Με τα οικογενειακά παιχνίδια, ένα μέλος του δέντρου ετοιμάζει ένα κουίζ για την οικογένεια (για γενέθλια, Χριστούγεννα, Θεοφάνια ή χωρίς αφορμή) και μοιράζεται έναν σύνδεσμο. Κάθε άτομο παίζει στο δικό του κινητό ή το άτομο που το ετοίμασε το παρουσιάζει σε μια οθόνη («Λειτουργία σαλονιού») με τα μέλη που βρίσκονται στον χώρο. Ένα παιχνίδι χρησιμοποιεί πιστώσεις της οικογένειας· δεν ζητάμε νέα στοιχεία πληρωμής.

Από πού προέρχονται οι ερωτήσεις. Σχεδόν όλες προέρχονται από το δέντρο και τις γράφει ο δικός μας κώδικας, χωρίς τεχνητή νοημοσύνη: οι συγγένειες, η δεκαετία που γεννήθηκε κάποιο άτομο, πού γεννήθηκε (όπως εμφανίζεται στο προφίλ του), τα επαγγέλματα και τα παρατσούκλια ατόμων που έχουν πεθάνει. Σε αυτές τις ερωτήσεις χρησιμοποιούμε μόνο μικρά ονόματα, ποτέ επώνυμα. Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ στοιχεία επικοινωνίας, διευθύνσεις, γάμους ή χωρισμούς. Καμία ερώτηση δεν αφορά ανήλικα άτομα (αν δεν ξέρουμε την ηλικία κάποιου ατόμου της νεότερης γενιάς, το θεωρούμε ανήλικο)· μπορούν να εμφανιστούν μόνο ως απάντηση, με το μικρό τους όνομα. Επίσης, δεν ρωτάμε για κάποιο άτομο που πέθανε πρόσφατα ούτε χρησιμοποιούμε ένα μικρό όνομα που έχουν δύο άτομα.

Ιστορίες της οικογένειας. Το άτομο που ετοιμάζει το παιχνίδι μπορεί να διαλέξει έως 4 ενήλικα άτομα από το δέντρο. Μία φορά ανά παιχνίδι, στέλνουμε στην Anthropic PBC (ΗΠΑ), πάροχο του μοντέλου Claude, με τους ίδιους όρους με τον Βοηθό AI, μια σύντομη, φιλτραρισμένη σύνοψη όσων ξέρει το δέντρο γι' αυτά τα άτομα: το μικρό όνομα, τη δεκαετία που γεννήθηκαν (τη χρονιά, αν έχουν πεθάνει), τη χώρα όπου γεννήθηκαν ή έζησαν και την πόλη, όταν την αναγνωρίζουμε (για άτομο που ζει, μόνο τη χώρα όπου ζει σήμερα), τα επαγγέλματα χωρίς τον χώρο εργασίας, τον τομέα των σπουδών, τα χόμπι και τις προτιμήσεις, τα επιτεύγματα και τα βραβεία, το παρατσούκλι αν έχουν πεθάνει, και έως 3 από τις ιστορίες στις οποίες εμφανίζονται. Από τα προφίλ δεν στέλνουμε ποτέ στοιχεία υγείας ή αιτίες θανάτου, υιοθεσίες ή σχέσεις ανατροφής, γάμους ή χωρισμούς, διευθύνσεις, χώρους εργασίας ή σημειώσεις· ούτε ιδιωτικές συνομιλίες με τον Βοηθό, κάρτες ή στοιχεία των ατόμων που δεν επιλέχθηκαν. Οι ιστορίες στέλνονται όπως γράφτηκαν, αλλά χωρίς τα επώνυμα και τα ονόματα άλλων ατόμων του δέντρου, και αφαιρούμε τις φράσεις που μιλούν για υγεία, θανάτους, χωρισμούς, χρήματα, νομικά ζητήματα, θρησκεία ή πολιτική. Αν παρ' όλα αυτά αναφέρουν άλλα θέματα, το μοντέλο έχει οδηγία να μην τα χρησιμοποιεί, και ο κώδικάς μας απορρίπτει κάθε ερώτηση που τα αγγίζει, που κατονομάζει άλλο άτομο ή που η απάντησή της δεν βρίσκεται στο δέντρο.

Οι ερωτήσεις χρησιμοποιούν μόνο μικρά ονόματα, και τις βλέπει όποιο άτομο λάβει το παιχνίδι, ακόμα και αν δεν ανήκει στο δέντρο. Γι' αυτό το άτομο που ετοιμάζει το παιχνίδι ελέγχει κάθε ερώτηση πριν το μοιραστεί, βλέπει από πού προήλθε («Από το προφίλ της Άνας», «Από την ιστορία “Το ταξίδι στη Λίμα”, της Μάρτας») και μπορεί να την αλλάξει ή να την αφαιρέσει. Οι ερωτήσεις υπάρχουν μόνο μέσα στο παιχνίδι τους: δεν αποθηκεύονται σε κανένα προφίλ και διαγράφονται μαζί με το παιχνίδι.

Σταυρόλεξα και κρυπτόλεξα. Στα σταυρόλεξα, κάποιες λέξεις προέρχονται από το δέντρο: μικρά ονόματα, επώνυμα, παρατσούκλια (μόνο αν τα συμπεριλάβει όποιος φτιάχνει το σταυρόλεξο), η πόλη ή η χώρα όπου κάποιος γεννήθηκε, ζει ή δουλεύει, ή όπου έζησε ή δούλεψε (μόνο αν ταιριάζουν με τη λίστα μας με πόλεις και χώρες), και ονόματα κατοικίδιων που ζουν. Τους ορισμούς τους γράφει ο δικός μας κώδικας, χωρίς τεχνητή νοημοσύνη, και μπορεί να αναφέρουν τη χρονιά γέννησης κάποιου που έχει πεθάνει ή τη δεκαετία γέννησης ενός ατόμου που ζει. Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ λέξεις για ανήλικους, για όποιον έχει γενέθλια ούτε για κάποιον που πέθανε πρόσφατα. Ένα σταυρόλεξο με λέξεις από το δέντρο μπορούν να το παίξουν μόνο τα μέλη του· όποιος δεν είναι στο δέντρο μπορεί να ζητήσει να μπει από τον σύνδεσμο, και όσοι το διαχειρίζονται βλέπουν το όνομα και το email του και αποφασίζουν. Αν κάποιος αναφέρει μια λέξη, δεν ξαναβγαίνει στα σταυρόλεξα αυτού του δέντρου: κρατάμε αυτή τη λέξη όσο υπάρχει το δέντρο. Τα κρυπτόλεξα χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις από το δέντρο, τους ίδιους ορισμούς και τους ίδιους κανόνες με τα σταυρόλεξα· μια λέξη που αναφέρθηκε δεν ξαναβγαίνει σε κανένα από τα δύο.

Ποια άτομα παίζουν. Τα μέλη του δέντρου παίζουν με τον λογαριασμό τους. Οποιοδήποτε άλλο άτομο ανοίξει τον σύνδεσμο βλέπει μόνο το μήνυμα της πρόκλησης (καμία ερώτηση, όνομα ή αποτέλεσμα) μέχρι να επιβεβαιώσει το email του: γράφει ένα όνομα και το email του και στέλνουμε έναν κωδικό μίας χρήσης μόνο σε αυτή τη διεύθυνση. Έτσι δημιουργούμε έναν λογαριασμό μόνο για παιχνίδια, όπως αυτούς των καρτών: βλέπει μόνο εκείνο το παιχνίδι, ποτέ το δέντρο· αν δεν επιβεβαιωθεί, τον διαγράφουμε μετά από 7 ημέρες και δεν στέλνουμε ποτέ άλλα email σε αυτή τη διεύθυνση. Για να περιορίσουμε τις προσπάθειες κωδικού, κρατάμε το email και τη διεύθυνση IP μόνο ως κρυπτογραφικό αποτύπωμα (hash), ποτέ όπως είναι. Αν ένα άτομο που έπαιξε ζητήσει να μπει στο δέντρο, τα άτομα που το διαχειρίζονται βλέπουν το όνομα και το email του και το παιχνίδι που έπαιξε, και αποφασίζουν αν θα δεχτούν το αίτημα.

Ποιος βλέπει τι. Το άτομο που ετοιμάζει το παιχνίδι ελέγχει όλες τις ερωτήσεις πριν το μοιραστεί και μπορεί να αλλάξει ή να αφαιρέσει οποιαδήποτε. Τα άτομα που παίζουν βλέπουν τις ερωτήσεις και, αφού απαντήσουν, τη σωστή απάντηση και πόσα άτομα διάλεξαν κάθε επιλογή, ποτέ ποιο άτομο διάλεξε τι. Όταν έχουν παίξει τουλάχιστον 3 άτομα, όλα βλέπουν το βάθρο, με τα ονόματα όπως γράφτηκαν στην είσοδο· το άτομο που ετοίμασε το παιχνίδι δεν μπαίνει στην κατάταξη. Η προεπισκόπηση του συνδέσμου (ό,τι δείχνουν το WhatsApp και άλλες εφαρμογές χωρίς σύνδεση) δείχνει μόνο το μήνυμα της πρόκλησης: καμία ερώτηση, επώνυμο ή πρόσωπο. Στη «Λειτουργία σαλονιού», η οθόνη δείχνει κάθε ερώτηση, την απάντησή της και τους πόντους των ατόμων που παίζουν στον χώρο.

Ο πίνακας νικητών. Για τα μέλη του δέντρου κρατάμε τις θέσεις τους στο βάθρο κάθε παιχνιδιού (τη θέση, την αφορμή και την ημερομηνία της, αν ήταν ισοπαλία και πότε κερδήθηκε) και τους πόντους τους, και αφού διαγραφεί το παιχνίδι. Τον βλέπουν μόνο τα μέλη του δέντρου: στη σελίδα του πίνακα νικητών, σε μια ειδοποίηση στην Αρχική για 14 ημέρες και ως τίτλο στο προφίλ του ατόμου που κέρδισε. Δεν καταγράφουμε ποτέ εκεί άτομα εκτός δέντρου· αν κάποιο άτομο μπει στο δέντρο όσο το παιχνίδι είναι ακόμα διαθέσιμο, η θέση του μετράει από εκείνη τη στιγμή. Όποιο άτομο φύγει από το δέντρο κρατά τις θέσεις του, αλλά δεν βλέπει πια τον πίνακα νικητών. Η κατάταξη της οικογένειας, που τη βλέπουν μόνο τα μέλη του δέντρου, δείχνει κάθε μέλος με το όνομα και τα επώνυμα της καρτέλας του (ή «Συγγενής N» αν δεν έχει καρτέλα) και τους πόντους που μάζεψε σε όλα τα παιχνίδια της οικογένειας, και σε όσα έχουν πια διαγραφεί. Όποιος φεύγει από το δέντρο κρατά τους πόντους του, αλλά δεν εμφανίζεται στην κατάταξη ούτε τη βλέπει μέχρι να επιστρέψει. Αν παίζεις χωρίς να είσαι στο δέντρο, δεν εμφανίζεσαι στην κατάταξη. Στον λογαριασμό σου κρατάμε μόνο τους πόντους σου σε αυτό το δέντρο, πόσα παιχνίδια έπαιξες εκεί και την ημερομηνία του τελευταίου (ποτέ το όνομά σου ούτε τις απαντήσεις σου), και αφού διαγραφεί το παιχνίδι. Αν μπεις στο δέντρο με αυτόν τον λογαριασμό, οι πόντοι περνούν στην κατάταξη· αλλιώς διαγράφονται 12 μήνες μετά το τελευταίο σου παιχνίδι εκεί ή όταν διαγράψεις τον λογαριασμό σου.

Πόσο καιρό τα κρατάμε. Ένα παιχνίδι που μοιράστηκε διαγράφεται 90 ημέρες μετά την τελευταία φορά που έπαιξε κάποιο άτομο· ένα που δεν μοιράστηκε ποτέ, 90 ημέρες μετά την τελευταία του αλλαγή. Το άτομο που ετοίμασε ένα παιχνίδι μπορεί να το διαγράψει νωρίτερα: διαγράφονται τα ίδια στοιχεία και ο σύνδεσμος σταματά να λειτουργεί. Μαζί του διαγράφονται οι ερωτήσεις του, τα ονόματα των ατόμων που έπαιξαν, οι απαντήσεις τους και το αρχείο κωδικών. Μένουν μόνο οι θέσεις στον πίνακα νικητών και οι πόντοι όσων έπαιξαν. Αν ένα μέλος της οικογένειας διαγραφεί από το δέντρο, οι ερωτήσεις γι' αυτό διαγράφονται από όλα τα παιχνίδια. Αν διαγράψεις τον λογαριασμό σου, διαγράφονται τα παιχνίδια που ετοίμασες, οι συμμετοχές και οι απαντήσεις σου σε άλλα παιχνίδια, καθώς και οι θέσεις, οι πόντοι και οι τίτλοι σου στον πίνακα νικητών. Αν διαγραφεί το δέντρο, διαγράφονται τα παιχνίδια του, ο πίνακας νικητών του και όλοι οι πόντοι που κερδήθηκαν σε αυτό.

Αναλύσεις. Από τα παιχνίδια καταγράφουμε μόνο πλήθη και είδη ενεργειών (για παράδειγμα, ότι τελείωσε ένα παιχνίδι), ποτέ ονόματα, ερωτήσεις, απαντήσεις, email, κωδικούς ή συνδέσμους.

1c:Tb1b,

Οι πιστώσεις της οικογένειας πληρώνονται μέσω Stripe, του παρόχου πληρωμών μας. Τα στοιχεία της κάρτας ή της τράπεζάς σου τα γράφεις στη σελίδα του Stripe: εμείς δεν τα βλέπουμε ούτε τα κρατάμε. Δίνουμε στο Stripe το email του λογαριασμού σου για την απόδειξη, και κρατάμε μόνο, μαζί με τον λογαριασμό σου, την επιβεβαίωση της πληρωμής, το πακέτο, το ποσό και το νόμισμα. Στη Βραζιλία, οι πληρωμές με Pix γίνονται μέσω της EBANX, συνεργάτη του Stripe: εμφανίζεται ως δικαιούχος στην εφαρμογή της τράπεζάς σου και σου στέλνει τη δική της απόδειξη με email. Αν ενεργοποιηθεί το Οικογένεια+, κρατάμε ποιο άτομο πληρώνει το πρόγραμμα, την κατάστασή του, τις ημερομηνίες χρέωσης και τη γλώσσα και τη ζώνη ώρας αυτού του ατόμου, που τις χρησιμοποιούμε για τα email του: τις ειδοποιήσεις πριν από κάθε χρέωση και τις αποδείξεις. Τα μέλη του δέντρου βλέπουν το όνομα του ατόμου που πληρώνει (για παράδειγμα, «Η Άννα καλύπτει το Οικογένεια+ για την οικογένεια»). Στη Βραζιλία, η μηνιαία χρέωση με Pix Automático εγκρίνεται στην εφαρμογή της τράπεζας του ατόμου που πληρώνει, το οποίο μπορεί επίσης να την ακυρώσει εκεί. Για τις πληρωμές, η χώρα της σύνδεσής σου επιλέγει το νόμισμα στο οποίο βλέπεις και πληρώνεις τα πακέτα· με κάθε αγορά κρατάμε αυτή τη χώρα, επειδή από αυτήν εξαρτάται η προθεσμία υπαναχώρησής σου, και, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, πότε ζήτησες να λάβεις τις πιστώσεις αμέσως. Αν υπαναχωρήσεις διαδικτυακά, κρατάμε πότε το ζήτησες· το όνομα και το email που γράφεις χρησιμοποιούνται μόνο για να σου στείλουμε την επιβεβαίωση παραλαβής.

1d:Tf3c,

Αν ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις σε ένα κινητό ή σε ένα πρόγραμμα περιήγησης (από τις Ρυθμίσεις ή αφού προσθέσεις το Familión στην αρχική οθόνη), σε ειδοποιούμε για ό,τι συμβαίνει στην οικογένειά σου: κάποιον που μπαίνει στο δέντρο, μια ιστορία στην οποία σε επισημαίνουν ή ένα σχόλιο, γενέθλια ή μια επέτειο, μια κάρτα για υπογραφή ή ένα νέο παιχνίδι. Την πρώτη εβδομάδα σου στέλνουμε και μερικές ιδέες για να συμπληρώσεις το δέντρο. Στέλνουμε το πολύ μία ειδοποίηση την ημέρα και δύο την εβδομάδα, και καμία από τις 21:00 έως τις 9:00, με τη δική σου ώρα.

Τι κρατάμε για κάθε συσκευή. Τη διεύθυνση ειδοποιήσεων που μας δίνει το πρόγραμμα περιήγησής σου και τα κλειδιά της, τον τύπο του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής (το «user agent») και τη ζώνη ώρας της συσκευής, για να μη σου στέλνουμε τίποτα τη νύχτα. Αν δεν την έχουμε, χρησιμοποιούμε την κύρια ζώνη ώρας της χώρας από την οποία έκανες εγγραφή. Για τις ειδοποιήσεις δεν χρησιμοποιούμε ούτε κρατάμε τον αριθμό του τηλεφώνου σου.

Από πού περνούν. Οι ειδοποιήσεις ταξιδεύουν κρυπτογραφημένες μέσω της υπηρεσίας ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησής σου (για παράδειγμα, της Google για το Chrome ή της Apple για το Safari), που τις παραδίδει χωρίς να μπορεί να τις διαβάσει. Στην οθόνη του κινητού σου μπορεί να φαίνονται ονόματα της οικογένειάς σου.

Πώς σταματάς να τις λαμβάνεις. Στις Ρυθμίσεις διαλέγεις ποιες ειδοποιήσεις θέλεις ή τις απενεργοποιείς με την «Απενεργοποίηση σε αυτή τη συσκευή». Μπορείς επίσης να τις μπλοκάρεις στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ή του κινητού σου.

Πότε τα διαγράφουμε. Διαγράφουμε τα δεδομένα μιας συσκευής όταν απενεργοποιείς τις ειδοποιήσεις σε αυτήν, όταν η υπηρεσία ειδοποιήσεων μας ενημερώνει ότι η συσκευή δεν υπάρχει πια ή όταν διαγράφεις τον λογαριασμό σου.

Μέτρηση. Στα στατιστικά χρήσης μας (PostHog) καταγράφουμε αν πρόσθεσες το Familión στην αρχική οθόνη, αν ενεργοποίησες τις ειδοποιήσεις, τι είδους ειδοποίηση σου στείλαμε, αν την άνοιξες και ποιες επισκέψεις ξεκίνησαν από το εικονίδιο ή από μια ειδοποίηση. Η διεύθυνση ειδοποιήσεων και τα κλειδιά της δεν φτάνουν ποτέ στο PostHog.

1e:T1329,

Το Familión είναι δωρεάν. Ορισμένες λειτουργίες πληρώνονται με πιστώσεις της οικογένειας, που αγοράζονται ξεχωριστά, προκαταβολικά ή με το μηνιαίο πρόγραμμα Οικογένεια+· η τιμή εμφανίζεται πριν την πληρωμή και περιλαμβάνει τους ισχύοντες φόρους.

Οι πληρωμές δεν επιστρέφονται, εκτός αν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.

Παρ' όλα αυτά, αν αλλάξεις γνώμη, επιστρέφουμε τις πιστώσεις μιας αγοράς που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ακόμα, αν το ζητήσεις μέσα στην προθεσμία της χώρας σου, από την ημέρα της αγοράς: 14 ημέρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε όλες τις άλλες χώρες· 10 ημέρες στην Αργεντινή· 7 ημέρες στη Βραζιλία· και 5 εργάσιμες ημέρες στο Μεξικό. Οι πιστώσεις της οικογένειας χρησιμοποιούνται με αυτή τη σειρά: πρώτα οι δωρεάν και μετά οι αγορασμένες, ξεκινώντας από την παλαιότερη αγορά. Οι πιστώσεις που έχει ήδη χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας δεν επιστρέφονται. Αν μια κάρτα δεν παραδοθεί ή ένα παιχνίδι δεν φτιαχτεί, επιστρέφουμε πάντα τις πιστώσεις του. Για να ζητήσεις επιστροφή, γράψε μας στο support@familion.app· γίνεται στο ίδιο μέσο πληρωμής. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορείς επίσης να υπαναχωρήσεις διαδικτυακά, με το «Υπαναχώρηση από την αγορά εδώ» στο email της αγοράς ή στις Ρυθμίσεις › Πιστώσεις.

Το Οικογένεια+ είναι ένα προαιρετικό μηνιαίο πρόγραμμα: για την τιμή που βλέπεις πριν πληρώσεις, η οικογένεια λαμβάνει 750 πιστώσεις κάθε μήνα στο δέντρο που επιλέγεις. Ανανεώνεται κάθε μήνα, την ίδια ημέρα, μέχρι να το ακυρώσεις, και σε ειδοποιούμε με email πριν από κάθε χρέωση. Μπορείς να το ακυρώσεις όποτε θέλεις από τον Λογαριασμό: μένει ενεργό μέχρι το τέλος του μήνα που έχεις πληρώσει και η οικογένεια κρατά όλες τις πιστώσεις που έλαβε. Αν κατά την ανανέωση η οικογένεια έχει ήδη 2.250 πιστώσεις από το πρόγραμμα ή περισσότερες, εκείνον τον μήνα δεν χρεώνουμε. Μόνο το άτομο που πληρώνει μπορεί να το ακυρώσει, και το πρόγραμμα σταματά αν αυτό το άτομο αποχωρήσει από το δέντρο ή διαγράψει τον λογαριασμό του ή αν διαγραφεί το δέντρο. Για να το ενεργοποιήσεις πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών. Μπορείς να υπαναχωρήσεις από το πρόγραμμα μέσα στην προθεσμία της χώρας σου, από την πρώτη πληρωμή (με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τις αγορές πιστώσεων)· οι ανανεώσεις δεν ανοίγουν νέα προθεσμία, αλλά μπορείς να ακυρώσεις όποτε θέλεις και η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις που έλαβε. Αν αλλάξουμε την τιμή, θα σε ειδοποιήσουμε 30 ημέρες νωρίτερα και μπορείς να ακυρώσεις πριν ισχύσει· στο Μεξικό, θα σου ζητήσουμε να την αποδεχτείς ξανά.

Αν έχεις παλαιότερη συνδρομή, παραμένει ενεργή μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου και μπορείς να τη διαχειριστείς από τις Ρυθμίσεις.

11:["$","$L18",null,{"formats":"$undefined","locale":"el","messages":{"metadata":{"defaultTitle":"Familión · Ένα οικογενειακό δέντρο — το ιδιωτικό δίκτυο της οικογένειάς σου","description":"Το Familión είναι το ιδιωτικό δίκτυο της οικογένειάς σου: ένα οικογενειακό δέντρο που η οικογένειά σου χτίζει μαζί σου. Κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν γνωρίζει κανένα άλλο άτομο — και τα κατοικίδια της οικογένειας έχουν κι αυτά τη θέση τους στο δέντρο.","ogDescription":"Το ιδιωτικό δίκτυο της οικογένειάς σου — ένα οικογενειακό δέντρο που χτίζετε μαζί. Κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν γνωρίζει κανένα άλλο άτομο· οι ιστορίες παύουν να χάνονται.","ogTagline":"Άνθρωποι, κατοικίδια και όλες οι ιστορίες τους.","keywords":["οικογενειακό δέντρο","γενεαλογικό δέντρο","γενεαλογία","οικογενειακή ιστορία","οικογενειακές αναμνήσεις","GEDCOM","Familión"]},"nav":{"map":"Χάρτης","tree":"Δέντρο","home":"Αρχική","stories":"Ιστορίες","interview":"Βοηθός","anniversaries":"Επέτειοι","timeline":"Χρονολόγιο","settings":"Ρυθμίσεις","account":"Λογαριασμός","notifications":"Ειδοποιήσεις","createMyTree":"Δημιούργησε το δέντρο μου","createMyTreeShort":"Δημιουργία","tab":{"home":"Αρχική","tree":"Δέντρο","stories":"Ιστορίες","dates":"Επέτειοι","more":"Μενού"}},"shell":{"menuAria":"Κύριο μενού","sectionsAria":"Ενότητες","collapse":"Σύμπτυξη μενού","expand":"Ανάπτυξη μενού","homeAria":"Familión, αρχική","search":"Αναζήτηση προσώπου","inviteCardTitle":"Προσκάλεσε την οικογένειά σου","inviteCardBody":"Κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν ξέρει κανένα άλλο άτομο.","inviteCardCta":"Πρόσκληση","inviteFamily":"Πρόσκληση οικογένειας","notificationsAria":"{count, plural, =0 {Ειδοποιήσεις} one {Ειδοποιήσεις, # νέα} other {Ειδοποιήσεις, # νέες}}","treePersons":"{n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}","treePets":"{n, plural, one {# κατοικίδιο} other {# κατοικίδια}}","switchTreeAria":"Αλλαγή δέντρου: {name}","yourTrees":"Τα δέντρα σου","treeSettings":"Ρυθμίσεις δέντρου","accountSummary":"Το προφίλ μου · Λογαριασμός · Ρυθμίσεις","accountAria":"{name}: το προφίλ μου, λογαριασμός και ρυθμίσεις","settings":"Ρυθμίσεις","language":"Γλώσσα","theme":"Θέμα","themeLight":"Φωτεινό","themeDark":"Σκούρο","more":"Μενού","close":"Κλείσιμο","viewAll":"Όλες","back":"Πίσω","moreSub":{"timeline":"Η ιστορία της οικογένειας, με τη σειρά","map":"Πού έζησε κάθε άτομο","interview":"Σε ρωτάει και συμπληρώνει το προφίλ σου","interviewAdmin":"Σε ρωτάει και συμπληρώνει το δέντρο σου","treeSettings":"Μέλη, διαχειριστές, WhatsApp και Telegram","account":"Email, κωδικός και πρόγραμμα","cards":"Ευχές που υπογράφει όλη η οικογένεια","games":"Ερωτήσεις για την οικογένεια, για να παίξετε μαζί","notifications":"Τα νέα του δέντρου"},"recent":"Πρόσφατα","morePending":", έχεις κάρτες σε εκκρεμότητα","rowPending":"{n} σε εκκρεμότητα"},"ficha":{"voices":{"title":"Ηχογραφημένες ευχές","chipLabel":"Άκου την ηχογραφημένη ευχή, {fecha}, {dur}","more":"Δες και τις {n} ηχογραφημένες ευχές","remove":"Αφαίρεση από την καρτέλα μου","removeTitle":"Να αφαιρεθεί αυτή η ευχή από την καρτέλα σου;","removeLine":"Διαγράφεται από την καρτέλα σου. Η κάρτα δεν αλλάζει.","removeButton":"Αφαίρεση","adminRemove":"Αφαίρεση αυτής της ηχογραφημένης ευχής","toast":"Έγινε: δεν είναι πια στην καρτέλα σου.","adminRemoveTitle":"Να αφαιρεθεί αυτή η ηχογραφημένη ευχή από την καρτέλα {g, select, f {της {nombre}} m {του {nombre}} other {{nombre}}};","adminRemoveLine":"Στην κάρτα μένει όπως είναι.","adminRemoveNotify":"Θα το πούμε {g, select, f {στη {nombre}} m {στον {nombre}} other {{nombre}}}.","adminToast":"Έγινε: δεν είναι πια στην καρτέλα {g, select, f {της {nombre}} m {του {nombre}} other {{nombre}}}."},"panel":{"nickQuoted":"«{nick}»","label":"Καρτέλα","seeOnTree":"Δες το στο δέντρο","moreOptions":"Περισσότερες επιλογές","close":"Κλείσιμο καρτέλας","closeTitle":"Κλείσιμο (Esc)","edit":"Επεξεργασία","addRelative":"Προσθήκη συγγενή","invite":"Πρόσκληση: {name}","joined":"{name}: ήδη στο Familión","completion":"Πληρότητα: {n}%","missing":"Λείπει ακόμη: {list}","complete":"Συμπλήρωσε →","anchorsAria":"Ενότητες καρτέλας","summary":"Σύνοψη","photos":"Φωτογραφίες","family":"Οικογένεια","stories":"Ιστορίες","history":"Ιστορικό αλλαγών","sources":"Πηγές","add":"Προσθήκη","write":"Γράψε","firstPhoto":"Πρόσθεσε την πρώτη φωτογραφία","noStories":"Καμία ιστορία ακόμη για {name}. Ένα ανέκδοτο, μια συνταγή, ένα ταξίδι: όλα μετράνε.","editSection":"Επεξεργασία: {section}","age":"{n, plural, one {# έτος} other {# ετών}}","copyLink":"Αντιγραφή συνδέσμου","linkCopied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","uploading":"Ανέβασμα…","uploadFailed":"Η φωτογραφία δεν ανέβηκε.","livesWith":"Ζει με","handleAria":"Αλλαγή ύψους καρτέλας","notFound":"Αυτή η καρτέλα δεν υπάρχει πια.","species":"Είδος","breed":"Ράτσα","color":"Χρώμα","traits":"Πώς είναι","notes":"Βιογραφία","uploadPhotos":"Ανέβασε φωτογραφίες","seeAll":"Όλοι"},"rel":{"mother":"Μητέρα","father":"Πατέρας","daughter":"Κόρη","son":"Γιος","child":"Παιδί","sister":"Αδελφή","brother":"Αδελφός","sibling":"Αδέλφι","partnerF":"Σύντροφος","partnerM":"Σύντροφος","partner":"Σύντροφος","pet":"Κατοικίδιο"},"sections":{"basics":"Βασικά στοιχεία","family":"Οικογένεια","places":"Τόποι","work":"Σπουδές και εργασία","interests":"Ενδιαφέροντα και προτιμήσεις","achievements":"Επιτεύγματα και βραβεία","health":"Υγεία","media":"Φωτογραφίες και έγγραφα","bio":"Βιογραφία"},"missingItems":{"birthDate":"ημερομηνία γέννησης","birthPlace":"τόπος γέννησης","deathDate":"ημερομηνία θανάτου","family":"οικογένεια","places":"πού έζησε","studies":"σπουδές","work":"επάγγελμα","interests":"ενδιαφέροντα","photos":"φωτογραφίες","bio":"βιογραφία"},"editor":{"editing":"Επεξεργασία καρτέλας","done":"Έτοιμο","saving":"Αποθήκευση…","saved":"Αποθηκεύτηκε","failed":"Δεν αποθηκεύτηκε","unsaved":"Χωρίς αποθήκευση","retry":"Δοκίμασε ξανά","leaveTitle":"Κάποιες αλλαγές δεν αποθηκεύτηκαν. Έξοδος παρ' όλα αυτά;","leave":"Έξοδος","stay":"Συνέχισε την επεξεργασία","invalidDate":"Μη έγκυρη ημερομηνία","required":"Αυτό είναι υποχρεωτικό","invalidHeight":"Μη έγκυρο ύψος","removed":"Αφαιρέθηκε","undo":"Αναίρεση","delete":"Διαγραφή καρτέλας…","missing":"Λείπει","tellInInterview":"Πες το στον Βοηθό","add":"Προσθήκη","statusDone":"Πλήρες","statusPartial":"Μισοτελειωμένο","statusMissing":"Λείπει","remove":"Αφαίρεση","names":"Όνομα","more":"{n, plural, one {και # ακόμη} other {και # ακόμη}}","children":"Παιδιά","siblings":"Αδέλφια","parents":"Γονείς","addRelativeHint":"Παιδιά, αδέλφια και κατοικίδια προστίθενται με «Προσθήκη συγγενή».","dropMedia":"Σύρε εδώ φωτογραφίες ή έγγραφα, ή διάλεξε αρχεία","chooseFiles":"Επιλογή αρχείων","dateHint":"Αν δεν ξέρεις την ημέρα ή τον μήνα, άφησέ το κενό.","dateHintAny":"Ό,τι δεν ξέρεις (μέρα, μήνα ή χρονιά), άφησέ το κενό.","dateErrors":{"noMonth":"Λείπει ο μήνας: η μέρα μόνη της δεν αρκεί.","noLeap":"Εκείνη η χρονιά δεν είχε 29 Φεβρουαρίου.","future":"Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι στο μέλλον."},"changePhoto":"Αλλαγή φωτογραφίας","addPhoto":"Ανέβασε μια φωτογραφία","stateDone":"πλήρης","stateOf":"{a} από {b}","stateMissing":"λείπει","siblingsNoParents":"Αδέλφια χωρίς καταγεγραμμένους γονείς","dayShort":"ΗΗ","monthShort":"ΜΜ","yearShort":"ΕΕΕΕ","day":"Ημέρα","month":"Μήνας","year":"Έτος"},"empty":{"basics":"Πότε και πού γεννήθηκε ο/η {name};","family":"Ποια είναι η οικογένεια του/της {name};","places":"{vivo, select, true {Πού έχει ζήσει ο/η {name};} other {Πού έζησε ο/η {name};}}","work":"{vivo, select, true {Τι σπούδασε ο/η {name} και με τι ασχολείται;} other {Τι σπούδασε ο/η {name} και με τι ασχολιόταν;}}","interests":"{vivo, select, true {Τι αρέσει στον/στην {name};} other {Τι άρεσε στον/στην {name};}}","achievements":"Ποια επιτεύγματα του/της {name} θυμάται η οικογένεια;","health":"Υπάρχει κάτι για την υγεία που πρέπει να ξέρει η οικογένεια;","media":"Έχεις φωτογραφίες ή έγγραφα του/της {name};","bio":"Ποια είναι η ιστορία του/της {name};"},"lead":{"basics":"Ό,τι φαίνεται στην κορυφή της καρτέλας και στο δέντρο.","family":"Ποιος είναι ποιος για τον/την {name}. Τα αδέλφια προκύπτουν από τους γονείς.","places":"Οι τόποι της ζωής του/της, για τον χάρτη της οικογένειας.","work":"Οι σπουδές και οι δουλειές του/της.","interests":"Πάτησε για προσθήκη. Ό,τι δεν είναι στη λίστα, γράψ' το.","achievements":"Ό,τι πέτυχε και τον/την έκανε περήφανο/η.","health":"Τη βλέπουν όλα τα μέλη αυτού του δέντρου. Χρήσιμη για το ιατρικό ιστορικό της οικογένειας.","media":"Φωτογραφίες, βίντεο και έγγραφα, το καθένα με ημερομηνία και μια γραμμή.","bio":"Η ιστορία του/της, με τα δικά του/της λόγια ή της οικογένειας."},"add":{"question":"Ποιον προσθέτεις στην οικογένεια του/της {name};","whose":"Ποιανού συγγενής είναι;","mother":"Η μητέρα","father":"Ο πατέρας","partner":"Ο/Η σύντροφος","daughter":"Μια κόρη","son":"Ένας γιος","sister":"Μια αδελφή","brother":"Ένας αδελφός","pet":"Ένα κατοικίδιο","taken":"Υπάρχει ήδη: {name}","daughterOf":"Κόρη του/της {name} και","sonOf":"Γιος του/της {name} και","otherOrUnknown":"Άλλο πρόσωπο ή άγνωστο","invite":"{g, select, f {Προσκάλεσέ τη να συμπληρώσει την καρτέλα της} other {Προσκάλεσέ τον να συμπληρώσει την καρτέλα του}}","submit":"Προσθήκη στο δέντρο","gender":"Φύλο","woman":"Γυναίκα","man":"Άνδρας","other":"Άλλο","species":"Είδος","petName":"Όνομα","birthOptional":"Ημερομηνία γέννησης (προαιρετικό)","searchPerson":"Αναζήτηση στο δέντρο","title":"Προσθήκη συγγενή","takenError":"Αυτή η θέση είναι ήδη πιασμένη.","inviteNeutral":"Πρόσκληση στον/στην {name} να συμπληρώσει την καρτέλα","inviteNoName":"Πρόσκληση για συμπλήρωση της καρτέλας"},"short":{"birth":"Γέννηση","birthPlace":"Γεννήθηκε","death":"Θάνατος","deathPlace":"Πέθανε","nationality":"Εθνικότητα","height":"Ύψος","eyes":"Μάτια","sign":"Ζώδιο","contributedBy":"Προστέθηκε από"}},"errorPages":{"eyebrow404":"Σφάλμα 404","heading404":"Αυτή η σελίδα δεν είναι στο δέντρο.","line404":"Ίσως ο σύνδεσμος είναι λάθος ή η σελίδα δεν υπάρχει πια. Όλα τα άλλα είναι στη θέση τους.","home":"Πήγαινε στην αρχική","demo":"Δες την επίδειξη","tree":"Πήγαινε στο δέντρο","eyebrowError":"Κάτι πήγε στραβά","headingError":"Κάτι πήγε στραβά.","subError":"Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε αυτή τη σελίδα.","lineError":"Δοκίμασε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα. Αν συνεχιστεί, γράψε μας στο support@familion.app.","retry":"Δοκίμασε ξανά"},"media":{"photo":"φωτογραφία","video":"βίντεο","expand":"Μεγέθυνση {name}","play":"Αναπαραγωγή {name}","view":"Προβολή {name}"},"theme":{"toLight":"Εναλλαγή σε φωτεινό θέμα","toDark":"Εναλλαγή σε σκούρο θέμα","light":"Φωτεινό θέμα","dark":"Σκούρο θέμα"},"treeCanvas":{"cakeTail":"{days, plural, =0 {, γενέθλια σήμερα} one {, γενέθλια αύριο} other {, γενέθλια σε # ημέρες}}","portalTitle":"Επίσκεψη στο δέντρο {tree}","portalTitleMulti":"Ανήκει επίσης σε: {trees}","hint":"Κάνε κλικ σε ένα πρόσωπο για να ανοίξεις την καρτέλα του. Σύρε για να μετακινηθείς και χρησιμοποίησε {mod} + κύλιση για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.","closeTip":"Κλείσιμο συμβουλής","showTip":"Εμφάνιση συμβουλής","zoomIn":"Μεγέθυνση","zoomOut":"Σμίκρυνση","fitWidth":"Προσαρμογή στο πλάτος","fitHeight":"Προσαρμογή στο ύψος","hintTouch":"Πάτησε ένα πρόσωπο για να ανοίξεις την καρτέλα του. Σύρε για να μετακινηθείς και χρησιμοποίησε δύο δάχτυλα για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.","fitAll":"Δες όλο το δέντρο","centerMe":"Πήγαινε στην καρτέλα μου"},"common":{"youFallback":"εσύ","eyeColors":{"brown":"Καστανά","black":"Μαύρα","blue":"Γαλάζια","green":"Πράσινα","gray":"Γκρίζα","hazel":"Μελί","amber":"Κεχριμπαρένια","heterochromia":"Ετεροχρωμία"},"petSpecies":{"guineaPig":"Ινδικό χοιρίδιο","ferret":"Κουνάβι","hamster":"Χάμστερ","fish":"Ψάρι","turtle":"Χελώνα","dog":"Σκύλος","cat":"Γάτα","bird":"Πουλί","horse":"Άλογο","rabbit":"Κουνέλι"},"petSpeciesCount":{"guineaPig":"{count, plural, one {# ινδικό χοιρίδιο} other {# ινδικά χοιρίδια}}","ferret":"{count, plural, one {# κουνάβι} other {# κουνάβια}}","hamster":"{count, plural, one {# χάμστερ} other {# χάμστερ}}","fish":"{count, plural, one {# ψάρι} other {# ψάρια}}","turtle":"{count, plural, one {# χελώνα} other {# χελώνες}}","dog":"{count, plural, one {# σκύλος} other {# σκύλοι}}","cat":"{count, plural, one {# γάτα} other {# γάτες}}","bird":"{count, plural, one {# πουλί} other {# πουλιά}}","horse":"{count, plural, one {# άλογο} other {# άλογα}}","rabbit":"{count, plural, one {# κουνέλι} other {# κουνέλια}}"},"save":"Αποθήκευση","saving":"Αποθήκευση…","cancel":"Ακύρωση","close":"Κλείσιμο","edit":"Επεξεργασία","delete":"Διαγραφή","loading":"Φόρτωση…","back":"Πίσω","ok":"ΟΚ","yes":"Ναι","no":"Όχι","search":"Αναζήτηση","language":"Γλώσσα","showPassword":"Εμφάνιση κωδικού","hidePassword":"Απόκρυψη κωδικού","signOut":"Αποσύνδεση","signIn":"Σύνδεση","signUp":"Εγγραφή"},"auth":{"errorPage":{"title":"Κάτι πήγε στραβά.","retry":"Δοκίμασε ξανά"},"oauthFallback":{"lead":"Ο λογαριασμός σου στο Facebook δεν μοιράστηκε το email σου. Γράψε το εδώ και σου στέλνουμε έναν κωδικό: τον πληκτρολογείς και μπήκες.","button":"Στείλε μου κωδικό","retry":"Πίσω στο Facebook για να επιτρέψεις το email","sending":"Αποστολή…","sent":"Έτοιμο: σου στείλαμε έναν σύνδεσμο στο {email}. Άνοιξέ τον από αυτή τη συσκευή για να μπεις — αν δεν φανεί σε λίγα λεπτά, έλεγξε τον φάκελο spam."},"code":{"leadSignin":"Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε έναν κωδικό για να μπεις. Χωρίς συνθηματικό.","leadSignup":"Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε έναν κωδικό. Χωρίς συνθηματικό να σκεφτείς.","send":"Στείλε μου κωδικό","sending":"Αποστολή…","sent":"Στείλαμε έναν κωδικό στο {email}. Γράψε τον εδώ. Αν δεν φτάσει σε ένα λεπτό, δες τον φάκελο ανεπιθύμητων.","codeLabel":"Κωδικός","enter":"Είσοδος","create":"Δημιουργία λογαριασμού","verifying":"Έλεγχος…","changeEmail":"Αλλαγή email","createInstead":"Δημιουργία λογαριασμού με αυτό το email","resend":"Αποστολή κωδικού ξανά","resendIn":"Ξανά σε {s} δ.","usePassword":"Προτιμώ συνθηματικό","useCode":"Προτιμώ κωδικό με email"},"connectApp":{"signinHint":"Συνδέσου με τον λογαριασμό που χρησιμοποιείς ήδη στο Familión. Η εφαρμογή είναι για όσους έχουν ήδη το δέντρο τους.","noTree":"Ο λογαριασμός {account} δεν έχει ακόμη δέντρο. Η εφαρμογή Familión είναι για όσους έχουν ήδη: φτιάξε το δέντρο σου στο familion.app από τον browser και μετά σύνδεσε ξανά την εφαρμογή.","metaTitle":"Σύνδεση εφαρμογής","heading":"Σύνδεσε την εφαρμογή Familión","lead":"Η εφαρμογή θα συνδεθεί στον λογαριασμό σου, {account}. Θα μπορείς να λες την ιστορία σου με τη φωνή ή γράφοντας, και να τη βλέπεις εδώ, στο δέντρο σου.","cta":"Σύνδεση εφαρμογής","connecting":"Σύνδεση…","notMe":"Δεν είμαι εγώ · χρήση άλλου λογαριασμού","error":"Η σύνδεση απέτυχε. Γύρνα στην εφαρμογή και δοκίμασε ξανά.","openFromApp":"Άνοιξε αυτή τη σελίδα από την εφαρμογή Familión, με το κουμπί «Συνέχεια με Familión»."},"signin":{"metaTitle":"Σύνδεση","metaDescription":"Συνδέσου στο Familión για να συνεχίσεις να δουλεύεις στο οικογενειακό σου δέντρο.","heading":"Καλώς όρισες ξανά","lead":"Συνδέσου για να συνεχίσεις να δουλεύεις στο οικογενειακό σου δέντρο.","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"you@example.com","passwordLabel":"Κωδικός πρόσβασης","passwordForgot":"Τον ξέχασες;","submit":"Σύνδεση","submitting":"Σύνδεση…","noAccount":"Δεν έχεις λογαριασμό;","signUpLink":"Εγγραφή","confirmationSent":"Σου στείλαμε ένα email από τη Familión (hello@familion.app) στο {email}. Άνοιξέ το για να επιβεβαιώσεις τον λογαριασμό σου — αν δεν φανεί σε λίγα λεπτά, έλεγξε τον φάκελο ανεπιθύμητων.","continueWithGoogle":"Συνέχεια με Google","continueWithFacebook":"Συνέχεια με Facebook","continueWithApple":"Συνέχεια με Apple","orDivider":"ή με το email σου","secondChance":"Προτιμάς να μπεις με Google, Apple ή με το email σου;"},"signup":{"metaTitle":"Δημιουργία λογαριασμού","metaDescription":"Ξεκίνα να χτίζεις το δέντρο της οικογένειάς σου με το Familión.","heading":"Δημιούργησε τον λογαριασμό σου","lead":"Ξεκίνα να χτίζεις το δέντρο της οικογένειάς σου.","reassure":"1 λεπτό · δωρεάν · χωρίς διαφημίσεις","passwordPlaceholderNew":"Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες","submit":"Δημιουργία λογαριασμού","haveAccount":"Έχεις ήδη λογαριασμό;","signInLink":"Σύνδεση"},"forgotPassword":{"metaTitle":"Ανάκτηση κωδικού","heading":"Ξέχασες τον κωδικό σου;","lead":"Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε έναν σύνδεσμο για να ορίσεις νέο κωδικό.","submit":"Στείλε μου τον σύνδεσμο","submitting":"Αποστολή…","remembered":"Τον θυμήθηκες;","backToSignIn":"Πίσω στη σύνδεση","sentMessage":"Αν αυτή η διεύθυνση έχει λογαριασμό, στείλαμε email με οδηγίες επαναφοράς του κωδικού. Έλεγξε και τον φάκελο ανεπιθύμητων."},"resetPassword":{"metaTitle":"Νέος κωδικός","heading":"Νέος κωδικός","lead":"Διάλεξε τον κωδικό με τον οποίο θα συνδέεσαι από εδώ και πέρα.","newPasswordLabel":"Νέος κωδικός","repeatLabel":"Επανάλαβέ τον","submit":"Αλλαγή κωδικού","submitting":"Αποθήκευση…"},"errors":{"invalidCredentials":"Λάθος email ή κωδικός.","tooManyAttempts":"Πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκίμασε ξανά σε λίγα λεπτά.","generic":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά.","invalidEmail":"Μη έγκυρο email","passwordTooShort":"Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες","invalidData":"Μη έγκυρα δεδομένα","accountExists":"Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το email","emailNotConfirmed":"Επιβεβαίωσε το email σου πριν συνδεθείς","passwordsDoNotMatch":"Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν","sessionExpired":"Η συνεδρία έληξε. Ζήτησε νέο σύνδεσμο.","linkExpired":"Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έληξε ή δεν ισχύει πια.","confirmFailed":"Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε το email σου με αυτόν τον σύνδεσμο.","oauthNoEmail":"Ο λογαριασμός σου στο Facebook δεν έχει συνδεδεμένο email. Εγγράψου με το email σου και έναν κωδικό.","resendTooSoon":"Μόλις σου στείλαμε έναν σύνδεσμο. Περίμενε ένα λεπτό πριν ζητήσεις άλλον.","alreadyConfirmed":"Αυτό το email είναι ήδη επιβεβαιωμένο. Συνδέσου με τον κωδικό σου.","invalidCode":"Ο κωδικός δεν είναι σωστός ή έχει λήξει. Ζήτησε άλλον.","noAccountForCode":"Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το email. Δημιούργησε έναν ή μπες με Google, Facebook ή Apple.","codeTooSoon":"Μόλις σου στείλαμε κωδικό. Περίμενε ένα λεπτό πριν ζητήσεις άλλον."},"resend":{"leadCode":"Ο σύνδεσμός σου έληξε ή δεν ισχύει πια. Κανένα πρόβλημα: γράψε το email σου και σου στέλνουμε έναν κωδικό για να μπεις.","lead":"Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έληξε ή δεν ισχύει πια. Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε έναν καινούργιο.","button":"Στείλε μου νέο σύνδεσμο","sending":"Αποστολή…","sent":"Έτοιμο: σου στείλαμε νέο σύνδεσμο στο {email}. Άνοιξέ τον σύντομα — αν δεν εμφανιστεί σε λίγα λεπτά, έλεγξε τον φάκελο ανεπιθύμητων."}},"onboarding":{"photo":{"addLabel":"Προσθήκη φωτογραφίας","changeLabel":"Αλλαγή φωτογραφίας","removeLabel":"Αφαίρεση φωτογραφίας"},"interview":{"sections":{"you":"Εσύ","parents":"Γονείς","siblings":"Αδέρφια","partner":"Σύντροφος","children":"Παιδιά","grandparents":"Παππούδες","done":"Έτοιμο"},"done":{"heading":"Το δέντρο σου έχει ήδη {n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}.","tap":"Πάτησε σε ένα άτομο για να το καλέσεις να συμπληρώσει την καρτέλα του.","lead":"Τώρα κάλεσε την οικογένειά σου: κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν ξέρει κανένα άλλο άτομο.","invite":"Κάλεσε την οικογένειά μου","tree":"Πήγαινε στο δέντρο μου"},"closing":{"heading":"Αυτό είναι το δέντρο σου.","count":"{n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}} σε {g, plural, one {# γενιά} other {# γενιές}}.","seeTree":"Δες όλο το δέντρο →","you":"Εσύ","question":"Ποιον θα προσκαλέσεις πρώτο;","questionLine":"Κάθε άτομο παίρνει έναν σύνδεσμο για να συμπληρώσει τη δική του καρτέλα.","invite":"Πρόσκληση","sendTo":"Στείλε τον σύνδεσμο για {name}:","shared":"Ο σύνδεσμος για {name} κοινοποιήθηκε","copied":"Ο σύνδεσμος για {name} αντιγράφηκε","later":"Όχι τώρα, συνέχεια →","go":"Συνέχεια →","relation":{"mother":"Η μητέρα σου","father":"Ο πατέρας σου","partner":"Ο/η σύντροφός σου","partnerF":"Η σύντροφός σου","partnerM":"Ο σύντροφός σου","sister":"Η αδερφή σου","brother":"Ο αδερφός σου","sibling":"Ο αδερφός/η αδερφή σου","daughter":"Η κόρη σου","son":"Ο γιος σου","child":"Το παιδί σου","grandmother":"Η γιαγιά σου","grandfather":"Ο παππούς σου","grandparent":"Ο παππούς/η γιαγιά σου"}},"resume":{"heading":"Συνέχισε από εκεί που σταμάτησες","missing":"Λείπουν {list}.","and":"και","continue":"Συνέχεια","later":"Όχι τώρα","items":{"parents":"οι γονείς σου","siblings":"τα αδέρφια σου","partner":"ο/η σύντροφός σου","children":"τα παιδιά σου","grandparents":"οι παππούδες σου"}},"eyebrow":"ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ","q":{"selfNameAnon":"Τώρα η καρτέλα σου. Πώς σε λένε; Όνομα και επώνυμο.","treeName":"Γεια σου, {nombre}. Ας ξεκινήσουμε το δέντρο σου. Πώς λέγεται η οικογένειά σου;","treeNameAnon":"Γεια σου. Ας ξεκινήσουμε το δέντρο σου. Πώς λέγεται η οικογένειά σου;","selfName":"Τώρα η καρτέλα σου. Αυτά είναι το όνομα και το επώνυμό σου;","selfGender":"Πώς θέλεις να εμφανίζεσαι;","selfPhoto":"Θέλεις να βάλεις τη φωτογραφία σου; Έτσι η οικογένειά σου θα σε αναγνωρίζει στο δέντρο.","selfBirth":"Πότε έχεις γενέθλια;","mother":"Ποια είναι η μητέρα σου; Όνομα και επώνυμο.","motherBirth":"Πότε έχει γενέθλια η μητέρα σου;","father":"Ποιος είναι ο πατέρας σου; Όνομα και επώνυμο.","fatherBirth":"Πότε έχει γενέθλια ο πατέρας σου;","partnerBirth":"Πότε έχει γενέθλια {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}};","gpIntro":"Τώρα οι παππούδες σου.","gpAsk":"Τώρα οι παππούδες σου. Ξέρεις πώς τους λένε;","gmMaternal":"Πώς λέγεται η γιαγιά σου από τη μητέρα σου;","gfMaternal":"Και ο παππούς σου από τη μητέρα σου;","gmPaternal":"Πώς λέγεται η γιαγιά σου από τον πατέρα σου;","gfPaternal":"Και ο παππούς σου από τον πατέρα σου;","gpYear":"Ξέρεις τη χρονιά που γεννήθηκε {name};","siblingsAsk":"Έχεις αδέρφια;","sibling":"Πώς λέγεται; Αδερφός ή αδερφή;","siblingGender":"Αδερφός ή αδερφή;","siblingMore":"Άλλος αδερφός ή αδερφή;","partnerAsk":"Έχεις σύντροφο;","partner":"Πώς λέγεται ο/η σύντροφός σου;","partnerGender":"Πώς εμφανίζεται ο/η σύντροφός σου;","wedding":"Πότε και πού έγινε ο γάμος ή η ένωση;","childrenAsk":"Έχεις παιδιά;","child":"Πώς λέγεται; Γιος ή κόρη;","childGender":"Γιος ή κόρη;","childMore":"Άλλος γιος ή κόρη;","surname":"Και το επώνυμο;","done":"Έτοιμο. Το δέντρο σου έχει ήδη {n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}. Μπορείς να προσθέσεις κι άλλα άτομα από το δέντρο και να προσκαλέσεις την οικογένειά σου για να συμπληρώσει κάθε άτομο την καρτέλα του."},"chips":{"familySurname":"Οικογένεια {apellidos}","yesName":"Ναι: {nombres} {apellidos}","female":"Γυναίκα","male":"Άντρας","other":"Άλλο","later":"Αργότερα","dontKnow":"Δεν ξέρω","skip":"Παράλειψη","yes":"Ναι","no":"Όχι","brother":"Αδερφός","sister":"Αδερφή","son":"Γιος","daughter":"Κόρη","notNow":"Όχι τώρα","photoSend":"Αποθήκευση φωτογραφίας","photoAdded":"Η φωτογραφία προστέθηκε"},"ack":{"added_brother":"Προστέθηκε ο αδερφός σου: {name}.","added_sister":"Προστέθηκε η αδερφή σου: {name}.","added_son":"Προστέθηκε ο γιος σου: {name}.","added_daughter":"Προστέθηκε η κόρη σου: {name}.","treeCreated":"Το δέντρο δημιουργήθηκε: {name}.","selfSaved":"Η καρτέλα σου είναι στο δέντρο.","photoSaved":"Η φωτογραφία σου είναι στην καρτέλα σου.","added_mother":"Προστέθηκε η μητέρα σου: {name}.","added_father":"Προστέθηκε ο πατέρας σου: {name}.","added_gmMaternal":"Προστέθηκε η γιαγιά σου από τη μητέρα σου: {name}.","added_gfMaternal":"Προστέθηκε ο παππούς σου από τη μητέρα σου: {name}.","added_gmPaternal":"Προστέθηκε η γιαγιά σου από τον πατέρα σου: {name}.","added_gfPaternal":"Προστέθηκε ο παππούς σου από τον πατέρα σου: {name}.","added_sibling":"{name} είναι ήδη στο δέντρο σου.","added_partner":"Προστέθηκε ο/η σύντροφός σου: {name}.","added_child":"{name} είναι ήδη στο δέντρο σου."},"placeholders":{"treeName":"Όνομα οικογένειας","name":"Όνομα και επώνυμο","surname":"Επώνυμο","date":"{format} ή μόνο η χρονιά","birth":"Για παράδειγμα: 14 Μαρτίου 1985","place":"Τόπος"},"fields":{"nombres":"Όνομα","apellidos":"Επώνυμο"},"errors":{"save":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση. Δοκίμασε ξανά.","parse":"Δεν κατάλαβα το όνομα. Γράψε το εδώ, σε παρακαλώ.","date":"Έλεγξε την ημερομηνία — χρησιμοποίησε {format} ή μόνο τη χρονιά.","birthday":"Δεν καταλάβαμε την ημερομηνία. Δοκίμασε έτσι: 14 Μαρτίου 1985, ή μόνο τη μέρα και τον μήνα.","name":"Γράψε τουλάχιστον το όνομα.","server":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση. Δοκίμασε ξανά.","photo":"Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της φωτογραφίας. Δοκίμασε ξανά ή συνέχισε χωρίς αυτήν."},"send":"Αποστολή","saving":"Αποθήκευση…","finish":"Πήγαινε στο δέντρο μου →"},"wizard":{"lead":"Πρόσθεσε ό,τι ξέρεις. Μπορείς να παραλείψεις οποιοδήποτε βήμα ή να πας στο δέντρο σου όποτε θέλεις.","stages":{"parents":"ΓΟΝΕΙΣ","grandparents":"ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ","siblings":"ΑΔΕΡΦΙΑ","partners":"ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ","children":"ΠΑΙΔΙΑ"},"steps":{"mother":"Ποια είναι η μητέρα σου;","father":"Ποιος είναι ο πατέρας σου;","gmMaternal":"Η γιαγιά σου από τη μητέρα σου","gfMaternal":"Ο παππούς σου από τη μητέρα σου","gmPaternal":"Η γιαγιά σου από τον πατέρα σου","gfPaternal":"Ο παππούς σου από τον πατέρα σου","sibling":"Πρόσθεσε αδερφό ή αδερφή","partner":"Πρόσθεσε τον σύντροφό σου","child":"Πρόσθεσε ένα παιδί"},"nombresLabel":"Όνομα","nombresPlaceholder":"Όνομα","apellidosLabel":"Επώνυμα","apellidosPlaceholder":"Επώνυμα","weddingDateLabel":"Ημερομηνία γάμου ή ένωσης","weddingPlaceLabel":"Τόπος γάμου ή ένωσης","weddingPlacePlaceholder":"Τόπος","add":"Προσθήκη","skip":"Παράλειψη βήματος","continue":"Συνέχεια →","finish":"Πάμε στο δέντρο μου →","cancel":"Παράλειψη των υπολοίπων και μετάβαση στο δέντρο","saving":"Αποθήκευση…","added":"{name} είναι ήδη στο δέντρο σου. Πρόσθεσε άλλο ένα άτομο ή συνέχισε.","errMissing":"Συμπλήρωσε όνομα, επώνυμα και φύλο.","deceasedLabel":"Έχει αποβιώσει;","deathDateLabel":"Ημερομηνία θανάτου","photoWarn":"Η φωτογραφία δεν μπόρεσε να ανέβει. Μπορείς να την προσθέσεις αργότερα από την καρτέλα."},"metaTitle":"Καλώς όρισες","joinerEyebrow":"ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ","joinerHeading":"Καλώς όρισες στο {treeName}.","joinerLead":"Πες μας ποιος είσαι για να εμφανιστεί η καρτέλα σου στο δέντρο. Μετά θα μπορείς να συμπληρώσεις την καρτέλα σου και να πεις τις ιστορίες σου από μέσα.","creatorEyebrow":"ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ","creatorLead":"Δώσε ένα όνομα στο δέντρο σου και πρόσθεσε τη δική σου καρτέλα. Τα υπόλοιπα θα έρθουν σιγά σιγά — προσκαλείς έναν συγγενή και καθένας συμπληρώνει το κομμάτι του.","creatorHeading":"Καλώς όρισες. Ας ξεκινήσουμε.","form":{"treeNameLabel":"Όνομα δέντρου","treeNamePlaceholder":"Όνομα δέντρου","givenNamesLabel":"Το όνομά σου","givenNamesPlaceholder":"Όνομα","surnamesLabel":"Τα επώνυμά σου","surnamesPlaceholder":"Επώνυμα","genderLegend":"Φύλο","genderRequired":"Επίλεξε ένα φύλο.","invalidDate":"Έλεγξε τη μορφή της ημερομηνίας — χρησιμοποίησε {format}.","genderFemenino":"Γυναίκα","genderMasculino":"Άντρας","genderOtro":"Άλλο","birthDateLabel":"Ημερομηνία γέννησης","joinerSubmit":"Είσοδος στο δέντρο →","joinerSubmitPending":"Αποθήκευση…","creatorSubmit":"Δημιουργία δέντρου →","creatorSubmitPending":"Δημιουργία…","joinerAccountNote":"Μόνο η οικογένειά σου θα βλέπει την καρτέλα σου, μέσα σε αυτό το δέντρο. Ο λογαριασμός σου είναι {email}.","creatorAccountNote":"Μόλις δημιουργηθεί το δέντρο θα μπορείς να προσκαλέσεις τους συγγενείς σου. Ο λογαριασμός σου είναι {email}.","notYourAccount":"Δεν είναι ο λογαριασμός σου;","switchAccount":"Αποσύνδεση και χρήση άλλου λογαριασμού","accountIs":"Ο λογαριασμός σου είναι {email}."},"claim":{"heading":"Είσαι κάποιο από αυτά τα άτομα;","lead":"Όποιος σε κάλεσε έχει ήδη προσθέσει αυτά τα άτομα στο δέντρο. Αν είσαι ένα από αυτά, διάλεξε την καρτέλα σου — για να μη διπλογραφεί.","notMe":"Δεν είμαι στη λίστα","claiming":"Μια στιγμή…","born":"γ. {year}","searchPlaceholder":"Αναζήτησε το όνομά σου","more":"Υπάρχουν {count} ακόμα άτομα. Γράψε το όνομά σου για να βρεθείς.","noMatch":"Κανείς με αυτό το όνομα. Αν δεν είσαι στο δέντρο, πάτησε «Δεν είμαι στη λίστα».","pick":"Διάλεξε το όνομά σου","confirm":"Είμαι {name}"}},"demo":{"banner":"Βλέπεις μια επίδειξη του Familión.","pill":"DEMO","ctaCreate":"Δημιούργησε το δέντρο μου","stickyCta":{"text":"Σου αρέσει; Φτιάξε το δικό σου δωρεάν","button":"Φτιάξε το δέντρο μου","dismissAria":"Κλείσιμο"},"readOnly":"Μόνο ανάγνωση","meta":{"mapa":{"title":"Οικογενειακός χάρτης — Demo","description":"Οι χώρες όπου έχει ζήσει η οικογένεια του παραδείγματος, σε διαδραστικό χάρτη."},"inicio":{"title":"Demo — Αρχική","description":"Εξερεύνησε το Familión χωρίς εγγραφή: ένας πίνακας με επετείους, κενά προς συμπλήρωση και πρόσφατη δραστηριότητα πάνω σε μια οικογένεια-παράδειγμα."},"arbol":{"title":"Demo — Δέντρο","description":"Εξερεύνησε ένα οικογενειακό δέντρο-παράδειγμα στο Familión: πέντε γενιές, φωτογραφίες, οικογενειακοί κλάδοι και φίλτρα κατάστασης."},"historias":{"title":"Demo — Ιστορίες","description":"Πώς φαίνονται οι οικογενειακές ιστορίες στο Familión: άρθρα, σχόλια, φωτογραφίες και επισημασμένα άτομα."},"aniversarios":{"title":"Demo — Επέτειοι","description":"Γενέθλια, μνήμες και επέτειοι γάμου — το Familión τα συγκεντρώνει σε ένα ετήσιο ημερολόγιο και μια ατζέντα επερχόμενων γεγονότων."},"cronologia":{"title":"Επίδειξη — Χρονολόγιο","description":"Γεννήσεις, γάμοι, σπουδές, δουλειές, μετακομίσεις και αποχαιρετισμοί μιας οικογένειας σε ένα χρονολόγιο που δείχνει μόνο τις χρονιές που συνέβη κάτι."}}},"lpNav":{"howItWorks":"Πώς λειτουργεί","pricing":"Τιμές","blog":"Blog","cta":"Σύνδεση →","signIn":"Σύνδεση"},"landing":{"bots":{"eyebrow":"ΡΩΤΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ","title":"Το δέντρο σου απαντά — σε WhatsApp και Telegram","sub":"Σύνδεσε τον Βοηθό AI του Familión με το WhatsApp ή το Telegram και ρώτησε ό,τι θέλεις για την οικογένειά σου — στη γλώσσα σου, όποτε θέλεις.","examples":{"father":"Ποιος είναι ο πατέρας του Δημήτρη;","birthdays":"Ποιος έχει γενέθλια αυτόν τον μήνα;","story":"Πες μου για τη ζωή της Σμαράγδας"},"chatName":"Βοηθός AI του Familión","chat2Question":"Ποιος έχει γενέθλια αυτόν τον μήνα;","chat2Answer":"Η Άννα και η Κατερίνα έχουν γενέθλια αυτόν τον μήνα. Θέλεις να σου το θυμίσω;","chatQuestion":"Ποιος είναι ο πατέρας του Δημήτρη;","chatAnswer":"Ο πατέρας του Δημήτρη είναι ο Στέλιος Παπαδόπουλος (1898–1971). Θέλεις να σου πω για τη ζωή του;"},"interview":{"eyebrow":"Ο ΒΟΗΘΟΣ ΣΟΥ","title":"Ο Βοηθός σου ρωτά. Και απαντά.","sub":"Σου κάνει απλές ερωτήσεις για την οικογένειά σου και κρατά τις απαντήσεις στο δέντρο σου. Μετά, ρώτα τον ό,τι θέλεις για την οικογένειά σου.","examples":{"home":"Το σπίτι όπου μεγάλωσες","parents":"Πώς γνωρίστηκαν οι γονείς σου","firstJob":"Η πρώτη σου δουλειά"},"profile":"Και συμπληρώνει την καρτέλα σου: ρωτά μόνο ό,τι λείπει — πού γεννήθηκες, τις σπουδές σου, τη δουλειά σου — και το αποθηκεύει στο προφίλ σου όταν πεις ναι.","channels":"Στο web · στο WhatsApp · στο Telegram","close":"Δέκα στιγμές της ζωής σου. Ξεκίνα από μία.","chatName":"Ο Βοηθός σου","chat1Question":"Μίλησέ μου για το σπίτι όπου μεγάλωσες. Τι θυμάσαι περισσότερο;","chat1Answer":"Το ραδιόφωνο της κουζίνας, πάντα ανοιχτό, και η μυρωδιά του ψωμιού: η γιαγιά μου η Κάρμεν το έφτιαχνε τα Σάββατα.","storyLabel":"Ιστορία αποθηκευμένη στο δέντρο","storyTitle":"Το ψωμί του Σαββάτου","storyBody":"Στο σπίτι όπου μεγάλωσα, το ραδιόφωνο της κουζίνας ήταν πάντα ανοιχτό. Τα Σάββατα η γιαγιά μου η Κάρμεν σηκωνόταν πριν από όλους και, όταν κατεβαίναμε, μύριζε ήδη ψωμί.","channelWeb":"Στο web","chat3Question":"Τι έκανε η γιαγιά Κάρμεν τα Σάββατα;","chat3Answer":"Έφτιαχνε ψωμί: σηκωνόταν πριν από όλους. Το λέει η ιστορία σου «{storyTitle}»."},"hero":{"eyebrow":"ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ","headingMain":"Οι ιστορίες χάνονται","headingEm":"όταν δεν τις γράφει κανείς.","lead":"Ένα οικογενειακό δέντρο που η οικογένειά σου χτίζει μαζί σου: κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν ξέρει κανένα άλλο άτομο. Και τα κατοικίδια έχουν τη θέση τους.","ctaPrimary":"Ξεκίνα το δέντρο μου","ctaSecondary":"Δες το demo","free":"Δωρεάν. Χωρίς διαφημίσεις. Χωρίς μεταπώληση δεδομένων.","caption":"Μέρος του δέντρου της οικογένειας Παπαδόπουλος · Οικονόμου, της οικογένειας-παραδείγματος της demo.","inviteHead":"Λάβατε πρόσκληση","inviteBody":"Η ανιψιά σου η Δάφνη σου ζήτησε να προσθέσεις τα στοιχεία σου στο δέντρο.","inviteCta":"Ξεκίνα →","inviteTime":"8 λεπτά"},"steps":{"eyebrow":"ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ","title":"Τρία βήματα. Μια ιστορία που μεγαλώνει μόνη της.","items":{"first":{"title":"Εσύ ξεκινάς","desc":"Δημιούργησε το δέντρο με όσα θυμάσαι. Δεν χρειάζεται να είναι πλήρες — τα υπόλοιπα θα έρθουν."},"second":{"title":"Προσκαλείς την οικογένειά σου","desc":"Κάθε συγγενής λαμβάνει έναν ιδιωτικό σύνδεσμο. Συμπληρώνει ό,τι γνωρίζει — ημερομηνίες, τόπους, επαγγέλματα, αναμνήσεις. Μπορεί να προσθέσει και τα κατοικίδιά του."},"third":{"title":"Το δέντρο γεμίζει μόνο του","desc":"Καθώς κάθε μέλος συνεισφέρει, το δέντρο μεγαλώνει. Τα ανέκδοτα, οι τόποι και τα επαγγέλματα εμφανίζονται σαν να τα ύφαναν όλοι μαζί."}}},"features":{"eyebrow":"ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΙ ΚΡΑΤΑΣ","title":"Κάτι παραπάνω από δέντρο — ένα οικογενειακό αρχείο.","items":{"beyondDates":{"title":"Πέρα από τις ημερομηνίες","desc":"Επαγγέλματα, κατοικίες, σπουδές, γλώσσες. Η ζωή κάθε ανθρώπου είναι ένα ολόκληρο στρώμα, όχι απλώς δύο χρονολογίες."},"medical":{"title":"Προαιρετικό ιατρικό ιστορικό","desc":"Κληρονομικό κλινικό ιστορικό — το βλέπει μόνο η οικογένειά σου, μέσα στο δέντρο. Για όταν ο γιατρός ρωτά «και από τι πέθανε ο παππούς σου;»"},"places":{"title":"Τόποι μέσα στον χρόνο","desc":"Η προβολή χάρτη δείχνει πού έζησε κάθε πρόγονος και πότε. Οι μεταναστεύσεις φαίνονται με μια ματιά."},"notes":{"title":"Σημειώσεις και ανέκδοτα","desc":"Ό,τι δεν χωρά σε μια καρτέλα, χωρά εδώ. Συνταγές, φράσεις, αντικείμενα που περνούν από χέρι σε χέρι."},"pets":{"title":"Και τα κατοικίδια","desc":"Ο Mochi, ο Rocky, η Luna — τα ζώα της οικογένειας έχουν τη δική τους καρτέλα δίπλα σε αυτούς που τα φροντίζουν. Φωτογραφίες, χαρακτηριστικά, αναμνήσεις."},"privacy":{"title":"Ιδιωτικό εξ ορισμού","desc":"Μόνο τα προσκεκλημένα μέλη βλέπουν το δέντρο. Εσύ αποφασίζεις τι μπορεί να εξαχθεί και τι μένει μέσα."}}},"stats":{"families":"ενεργές οικογένειες","people":"εγγεγραμμένα άτομα","completion":"πλήρες σε {n} 3 μήνες","countries":"χώρες"},"pricing":{"eyebrow":"ΤΙΜΕΣ","title":"Απεριόριστα άτομα. Πληρώνεις μόνο για τον χώρο που χρησιμοποιείς.","sub":"Προσκάλεσε όσους συγγενείς θέλεις — το πλάνο βασίζεται στον χώρο που χρησιμοποιείς, όχι στο πόσα άτομα είστε. Κέρδισε δύο μήνες με ετήσια χρέωση.","toggle":{"monthly":"Μηνιαία","yearly":"Ετήσια","yearlyHint":"(2 μήνες δωρεάν)"},"badge":"ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ","perMonth":"μήνα","perYear":"έτος","discount":"έκπτωση {pct}%","tiers":{"gratis":{"cta":"Ξεκίνα με το Δωρεάν","capacityMonth":"100 MB · για να ξεκινήσεις","capacityYear":"100 MB · για να ξεκινήσεις","bullets":["Απεριόριστα άτομα","Απεριόριστες προσκλήσεις","Φωτογραφίες, βίντεο και έγγραφα","100 πιστώσεις για αρχή"]},"familia":{"cta":"Ξεκίνα με το Οικογένεια","capacityMonth":"25 GB · μηνιαία χρέωση","capacityYear":"25 GB · ετήσια χρέωση","bullets":["Όλα όσα έχει το Δωρεάν","~5.000 φωτογραφίες ή αρκετά βίντεο","500 πιστώσεις καλωσορίσματος"]},"patrimonio":{"cta":"Ξεκίνα με το Κληρονομιά","capacityMonth":"100 GB · μηνιαία χρέωση","capacityYear":"100 GB · ετήσια χρέωση","bullets":["Όλα όσα έχει το Οικογένεια","~20.000 φωτογραφίες ή πολλά βίντεο","2.000 πιστώσεις καλωσορίσματος"]}}},"final":{"headingMain":"Η οικογένειά σου έχει περισσότερη ιστορία","headingEm":"απ' όση νομίζεις.","cta":"Ξεκίνα το δέντρο μου","free":"Δωρεάν. Χωρίς διαφημίσεις. Χωρίς μεταπώληση δεδομένων."},"celebrar":{"eyebrow":"ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΕΤΕ ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ","title":"Το δέντρο ξέρει πότε είναι η μέρα. Τα υπόλοιπα τα κάνει η οικογένεια.","sub":"Γενέθλια, επέτειοι, Χριστούγεννα: το Familión σε ειδοποιεί έγκαιρα και δίνει στην οικογένεια κάτι να κάνει μαζί, ακόμα και από μακριά.","chipDate":"ΦΤΑΝΕΙ {fecha}","chipSigned":"Με υπογραφές από {a}, {b}, {c} και {n} ακόμα","cardsTitle":"Μια κάρτα που υπογράφει όλη η οικογένεια","cardsBody":"Διαλέγεις σχέδιο και φωτογραφία, κάθε συγγενής προσθέτει μια ευχή και η κάρτα φτάνει ακριβώς τη μεγάλη μέρα. Ανοίγει στο κινητό, σαν αληθινός φάκελος.","cardsPoints":{"a":"Με τη φωτογραφία από το δέντρο","b":"Κάθε συγγενής υπογράφει με μήνυμα, φωνή ή βίντεο","c":"Φτάνει τη μέρα που διαλέγεις"},"cardsPrice":"Από {cost} πιστώσεις της οικογένειας (≈ {usd}).","gamesTitle":"Ένα παιχνίδι για την οικογένειά σου","gamesBody":"Ερωτήσεις από το δέντρο και από όσα ειπώθηκαν: συγγένειες, ημερομηνίες, ιστορίες. Κάθε άτομο παίζει στο κινητό του ή όλη η οικογένεια μαζί στην τηλεόραση.","gamesPoints":{"a":"Για γενέθλια, Χριστούγεννα ή Θεοφάνια","b":"Παιχνίδια με 10, 20 ή 30 ερωτήσεις","c":"Κάθε παιχνίδι προσθέτει πόντους στην κατάταξη της οικογένειας"},"gamesPrice":"{cost} πιστώσεις της οικογένειας (≈ {usd}).","note":"Οι πιστώσεις είναι όλης της οικογένειας: οποιοδήποτε μέλος μπορεί να προσθέσει κι άλλες. Κάθε δέντρο ξεκινά με 100."}},"blog":{"metaTitle":"Blog","metaDescription":"Οδηγοί και ιδέες για να φτιάξεις το οικογενειακό σου δέντρο, να διασώσεις παλιές φωτογραφίες και να φυλάξεις τις αναμνήσεις της οικογένειάς σου.","eyebrow":"BLOG","title":"Ιστορίες και οδηγοί","lead":"Πρακτικοί οδηγοί και ιδέες για να φτιάξεις το δέντρο σου, να οργανώσεις τις φωτογραφίες και να διαφυλάξεις τις αναμνήσεις της οικογένειάς σου.","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη άρθρα σε αυτή τη γλώσσα.","readMore":"Διάβασε το άρθρο","back":"Πίσω στο blog","cta":{"title":"Φτιάξε το οικογενειακό σου δέντρο δωρεάν","body":"Ξεκίνα σε λίγα λεπτά και προσκάλεσε την οικογένειά σου να το συμπληρώσει με φωτογραφίες, ημερομηνίες και ιστορίες.","signup":"Φτιάξε το δέντρο μου δωρεάν","demo":"Δες τη δοκιμή"}},"toolPages":{"faqEyebrow":"ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ","faqTitle":"Όσα ρωτούν συνήθως","finalCtaTitle":"Ξεκίνα το δέντρο σου σήμερα — δωρεάν","ctaReassure":"Με Facebook, Google ή Apple · χωρίς κάρτα · χωρίς λήψεις","adHero":{"pets":{"eyebrow":"ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ ΕΛΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ","h1":"Γιατί είναι κι αυτός οικογένεια.","sub":"Φτιάξε το δέντρο της οικογένειάς σου και δώσε στο κατοικίδιό σου τη θέση του: την καρτέλα, τις φωτογραφίες και τους ανθρώπους του."},"gustos":{"eyebrow":"ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΣΕ","h1":"Κράτησέ τα στο προφίλ του.","sub":"Το τραγούδι του, ο καφές του, το ντόμινο που κανείς δεν τον κέρδιζε. Για όσους έρχονται μετά."},"petTree":"Στο δέντρο","sticky":"Το δέντρο σου, δωρεάν","genericCaption":"Φωτογραφίες μιας οικογένειας-παραδείγματος — η δική σου ξεκινά από εσένα.","demoLink":{"pets":"Δες την καρτέλα του Rocky στο demo →","caja":"Δες τις φωτογραφίες στο demo →","generic":"Δες το demo →","gustos":"Δες το προφίλ του στο demo →"}},"heroVariants":{"caja":{"eyebrow":"ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΓΕΜΑΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ","h1":"Δώσε τους όνομα. Φύλαξε τις ιστορίες τους.","sub":"Σε εκείνο το κουτί υπάρχουν πρόσωπα που πια μόνο ένας άνθρωπος αναγνωρίζει. Ανέβασε τις φωτογραφίες στο οικογενειακό δέντρο, δώστε τους όνομα μαζί και μην αφήσεις καμία να μείνει βουβή. Δωρεάν, σε ένα λεπτό.","caption":"Από το κουτί στο δέντρο: κάθε πρόσωπο με το όνομά του.","photo1":"{a} και {b} · {year}","photo2":"{a} και {b} · {year}","photo3":"Με τον Rocky · σήμερα"},"ofrenda":{"eyebrow":"ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΟΦΡΕΝΤΑ ΣΟΥ","h1":"Αυτή τη Día de Muertos, δώσε τους το όνομά τους.","sub":"Κάθε χρόνο βάζεις τις φωτογραφίες τους στην οφρέντα. Η γιαγιά σου ξέρει ακόμα ποιο είναι κάθε πρόσωπο: το όνομά του, από πού ήρθε, ποιον αγάπησε. Ρώτησέ την και φύλαξέ το στο δέντρο της οικογένειάς σου πριν δεν μείνει κανείς να το διηγηθεί. Δωρεάν.","caption":"Από την οφρέντα στο δέντρο: κάθε φωτογραφία με το όνομα και την ιστορία της.","photo1":"Joaquín y Concepción · στην οφρέντα","photo2":"Marisol y Olivia · σήμερα","photo3":"Elena y Diego · στήνοντας την οφρέντα"}},"gratis":{"metaTitle":"Φτιάξε το οικογενειακό σου δέντρο δωρεάν","metaDescription":"Φτιάξε το οικογενειακό σου δέντρο online, δωρεάν και σε λίγα λεπτά. Συνεργατικό, ιδιωτικό, με φωτογραφίες και ιστορίες. Χωρίς λήψεις και χωρίς κάρτα.","eyebrow":"ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ","h1":"Φτιάξε το οικογενειακό σου δέντρο δωρεάν","sub":"Εσύ το ξεκινάς· κάθε συγγενής λαμβάνει έναν σύνδεσμο και συμπληρώνει το κομμάτι που δεν ξέρει κανένα άλλο άτομο. Με τις φωτογραφίες και τις ιστορίες κάθε προσώπου — και ναι, τα κατοικίδια έχουν τη θέση που τους αξίζει.","caption":"Ένα δέντρο-παράδειγμα — το δικό σου ξεκινά από εσένα.","ctaPrimary":"Φτιάξε το δέντρο μου δωρεάν","ctaPrimaryFast":"Φτιάξε το δέντρο σου δωρεάν σε 1 λεπτό","ctaSecondary":"Δες τη δοκιμή","benefitsEyebrow":"ΓΙΑΤΙ ΤΟ FAMILIÓN","benefitsTitle":"Όλα όσα χρειάζεσαι για να ξεκινήσεις","benefits":{"b1":{"title":"Δωρεάν στ' αλήθεια","body":"Είναι δωρεάν, χωρίς κάρτα: φτιάξε το δέντρο, πρόσθεσε την οικογένειά σου και ανέβασε φωτογραφίες. Αν κάποια μέρα θέλεις περισσότερο χώρο ή έξτρα λειτουργίες, είναι προαιρετικές και πληρώνονται χωριστά, μόνο αν το αποφασίσεις εσύ."},"b2":{"title":"Το χτίζει όλη η οικογένεια","body":"Προσκάλεσε με έναν σύνδεσμο στο WhatsApp: κάθε ξάδερφος, θεία ή παππούς προσθέτει ό,τι ξέρει — φωτογραφίες, ημερομηνίες, ιστορίες. Η μνήμη μιας οικογένειας δεν βρίσκεται ποτέ σε ένα μόνο άτομο."},"b3":{"title":"Ιδιωτικό, χωρίς διαφημίσεις","body":"Το δέντρο σου ανήκει μόνο στην οικογένειά σου. Χωρίς δημόσια προφίλ, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πώληση δεδομένων. Φιλοξενείται στην Ευρώπη και προστατεύεται από τον GDPR."},"b4":{"title":"Μετράνε και τα κατοικίδια","body":"Σκύλοι, γάτες και κάθε τριχωτό μέλος της οικογένειας έχουν τη δική τους καρτέλα, τις φωτογραφίες τους και τη θέση τους στο δέντρο. Γιατί είναι οικογένεια."}},"faq":{"q1":"Είναι δωρεάν να φτιάξω οικογενειακό δέντρο στο Familión;","a1":"Ναι. Μπορείς να φτιάξεις το δέντρο, να προσθέσεις όλη την οικογένεια, να καταγράψεις ημερομηνίες και ιστορίες και να ανεβάσεις φωτογραφίες χωρίς να πληρώσεις τίποτα. Αν κάποια μέρα χρειαστείς περισσότερο χώρο ή έξτρα λειτουργίες, τις πληρώνεις χωριστά και μόνο αν το αποφασίσεις εσύ.","q2":"Χρειάζεται να κατεβάσω κάποιο πρόγραμμα;","a2":"Όχι. Το Familión δουλεύει στον browser, στο κινητό και στον υπολογιστή. Τίποτα για εγκατάσταση ή ενημέρωση.","q3":"Μπορούν να με βοηθήσουν άλλοι συγγενείς να το συμπληρώσω;","a3":"Ναι — αυτή είναι η ιδέα. Στέλνεις μια πρόσκληση με email ή μοιράζεσαι έναν σύνδεσμο στο WhatsApp, και κάθε συγγενής μπορεί να προσθέσει πρόσωπα, φωτογραφίες και αναμνήσεις. Εσύ αποφασίζεις ποιος διαχειρίζεται το δέντρο.","q4":"Τα δεδομένα μου είναι ιδιωτικά;","a4":"Ναι. Το δέντρο το βλέπει μόνο η οικογένειά σου: δεν υπάρχουν δημόσια προφίλ ούτε εξωτερικές μηχανές αναζήτησης. Τα δεδομένα φιλοξενούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν υπάρχουν διαφημίσεις και τίποτα δεν πωλείται σε τρίτους.","q5":"Κι αν η οικογένειά μου είναι περίπλοκη (διαζύγια, δεύτεροι σύντροφοι, υιοθεσίες);","a5":"Τότε είναι σαν όλες. Το Familión καταγράφει προηγούμενους συντρόφους, χωρισμούς και κάθε είδους δεσμό, και το δέντρο σχεδιάζεται σωστά μόνο του.","q6":"Μπορώ να προσθέσω τα κατοικίδια της οικογένειας;","a6":"Ναι — τα κατοικίδια έχουν τη δική τους καρτέλα με φωτογραφίες, τους ανθρώπους τους και τη θέση τους στο δέντρο. Είναι από τα αγαπημένα των οικογενειών μας."}},"plantilla":{"metaTitle":"Πρότυπο οικογενειακού δέντρου — καλύτερα: φτιάξ' το διαδραστικό και δωρεάν","metaDescription":"Ψάχνεις πρότυπο οικογενειακού δέντρου για συμπλήρωση; Φτιάξε ένα διαδραστικό δωρεάν: σχεδιάζεται μόνο του, κρατά φωτογραφίες και ιστορίες, και η οικογένειά σου το συμπληρώνει μαζί σου.","eyebrow":"ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ","h1":"Ψάχνεις πρότυπο οικογενειακού δέντρου;","sub":"Δεν το χρειάζεσαι. Φτιάξε ένα διαδραστικό δέντρο δωρεάν: σχεδιάζεται μόνο του, δεν μένει ποτέ μικρό και η οικογένειά σου το συμπληρώνει μαζί σου.","caption":"Έτσι μοιάζει ένα ζωντανό δέντρο — σχεδιάζεται μόνο του.","ctaPrimary":"Φτιάξε το δέντρο μου δωρεάν","ctaPrimaryFast":"Φτιάξε το δέντρο σου δωρεάν σε 1 λεπτό","ctaSecondary":"Δες ένα δέντρο-παράδειγμα","intro":"Τα πρότυπα για εκτύπωση ή συμπλήρωση στο Word έχουν τρία προβλήματα: μένουν μικρά μόλις ανακαλύψεις έναν αδερφό του παππού, ξαναφτιάχνονται με κάθε διόρθωση και δεν κρατούν το σημαντικό — τις φωτογραφίες και τις ιστορίες κάθε προσώπου. Ένα διαδραστικό δέντρο τα κάνει όλα αυτά μόνο του, και το ξεκίνημα κοστίζει όσο και το κατέβασμα του προτύπου: τίποτα.","benefitsEyebrow":"Η ΔΙΑΦΟΡΑ","benefitsTitle":"Όσα δεν μπορεί να κάνει ένα πρότυπο","benefits":{"b1":{"title":"Σχεδιάζεται μόνο του","body":"Εσύ προσθέτεις πρόσωπα και σχέσεις· το δέντρο οργανώνεται και ξανασχεδιάζεται αυτόματα. Χωρίς κουτάκια που δεν χωρούν και αδύνατες γραμμές."},"b2":{"title":"Δεν μένει ποτέ μικρό","body":"Εμφανίστηκε νέο κλαδί; Δύο κλικ. Ένα χάρτινο πρότυπο ξαναφτιάχνεται από την αρχή· ένα ζωντανό δέντρο απλώς μεγαλώνει."},"b3":{"title":"Κρατά όσα δεν μπορεί ένα πρότυπο","body":"Φωτογραφίες, φωνές, ιστορίες, επέτειοι — ακόμη και τα κατοικίδια, το καθένα με τη δική του καρτέλα. Ένα αληθινό δέντρο δεν είναι διάγραμμα: είναι το μέρος όπου η οικογένειά σου αναγνωρίζει τον εαυτό της."}},"faq":{"q1":"Δεν είναι πιο εύκολο ένα πρότυπο Word ή PDF;","a1":"Για μια σχολική εργασία ενός απογεύματος, ίσως. Για την αληθινή ιστορία της οικογένειάς σου, το πρότυπο αποδεικνύεται μικρό από την πρώτη μέρα: χωρίς φωτογραφίες, χωρίς συνεργασία, φτιαγμένο ξανά με κάθε αλλαγή. Το διαδραστικό δέντρο είναι έτσι κι αλλιώς δωρεάν.","q2":"Μπορώ να τυπώσω το δέντρο αν το χρειαστώ σε χαρτί;","a2":"Μπορείς να δεις και να αποτυπώσεις ολόκληρο το δέντρο στην οθόνη για να το μοιραστείς ή να το τυπώσεις. Και σε αντίθεση με το πρότυπο, η ζωντανή εκδοχή συνεχίζει να μεγαλώνει μετά.","q3":"Κάνει για σχολική εργασία;","a3":"Ναι — και συνήθως εντυπωσιάζει περισσότερο από το πρότυπο: το διαδραστικό δέντρο με αληθινές φωτογραφίες της οικογένειας μετατρέπει την εργασία σε ένα έργο που οι παππούδες θα θέλουν να δουν.","q4":"Πόσες γενιές μπορώ να προσθέσω;","a4":"Δεν υπάρχει όριο. Το δέντρο εξερευνάται με ζουμ και φίλτρα ανά κλαδί, οπότε μεγαλώνει ως εκεί που φτάνουν η μνήμη (και η έρευνα) της οικογένειάς σου."}}},"cards":{"metaDescription":"Μια κάρτα φτιαγμένη με αγάπη στο Familión — το οικογενειακό δέντρο της οικογένειάς σου.","eyebrowBirthday":"ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ","eyebrowAnniversary":"ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ","ogFooter":"Φτιάχτηκε με ❤️ στο Familión · familion.app","headline":{"birthdayTodayAge":"Σήμερα {name} γίνεται {age} ετών!","birthdayTodayNoAge":"Σήμερα {name} έχει γενέθλια!","birthdayDatedAge":"{date}, {name} γίνεται {age} ετών","birthdayDatedNoAge":"{date}, {name} έχει γενέθλια","annivTodayYears":"Σήμερα {name} και {name2} γιορτάζουν {years} χρόνια μαζί!","annivTodayNoYears":"Σήμερα {name} και {name2} γιορτάζουν την επέτειό τους!","annivDatedYears":"{date}, {name} και {name2} γιορτάζουν {years} χρόνια μαζί","annivDatedNoYears":"{date}, {name} και {name2} γιορτάζουν την επέτειό τους","annivRemembranceTodayYears":"Σήμερα {name} και {name2} θα γιόρταζαν {years} χρόνια μαζί","annivRemembranceTodayNoYears":"Σήμερα {name} και {name2} θα γιόρταζαν την επέτειό τους","annivRemembranceDatedYears":"{date}, {name} και {name2} θα γιόρταζαν {years} χρόνια μαζί","annivRemembranceDatedNoYears":"{date}, {name} και {name2} θα γιόρταζαν την επέτειό τους"},"unavailable":{"eyebrow":"FAMILIÓN","title":"Αυτή η κάρτα δεν είναι πια διαθέσιμη","lead":"Οι κάρτες γιορτής λήγουν μετά από λίγο καιρό. Το οικογενειακό δέντρο όμως συνεχίζει να μεγαλώνει — ζήτα από όποιον σου την έστειλε να σε προσκαλέσει."},"ctaLead":"Φτιάχτηκε με ❤️ στο Familión","ctaButton":"Φτιάξε δωρεάν το δέντρο της οικογένειάς σου","ctaDemo":"Δες τη δοκιμή"},"footer":{"rights":"Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος","privacy":"Απόρρητο","terms":"Όροι","about":"Σχετικά","contact":"Επικοινωνία","blog":"Blog","freeTree":"Δωρεάν οικογενειακό δέντρο","social":{"instagram":"Το Familión στο Instagram","tiktok":"Το Familión στο TikTok","facebook":"Το Familión στο Facebook"}},"emails":{"cards":{"code":{"open":{"subject":"Ο κωδικός σου για να ανοίξεις την κάρτα σου","title":"Ο κωδικός σου","lead":"Γράψ' τον στη σελίδα του φακέλου για να ανοίξεις την κάρτα σου. Λήγει σύντομα και ισχύει μόνο μία φορά.","linkHint":"Προτιμάς σύνδεσμο; Άνοιξέ τον στο ίδιο πρόγραμμα περιήγησης όπου είδες τον φάκελο:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."},"sign":{"subject":"Ο κωδικός σου για να υπογράψεις την κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","title":"Ο κωδικός σου","lead":"Γράψ' τον στη σελίδα της κάρτας για να αφήσεις την ευχή σου. Λήγει σύντομα και ισχύει μόνο μία φορά.","linkHint":"Προτιμάς σύνδεσμο; Άνοιξέ τον στο ίδιο πρόγραμμα περιήγησης όπου είδες την κάρτα:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."}},"invite":{"subject":"Πρόσκληση από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}: υπόγραψε την κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","preheader":"Είναι έκπληξη: φτάνει {fecha}.","body":"Είναι έκπληξη. Φτάνει {fecha}, ώρα {hora}, και τη βλέπουν μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και τα άτομα που την υπογράφουν.","preheaderNoDate":"Είναι έκπληξη: μην το πεις.","bodyNoDate":"Είναι έκπληξη: τη βλέπουν μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και τα άτομα που την υπογράφουν.","button":"Υπόγραψε την κάρτα","guestFooter":"Λαμβάνεις αυτό το email επειδή έχεις πρόσκληση από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} να υπογράψεις αυτή την κάρτα. Χρησιμοποιούμε το email σου μόνο για τις κάρτες σου.","stop":"Δεν θέλω άλλα μηνύματα για αυτή την κάρτα","voice":"Μπορείς να γράψεις την ευχή σου ή να την ηχογραφήσεις με τη φωνή σου.","video":"Μπορείς να γράψεις την ευχή σου ή να την τραβήξεις σε βίντεο.","media":"Μπορείς να γράψεις την ευχή σου ή να την ηχογραφήσεις, με φωνή ή σε βίντεο.","videoFirst":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} ζητά μια ευχή σε βίντεο. Αν δεν μπορείς να την τραβήξεις, χρησιμοποίησε τη φωνή σου ή γράψ' την.","remembrance":{"subject":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} μαζεύει αναμνήσεις {nombreGen}","preheader":"Θέλεις να προσθέσεις τη δική σου;","preheaderNoDate":"Θέλεις να προσθέσεις τη δική σου;","body":"Ό,τι γράψεις ή ηχογραφήσεις μπαίνει σε μια κάρτα με τη φωτογραφία, που φτάνει {fecha} για {paraArt}. Τη βλέπουν μόνο ο παραλήπτης και όσοι αφήνουν μια ανάμνηση.","bodyNoDate":"Ό,τι γράψεις ή ηχογραφήσεις μπαίνει σε μια κάρτα με τη φωτογραφία. Τη βλέπουν μόνο ο παραλήπτης και όσοι αφήνουν μια ανάμνηση.","voice":"Μπορείς να γράψεις την ανάμνησή σου ή να την ηχογραφήσεις με τη φωνή σου.","video":"Μπορείς να γράψεις την ανάμνησή σου ή να τη βιντεοσκοπήσεις.","media":"Μπορείς να γράψεις την ανάμνησή σου ή να την ηχογραφήσεις με τη φωνή σου ή σε βίντεο.","videoFirst":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} ζητά μια ανάμνηση σε βίντεο. Αν δεν μπορείς να βιντεοσκοπήσεις, χρησιμοποίησε τη φωνή σου ή γράψ' την.","button":"Πρόσθεσε την ανάμνησή μου"}},"delivery":{"subject":"{pair, select, yes {{n, plural, =0 {Μια κάρτα για εσάς από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}} one {Μια κάρτα για εσάς από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και ένα ακόμα άτομο} other {Μια κάρτα για εσάς από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και # ακόμα άτομα}}} other {{n, plural, =0 {Μια κάρτα για σένα από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}} one {Μια κάρτα για σένα από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και ένα ακόμα άτομο} other {Μια κάρτα για σένα από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και # ακόμα άτομα}}}}","preheader":"{pair, select, yes {Είναι μόνο για εσάς. Ανοίξτε την όποτε θέλετε.} other {Είναι μόνο για σένα. Άνοιξέ την όποτε θέλεις.}}","heading":"{occasion, select, birthday {Χρόνια πολλά, {para}!} anniversary {Χαρούμενη επέτειο, {para}!} christmas {Καλά Χριστούγεννα, {para}!} other {Για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}}}","body":"{pair, select, yes {Σας περιμένει ένας φάκελος, με ευχές από την οικογένεια.} other {Σε περιμένει ένας φάκελος, με ευχές από ανθρώπους που σε αγαπούν.}}","button":"{pair, select, yes {Άνοιξε την κάρτα μας} other {Άνοιξε την κάρτα μου}}","small":"{pair, select, yes {Την ανοίγεις με έναν κωδικό που στέλνουμε σε αυτό το email. Τη βλέπετε μόνο εσείς και τα άτομα που την υπέγραψαν.} other {Την ανοίγεις με έναν κωδικό που στέλνουμε σε αυτό το email. Τη βλέπουν μόνο εσύ και τα άτομα που την υπέγραψαν.}}","subjectNoName":"Η οικογένειά σου σού ετοίμασε μια κάρτα","subjectNoNameOutside":"Σου ετοίμασαν μια κάρτα","bodyOutside":"Σε περιμένει ένας φάκελος, με ευχές για σένα.","outsideFooter":{"sentBy":"Στάλθηκε από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} μέσω του Familión.","why":"Τη λαμβάνεις επειδή {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} έγραψε το email σου για να σου στείλει αυτή την κάρτα. Δεν χρησιμοποιούμε τη διεύθυνσή σου για τίποτε άλλο.","stop":"Δεν θέλω να λαμβάνω κάρτες από το Familión","whyNoName":"Τη λαμβάνεις επειδή κάποιο άτομο έγραψε το email σου για να σου στείλει αυτή την κάρτα. Δεν χρησιμοποιούμε τη διεύθυνσή σου για τίποτε άλλο."},"remembrance":{"subject":"{n, plural, =0 {{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} μάζεψε αναμνήσεις στη μνήμη {nombreGen} για σένα} one {{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} και ένα ακόμα άτομο μάζεψαν αναμνήσεις στη μνήμη {nombreGen} για σένα} other {{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} και # ακόμα άτομα μάζεψαν αναμνήσεις στη μνήμη {nombreGen} για σένα}}","subjectNoName":"Η οικογένειά σου μάζεψε αναμνήσεις στη μνήμη {nombreGen} για σένα","heading":"Εις μνήμην {nombreFull}","body":"Η οικογένεια μάζεψε τις αναμνήσεις της στη μνήμη {nombreGen}. Σε περιμένουν εδώ, με τη φωτογραφία.","button":"Δες τις αναμνήσεις"}},"signed":{"subjectOne":"Νέα υπογραφή στην κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}: {nombre}","subjectMany":"{n} νέες υπογραφές στην κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","body":"Έλεγξε τις ευχές πριν σταλεί η κάρτα.","button":"Έλεγχος ευχών","remembrance":{"body":"Έλεγξε τις αναμνήσεις πριν φτάσουν στον παραλήπτη.","button":"Έλεγξε τις αναμνήσεις"}},"reply":{"subject":"Απάντηση στην κάρτα από {g, select, f {την {destinatario}} m {τον {destinatario}} other {{destinatario}}}","button":"Δες την κάρτα","voice":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} απάντησε με φωνητικό μήνυμα. Άκουσέ το στην κάρτα.","voiceAlso":"Άφησε και φωνητικό μήνυμα: άκουσέ το στην κάρτα."},"leftOut":{"subject":"Η ευχή σου για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","body":"Η κάρτα έχει ήδη ανοιχτεί και η ευχή σου δεν πρόλαβε να μπει. Ευχαριστούμε που την έγραψες. Αν θέλεις, στείλ' την εσύ:","bodyDelivered":"Η κάρτα έχει ήδη παραδοθεί και η ευχή σου δεν πρόλαβε να μπει. Ευχαριστούμε που την έγραψες. Αν θέλεις, στείλ' την εσύ:","bodyVoice":"Η κάρτα έχει ήδη ανοιχτεί και η ηχογραφημένη ευχή σου δεν πρόλαβε να μπει. Ευχαριστούμε που την ηχογράφησες. Αν θέλεις, πες την εσύ, από κοντά.","bodyVoiceDelivered":"Η κάρτα έχει ήδη παραδοθεί και η ηχογραφημένη ευχή σου δεν πρόλαβε να μπει. Ευχαριστούμε που την ηχογράφησες. Αν θέλεις, πες την εσύ, από κοντά.","bodyVideo":"{pg, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} άνοιξε ήδη την κάρτα και η ευχή σου σε βίντεο δεν πρόλαβε να μπει. Ευχαριστούμε που την τράβηξες. Αν θέλεις, πες την εσύ, σε μια βιντεοκλήση.","bodyVideoDelivered":"Η κάρτα έφτασε ήδη {pg, select, f {στην {destinatario}} m {στον {destinatario}} other {σε {destinatario}}} και η ευχή σου σε βίντεο δεν πρόλαβε να μπει. Ευχαριστούμε που την τράβηξες. Αν θέλεις, πες την εσύ, σε μια βιντεοκλήση."},"remindCreator":{"subject":"Η κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}} φτάνει αύριο","body":"Φτάνει αύριο στις {hora}. Έχεις {n, plural, one {μία ευχή} other {# ευχές}} να ελέγξεις.","button":"Έλεγχος ευχών","remembrance":{"body":"Φτάνει αύριο στις {hora}. Έχεις {n, plural, one {μία ανάμνηση} other {# αναμνήσεις}} να ελέγξεις.","button":"Έλεγξε τις αναμνήσεις"}},"remindSigner":{"subject":"Η κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}} φεύγει αύριο","body":"Φεύγει αύριο στις {hora}. Αν θέλεις να αφήσεις την ευχή σου, προλαβαίνεις ακόμα.","button":"Υπόγραψε την κάρτα","remembrance":{"body":"Φεύγει αύριο στις {hora}. Αν θέλεις να αφήσεις την ανάμνησή σου, προλαβαίνεις."}},"failed":{"subject":"Δεν μπορέσαμε να παραδώσουμε την κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","body":"Δεν μπορέσαμε να την παραδώσουμε στο email {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}. Οι πιστώσεις επέστρεψαν στην οικογένεια. Έλεγξε τη διεύθυνση και στείλ' την ξανά.","button":"Έλεγχος της κάρτας"}},"welcome":{"subject":"Το δέντρο σου στο Familión: ο σύνδεσμος για να επιστρέφεις","preheader":"Κράτησέ τον: με αυτόν τον σύνδεσμο γυρνάς στο δέντρο σου όποτε θέλεις.","eyebrow":"ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΣΤΟ FAMILIÓN","title":"Το δέντρο σου σε περιμένει","p1":"Γεια σου, {firstName}! Ο λογαριασμός σου στο Familión είναι έτοιμος. Με αυτό το κουμπί γυρνάς στο δέντρο σου όποτε θέλεις, από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.","p1NoName":"Γεια σου! Ο λογαριασμός σου στο Familión είναι έτοιμος. Με αυτό το κουμπί γυρνάς στο δέντρο σου όποτε θέλεις, από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.","cta":"Άνοιγμα του δέντρου μου","tip":"Μια συμβουλή: σημείωσε αυτό το email με αστέρι ⭐ ή σημαία 🚩 για να το βρίσκεις εύκολα.","p2":"Κάθε όνομα, ημερομηνία και φωτογραφία που προσθέτεις μένει για την οικογένειά σου. Και ένα δέντρο μεγαλώνει καλύτερα όλοι μαζί: όποτε θέλεις, προσκάλεσε τους δικούς σου.","sign":"Η ομάδα του Familión"},"welcomeMember":{"subject":"Είσαι πλέον στο δέντρο «{treeName}»","preheader":"Κράτησέ τον: με αυτόν τον σύνδεσμο γυρνάς στο δέντρο όποτε θέλεις.","title":"Τώρα είσαι μέρος του δέντρου","p1":"Γεια σου, {firstName}! Μπήκες στο δέντρο «{treeName}» στο Familión. Με αυτό το κουμπί γυρνάς όποτε θέλεις, από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.","p1NoName":"Γεια σου! Μπήκες στο δέντρο «{treeName}» στο Familión. Με αυτό το κουμπί γυρνάς όποτε θέλεις, από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.","cta":"Άνοιγμα του δέντρου","p2":"Πες ό,τι ξέρεις για σένα και τους δικούς σου: κάθε λεπτομέρεια μένει για όλη την οικογένεια.","footer":"Σου στείλαμε αυτό το email επειδή μπήκες σε ένα δέντρο στο Familión."},"saveLink":{"subject":"Το δέντρο σου στο Familión","preheader":"Ο σύνδεσμος για να γυρνάς στο δέντρο σου όποτε θέλεις.","greeting":"Γεια σου, {name}!","greetingNoName":"Γεια σου!","line":"Ορίστε ο σύνδεσμος για το δέντρο σου, για να γυρνάς όποτε θέλεις.","cta":"Άνοιγμα του δέντρου μου","tip":"Μια συμβουλή: σημείωσε αυτό το email με αστέρι ⭐ ή σημαία 🚩 για να το βρίσκεις εύκολα.","signoff":"Η ομάδα του Familión","footer":"Σου στείλαμε αυτό το email επειδή το ζήτησες στο Familión."},"lifecycle":{"greeting":"Γεια σου {name},","greetingNoName":"Γεια σου,","footer":"Προτιμάς να μη λαμβάνεις αυτές τις συμβουλές; Απενεργοποίησέ τις στις","footerLink":"Ρυθμίσεις → Ειδοποιήσεις","assistantLead":"Και μόλις το δέντρο αποκτήσει μερικά άτομα, ρώτα το ό,τι θέλεις μέσω WhatsApp ή Telegram: «πότε έχει γενέθλια η γιαγιά;», «ποιες επέτειοι υπάρχουν αυτόν τον μήνα;». Ένα πάτημα και συνδέθηκε.","assistantNote":"Περιλαμβάνεται στον λογαριασμό σου: ξεκινάς με 20 δωρεάν ερωτήσεις. Απαντά μόνο με το δέντρο της οικογένειάς σου, και μόνο σε σένα.","activate":{"subject":"Το οικογενειακό σου δέντρο σε περιμένει","eyebrow":"ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΟΥ ΔΕΝΤΡΟ","title":"Απέχεις ένα βήμα","p1":"Δημιούργησες τον λογαριασμό σου στο Familión, αλλά το δέντρο σου έμεινε αφύτευτο. Το ξεκίνημα παίρνει λιγότερο από ένα λεπτό: το όνομά σου, ένα όνομα για το δέντρο, και έτοιμο.","p2":"Δεν χρειάζεσαι ημερομηνίες ή φωτογραφίες πρόχειρες — το δέντρο μεγαλώνει σιγά σιγά, και κάθε συγγενής μπορεί να συμπληρώσει το κομμάτι που δεν ξέρει κανένα άλλο άτομο.","cta":"Φύτεψε το δέντρο σου"},"welcome":{"subject":"Το δέντρο σου μεγαλώνει ήδη","eyebrow":"ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΟΥ ΔΕΝΤΡΟ","title":"Το δέντρο σου μεγαλώνει ήδη","p1":"Η μνήμη της οικογένειάς σου έχει πια ένα σπίτι. Ό,τι πρόσθεσες όταν δημιούργησες το «{treeName}» είναι αποθηκευμένο, έτοιμο να το ανακαλύψουν και οι υπόλοιποι.","p2":"Κάθε φωτογραφία, κάθε ημερομηνία και κάθε ιστορία το κάνουν πιο πλούσιο. Και το καλύτερο: ένα δέντρο δεν χτίζεται μόνο του — χτίζεται όλοι μαζί.","cta":"Άνοιξε το δέντρο σου"},"build":{"subject":"Και οι παππούδες σου;","eyebrow":"ΟΙ ΠΙΟ ΠΑΛΙΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ","title":"Και οι παππούδες σου;","p1":"Οι παππούδες και οι γιαγιάδες κρατούν τις πιο παλιές αναμνήσεις μιας οικογένειας: τα ονόματα, τα χωριά, το πώς ξεκίνησαν όλα.","p2":"Πρόσθεσέ τους στο «{treeName}» με τις φωτογραφίες και τις ιστορίες τους, όσο όσοι τους θυμούνται μπορούν ακόμη να τις διηγηθούν. Για όσους δεν είναι πια εδώ, μια θέση στο δέντρο είναι κι ένας τρόπος να μένουν παρόντες.","cta":"Πρόσθεσε τους παππούδες σου"},"buildInvite":{"subject":"Ποιος άλλος θυμάται την οικογένειά σου;","eyebrow":"ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ","title":"Ποιος άλλος θυμάται την οικογένειά σου;","p1":"Το «{treeName}» έχει ήδη {persons} άτομα. Ό,τι λείπει τώρα δεν είναι στη δική σου μνήμη: είναι στη μνήμη της υπόλοιπης οικογένειας.","p2":"Κάλεσε την οικογένεια με έναν σύνδεσμο στο WhatsApp. Κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν ξέρει κανένα άλλο άτομο — και το δέντρο παύει να είναι δικό σου έργο και γίνεται όλης της οικογένειας.","cta":"Κάλεσε την οικογένειά σου"},"invite":{"subject":"Κάθε οικογένεια έχει κάποιον που φυλάει τις ιστορίες","eyebrow":"ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ","title":"Κάθε οικογένεια έχει κάποιον που φυλάει τις ιστορίες","p1":"Σε κάθε οικογένεια υπάρχει κάποιο άτομο με τα άλμπουμ φωτογραφιών κι ένα άλλο που θυμάται τα πάντα. Αυτά τα άτομα φυλάνε τις ιστορίες.","p2":"Το «{treeName}» γίνεται καλύτερο με κάθε άτομο που μπαίνει: περισσότερες φωτογραφίες, περισσότερες ημερομηνίες, περισσότερες αναμνήσεις. Μοιράσου έναν σύνδεσμο πρόσκλησης — δεν χρειάζεσαι καν το email του.","cta":"Προσκάλεσε όποιον φυλάει τις ιστορίες"},"story":{"subject":"Η πρώτη ανάμνηση","eyebrow":"ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΔΙΝΟΥΝ ΖΩΗ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ","title":"Η πρώτη ανάμνηση","p1":"Οι ημερομηνίες σχεδιάζουν το δέντρο· οι ιστορίες το κάνουν να ανθίζει. Ξεκίνα με κάτι μικρό: πώς γνωρίστηκαν οι γονείς σου;","p2":"Γράψ' την όπως σου τη διηγήθηκαν. Λίγες γραμμές αρκούν — η οικογένειά σου θα μπορεί να τη διαβάσει, να τη σχολιάσει και να τη συμπληρώσει.","cta":"Γράψε την πρώτη σου ανάμνηση"}},"interviewPitch":{"subject":"Το Familión θέλει να σου πάρει συνέντευξη","preheader":"Δέκα στιγμές της ζωής σου. Εσύ απαντάς· η ιστορία γράφεται με δικά σου λόγια.","p1":"Το δέντρο σου έχει ήδη ονόματα και ημερομηνίες. Του λείπει ό,τι δεν υπάρχει σε κανένα αρχείο: πώς ήταν το σπίτι όπου μεγάλωσες, τι δουλειά έκαναν οι παππούδες και οι γιαγιάδες σου, πώς γνώρισες τον άνθρωπο της ζωής σου.","p2":"Γι' αυτό το Familión τώρα σου παίρνει συνέντευξη. Σου κάνει μια ερώτηση, εσύ απαντάς σαν να το διηγείσαι σε ένα εγγόνι, και γράφει την ιστορία με δικά σου λόγια. Τη διαβάζεις, τη διορθώνεις αν χρειάζεται, και αποθηκεύεται στο δέντρο σου, όπου θα μπορεί να τη διαβάσει η οικογένειά σου, μόνο όταν πεις ναι.","cta":"Ξεκίνα τη συνέντευξή μου","p3":"Παίρνει λίγα λεπτά και μπορείς να την αφήσεις στη μέση και να γυρίσεις άλλη μέρα. Μπορείς να την κάνεις και από το κινητό, στο WhatsApp ή στο Telegram.","p4":"Σε πενήντα χρόνια, κάποιος από την οικογένειά σου θα θέλει να τη διαβάσει.","team":"— Η ομάδα του Familión","aiNote":"Οι ιστορίες συντάσσονται από ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης και τίποτα δεν αποθηκεύεται χωρίς την επιβεβαίωσή σου.","aiLink":"Τι μπορεί να δει και τι όχι","welcomeLead":"Το Familión μπορεί επίσης να σου κάνει ερωτήσεις και να γράψει την ιστορία σου με τα δικά σου λόγια.","welcomeCta":"Ξεκίνα"},"inviteResend":{"subjectOne":"{name}: δεν έχει μπει ακόμα στο δέντρο σου","subjectMany":"Η οικογένειά σου δεν έχει μπει ακόμα στο δέντρο σου","p1One":"Έστειλες πρόσκληση για το οικογενειακό σου δέντρο: {name}. Δεν έχει μπει ακόμα. Πιθανότατα δεν έφταιγε το ίδιο το άτομο: μέχρι τώρα, η αποδοχή μιας πρόσκλησης απαιτούσε δημιουργία λογαριασμού, κωδικό πρόσβασης και επιβεβαίωση email.","p1Many":"Έστειλες προσκλήσεις για το οικογενειακό σου δέντρο: {names}. Δεν έχουν μπει ακόμα. Πιθανότατα δεν έφταιγαν τα ίδια τα άτομα: μέχρι τώρα, η αποδοχή μιας πρόσκλησης απαιτούσε δημιουργία λογαριασμού, κωδικό πρόσβασης και επιβεβαίωση email.","p2":"Το αλλάξαμε. Τώρα όποιος λαμβάνει την πρόσκλησή σου γράφει το email του, παίρνει έναν κωδικό και μπαίνει. Χωρίς κωδικό πρόσβασης. Και το πρώτο που διαβάζει είναι: «Μπαίνεις στο δέντρο της οικογένειας: δεν χρειάζεται να φτιάξεις άλλο. Θα συμπληρώσεις μόνο το δικό σου προφίλ.»","ctaOne":"Ξαναστείλε την πρόσκληση: {name}","ctaMany":"Ξαναστείλε τις προσκλήσεις μου","linkOnly":"Αν την έστειλες ως σύνδεσμο, από εκεί μπορείς να τον αντιγράψεις ή να τον στείλεις στο WhatsApp.","expired":"Η πρόσκληση που έστειλες είχε λήξει ({name})· αν την ξαναστείλεις ή την ανανεώσεις, ο ίδιος σύνδεσμος λειτουργεί ξανά.","p3":"Το δέντρο παραμένει δικό σου: όποιος μπαίνει επεξεργάζεται μόνο το δικό του προφίλ, κι εσύ αποφασίζεις ποιος συμμετέχει.","team":"— Η ομάδα του Familión"},"winback":{"subject":"Το δέντρο σου έχει μόνο ένα άτομο: εσένα","p1":"Είδαμε ότι δημιούργησες το δέντρο σου στο Familión και ότι σταμάτησε στην πρώτη καρτέλα — τη δική σου. Συμβαίνει πιο συχνά απ' όσο φαίνεται, και θα θέλαμε να καταλάβουμε γιατί: τι σε σταμάτησε; Αν απαντήσεις σε αυτό το email, το διαβάζουμε με προσοχή.","p2":"Αν απλώς δεν ήξερες πώς να συνεχίσεις: πρόσθεσε τη μητέρα σου. Μόνο το όνομα, χωρίς ημερομηνίες ή φωτογραφίες, είκοσι δευτερόλεπτα:","addMotherLink":"Προσθήκη της μητέρας μου","p3":"Με εκείνη και δύο ακόμη άτομα, το δέντρο σου έχει ήδη χρονολόγιο — την ιστορία σου με τη σειρά, χρόνο με τον χρόνο. Ορίστε το χρονολόγιο μιας οικογένειας-παραδείγματος:","demoLink":"Δες το χρονολόγιο μιας οικογένειας-παραδείγματος","signoff":"Ευχαριστούμε που το δοκίμασες,","team":"Η ομάδα του Familión"},"assistantIntro":{"subject":"Ρώτα το δέντρο σου: πότε έχει γενέθλια {person};","subjectNoPerson":"Ρώτα το δέντρο σου ό,τι θέλεις","eyebrow":"ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ ΑΠΑΝΤΑ","title":"Το δέντρο σου ξέρει πια να απαντά","p1":"Το «{treeName}» έχει ήδη {persons} άτομα. Με τον βοηθό του Familión μπορείς να το ρωτάς μέσω WhatsApp ή Telegram, όπως εκείνον τον συγγενή που τα θυμάται όλα.","questionsLead":"Πράγματα που μπορείς να ρωτήσεις από σήμερα:","q1":"Ποια ήταν η μητέρα του/της {name};","q1Living":"Ποια είναι η μητέρα του/της {name};","q1Fallback":"Πόσα άτομα υπάρχουν στο «{treeName}»;","great1":"Ποιος ήταν ο πατέρας της γιαγιάς μου από την πλευρά του πατέρα μου;","great1Living":"Ποιος είναι ο πατέρας της γιαγιάς μου από την πλευρά του πατέρα μου;","great2":"Ποια ήταν η μητέρα του παππού μου από την πλευρά της μητέρας μου;","great2Living":"Ποια είναι η μητέρα του παππού μου από την πλευρά της μητέρας μου;","great3":"Ποια ήταν η μητέρα του παππού μου από την πλευρά του πατέρα μου;","great3Living":"Ποια είναι η μητέρα του παππού μου από την πλευρά του πατέρα μου;","great4":"Ποιος ήταν ο πατέρας της γιαγιάς μου από την πλευρά της μητέρας μου;","great4Living":"Ποιος είναι ο πατέρας της γιαγιάς μου από την πλευρά της μητέρας μου;","greatFallback":"Πόσες γενιές υπάρχουν στο δέντρο;","q2":"Ποιες επέτειοι υπάρχουν αυτόν τον μήνα;","q3":"Πόσων χρονών ήταν {name} πέρυσι;","q3Fallback":"Ποιο είναι το μεγαλύτερο σε ηλικία άτομο του δέντρου;","ctaWhatsapp":"Άνοιγμα στο WhatsApp","ctaTelegram":"Άνοιγμα στο Telegram","ctaHint":"Ένα πάτημα και συνδέθηκε: δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση.","included":"Περιλαμβάνεται στον λογαριασμό σου: ξεκινάς με 20 δωρεάν ερωτήσεις.","privacy":"Απαντά μόνο με το δέντρο της οικογένειάς σου, και μόνο σε σένα."},"invite":{"subject":"{inviter} σε προσκάλεσε στο Familión","eyebrow":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ","title":"{inviter} σε προσκάλεσε να πεις το δικό σου κομμάτι της ιστορίας.","greeting":"Γεια σου {name},","intro":"Η οικογένειά σου ξεκίνησε ένα γενεαλογικό δέντρο με το όνομα «{treeName}» στο Familión. Κάθε συγγενής λαμβάνει έναν ιδιωτικό σύνδεσμο και συμπληρώνει το κομμάτι που δεν γνωρίζει κανένα άλλο άτομο — ημερομηνίες, τόπους, επαγγέλματα, ανέκδοτα.","targetLine":"Όταν αποδεχτείς, η καρτέλα «{targetPersonName}» θα περάσει στη φροντίδα σου — θα μπορείς να συμπληρώνεις ημερομηνίες, τόπους, επαγγέλματα και αναμνήσεις με τον δικό σου ρυθμό.","closing":"Τα ονόματα και οι ημερομηνίες σκιαγραφούν το δέντρο· οι ιστορίες το κάνουν να ανθίζει.","cta":"Αποδοχή πρόσκλησης →","linkHint":"Ή αντίγραψε αυτόν τον σύνδεσμο στον browser σου:","footer":"Αν δεν περίμενες αυτό το email, μπορείς να το αγνοήσεις — δεν θα γίνει τίποτα με τα στοιχεία σου.","defaultInviter":"Η οικογένειά σου","plain":{"greeting":"Γεια σου {name},","intro":"{inviter} σε προσκάλεσε να μπεις στο οικογενειακό δέντρο «{treeName}» στο Familión.","targetLine":"Όταν αποδεχτείς, η καρτέλα «{targetPersonName}» στο δέντρο θα περάσει στη φροντίδα σου.","tagline":"Το Familión είναι ένα οικογενειακό δέντρο που η οικογένειά σου χτίζει μαζί σου. Κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν γνωρίζει κανένα άλλο άτομο — ημερομηνίες, τόπους, επαγγέλματα, αναμνήσεις.","acceptLine":"Αποδέξου την πρόσκληση εδώ:","ignoreLine":"Αν δεν περίμενες αυτό το email, μπορείς να το αγνοήσεις.","signoff":"— Familión"}},"auth":{"magiclink":{"subject":"Ο σύνδεσμός σου για να μπεις στο Familión","title":"Ορίστε ο σύνδεσμός σου","lead":"Πάτησε το κουμπί για να μπεις στο δέντρο σου. Ο σύνδεσμος ισχύει για 24 ώρες και χρησιμοποιείται μία φορά.","cta":"Είσοδος στο Familión","linkHint":"Ή αντίγραψε αυτόν τον σύνδεσμο στον browser σου:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον σύνδεσμο, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."},"inviteCode":{"subject":"Ο κωδικός σου για να μπεις στο οικογενειακό δέντρο","title":"Ο κωδικός σου","lead":"Γράψε τον στη σελίδα της πρόσκλησης για να μπεις στο δέντρο. Λήγει σύντομα και χρησιμοποιείται μόνο μία φορά.","linkHint":"Προτιμάς σύνδεσμο; Άνοιξέ τον στον ίδιο browser όπου είδες την πρόσκληση:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."},"webCode":{"subject":"Ο κωδικός σου για να μπεις στο Familión","title":"Ο κωδικός σου","lead":"Γράψε τον στη σελίδα του Familión από όπου τον ζήτησες. Λήγει σύντομα και ισχύει μόνο μία φορά.","linkHint":"Προτιμάς σύνδεσμο; Άνοιξέ τον στο ίδιο πρόγραμμα περιήγησης από όπου ζήτησες τον κωδικό:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."},"addEmailCode":{"subject":"Ο κωδικός σου για να προσθέσεις αυτό το email στο Familión","title":"Ο κωδικός σου","lead":"Γράψε τον στο Familión, στις Ρυθμίσεις → Λογαριασμός, για να επιβεβαιώσεις ότι αυτό το email είναι δικό σου. Λήγει σε 15 λεπτά.","linkHint":"Οι ρυθμίσεις είναι εδώ:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."},"appCode":{"subject":"Ο κωδικός σου για το Familión","title":"Ο κωδικός εισόδου σου","lead":"Γράψε αυτόν τον κωδικό στην εφαρμογή Familión για να συνδεθείς. Ισχύει για 24 ώρες και χρησιμοποιείται μία φορά.","linkHint":"Προτιμάς τον ιστότοπο; Χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το μήνυμα."},"signup":{"subject":"Επιβεβαίωσε τον λογαριασμό σου στο Familión","title":"Καλώς όρισες στο Familión","lead":"Πάτησε το κουμπί για να επιβεβαιώσεις το email σου και να μπεις στο δέντρο σου.","cta":"Επιβεβαίωση email","linkHint":"Ή αντίγραψε αυτόν τον σύνδεσμο στον browser σου:","footer":"Αν δεν δημιούργησες εσύ αυτόν τον λογαριασμό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."},"signupWinback":{"subject":"Ο σύνδεσμός σου έληξε — να ένας καινούργιος για να μπεις στο Familión","title":"Ήσουν σχεδόν έτοιμος","lead":"Δημιούργησες τον λογαριασμό σου στο Familión, αλλά ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έληγε σε μία ώρα και πολλοί δεν πρόλαβαν. Το διορθώσαμε: αυτός ο νέος σύνδεσμος ισχύει για 24 ώρες. Πάτησέ τον και μπες στο δέντρο σου.","cta":"Επιβεβαίωση email","linkHint":"Ή αντίγραψε αυτόν τον σύνδεσμο στον browser σου:","footer":"Αν δεν σε ενδιαφέρει πια, αγνόησε αυτό το email — δεν θα σου ξαναγράψουμε."},"recovery":{"subject":"Ανάκτηση κωδικού στο Familión","title":"Επαναφορά κωδικού","lead":"Ζήτησες αλλαγή κωδικού. Πάτησε το κουμπί για να διαλέξεις νέο.","cta":"Επιλογή νέου κωδικού","linkHint":"Ή αντίγραψε αυτόν τον σύνδεσμο στον browser σου:","footer":"Αν δεν ζήτησες εσύ αυτή την αλλαγή, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email — ο τρέχων κωδικός σου εξακολουθεί να ισχύει."},"emailChange":{"subject":"Επιβεβαίωσε το νέο σου email στο Familión","title":"Επιβεβαίωσε αυτό το email","lead":"Αλλάζεις το email του λογαριασμού σου στο Familión σε αυτή τη διεύθυνση. Επιβεβαίωσέ το για να ολοκληρωθεί.","cta":"Επιβεβαίωση αυτού του email","linkHint":"Ή αντίγραψε αυτόν τον σύνδεσμο στον browser σου:","footer":"Αν δεν ζήτησες εσύ αυτή την αλλαγή, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email — θα συνεχίσεις να συνδέεσαι με την τρέχουσα διεύθυνσή σου."}},"anniversaries":{"subject":"{n, plural, one {Σήμερα στο δέντρο σου: 1 γεγονός} other {Σήμερα στο δέντρο σου: # γεγονότα}}","intro":"Γεια σου {name} 👋 Δες τι γιορτάζει σήμερα η οικογένειά σου:","itemBirthday":{"html":"🎂 Σήμερα {name} γίνεται {age} ετών · {tree}","plain":"🎂 Σήμερα {name} γίνεται {age} ετών · {tree}"},"itemAnniversary":{"html":"💍 Σήμερα {couple} γιορτάζουν {years} χρόνια γάμου · {tree}","plain":"💍 Σήμερα {couple} γιορτάζουν {years} χρόνια γάμου · {tree}"},"cta":"Άνοιξε το ημερολόγιο του δέντρου","footer":"Λαμβάνεις αυτό το email επειδή οι ειδοποιήσεις γενεθλίων και επετείων είναι ενεργές. Αλλαγή προτιμήσεων.","footerPlain":"Λαμβάνεις αυτό το email επειδή οι ειδοποιήσεις γενεθλίων και επετείων είναι ενεργές. Άλλαξε τις προτιμήσεις σου στις Ρυθμίσεις.","eyebrowCount":"{n, plural, one {1 γιορτή} other {# γιορτές}}","subjectMulti":"🎉 {n, plural, one {1 γιορτή} other {# γιορτές}} στην οικογένειά σου σήμερα","subjectMultiMemorial":"🕊️ {n, plural, one {1 μνήμη} other {# μνήμες}} στην οικογένειά σου σήμερα","subjectMultiMixed":"💌 {n, plural, one {1 γεγονός} other {# γεγονότα}} στην οικογένειά σου σήμερα","subjectBirthdayWithRelation":"🎂 {relationLabelCap} — {name} γίνεται {age} σήμερα","subjectBirthdayWithRelationNoYear":"🎂 {relationLabelCap} — {name} έχει γενέθλια σήμερα","subjectBirthdayBare":"🎂 {name} γίνεται {age} σήμερα","subjectBirthdayBareNoYear":"🎂 {name} έχει γενέθλια σήμερα","subjectAnniversaryWithPartner":"💕 Επέτειος με {partnerLabel} · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","subjectAnniversaryBare":"💕 {couple} · {years, plural, one {1 χρόνος γάμου} other {# χρόνια γάμου}}","subjectDeathWithRelation":"🕊️ {relationLabelCap} — {name} · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}} από τότε που έφυγε","subjectDeathWithRelationNoYear":"🕊️ {relationLabelCap} — {name} · μια μέρα μνήμης","subjectDeathBare":"🕊️ Εις μνήμην {name} · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","subjectDeathBareNoYear":"🕊️ Εις μνήμην {name}","subjectPetBirthdayBare":"🐾 {name} γίνεται {age} σήμερα","subjectPetMemorialBare":"🐾 Εις μνήμην {name} · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","kickerBirthdayWithRelation":"🎂 {relation} · {age} σήμερα","kickerBirthdayWithRelationNoYear":"🎂 {relation} · γενέθλια σήμερα","kickerBirthdayBare":"🎂 Γενέθλια · {age} σήμερα","kickerBirthdayBareNoYear":"🎂 Γενέθλια · σήμερα","kickerAnniversaryWithPartner":"💕 Εσύ και {partnerLabel} · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","kickerAnniversaryBare":"💕 Επέτειος · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","kickerDeathWithRelation":"🕊️ {relation} · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}} από τότε που έφυγε","kickerDeathWithRelationNoYear":"🕊️ {relation} · μια μέρα μνήμης","kickerDeathBare":"🕊️ Εις μνήμην · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","kickerDeathBareNoYear":"🕊️ Εις μνήμην","kickerPetBirthdayBare":"🐾 Γενέθλια · {age} σήμερα","kickerPetMemorialBare":"🐾 Εις μνήμην · {years, plural, one {1 χρόνος} other {# χρόνια}}","metaBornIn":"Γεννήθηκε: {place}","metaTreeSuffix":" · {tree}","metaMarriedIn":"Γάμος: {place}","metaMarriedYear":"Γάμος το {year}","metaDiedIn":"Απεβίωσε: {place}","metaDiedYear":"Απεβίωσε το {year}","eyebrowCountMemorial":"{n, plural, one {1 μνήμη} other {# μνήμες}}","eyebrowCountMixed":"{n, plural, one {1 γεγονός} other {# γεγονότα}}","makeCard":"Φτιάξε μια κάρτα","openCard":"Δες την κάρτα","makeCardCouple":"Φτιάξε μια κάρτα","introNoName":"Γεια σου 👋 Δες τι γιορτάζει σήμερα η οικογένειά σου:"},"games":{"code":{"subject":"Ο κωδικός σου για να παίξεις: {titulo}","title":"Ο κωδικός σου","lead":"Γράψ' τον στη σελίδα του παιχνιδιού για να μπεις. Λήγει σύντομα και ισχύει μόνο μία φορά.","linkHint":"Προτιμάς σύνδεσμο; Άνοιξέ τον στο ίδιο πρόγραμμα περιήγησης όπου είδες το παιχνίδι:","footer":"Αν δεν ζήτησες αυτόν τον κωδικό, μπορείς να αγνοήσεις αυτό το email."}},"headsUp":{"subjectOneAge":"🎂 Σε τρεις εβδομάδες: {relNombre} γίνεται {age}","subjectOneNoAge":"🎂 Σε τρεις εβδομάδες: γενέθλια στην οικογένειά σου","subjectMany":"🎂 Σε τρεις εβδομάδες: {n} γενέθλια στην οικογένειά σου","preheader":"Υπάρχει χρόνος για μια κάρτα που θα υπογράψει όλη η οικογένεια.","hello":"Γεια σου {name} 👋","lead":"{n, plural, one {Αυτά τα γενέθλια έρχονται σε τρεις εβδομάδες:} other {Αυτά τα γενέθλια έρχονται σε τρεις εβδομάδες:}}","newVoice":"Νέο: οι κάρτες μπορούν πλέον να έχουν ευχές με φωνή και βίντεο.","rowAge":"Γίνεται {age} {fecha}","rowNoAge":"Γενέθλια {fecha}","why":"Τρεις εβδομάδες φτάνουν για να υπογράψει όλη η οικογένεια. Εσύ διαλέγεις τη μέρα που θα φτάσει.","joinLead":"{gc, select, f {Η} m {Ο} other {}} {creador} ετοιμάζει ήδη μια κάρτα · ","joinLink":"Υπόγραψέ την","whyShort":"Τρεις εβδομάδες φτάνουν για να υπογράψει όλη η οικογένεια.","helloNoName":"Γεια σου 👋"},"gameJoin":{"subject":"{ag, select, f {Η {admin}} m {Ο {admin}} other {{admin}}} σε πρόσθεσε στο «{arbol}»","bodyPlaced":"Είσαι πλέον μέλος του δέντρου, και η {pos}η θέση σου στο «{juego}» είναι στον πίνακα νικητών της οικογένειας.","body":"Είσαι πλέον μέλος του δέντρου. Από εδώ και πέρα, τα βάθρα σου μένουν στον πίνακα νικητών της οικογένειας.","button":"Μπες στο δέντρο","small":"Μπαίνεις με έναν κωδικό που στέλνουμε σε αυτό το email.","preheader":"Τώρα μπορείς να δεις το δέντρο και τον πίνακα νικητών της οικογένειας."},"launch":{"subject":"Νέο στο Familión: κάρτες που υπογράφει όλη η οικογένεια","preheader":"Και ένα κουίζ για την οικογένειά σου, για να παίξετε μαζί.","hello":"Γεια σου, {name} 👋","cards":"Τώρα μπορείς να ετοιμάσεις κάρτες στο Familión: διαλέγεις σχέδιο, καλείς την οικογένεια να την υπογράψει και φτάνει με email τη μέρα που θα διαλέξεις.","birthdayLead":"Τα επόμενα γενέθλια στο δέντρο σου:","cardButton":"Φτιάξε μια κάρτα →","games":"Υπάρχει και ένα κουίζ για την οικογένειά σου, φτιαγμένο από το δέντρο σου («Ποιο άτομο γεννήθηκε πρώτο;»). Κάθε άτομο παίζει στο κινητό του ή όλη η οικογένεια μαζί στην τηλεόραση.","gameButton":"Φτιάξε ένα παιχνίδι →","priceBalance":"Μια κάρτα κοστίζει από 49 πιστώσεις (≈ 0,30 USD) και ένα παιχνίδι 99 (≈ 0,60 USD). Η οικογένειά σου έχει {balance} πιστώσεις, και οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει κι άλλες για όλη την οικογένεια.","priceLow":"Μια κάρτα κοστίζει από 49 πιστώσεις (≈ 0,30 USD) και ένα παιχνίδι 99 (≈ 0,60 USD). Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει πιστώσεις για όλη την οικογένεια.","once":"Σου γράφουμε μόνο μία φορά γι' αυτό.","footer":"Λαμβάνεις αυτό το email επειδή έχεις λογαριασμό στο Familión. Αλλαγή προτιμήσεων","helloNoName":"Γεια σου 👋"},"purchase":{"subject":"Οι {credits} πιστώσεις σου είναι ήδη στο {arbol}","preheader":"Ανήκουν σε όλη την οικογένεια και δεν λήγουν.","heading":"Ευχαριστούμε για την αγορά","body":"Αγόρασες {credits} πιστώσεις με {price} {fecha}. Είναι ήδη στο δέντρο {arbol}: οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας μπορεί να τις χρησιμοποιήσει σε κάρτες, παιχνίδια και ερωτήσεις στον Βοηθό, και δεν λήγουν.","waiver":"Κατά την αγορά ζήτησες να λάβεις τις πιστώσεις τώρα και αποδέχτηκες ότι χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησης για όσες χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας.","refund":"Αν αλλάξεις γνώμη, επιστρέφουμε τις πιστώσεις αυτής της αγοράς που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, αν το ζητήσεις μέσα σε {window} από την αγορά, γράφοντας στο support@familion.app. Όσες έχει ήδη χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας δεν επιστρέφονται.","button":"Πήγαινε στο Familión","receipt":"Το Stripe σού στέλνει χωριστά την απόδειξη πληρωμής.","signoff":"Η ομάδα του Familión","window":{"d14":"14 ημέρες","d10":"10 ημέρες","d7":"7 ημέρες","bd5":"5 εργάσιμες ημέρες"},"withdraw":"Υπαναχώρηση από την αγορά εδώ"},"withdrawal":{"subject":"Λάβαμε την υπαναχώρησή σου από την αγορά {credits} πιστώσεων","preheader":"Θα σου επιστρέψουμε {devolucion}.","heading":"Λάβαμε την υπαναχώρησή σου","body":"Λάβαμε την υπαναχώρησή σου {fecha} στις {hora}. Αφορά την αγορά {credits} πιστώσεων με {price} που έκανες {fechaCompra} για το δέντρο {arbol}.","refundUnspent":"Θα σου επιστρέψουμε {devolucion}, το μέρος των {sinUsar} πιστώσεων που η οικογένεια δεν είχε χρησιμοποιήσει, στο ίδιο μέσο πληρωμής μέσα σε 14 ημέρες το πολύ. Αυτές οι πιστώσεις φεύγουν από το δέντρο όταν γίνει η επιστροφή.","refundWhole":"Θα σου επιστρέψουμε όλο το ποσό, {devolucion}, στο ίδιο μέσο πληρωμής μέσα σε 14 ημέρες το πολύ. Οι πιστώσεις αυτής της αγοράς φεύγουν από το δέντρο όταν γίνει η επιστροφή.","name":"Υπαναχώρηση από: {nombre}.","signoff":"Η ομάδα του Familión"},"plan":{"signoff":"Η ομάδα του Familión","receipt":{"subject":"Οικογένεια+: ήρθαν οι {creditos} πιστώσεις αυτού του μήνα","preheader":"Επόμενη χρέωση: {fechaProxima}.","heading":"Οικογένεια+ · {arbol}","body":"Χρεώσαμε {price} {fecha} και η οικογένεια έχει ήδη 750 επιπλέον πιστώσεις στο δέντρο {arbol}. Η επόμενη χρέωση είναι {fechaProxima}.","bodyBonus":"Χρεώσαμε {price} {fecha} και, επειδή το δέντρο {arbol} είναι από τα πρώτα, η οικογένεια λαμβάνει 1.500 πιστώσεις αυτόν τον μήνα. Η επόμενη χρέωση είναι {fechaProxima}.","keep":"Μπορείς να το ακυρώσεις όποτε θέλεις· η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις που έλαβε.","button":"Διαχείριση του Οικογένεια+","refund":"Αν αλλάξεις γνώμη, επιστρέφουμε τις πιστώσεις αυτής της πληρωμής που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, αν το ζητήσεις μέσα σε {window} από αυτή την πρώτη πληρωμή, γράφοντας στο support@familion.app. Όσες έχει ήδη χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας δεν επιστρέφονται.","waiver":"Κατά την εγγραφή ζήτησες να λαμβάνεις αμέσως τις πιστώσεις κάθε μήνα και αποδέχτηκες ότι χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησης για όσες χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας.","withdraw":"Υπαναχώρηση από το πρόγραμμα εδώ"},"notice":{"subject":"Το Οικογένεια+ ανανεώνεται {fecha}","preheader":"{price}, 750 πιστώσεις για την οικογένεια.","heading":"Το Οικογένεια+ ανανεώνεται {fecha}","body":"Θα σε χρεώσουμε {price} για το Οικογένεια+ {fecha} και η οικογένεια θα λάβει 750 πιστώσεις στο δέντρο {arbol}. Αν δεν θέλεις να το ανανεώσεις, ακύρωσέ το πριν από αυτή την ημερομηνία. Η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις που έχει ήδη λάβει.","button":"Διαχείριση του Οικογένεια+"},"canceled":{"subject":"Ακύρωσες το Οικογένεια+","heading":"Ακύρωσες το Οικογένεια+","body":"Το Οικογένεια+ μένει ενεργό έως {fecha}· μετά δεν θα υπάρξουν άλλες χρεώσεις. Η οικογένεια κρατά όλες τις πιστώσεις που έλαβε. Αν αλλάξεις γνώμη, μπορείς να το ενεργοποιήσεις ξανά από τον Λογαριασμό.","button":"Πήγαινε στον Λογαριασμό"},"stopped":{"subject":"{reason, select, dispute {Το Οικογένεια+ δεν θα ανανεωθεί} other {Το Οικογένεια+ σταμάτησε}}","heading":"{reason, select, dispute {Το Οικογένεια+ δεν θα ανανεωθεί} other {Το Οικογένεια+ σταμάτησε}}","body":"{reason, select, payer_left {Το Οικογένεια+ σταμάτησε επειδή δεν είσαι πια μέλος του δέντρου {arbol}. Δεν θα υπάρξουν άλλες χρεώσεις. Οι πιστώσεις που έλαβε η οικογένεια μένουν στο δέντρο.} tree_deleted {Το Οικογένεια+ σταμάτησε επειδή το δέντρο {arbol} διαγράφηκε. Δεν θα υπάρξουν άλλες χρεώσεις.} account_deleted {Διέγραψες τον λογαριασμό σου, οπότε το Οικογένεια+ σταμάτησε. Δεν θα υπάρξουν άλλες χρεώσεις.} dispute {Το Οικογένεια+ στο δέντρο {arbol} δεν θα ανανεωθεί, επειδή υπάρχει αμφισβήτηση στην τράπεζά σου για μια πληρωμή στο Familión. Μένει ενεργό έως {fecha}, και η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις που έλαβε. Αν η αμφισβήτηση έγινε κατά λάθος, γράψε μας στο support@familion.app.} other {Το Οικογένεια+ σταμάτησε. Δεν θα υπάρξουν άλλες χρεώσεις.}}"},"skipped":{"subject":"Αυτόν τον μήνα δεν σε χρεώνουμε για το Οικογένεια+","heading":"Αυτόν τον μήνα δεν σε χρεώνουμε για το Οικογένεια+","body":"Αυτόν τον μήνα δεν σε χρεώνουμε για το Οικογένεια+: η οικογένειά σου έχει ήδη 2.250 πιστώσεις από το πρόγραμμα ή περισσότερες. Συνεχίζουμε τον επόμενο μήνα, {fechaProxima}, αν χρειαστεί."},"payment_failed":{"subject":"Η χρέωση για το Οικογένεια+ δεν ολοκληρώθηκε","heading":"Η χρέωση για το Οικογένεια+ δεν ολοκληρώθηκε","body":"Δεν μπορέσαμε να χρεώσουμε {price} για το Οικογένεια+. Έλεγξε το μέσο πληρωμής σου για να λάβει η οικογένεια τις πιστώσεις αυτού του μήνα. Θα προσπαθήσουμε ξανά τις επόμενες ημέρες.","button":"Ενημέρωση πληρωμής"},"mandate_revoked":{"subject":"Το Οικογένεια+ ακυρώθηκε μέσω της τράπεζάς σου","heading":"Το Οικογένεια+ ακυρώθηκε μέσω της τράπεζάς σου","body":"Ακύρωσες την εξουσιοδότηση του Pix Automático στην τράπεζά σου, οπότε το Οικογένεια+ δεν θα ανανεωθεί και δεν θα υπάρξουν άλλες χρεώσεις. Μένει ενεργό έως {fecha}, και η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις που έλαβε. Αν έγινε κατά λάθος, μπορείς να το ενεργοποιήσεις ξανά από τον Λογαριασμό όταν λήξει.","button":"Πήγαινε στον Λογαριασμό"}}},"addPerson":{"trigger":"+ Προσθήκη ατόμου","eyebrow":"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΤΟΜΟΥ","title":"Ένα νέο άτομο στο δέντρο","sub":"Ξεκίνα με τα βασικά. Αργότερα θα μπορείς να ανοίξεις το προφίλ του για να προσθέσεις οικογένεια, τόπους, επαγγέλματα και άλλα.","namesLabel":"Όνομα","namesPlaceholder":"Όνομα","surnamesLabel":"Επώνυμα","surnamesPlaceholder":"Επώνυμα","nicknameLabel":"Παρατσούκλι","nicknamePlaceholder":"Πώς τον/την φωνάζει η οικογένεια (προαιρετικό)","errorNamesEmpty":"Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό.","errorSurnamesEmpty":"Το επώνυμο δεν μπορεί να είναι κενό.","cancel":"Ακύρωση","submit":"Δημιουργία ατόμου","submitting":"Δημιουργία…","mother":{"eyebrow":"Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ","title":"Πώς λέγεται η μητέρα σου;","sub":"Μόνο το όνομα. Επώνυμα, ημερομηνίες και φωτογραφίες όποτε θέλεις.","nameLabel":"Όνομα","namePlaceholder":"Το όνομα της μητέρας σου","submit":"Προσθήκη της μητέρας μου","submitting":"Προσθήκη…","errorNameEmpty":"Γράψε το όνομά της."}},"commandPalette":{"noName":"Χωρίς όνομα","emptyResults":"Τίποτα δεν ταιριάζει με αυτή την αναζήτηση.","placeholder":"Αναζήτηση με όνομα, τόπο, επάγγελμα…","ariaLabel":"Αναζήτηση (⌘K)"},"topbar":{"currentTreeAria":"Τρέχον δέντρο: {name}","switchTree":"Αλλαγή δέντρου","accountMenuAria":"Μενού λογαριασμού","myProfile":"Το προφίλ μου","invite":"+ Πρόσκληση","inviteShort":"Κάλεσε","account":"Λογαριασμός","signOut":"Αποσύνδεση"},"heroTree":{"aria":"Προβολή ενός οικογενειακού δέντρου"},"photosPanel":{"allTitle":"Πολυμέσα","backAria":"Πίσω στο προφίλ","moreAria":"Δες όλα τα πολυμέσα ({n} ακόμη)","documentFallback":"Έγγραφο","setProfile":"Ορισμός ως φωτογραφία προφίλ","removeProfile":"Αφαίρεση από φωτογραφία προφίλ","profileTitle":"Φωτογραφία προφίλ — πάτησε για αφαίρεση","profileHint":"Επίλεξε οποιαδήποτε φωτογραφία για να τη χρησιμοποιήσεις ως πορτρέτο προφίλ. Καθάρισε την επιλογή για να επιστρέψεις στα αρχικά.","emptyPet":"Δεν υπάρχουν ακόμη αρχεία για αυτό το κατοικίδιο.","emptyPerson":"Δεν υπάρχουν ακόμη αρχεία για αυτό το άτομο.","emptyReadOnly":"Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμη. Επισύναψε φωτογραφίες ή έγγραφα από την καρτέλα Πολυμέσα του προφίλ."},"invite":{"share":{"heading":"Μοιράσου τον σύνδεσμο","title":"Πρόσκληση στο Familión","message":"Γεια σου, {name}! Σε προσκαλώ στο οικογενειακό μας δέντρο «{tree}» στο Familión. Μπες εδώ:","shareBtn":"Κοινοποίηση…","copyBtn":"Αντιγραφή συνδέσμου","copiedBtn":"Αντιγράφηκε!","whatsappBtn":"WhatsApp"},"closeAria":"Κλείσιμο","accept":{"metaTitle":"Αποδοχή πρόσκλησης","eyebrow":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ","inviterDefault":"Η οικογένειά σου","invitedBy":"{inviter} σε προσκάλεσε.","joinTree":"Γίνε μέλος του δέντρου «{tree}».","promise":"Μπαίνεις στο δέντρο της οικογένειας: δεν χρειάζεται να φτιάξεις άλλο. Θα συμπληρώσεις μόνο το δικό σου προφίλ.","codeLead":"Για να μπεις, γράψε το email σου και σου στέλνουμε έναν κωδικό. Χωρίς κωδικό πρόσβασης.","emailLabel":"Το email σου","sendCode":"Στείλε μου κωδικό","sendingCode":"Αποστολή…","codeSent":"Στείλαμε έναν κωδικό στο {email}. Γράψε τον εδώ.","codeLabel":"Κωδικός","enter":"Μπες στο δέντρο","entering":"Είσοδος…","changeEmail":"Χρήση άλλου email","invalidCode":"Ο κωδικός δεν είναι σωστός ή έχει λήξει. Ζήτησε άλλον.","invalidEmail":"Γράψε ένα έγκυρο email.","tooSoon":"Μόλις σου στείλαμε έναν. Περίμενε ένα λεπτό πριν ζητήσεις άλλον.","sendFailed":"Δεν μπορέσαμε να στείλουμε τον κωδικό. Δοκίμασε ξανά.","otherWays":"Ή συνέχισε με Google, Facebook, Apple ή τον κωδικό πρόσβασής σου:","autoJoining":"Είσοδος στο δέντρο…","expiredTitle":"Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει","expiredLead":"Οι προσκλήσεις διαρκούν {days} ημέρες. Ζήτησε από {inviter} να σου τη στείλει ξανά: ο ίδιος σύνδεσμος θα λειτουργήσει πάλι.","claimUnclaimed":"Όταν αποδεχτείς, η καρτέλα «{name}» θα περάσει στη φροντίδα σου — θα μπορείς να συμπληρώνεις ημερομηνίες, τόπους, επαγγέλματα και αναμνήσεις με τον δικό σου ρυθμό.","claimClaimed":"Σημείωση: η καρτέλα «{name}» είναι ήδη συνδεδεμένη με άλλον λογαριασμό. Θα μπεις στο δέντρο χωρίς να αναλάβεις αυτή την καρτέλα.","signedInAs":"Συνδεδεμένος ως {email}.","sentToOther":"Η πρόσκληση στάλθηκε στο {email} — μπορείς παρ' όλα αυτά να την αποδεχτείς με αυτόν τον λογαριασμό.","needAccount":"Για να αποδεχτείς την πρόσκληση χρειάζεσαι λογαριασμό. Δημιούργησε νέο ή συνδέσου αν έχεις ήδη.","createAccount":"Δημιουργία λογαριασμού","haveAccount":"Έχω ήδη λογαριασμό","emailHint":"Συμβουλή: χρησιμοποίησε το email {email} για να σε αναγνωρίσει το δέντρο σου.","notYou":"Δεν είσαι εσύ;","switchAccount":"Αποσύνδεση και χρήση άλλου λογαριασμού","accept":"Αποδοχή πρόσκλησης","joining":"Είσοδος…","sessionExpired":"Η συνεδρία έληξε. Συνδέσου ξανά.","notFoundTitle":"Η πρόσκληση δεν βρέθηκε","notFoundLead":"Αυτός ο σύνδεσμος είναι άκυρος ή έχει ακυρωθεί. Ζήτησε από αυτόν που σε προσκάλεσε να στείλει νέον.","usedTitle":"Η πρόσκληση έχει ήδη χρησιμοποιηθεί","usedLead":"Αυτή η πρόσκληση έχει ήδη γίνει αποδεκτή από άλλον λογαριασμό. Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με το άτομο που σε προσκάλεσε.","goHome":"Μετάβαση στην αρχική"},"form":{"eyebrow":"ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ","title":"Ζήτησε από κάποιον να συμπληρώσει το κομμάτι του","sub":"Μοιράσου έναν ιδιωτικό σύνδεσμο — με email, WhatsApp ή όπως προτιμάς. Χρειάζεται μόνο το όνομα.","targetLabel":"Για ποιον είναι αυτή η πρόσκληση;","targetHint":"Αν το άτομο έχει ήδη καρτέλα στο δέντρο, σύνδεσέ την εδώ. Όταν αποδεχτεί, η καρτέλα γίνεται δική του.","targetNone":"— Χωρίς συνδεδεμένη καρτέλα προς το παρόν","nameLabel":"Όνομα","namePlaceholder":"Ονοματεπώνυμο","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"email@example.com","emailOptionalLabel":"Email (προαιρετικό)","emailOptionalHint":"Δεν ξέρεις το email; Μοιράσου τον σύνδεσμο απευθείας.","adminLabel":"Διαχειριστής","adminAria":"Διαχειριστής","adminHint":"Οι διαχειριστές μπορούν να προσκαλούν άλλους συγγενείς, να επεξεργάζονται οποιοδήποτε προφίλ και να αλλάζουν τις ρυθμίσεις του δέντρου.","cancel":"Ακύρωση","send":"Αποστολή πρόσκλησης","sending":"Αποστολή…","createLink":"Δημιουργία συνδέσμου πρόσκλησης","creatingLink":"Δημιουργία…"},"sent":{"eyebrowSent":"Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΑΛΘΗΚΕ","eyebrowSaved":"Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ","titleSent":"Έγινε. Ειδοποιήσαμε: {name}.","titleSaved":"Αποθηκεύσαμε την πρόσκληση για: {name}.","eyebrowLink":"Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ","titleLink":"Ο σύνδεσμος πρόσκλησης για {name} είναι έτοιμος.","linkLead":"Μοιράσου αυτόν τον ιδιωτικό σύνδεσμο με {name} από όποιο κανάλι προτιμάς. Μόλις αποδεχτεί την πρόσκληση, το προφίλ θα εμφανιστεί αυτόματα.","savedLead":"Η πρόσκληση για τον/την {name} αποθηκεύτηκε στο δέντρο, αλλά το email προς {email} δεν μπόρεσε να σταλεί:","savedFix":"Επιβεβαίωσε το domain στο Resend για να στέλνεις emails από το familion.app.","sentLead":"Θα λάβει email στο {email} με ιδιωτικό σύνδεσμο για το δέντρο. Όταν αποδεχτεί, το προφίλ του θα εμφανιστεί αυτόματα.","sentHint":"Μπορείς να δεις την κατάσταση της πρόσκλησης στις Ρυθμίσεις.","another":"Πρόσκληση άλλου ατόμου","close":"Κλείσιμο"}},"assistantPromo":{"eyebrow":"Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ FAMILIÓN","title":"Το Familión μπορεί να σου πάρει συνέντευξη","body":"Σε ρωτάει, γράφει την ιστορία σου με δικά σου λόγια και την αποθηκεύει στο δέντρο σου, για να μπορεί να τη διαβάσει η οικογένειά σου. Εδώ, ή στο WhatsApp ή στο Telegram.","here":"Ξεκίνα εδώ","orMessengers":"Ή πάρε το στο κινητό:","hereLine":"Προτιμάς να την πεις σε συνομιλία; Το Familión σου κάνει ερωτήσεις και γράφει την ιστορία μαζί σου.","start":"Ξεκίνα","whatsapp":"Σύνδεση WhatsApp","telegram":"Σύνδεση Telegram","later":"Όχι τώρα","close":"Κλείσιμο","profileLine":"Προτιμάς να την πεις σε συνομιλία; Στείλε /story στο Familión στο WhatsApp ή στο Telegram.","profileCta":"Σύνδεση","birthdaysLine":"Ρώτα το Familión στο WhatsApp ή στο Telegram ποιος έχει γενέθλια αυτόν τον μήνα.","trustToggle":"Τι μπορεί να δει και τι όχι","canTitle":"Τι μπορεί να κάνει:","can":"να διαβάζει τα δέντρα στα οποία είσαι μέλος για να σου απαντά. Οι απαντήσεις μόνο διαβάζουν: δεν αλλάζουν τίποτα. Μόνο η συνέντευξη αποθηκεύει κάτι, και μόνο ό,τι επιβεβαιώσεις με ένα «ναι».","cannotTitle":"Τι δεν μπορεί:","cannot":"να δει δέντρα στα οποία δεν είσαι μέλος. Λαμβάνει μόνο τα μηνύματα που του στέλνεις. Οι σημειώσεις υγείας διαβάζονται μόνο αν ρωτήσεις ρητά για την υγεία κάποιου.","whoTitle":"Ποιος απαντά:","who":"ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης (Claude, της Anthropic) που λαμβάνει την ερώτησή σου και τα δεδομένα του δέντρου που χρειάζονται για την απάντηση. Αν το χρησιμοποιείς στο WhatsApp ή στο Telegram, τα μηνύματά σου περνούν επίσης από τους διακομιστές αυτών των εταιρειών.","unlinkTitle":"Μπορείς να το αποσυνδέσεις όποτε θέλεις:","unlink":"στείλε /unlink ή κάν' το από τις Ρυθμίσεις.","privacy":"Πολιτική απορρήτου"},"interview":{"metaTitle":"Βοηθός","eyebrow":"ΒΟΗΘΟΣ AI","assistantTitle":"Βοηθός","title":"Η ιστορία σου","lead":"Το Familión ρωτάει κι εσύ απαντάς με δικά σου λόγια. Τίποτα δεν αποθηκεύεται αν δεν το πεις εσύ· οι ιστορίες που αποθηκεύεις μένουν στο δέντρο σου, όπου μπορεί να τις διαβάσει η οικογένειά σου.","titleProfile":"Το προφίλ σου","leadProfile":"Το Familión ρωτάει ό,τι λείπει από το προφίλ σου κι εσύ απαντάς με δικά σου λόγια. Τίποτα δεν αποθηκεύεται αν δεν το πεις εσύ.","modeShort":"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ","modeProfile":"Το προφίλ μου","modeStories":"Οι ιστορίες μου","modeLabel":"Με τι ασχολούμαστε","placeholder":"Η απάντησή σου","send":"Αποστολή","skip":"Παράλειψη","openerPlaceholder":"Ή γράψε τη δική σου: πρώτη φορά στη θάλασσα…","start":"Ξεκίνα","pickForMe":"Διάλεξε εσύ","seeAll":"Δες όλες","writeNow":"Γράψ' την τώρα","writeNowOr":"ή απάντησε και συνεχίζουμε","resumeEyebrow":"ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΜΕ","resumeAnswers":"{n, plural, one {# απάντηση μέχρι τώρα.} other {# απαντήσεις μέχρι τώρα.}}","thinking":"Το Familión διαβάζει…","factsTitle":"Να το αποθηκεύσουμε στο προφίλ σου;","save":"Αποθήκευση","notQuite":"Όχι ακριβώς","remove":"Αφαίρεση: {field}","storyLabel":"Η ιστορία σου","edit":"Επεξεργασία","doneEditing":"Έτοιμο","titleLabel":"Τίτλος","bodyLabel":"Ιστορία","saveStory":"Αποθήκευση στο δέντρο","discard":"Απόρριψη ιστορίας","discardConfirm":"Να απορριφθεί αυτή η ιστορία; Όσα είπες γι' αυτήν θα διαγραφούν.","discardYes":"Ναι, απόρριψη","discardNo":"Όχι, συνέχεια","ideasTitle":"Ιστορίες για να πεις","ideasAllTold":"Τις είπες όλες. Ευχαριστούμε.","ideasToldTitle":"Ήδη ειπωμένες · πάτησε μία για να την πεις ξανά","ideasTellAgain":"Πες την ξανά","peopleLabel":"Πρόσωπα","peopleAdd":"Προσθήκη προσώπου…","petsAdd":"Προσθήκη κατοικιδίου…","peopleRemove":"Αφαίρεση: {name}","peopleNone":"Κανείς ακόμη.","photosLabel":"Φωτογραφίες","photosAdd":"Προσθήκη φωτογραφιών","photosHint":"Αποθηκεύονται με την ιστορία. Έως {n}.","photoRemove":"Αφαίρεση φωτογραφίας","photosUploading":"Ανέβασμα…","photosOnlyImages":"Μόνο φωτογραφίες (JPG, PNG, HEIC…).","photosFailed":"Η φωτογραφία δεν ανέβηκε. Δοκίμασε ξανά.","unreachable":"Δεν μπόρεσα να συνδεθώ με το Familión τώρα. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.","signedOut":"Η συνεδρία σου έληξε. Συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις.","tryAgain":"Δοκίμασε ξανά","you":"Εσύ","guide":"Familión"},"crianza":{"heading":"{g, select, f {{n, plural, one {Τη μεγάλωσε} other {Τη μεγάλωσαν}}} m {{n, plural, one {Τον μεγάλωσε} other {Τον μεγάλωσαν}}} other {Ανατροφή}}","raiserHeading":"Μεγάλωσε","role":"","from":"από {from} χρονών","fromTo":"από {from} έως {to} χρονών","to":"έως {to} χρονών","also":"{g, select, f {και {rel} της} other {και {rel} του}}","legendParents":"Γονείς","legendCrianza":"Ανατροφή","hover":"{raisers} {n, plural, one {μεγάλωσε} other {μεγάλωσαν}} {g, select, f {τη} m {τον} other {}} {name}","and":"{a} και {b}","menuRow":"{g, select, f {Ποιο πρόσωπο τη μεγάλωσε} m {Ποιο πρόσωπο τον μεγάλωσε} other {Ανατροφή}}","formTitle":"Ποιο πρόσωπο μεγάλωσε {g, select, f {τη} m {τον} other {}} {name};","choiceTree":"Ένα άτομο από το δέντρο","choiceNew":"Νέο άτομο","search":"Αναζήτηση με όνομα","partnerTick":"{g, select, f {Τη μεγάλωσε επίσης: {partner}} m {Τον μεγάλωσε επίσης: {partner}} other {Συμμετείχε επίσης: {partner}}}","ages":"Ηλικία (προαιρετικό)","ageFrom":"από","ageTo":"έως","ageUnit":"χρονών","remove":"Αφαίρεση αυτού του δεσμού","removed":"Το πρόσωπο παραμένει στο δέντρο.","changeAges":"Αλλαγή ηλικίας","adoptiveMother":"Θετή μητέρα","adoptiveFather":"Θετός πατέρας","adoptiveToggle":"Με υιοθεσία","adoptionLink":"Σήμανση υιοθεσίας"},"asistente":{"switchLabel":"Λειτουργία του Βοηθού","contar":"Διηγήσου","contarPrice":"δωρεάν","preguntar":"Ρώτα","preguntarPrice":"με πιστώσεις","credits":"{balance, plural, one {# πίστωση της οικογένειας} other {# πιστώσεις της οικογένειας}} · {price} ανά ερώτηση","cardEyebrow":"ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΣ","aboutSelf":"Για σένα","aboutClose":"Για τη στενή σου οικογένεια","aboutGrandparents":"Για τους παππούδες σου","answer":"Απάντησε","skip":"Παράλειψη","roundsTitle":"Κι άλλοι γύροι, από 5 ερωτήσεις","roundSelf":"Για σένα","roundSelfLine":"Πού μεγάλωσες, η πρώτη σου δουλειά, όσα αγαπάς.","roundMemory":"Μια ανάμνηση","roundMemoryLine":"Μια ιστορία που θέλεις να κρατήσεις.","whoQuestion":"Για ποιον θέλεις να μιλήσουμε σήμερα;","whoSelf":"Για σένα","whoMemory":"Μια ανάμνηση","whoFamily":"Για κάποιον από την οικογένεια","roundFamily":"Η οικογένειά σου","roundFamilyLine":"Γονείς, αδέρφια, σύντροφος, παιδιά και παππούδες που λείπουν.","roundDetails":"Όσα δεν γράφτηκαν ποτέ","roundDetailsLine":"Παρατσούκλια, επαγγέλματα, φαγητά και πώς γνωρίστηκαν.","profileDone":"Το προφίλ σου είναι ενημερωμένο.","roundDone":"Αυτά προς το παρόν.","roundDoneSaved":"Αυτά προς το παρόν. Ό,τι επιβεβαίωσες είναι ήδη στο προφίλ σου.","footer":"Τίποτα δεν αποθηκεύεται χωρίς την επιβεβαίωσή σου.","footerOnboarding":"Αποθηκεύεται μόνο ό,τι απαντάς.","otherTopic":"Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο","askPlaceholder":"Ρώτα ό,τι θέλεις για την οικογένειά σου","askSend":"Αποστολή ερώτησης","askThin":"Πες μας γι' αυτό το πρόσωπο (δωρεάν)","askPrivacy":"Οι ερωτήσεις σου περνούν μόνο από το Familión και τον πάροχο AI μας. Λεπτομέρειες","stepPeople":"Ψάχνω στο δέντρο…","stepStories":"Διαβάζω τις ιστορίες…","stepDates":"Ελέγχω ημερομηνίες…","stepRelations":"Κοιτάζω τις συγγένειες…","stepWriting":"Γράφω την απάντηση…","wait8":"Ψάχνω ακόμα…","wait20":"Συγκεντρώνω όσα βρήκα…","wait45":"Αργεί περισσότερο απ' ό,τι συνήθως. Μπορείς να φύγεις: η απάντηση θα μείνει εδώ.","askFailed":"Αυτή τη φορά δεν μπόρεσα να απαντήσω. Δεν χρησιμοποιήθηκαν πιστώσεις.","askRetry":"Ρώτα ξανά","askPlanLink":"Αγορά πιστώσεων","suggestionsLabel":"Ιδέες για ερωτήσεις","suggest":{"bornIn":"","parentsOf":"{name}: ποιοι είναι οι γονείς;","cousins":"Πόσα ξαδέρφια έχω;","birthdays":"Ποια γενέθλια έχουμε αυτόν τον μήνα;"},"whoKnows":{"title":"Κανείς δεν τα ξέρει όλα.","line":"Ποιο άτομο από την οικογένειά σου θα μπορούσε να το ξέρει; Κάλεσε αυτό το άτομο στο δέντρο με αυτή την ερώτηση.","notYet":"Δεν είναι ακόμα στο Familión","invite":"Πρόσκληση με αυτή την ερώτηση","other":"Άλλο άτομο","outside":"Ένα άτομο που δεν είναι στο δέντρο","outsideName":"Όνομα","search":"Αναζήτηση στο δέντρο","preview":"Φτάνει στο WhatsApp, από το κινητό σου","skip":"Συνέχεια χωρίς πρόσκληση","ready":"Η πρόσκληση για {name} είναι έτοιμη.","message":"Γεια σου, {name}! Φτιάχνω το οικογενειακό μας δέντρο στο Familión και υπάρχει κάτι που δεν ξέρω: {question} Νομίζω ότι εσύ το ξέρεις. Μπες στο δέντρο και πες μου: {link}","whatsapp":"Αποστολή στο WhatsApp","copy":"Αντιγραφή μηνύματος","email":"Αποστολή με email","failed":"Δεν ήταν δυνατό να ετοιμαστεί η πρόσκληση. Δοκίμασε ξανά.","of":{"parent":"{g, select, f {η μητέρα} m {ο πατέρας} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","child":"{g, select, f {η κόρη} m {ο γιος} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","sibling":"{g, select, f {η αδερφή} m {ο αδερφός} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","partner":"{g, select, f {η σύντροφος} m {ο σύντροφος} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","grandparent":"{g, select, f {η γιαγιά} m {ο παππούς} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","grandchild":"{g, select, f {η εγγονή} m {ο εγγονός} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","auncle":"{g, select, f {η θεία} m {ο θείος} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","nibling":"{g, select, f {η ανιψιά} m {ο ανιψιός} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}","cousin":"{g, select, f {η ξαδέρφη} m {ο ξάδερφος} other {}}{sg, select, f { της} m { του} other {}} {name}"}},"inicio":{"caption":"Ο βοηθός σου · {g, select, f {Για την {name}} m {Για τον {name}} other {{name}}}","captionSelf":"Ο βοηθός σου · Για σένα","save":"Αποθήκευση","later":"Όχι τώρα","saved":"Αποθηκεύτηκε στο προφίλ — {name}: {value}.","savedSelf":"Αποθηκεύτηκε στο προφίλ σου: {value}."},"banner":{"gaps":"{gaps, plural, one {Στο δέντρο σου λείπει # κομμάτι} other {Στο δέντρο σου λείπουν # κομμάτια}}","time":"{questions, plural, one {# ερώτηση} other {# ερωτήσεις}}, {minutes, plural, =0 {λιγότερο από 1 λεπτό} one {# λεπτό} other {# λεπτά}}","go":"Συνέχεια","hide":"Απόκρυψη για τώρα"},"family":{"birthdayOpener":"Για να σε ειδοποιούμε έγκαιρα πριν από τα γενέθλια, ας ξεκινήσουμε από τις ημερομηνίες, μαζί με τη χρονιά αν την ξέρεις.","captionBirthday":"ΓΕΝΕΘΛΙΑ · {nombre}","birthdayPlaceholder":"Για παράδειγμα: 14 Μαρτίου 1962","birthdayDayPlaceholder":"Για παράδειγμα: 14 Μαρτίου","birthdaysDone":"✓ Έτοιμο: θα σε ειδοποιούμε έγκαιρα πριν από τα γενέθλια: {nombres}.","birthdayFooter":"Κάθε ημερομηνία αποθηκεύεται μόλις απαντήσεις, και μπορείς να την αλλάξεις στην καρτέλα του ατόμου όποτε θέλεις.","rel":{"mother":"η μητέρα σου η {name}","father":"ο πατέρας σου ο {name}","grandmother":"η γιαγιά σου η {name}","grandfather":"ο παππούς σου ο {name}","grandmotherMaternal":"η γιαγιά σου η {name} από τη μεριά της μητέρας σου","grandmotherPaternal":"η γιαγιά σου η {name} από τη μεριά του πατέρα σου","grandfatherMaternal":"ο παππούς σου ο {name} από τη μεριά της μητέρας σου","grandfatherPaternal":"ο παππούς σου ο {name} από τη μεριά του πατέρα σου","sister":"η αδερφή σου η {name}","brother":"ο αδερφός σου ο {name}","partnerF":"η σύντροφός σου η {name}","partnerM":"ο σύντροφός σου ο {name}","daughter":"η κόρη σου η {name}","son":"ο γιος σου ο {name}","nameOnly":"{g, select, f {η {name}} m {ο {name}} other {{name}}}"},"q":{"birthday":"Πότε γεννήθηκε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}};","birthdayYear":"Και η χρονιά; Αν δεν την ξέρεις, δεν πειράζει.","birthdayDay":"Ποια μέρα έχει γενέθλια {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}};","birthPlace":"Πού γεννήθηκε {who};","birthDate":"Πότε γεννήθηκε {who}; Αρκεί και η χρονιά.","occupations":"Με τι ασχολείται ή ασχολήθηκε {who};","occupationsPast":"Με τι ασχολιόταν {who};","education":"Τι σπούδασε {who};","residences":"Πού έχει ζήσει {who};","residencesPast":"Πού έζησε {who};","nickname":"Έχει κάποιο παρατσούκλι {who};","nicknamePast":"Είχε κάποιο παρατσούκλι {who};","dish":"Ποιο φαγητό φτιάχνει {who} καλύτερα από όλους;","dishPast":"Ποιο φαγητό μαγείρευε {who};","metParents":"Πώς γνωρίστηκαν οι γονείς σου, {a} και {b};","metGrandparents":"Πώς γνωρίστηκαν οι παππούδες σου, {a} και {b};","metOther":"Πώς γνωρίστηκαν {a} και {b};","gfMaternalAlone":"Πώς λένε τον παππού σου από τη μεριά της μητέρας σου;","gfPaternalAlone":"Πώς λένε τον παππού σου από τη μεριά του πατέρα σου;"},"none":"Δεν έχει","nonePast":"Δεν είχε","noneOwn":"Δεν έχω","titleDish":"{g, select, f {Το φαγητό της {name}} m {Το φαγητό του {name}} other {Το φαγητό: {name}}}","titleMet":"Πώς γνωρίστηκαν {a} και {b}","counter":"{n} από {total}","roundDone":"Έτοιμο. Το δέντρο σου ξέρει τώρα λίγα περισσότερα.","captionAbout":"{g, select, f {Για την {name}} m {Για τον {name}} other {{name}}}","captionFamily":"Η οικογένειά σου","cardFor":"Στο προφίλ:","view":"Προβολή","undo":"Αναίρεση","removed":"Αφαιρέθηκε από το δέντρο: {name}.","savedTo":"Αποθηκεύτηκε στο προφίλ: {name}.","reaskMet":"Πες μου λίγα περισσότερα για το πώς γνωρίστηκαν:","reaskDish":"Πες μου λίγα περισσότερα για εκείνο το φαγητό:","allowance":"Τόσα μπορώ να διαβάσω σε μία μέρα. Ό,τι αποθήκευσες είναι ασφαλές — συνεχίζουμε αύριο.","saveFailed":"Δεν μπόρεσα να το αποθηκεύσω τώρα.","notSaved":"Εντάξει, δεν το αποθηκεύω."}},"inviteExplainer":{"eyebrow":"ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ","title":"Το δέντρο παραμένει δικό σου","body":"Η πρόσκληση της οικογένειάς σου δεν δημιουργεί άλλο δέντρο ούτε δίνει τον έλεγχο του δικού σου. Κάθε άτομο μπαίνει σε ΑΥΤΟ το δέντρο και μπορεί να συμπληρώσει μόνο το δικό του προφίλ: τις ημερομηνίες, τις φωτογραφίες και τις ιστορίες του. Κανείς άλλος δεν μπορεί να προσθέσει, να διαγράψει ή να αλλάξει άλλα άτομα: αυτό μένει σε εσένα, και μπορείς να αφαιρέσεις κάποιον όποτε θέλεις.","b1":"Ένα δέντρο για όλους","b2":"Κάθε άτομο επεξεργάζεται μόνο το προφίλ του","b3":"Εσύ αποφασίζεις ποιος μπαίνει","cta":"Πρόσκληση στο WhatsApp","later":"Όχι τώρα","bannerText":"Το χτίζεις χωρίς βοήθεια","bannerCta":"Προσκάλεσε κάποιον που ξέρει όσα δεν ξέρεις","close":"Κλείσιμο","sheetTitle":"Ποιον προσκαλείς πρώτα;","sheetBody":"Ο σύνδεσμος ανοίγει ΑΥΤΟ το δέντρο και επιτρέπει μόνο τη συμπλήρωση του προφίλ αυτού του ατόμου.","askFemale":"Δεν ξέρεις τα στοιχεία της; Άφησέ τη να τα συμπληρώσει η ίδια.","askMale":"Δεν ξέρεις τα στοιχεία του; Άφησέ τον να τα συμπληρώσει ο ίδιος.","askNeutral":"Δεν ξέρεις τα στοιχεία αυτού του ατόμου; Άφησέ το να τα συμπληρώσει.","askCta":"Πρόσκληση: {name}"},"inviteNudge":{"eyebrow":"ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ","title":"Έχεις ήδη {count} άτομα στο δέντρο","body":"Ποιο άτομο στην οικογένεια ξέρει τα περισσότερα για {name}; Κάλεσέ το να συμπληρώσει όσα δεν θυμάται κανένα άλλο άτομο.","share":"Πρόσκληση μέσω WhatsApp","copy":"Αντιγραφή συνδέσμου","copied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","later":"Όχι τώρα","linkName":"Σύνδεσμος πρόσκλησης","shareMessage":"Φτιάχνω το δέντρο της οικογένειάς μας στο Familión και έχει ήδη {count} άτομα. Μπες και συμπλήρωσε όσα θυμάσαι εσύ:","error":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του συνδέσμου. Δοκίμασε ξανά από το «Πρόσκληση».","forLabel":"Αυτός ο σύνδεσμος είναι για","forOther":"Κάποιον άλλο (δεν είναι ακόμα στο δέντρο)"},"lightbox":{"infoShow":"Εμφάνιση πληροφοριών","infoHide":"Απόκρυψη πληροφοριών","dialogLabel":"Προβολή πολυμέσων","closeAria":"Κλείσιμο","prevAria":"Προηγούμενο","nextAria":"Επόμενο","videoErrorTitle":"Αυτό το βίντεο δεν μπορεί να αναπαραχθεί","videoErrorHint":"Η μορφή του βίντεο δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον browser (το Safari στο iOS δέχεται μόνο MP4 H.264 / AAC).","videoErrorOpenLink":"Άνοιγμα αρχείου →"},"petDrawer":{"lifespanLabel":"Διάρκεια ζωής","meta":{"cause":"Αιτία","color":"Χρώμα","size":"Μέγεθος"},"sections":{"caregivers":"Φροντιστές","traits":"Χαρακτηριστικά","notes":"Σημειώσεις"}},"anniversaries":{"couplePair":"{a} & {b}","weddingWith":"{name} & {partner}","birthAlive":"γίνεται {years, plural, one {# έτους} other {# ετών}}","birthDead":"θα γινόταν {years, plural, one {# έτους} other {# ετών}}","death":"{years, plural, one {# χρόνος} other {# χρόνια}} από τότε που έφυγε","wedding":"{years, plural, one {# χρόνος γάμου} other {# χρόνια γάμου}}","petBirthAlive":"γίνεται {years, plural, one {# έτους} other {# ετών}}","petBirthDead":"θα γινόταν {years, plural, one {# έτους} other {# ετών}}","petMemorial":"{years, plural, one {# χρόνος} other {# χρόνια}} στη μνήμη μας","petDeathOrdinal":"εις μνήμην · έτος {years}","birthNoAge":"γενέθλια","weddingNoYears":"επέτειος γάμου"},"calendar":{"eyebrow":"ΕΠΕΤΕΙΟΙ — {year}","title":"Επέτειοι","stats":{"birthdays":"{n, plural, one {# γενέθλια} other {# γενέθλια}}","deathAnniversaries":"{n, plural, one {# μνήμη} other {# μνήμες}}","weddings":"{n, plural, one {# γάμος} other {# γάμοι}}","totalDates":"{n, plural, one {# ημερομηνία συνολικά} other {# ημερομηνίες συνολικά}}","petsCount":"🐾 {n, plural, one {# ημερομηνία κατοικιδίου} other {# ημερομηνίες κατοικιδίων}}"},"upcoming":{"eyebrow":"ΕΠΟΜΕΝΕΣ 60 ΗΜΕΡΕΣ","empty":"Καμία επερχόμενη επέτειος.","emptySub":"Απόλαυσε την ησυχία."},"when":{"today":"σήμερα","tomorrow":"αύριο","inDays":"σε {n, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}"},"soon":{"more":"Δες και τις {n} ημερομηνίες"},"pastMonths":"Προηγούμενοι μήνες"},"editPet":{"closeAria":"Κλείσιμο","eyebrowCreate":"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟΥ","eyebrowEdit":"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟΥ","namePlaceholder":"Όνομα","nameAria":"Όνομα","tabs":{"basics":"Βασικά","notes":"Σημειώσεις","media":"Πολυμέσα"},"fields":{"species":"Είδος","otherSpecies":"Άλλο","otherSpeciesPlaceholder":"Χελώνα, χάμστερ, …","otherSpeciesAria":"Άλλο είδος","breed":"Ράτσα","color":"Χρώμα","size":"Μέγεθος","noOption":"—","sizeOptions":{"small":"Μικρό","medium":"Μεσαίο","large":"Μεγάλο"},"birthDate":"Ημερομηνία γέννησης","birthPlace":"Τόπος γέννησης","place":"Τόπος","placePlaceholder":"Τόπος","yearOnlyHint":"Αν ξέρεις μόνο το έτος, γράψε 00-00-ΕΤΟΣ· αν ξέρεις τον μήνα, 00-ΜΜ-ΕΤΟΣ","deathDivider":"Θάνατος","deceasedToggle":"Αυτό το κατοικίδιο έχει φύγει από τη ζωή","deathDate":"Ημερομηνία θανάτου","cause":"Αιτία","causePlaceholder":"Αιτία","caregivers":"Φροντιστές","traits":"Χαρακτηριστικά","traitsHint":"Μικρές ετικέτες: «χαδιάρικο», «γαβγίζει», «κοιμάται πολύ»…","traitsPlaceholder":"Πρόσθεσε ένα χαρακτηριστικό και πάτησε Enter","addTrait":"Προσθήκη","removeTraitAria":"Αφαίρεση {trait}"},"notes":{"placeholder":"Ανέκδοτα, παραξενιές, αναμνήσεις…"},"media":{"label":"Φωτογραφίες, βίντεο και έγγραφα","addButton":"+ Επισύναψη","attachmentFallback":"Συνημμένο","removeAria":"Αφαίρεση {filename}","hint":"Ανέβασε φωτογραφίες και έγγραφα. Για να αλλάξεις τη φωτογραφία προφίλ, κλείσε αυτό το παράθυρο και διάλεξε μία στον πίνακα Πολυμέσα του προφίλ."},"errors":{"uploadFailed":"Απρόσμενο σφάλμα κατά το ανέβασμα","fileTooLarge":"{name}: πολύ μεγάλο ({size} · μέγιστο {max})","alreadyAttached":"{n, plural, one {# αρχείο ήταν ήδη συνημμένο και παραλείφθηκε} other {# αρχεία ήταν ήδη συνημμένα και παραλείφθηκαν}}: {names}","invalidDate":"Έλεγξε τη μορφή της ημερομηνίας — χρησιμοποίησε {format}."},"footer":{"deletePrompt":"Διαγραφή «{name}»;","deleteFallbackName":"αυτού του κατοικιδίου","cancel":"Ακύρωση","delete":"Διαγραφή","deleting":"Διαγραφή…","save":"Αποθήκευση","create":"Δημιουργία","saving":"Αποθήκευση…"}},"stories":{"feed":{"eyebrow":"ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ","title":"Ό,τι αξίζει να θυμόμαστε","sub":"Τα ονόματα και οι ημερομηνίες σκιαγραφούν το δέντρο· οι ιστορίες το κάνουν να ανθίζει.","filters":{"all":"Όλες","taggedMe":"Όπου εμφανίζομαι","withPhotos":"Με φωτογραφίες"},"emptyTitle":"Δεν υπάρχουν ιστορίες ακόμη.","emptyTitleFilter":"Τίποτα για αυτό το φίλτρο.","emptySub":"Ξεκίνα με μια μικρή ανάμνηση — μια συνταγή, ένα ταξίδι, μια χειρονομία. Ό,τι γράψεις σήμερα, μένει.","emptySubFilter":"Δοκίμασε το «Όλες» για να δεις όσα έχουν γραφτεί ως τώρα.","promptsEyebrow":"ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ","promptsTitle":"Πράγματα που μόνο εσύ θυμάσαι","promptAnswer":"Απάντησε →"},"card":{"readMore":" Διάβασε περισσότερα →","playVideoAria":"Αναπαραγωγή βίντεο","expandPhotoAria":"Μεγέθυνση φωτογραφίας","taggedLabel":"Σχετικά με","likeAria":"Μου αρέσει","commentsCount":"{n, plural, one {# σχόλιο} other {# σχόλια}}"},"time":{"today":"σήμερα","yesterday":"χθες","daysAgo":"πριν από {n, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}","weeksAgo":"πριν από {n, plural, one {# εβδομάδα} other {# εβδομάδες}}"},"reactions":{"likeAria":"Μου αρέσει","unlikeAria":"Δεν μου αρέσει πια"},"comment":{"placeholder":"Γράψε ένα σχόλιο…","submit":"Σχολίασε","submitting":"Αποστολή…","errorEmpty":"Γράψε κάτι πριν το στείλεις.","errorFailed":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή. Δοκίμασε ξανά.","edit":"Επεξεργασία","save":"Αποθήκευση","saving":"Αποθήκευση…","cancel":"Ακύρωση","delete":"Διαγραφή","deleteConfirm":"Διαγραφή του σχολίου;"},"composer":{"openCta":"Γράψε μια ιστορία","eyebrow":"ΓΡΑΨΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ","title":"Μια νέα ανάμνηση","sub":"Ξεκίνα με κάτι μικρό — μια συνταγή, ένα ταξίδι, μια χειρονομία. Ό,τι γράψεις σήμερα, μένει.","fields":{"titleLabel":"Τίτλος","titlePlaceholder":"π.χ. «Η μέρα που η γιαγιά έμαθε να οδηγεί»","bodyLabel":"Η ιστορία","bodyPlaceholder":"Διηγήσου τη σαν να τη λες σε κάποιον…","periodLabel":"Ημερομηνία / Εποχή","periodPlaceholder":"π.χ. {example}, «1962» ή «δεκαετία του '80»","locationLabel":"Τόπος","locationPlaceholder":"Πόλη, χώρα","taggedLabel":"Άτομα σε αυτή την ιστορία","taggedEmpty":"Δεν υπάρχουν ακόμη άτομα στο δέντρο.","taggedPetsLabel":"Κατοικίδια σε αυτή την ιστορία","mediaLabel":"Φωτογραφίες, βίντεο και έγγραφα","addAttachment":"+ Επισύναψη"},"errors":{"titleMissing":"Δώσε έναν τίτλο στην ιστορία σου.","bodyMissing":"Γράψε κάτι πριν τη δημοσιεύσεις.","uploadFailed":"Απρόσμενο σφάλμα κατά το ανέβασμα","fileTooLarge":"{name}: πολύ μεγάλο ({size} · μέγιστο {max})","uploadFailedStatus":"{name}: το ανέβασμα απέτυχε ({status})"},"removeAttachmentAria":"Αφαίρεση {filename}","cancel":"Ακύρωση","submit":"Δημοσίευση","submitting":"Δημοσίευση…","submittingWithUpload":"Ανέβασμα και δημοσίευση…"},"reader":{"back":"← Όλες οι ιστορίες","edit":"Επεξεργασία","byline":"από {name}","documentsHeading":"ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ","documentFallback":"Έγγραφο","taggedHeading":"ΑΤΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ","taggedPetsHeading":"Κατοικίδια σε αυτή την ιστορία"},"editStory":{"eyebrow":"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ","removeAttachmentAria":"Αφαίρεση {filename}","attachmentFallback":"Συνημμένο","errors":{"bodyMissingSave":"Γράψε κάτι πριν την αποθήκευση."},"deletePrompt":"Οριστική διαγραφή;","deleteTrigger":"Διαγραφή ιστορίας","deleting":"Διαγραφή…","save":"Αποθήκευση αλλαγών","saving":"Αποθήκευση…","savingWithUpload":"Ανέβασμα και αποθήκευση…"}},"editPerson":{"closeAria":"Κλείσιμο","eyebrow":"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΦΙΛ","namePlaceholder":"Όνομα","namesAria":"Όνομα","surnamesPlaceholder":"Επώνυμα","surnamesAria":"Επώνυμα","nicknamePlaceholder":"Παρατσούκλι (προαιρετικό)","nicknameAria":"Παρατσούκλι","tabs":{"basics":"Βασικά","family":"Άμεση οικογένεια","places":"Τόποι","work":"Ζωή & εργασία","interests":"Ενδιαφέροντα & προτιμήσεις","achievements":"Επιτεύγματα & βραβεία","health":"Υγεία","media":"Πολυμέσα","story":"Βιογραφία"},"gender":{"label":"Φύλο","femenino":"Γυναίκα","masculino":"Άντρας","noBinario":"Μη δυαδικό","prefieroNoDecirlo":"Προτιμώ να μην πω"},"fields":{"noOtherPeople":"Πρόσθεσε πρώτα κάποιον στο δέντρο","nationality":"Εθνικότητα","nationalityPlaceholder":"Εθνικότητα","heightCm":"Ύψος (εκ.)","heightPlaceholder":"—","eyeColor":"Χρώμα ματιών","noOption":"—","notNormalizedSuffix":"(μη τυποποιημένο)","birthDate":"Ημερομηνία γέννησης","birthPlace":"Τόπος γέννησης","place":"Τόπος","placePlaceholder":"Τόπος","yearOnlyHint":"Αν ξέρεις μόνο το έτος, γράψε 00-00-ΕΤΟΣ· αν ξέρεις τον μήνα, 00-ΜΜ-ΕΤΟΣ","deathDivider":"Θάνατος","deceasedToggle":"Αυτό το άτομο έχει αποβιώσει","deathDate":"Ημερομηνία θανάτου","cause":"Αιτία","causePlaceholder":"Αιτία"},"family":{"noOtherPeople":"Πρόσθεσε πρώτα κάποιον στο δέντρο","mother":"Μητέρα","father":"Πατέρας","partnersLabel":"Σύντροφος(-οι)","partnersHint":"Πρόσθεσε ένα ή περισσότερα άτομα. Η ημερομηνία και ο τόπος του γάμου είναι προαιρετικά και εμφανίζονται ως επέτειος 💍 στο ημερολόγιο.","selectPersonPlaceholder":"— Επίλεξε άτομο —","removePartnerAria":"Αφαίρεση συντρόφου","weddingDate":"Ημερομηνία γάμου","weddingPlace":"Τόπος γάμου","separated":"Χώρισαν","separationDate":"Ημερομηνία χωρισμού (προαιρετικό)","founderLabel":"Ιδρυτικό ζευγάρι του δέντρου","founderAutoHint":"— εντοπίστηκε αυτόματα. Ενεργοποίησέ το για να το καρφιτσώσεις.","founderHint":"— οι πρόγονοι κάθε συντρόφου κάθονται στη δική του πλευρά του δέντρου.","addPartner":"+ Προσθήκη συντρόφου"},"story":{"placeholder":"Η ιστορία του — καταγωγή, χαρακτήρας, στιγμές που τον διαμόρφωσαν…"},"places":{"residencesLabel":"Κατοικίες","residencesHint":"Πού έχει ζήσει αυτό το άτομο, με χρονολογική σειρά. Μόνο ο τόπος είναι υποχρεωτικός.","residencesEmpty":"Δεν έχουν καταγραφεί κατοικίες ακόμη.","addResidence":"Προσθήκη κατοικίας","colPlace":"Τόπος","colFrom":"Από","colTo":"Έως"},"work":{"studiesLabel":"Σπουδές","studiesHint":"Επίπεδα εκπαίδευσης, ιδρύματα, ημερομηνίες.","studiesEmpty":"Δεν έχουν καταγραφεί σπουδές ακόμη.","addStudy":"Προσθήκη σπουδών","colLevel":"Επίπεδο","colInstitution":"Ίδρυμα","professionsLabel":"Επαγγέλματα","professionsHint":"Επαγγέλματα και δουλειές που έχει κάνει.","professionsEmpty":"Δεν έχουν καταγραφεί επαγγέλματα ακόμη.","addProfession":"Προσθήκη επαγγέλματος","colTitle":"Τίτλος"},"interests":{"label":"Ενδιαφέροντα","hint":"Τι του αρέσει να κάνει. Διάλεξε από τη λίστα ή γράψε το δικό σου.","customPlaceholder":"Άλλο ενδιαφέρον…","add":"Προσθήκη","remove":"Αφαίρεση","favouritesLabel":"Προτιμήσεις","favouritesHint":"Το χρώμα, το φαγητό, το τραγούδι του… Διάλεξε μία ή πρόσθεσε τη δική σου.","favouritesEmpty":"Δεν έχουν καταγραφεί προτιμήσεις ακόμα.","addFavourite":"Προσθήκη άλλης προτίμησης","colWhat":"Τι","colValue":"Ποιο"},"achievements":{"label":"Επιτεύγματα","hint":"Σταθμοί της ζωής του: ένα πτυχίο, ένας μαραθώνιος, μια επιχείρηση…","empty":"Δεν έχουν καταγραφεί επιτεύγματα ακόμα.","add":"Προσθήκη επιτεύγματος","awardsLabel":"Βραβεία και διακρίσεις","awardsHint":"Μετάλλια, βραβεία, διακρίσεις και ποιος τα απένειμε.","awardsEmpty":"Δεν έχουν καταγραφεί βραβεία ακόμα.","addAward":"Προσθήκη βραβείου","colTitle":"Τίτλος","colDate":"Ημερομηνία","colDescription":"Περιγραφή"},"health":{"label":"Ιατρικό ιστορικό","hint":"Παθήσεις που μπορεί να κληρονομούνται στην οικογένεια. Τις βλέπουν όλα τα μέλη αυτού του δέντρου.","empty":"Δεν έχει καταγραφεί ιστορικό.","addCondition":"Προσθήκη πάθησης","colCondition":"Πάθηση","consent":"Καταλαβαίνω ότι αυτές τις πληροφορίες υγείας θα τις βλέπουν όλα τα μέλη του δέντρου, και όσοι μπουν αργότερα, και ότι, αν αφορούν άλλο άτομο που ζει, έχω την άδειά του.","consentRequired":"Για να αποθηκεύσεις, τσέκαρε το κουτάκι."},"media":{"label":"Φωτογραφίες, βίντεο και έγγραφα","addButton":"+ Επισύναψη","attachmentFallback":"Συνημμένο","removeAria":"Αφαίρεση {filename}","hint":"Ανέβασε φωτογραφίες και έγγραφα. Για να αλλάξεις τη φωτογραφία προφίλ, κλείσε αυτό το παράθυρο και διάλεξε μία στον πίνακα Πολυμέσα του προφίλ."},"errors":{"uploadFailed":"Απρόσμενο σφάλμα κατά το ανέβασμα","fileTooLarge":"{name}: πολύ μεγάλο ({size} · μέγιστο {max})","alreadyAttached":"{n, plural, one {# αρχείο ήταν ήδη συνημμένο και παραλείφθηκε} other {# αρχεία ήταν ήδη συνημμένα και παραλείφθηκαν}}: {names}","invalidDate":"Έλεγξε τη μορφή της ημερομηνίας — χρησιμοποίησε {format}.","separationDateFull":"Η ημερομηνία χωρισμού χρειάζεται πλήρη ημερομηνία ({format})."},"footer":{"deletePrompt":"Διαγραφή «{name}» μαζί με τις φωτογραφίες και τις ιστορίες του;","deleteFallbackName":"αυτού του ατόμου","cancel":"Ακύρωση","deleting":"Διαγραφή…","delete":"Διαγραφή","deleteFichaSuffix":" προφίλ","deleteFichaTrigger":"Διαγραφή προφίλ","save":"Αποθήκευση","saving":"Αποθήκευση…"},"list":{"removeAria":"Αφαίρεση γραμμής","removeTitle":"Αφαίρεση"}},"map":{"ariaLabel":"Χάρτης με τις χώρες της οικογένειας","fitFamily":"Εστίαση στην οικογένεια","fitWorld":"Προβολή όλου του κόσμου","peopleCount":"{n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}","more":"+{n} ακόμη","empty":"Δεν υπάρχουν τόποι στο δέντρο ακόμη. Πρόσθεσε κατοικίες ή τόπους γέννησης στα προφίλ και θα εμφανιστούν εδώ."},"mediaMeta":{"dateAria":"Ημερομηνία φωτογραφίας","captionPlaceholder":"Περιγραφή (προαιρετικό): τι, πού, ποιοι…","captionAria":"Περιγραφή φωτογραφίας","dateInvalid":"Συμπλήρωσε ημέρα, μήνα και έτος ή άφησέ το κενό"},"plans":{"gratis":"Δωρεάν","familia":"Οικογένεια","patrimonio":"Κληρονομιά"},"visita":{"metaTitle":"Επίσκεψη","back":"Πίσω στο δέντρο μου","visiting":"Επισκέπτεσαι το δέντρο {tree}","readOnly":"Μόνο ανάγνωση"},"avatarCrop":{"title":"Προσάρμοσε τη φωτογραφία σου","hint":"Σύρε και κάνε ζουμ για να πλαισιώσεις το πρόσωπο μέσα στον κύκλο.","zoom":"Ζουμ","confirm":"Χρήση αυτής της φωτογραφίας","saving":"Αποθήκευση…","error":"Δεν ήταν δυνατή η περικοπή της εικόνας. Δοκίμασε ξανά."},"profile":{"portal":{"continuesIn":"Μετάβαση στο δέντρο {tree}","switchTo":"Αλλαγή στο δέντρο {tree}"},"zodiacSigns":{"aries":"Κριός","taurus":"Ταύρος","gemini":"Δίδυμοι","cancer":"Καρκίνος","leo":"Λέων","virgo":"Παρθένος","libra":"Ζυγός","scorpio":"Σκορπιός","sagittarius":"Τοξότης","capricorn":"Αιγόκερως","aquarius":"Υδροχόος","pisces":"Ιχθύες"},"closeAria":"Κλείσιμο καρτέλας","edit":"Επεξεργασία","memorial":{"label":"εις μνήμην"},"meta":{"birthDate":"Ημερομηνία γέννησης","birthPlace":"Τόπος γέννησης","deathDate":"Ημερομηνία θανάτου","deathPlace":"Τόπος θανάτου","nationality":"Εθνικότητα","height":"Ύψος","eyeColor":"Χρώμα ματιών","contributedBy":"Συνεισφορά από","zodiacSign":"Ζώδιο"},"sections":{"family":"Άμεση οικογένεια","notes":"Σημειώσεις","studies":"Σπουδές","professions":"Επαγγέλματα","residences":"Κατοικίες","health":"Υγεία","interests":"Ενδιαφέροντα","favourites":"Προτιμήσεις","achievements":"Επιτεύγματα","awards":"Βραβεία και διακρίσεις","pets":"Κατοικίδια","stories":"Ιστορίες","sources":"Πηγές","messages":"Μηνύματα","history":"Ιστορικό"},"citationKinds":{"documento":"Έγγραφο","fotografía":"Φωτογραφία","testimonio":"Μαρτυρία","publicación":"Δημοσίευση","deducción":"Συμπέρασμα"},"relations":{"father":"Πατέρας","mother":"Μητέρα","sibling":"Αδερφός/ή","partner":"Σύντροφος","child":"Παιδί"},"actions":{"addPet":"+ Προσθήκη κατοικιδίου"},"avatar":{"changeAria":"Αλλαγή φωτογραφίας προφίλ","addAria":"Προσθήκη φωτογραφίας προφίλ","changeHint":"Αλλαγή","uploading":"Ανέβασμα…","errorNotImage":"Υποστηρίζονται μόνο εικόνες.","errorTooLarge":"Η εικόνα ξεπερνά τα 100 MB.","errorUploadStatus":"Το ανέβασμα απέτυχε ({status}).","errorUploadGeneric":"Δεν ήταν δυνατό το ανέβασμα της εικόνας."},"audit":{"created":"δημιούργησε","edited":"επεξεργάστηκε","added":"πρόσθεσε","designated":"όρισε","deleted":"διέγραψε"},"labels":{"since":"από"}},"account":{"noEmail":{"signedInWith":"Μπήκες με {provider}, χωρίς email.","banner":"Μπήκες με Facebook χωρίς email. Πρόσθεσε ένα για να λαμβάνεις προσκλήσεις και ειδοποιήσεις.","bannerCta":"Προσθήκη του email μου"},"addEmail":{"heading":"Πρόσθεσε το email σου","lead":"Το Facebook δεν μας έδωσε κανένα. Με ένα email λαμβάνεις προσκλήσεις και ειδοποιήσεις και μπαίνεις και χωρίς Facebook.","emailLabel":"Email","placeholder":"esy@email.com","send":"Στείλε μου κωδικό","sending":"Αποστολή…","codeSent":"Στείλαμε έναν κωδικό στο {email}. Γράψε τον εδώ.","codeLabel":"Κωδικός","confirm":"Επιβεβαίωση email","confirming":"Έλεγχος…","done":"Έτοιμο: το email σου είναι {email}.","changeEmail":"Αλλαγή email","errors":{"invalid":"Γράψε ένα έγκυρο email.","tooSoon":"Μόλις σου στείλαμε κωδικό. Περίμενε ένα λεπτό.","sendFailed":"Δεν μπορέσαμε να στείλουμε τον κωδικό. Δοκίμασε ξανά.","expired":"Ο κωδικός έληξε. Ζήτησε άλλον.","wrongCode":"Ο κωδικός δεν είναι σωστός.","tooMany":"Πολλές προσπάθειες. Ζήτησε νέο κωδικό.","inUse":"Αυτό το email έχει ήδη λογαριασμό στο Familión. Μπες με αυτό ή χρησιμοποίησε άλλο.","notApplicable":"Ο λογαριασμός σου έχει ήδη email."}},"closeAria":"Κλείσιμο λογαριασμού","title":"Λογαριασμός","drawerTitle":"Ο λογαριασμός σου","signedInAs":"Συνδεδεμένος ως {email}.","passwordHint":"Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες. Αν τον ξέχασες, αποσυνδέσου και χρησιμοποίησε το «Τον ξέχασες;» στην οθόνη σύνδεσης.","oauth":{"emailManagedBy":"Συνδέεσαι με {provider}, οπότε το email σου το διαχειρίζεσαι εκεί. Αν δημιουργήσεις κωδικό παρακάτω, θα μπορείς να το αλλάζεις μέσα από το Familión.","createPasswordHeading":"Δημιουργία κωδικού","createPasswordLead":"Συνδέεσαι με {provider} και δεν έχεις ακόμη κωδικό. Αν δημιουργήσεις έναν, θα έχεις έναν δεύτερο τρόπο εισόδου αν κάποτε χάσεις την πρόσβαση σε εκείνον τον λογαριασμό.","createPasswordSubmit":"Δημιουργία κωδικού"},"emailAlert":{"title":"Τα email προς {email} επιστρέφουν.","bodyHasPassword":"Άλλαξε το email σου παρακάτω — θα στείλουμε επιβεβαίωση στη νέα διεύθυνση και, μόλις την ανοίξεις, οι ειδοποιήσεις επανέρχονται.","bodyNoPassword":"Δημιούργησε πρώτα έναν κωδικό παρακάτω. Με αυτόν μπορείς να αλλάξεις το email σε ένα που λειτουργεί, και οι ειδοποιήσεις επανέρχονται."},"changeEmail":{"heading":"Αλλαγή email","lead":"Θα χρειαστεί να επιβεβαιώσεις το νέο email από τα εισερχόμενά του. Μέχρι τότε συνεχίζεις να συνδέεσαι με την τρέχουσα διεύθυνση.","currentLabel":"Τρέχον email","newLabel":"Νέο email","newPlaceholder":"new@example.com","currentPasswordLabel":"Τρέχων κωδικός","submit":"Αλλαγή email","submitting":"Αποστολή…","success":"Σου στείλαμε email για να επιβεβαιώσεις την αλλαγή.","ready":"Έγινε.","errorMissing":"Γράψε ένα έγκυρο email."},"changePassword":{"heading":"Αλλαγή κωδικού","lead":"Διάλεξε νέο κωδικό. Ο τρέχων δεν χρειάζεται.","labelCurrent":"Τρέχων κωδικός","labelNew":"Νέος κωδικός","labelConfirm":"Επανάλαβέ τον","submit":"Αλλαγή κωδικού","submitting":"Αποθήκευση…","success":"Ο κωδικός άλλαξε.","ready":"Ο κωδικός ενημερώθηκε."},"codeSession":{"passwordLead":"Μπήκες με έναν κωδικό μιας χρήσης από το email σου, οπότε δεν σου ζητάμε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης. Διάλεξε έναν νέο και θα μπορείς να μπαίνεις και με αυτόν."},"errors":{"sessionExpired":"Η συνεδρία έληξε. Συνδέσου ξανά.","passwordRequired":"Επιβεβαίωσε τον τρέχοντα κωδικό σου","passwordWrong":"Λάθος τρέχων κωδικός","sameEmail":"Αυτό είναι ήδη το email σου","emailManagedByProvider":"Το email σου προέρχεται από τον λογαριασμό με τον οποίο συνδέεσαι (Google, Facebook ή Apple). Για να το αλλάξεις εδώ, δημιούργησε πρώτα έναν κωδικό πρόσβασης.","emailMismatch":"Το email δεν ταιριάζει. Γράψε το ακριβώς όπως εμφανίζεται στον λογαριασμό σου.","soleAdmin":"Είσαι ο μόνος διαχειριστής του «{tree}». Κάνε κάποιο άλλο μέλος διαχειριστή από τις Ρυθμίσεις πριν διαγράψεις τον λογαριασμό σου.","soleAdminUnnamed":"Είσαι ο μόνος διαχειριστής του δέντρου σου. Κάνε κάποιο άλλο μέλος διαχειριστή από τις Ρυθμίσεις πριν διαγράψεις τον λογαριασμό σου.","authDeleteFailed":"Τα δεδομένα του δέντρου σου διαγράφηκαν, αλλά δεν μπορέσαμε να αφαιρέσουμε τη σύνδεσή σου. Γράψε μας στο support@familion.app και θα την κλείσουμε χειροκίνητα."},"delete":{"heading":"Διαγραφή λογαριασμού","lead":"Διαγραφή του λογαριασμού σου και των σχετικών δεδομένων. Αν είσαι το μόνο μέλος ενός δέντρου, διαγράφεται και το δέντρο (μαζί με φωτογραφίες, βίντεο και έγγραφα). Αν το δέντρο έχει άλλα μέλη, διαγράφεται μόνο το προφίλ σου και χάνεις την πρόσβαση. Αυτό δεν αναιρείται.","triggerButton":"Διαγραφή του λογαριασμού μου","confirmPrompt":"Επιβεβαίωσε τον κωδικό σου για να διαγραφεί ο λογαριασμός. Με την επιβεβαίωση θα αποσυνδεθείς και θα επιστρέψεις στην αρχική σελίδα.","currentPasswordLabel":"Τρέχων κωδικός","confirmPromptNoPassword":"Δεν έχεις κωδικό επειδή συνδέεσαι μέσω εξωτερικού παρόχου. Για επιβεβαίωση, γράψε το email σου.","confirmPromptCode":"Γράψε τη διεύθυνση email σου για να διαγράψεις τον λογαριασμό. Μετά θα σε αποσυνδέσουμε και θα επιστρέψεις στην αρχική σελίδα.","confirmEmailLabel":"Γράψε {email} για επιβεβαίωση","cancel":"Ακύρωση","submit":"Διαγραφή λογαριασμού","submitting":"Διαγραφή…","leave":{"question":"Μας λες γιατί φεύγεις; (προαιρετικό)","restart":"Ήθελα να ξεκινήσω από την αρχή","privacy":"Με ανησυχεί το απόρρητο","notWhatIWanted":"Δεν είναι αυτό που έψαχνα","later":"Θα το χρησιμοποιήσω αργότερα","other":"Άλλος λόγος","otherPlaceholder":"Πες μας, αν θέλεις"}}},"ajustes":{"notifLang":{"title":"Γλώσσα μηνυμάτων","lead":"Διάλεξε τη γλώσσα για το email επετείων και τα μηνύματα του βοηθού σε Telegram και WhatsApp.","label":"Γλώσσα ειδοποιήσεων","hint":"Ισχύει για τα email σου και τα μηνύματα του Βοηθού AI."},"linking":{"title":"Συνδεδεμένα δέντρα","lead":"Όταν ένας συγγενής ανήκει σε δύο δέντρα, τα προφίλ του γίνονται πέρασμα ανάμεσά τους. Εδώ αποφασίζεις αν οικογένειες από συνδεδεμένα δέντρα μπορούν να επισκέπτονται αυτό το δέντρο (μόνο για ανάγνωση).","toggleLabel":"Να επιτρέπονται επισκέψεις από συνδεδεμένα δέντρα","toggleHint":"Όταν είναι ενεργό, μέλη δέντρων που μοιράζονται ένα άτομο με αυτό μπορούν να δουν το δέντρο και τον χάρτη μόνο για ανάγνωση. Το αν η δική σου οικογένεια μπορεί να επισκεφθεί το άλλο δέντρο εξαρτάται από τη δική του άδεια.","via":"Κοινά άτομα: {names}","theyAllow":"επιτρέπουν επισκέψεις","theyBlock":"δεν επιτρέπουν επισκέψεις","empty":"Κανένα άλλο δέντρο δεν μοιράζεται άτομα με αυτό ακόμη."},"activeTreeLabel":"Ενεργό δέντρο","renameTree":"Μετονομασία δέντρου","treeNamePlaceholder":"Όνομα δέντρου","renameError":"Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του δέντρου. Δοκίμασε ξανά.","eyebrow":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΕΝΤΡΟΥ","sub":"Ποιος βλέπει, ποιος επεξεργάζεται, πώς οργανώνεται το δέντρο σου.","unknownName":"Χωρίς όνομα","youTag":" · εσύ","coAdmins":{"title":"Διαχειριστές","lead":"Μπορούν να προσκαλούν συγγενείς, να επεξεργάζονται προφίλ και να ελέγχουν τις συνεισφορές των άλλων.","allowOthersLabel":"Να μπορούν κι άλλοι διαχειριστές να διαχειρίζονται διαχειριστές","allowOthersHint":"Όταν είναι ανενεργό, μόνο εσύ (ο δημιουργός του δέντρου) μπορείς να προσθέτεις ή να αφαιρείς διαχειριστές και να στέλνεις προσκλήσεις διαχειριστή.","empty":"Δεν υπάρχουν διαχειριστές ακόμη."},"invites":{"title":"Προσκλήσεις","sentCount":"{n} απεσταλμένες","resend":"Επαναποστολή","expired":"Έληξε","renew":"Ανανέωση","renewing":"Ανανέωση…","renewedOk":"Ανανεώθηκε: ο σύνδεσμος λειτουργεί ξανά για 30 ημέρες.","resending":"Επαναποστολή…","resentOk":"Στάλθηκε ξανά ✓","resentWarn":"Αποθηκεύτηκε, αλλά το email δεν μπόρεσε να σταλεί.","cancelInvite":"Ακύρωση πρόσκλησης","canceling":"Ακύρωση…","cancelConfirmTitle":"Ακύρωση της πρόσκλησης προς {name};","cancelConfirmBody":"Ο σύνδεσμος παύει να λειτουργεί αμέσως, οπότε κανείς σε αυτή τη διεύθυνση δεν μπορεί να μπει. Μετά μπορείς να ξαναπροσκαλέσεις τη σωστή διεύθυνση.","empty":"Καμία εκκρεμής πρόσκληση.","linkOnly":"Πρόσκληση μέσω συνδέσμου","status":{"pendiente":"εκκρεμεί","aceptada":"αποδεκτή","expirada":"έληξε"}},"addAdmin":{"trigger":"+ Προσθήκη","eyebrow":"ΟΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ","title":"Διάλεξε κάποιον από το δέντρο","sub":"Μόνο μέλη που ανήκουν ήδη στο δέντρο μπορούν να γίνουν διαχειριστές. Για να προσθέσεις κάποιον νέο, στείλε του πρώτα πρόσκληση.","emptyCandidates":"Δεν υπάρχουν άλλα μέλη στο δέντρο ακόμη. Προσκάλεσε πρώτα κάποιον."},"members":{"title":"Μέλη","lead":"Άτομα με λογαριασμό σε αυτό το δέντρο. Αν ένα άτομο μπήκε με λάθος email, αποδέσμευσε την καρτέλα του και στείλε ξανά την πρόσκληση στη σωστή διεύθυνση."},"reassign":{"eyebrow":"ΑΝΑΚΑΤΑΝΟΜΗ","title":"Ανακατανομή της καρτέλας «{name}»;","sub":"Θα αφαιρέσουμε από το δέντρο τον λογαριασμό που είναι συνδεδεμένος με αυτή την καρτέλα και θα την ελευθερώσουμε — τα δεδομένα δεν διαγράφονται. Μετά μπορείς να ξαναπροσκαλέσεις αυτό το άτομο με το σωστό email.","trigger":"Ανακατανομή","submit":"Αποδέσμευση & ανακατανομή","submitting":"Ανακατανομή…"},"removeMember":{"eyebrow":"ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ","title":"Να αφαιρεθεί ο/η {name} από το δέντρο;","sub":"Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει συνδεδεμένη καρτέλα. Δεν θα βλέπει πια το δέντρο· τίποτα από το δέντρο δεν διαγράφεται. Μπορείς να τον/την καλέσεις ξανά όποτε θέλεις.","trigger":"Αφαίρεση από το δέντρο","submit":"Αφαίρεση από το δέντρο","submitting":"Αφαίρεση…"},"removeAdmin":{"trigger":"Αφαίρεση","eyebrow":"ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ","title":"Αφαίρεση του/της {name};","sub":"Θα παραμείνει μέλος του δέντρου ως συνεργάτης — χάνει μόνο τα δικαιώματα διαχειριστή.","submit":"Αφαίρεση","submitting":"Αφαίρεση…"},"createBranch":{"trigger":"+ Δημιουργία κλάδου","placeholder":"π.χ. «Κλάδος Whitmore»","submit":"Δημιουργία","submitting":"Δημιουργία…"},"notifications":{"title":"Ειδοποιήσεις","lead":"Αποφάσισε τι λαμβάνεις για τη δραστηριότητα του δέντρου σου, με email και μέσω των βοηθών AI.","anniversaries":{"label":"Γενέθλια και επέτειοι","hint":"Στέλνουμε μια υπενθύμιση τη μέρα που κάποιος έχει γενέθλια ή ένα ζευγάρι γιορτάζει την επέτειο γάμου του."},"memorials":{"label":"Επέτειοι θανάτου","hint":"Να περιλαμβάνονται μνήμες στην επέτειο του θανάτου κάποιου. Απενεργοποίησέ το αν προτιμάς να μην τις λαμβάνεις."},"lifecycle":{"label":"Συμβουλές για να ξεκινήσεις","hint":"Μερικά email με ιδέες για να συμπληρώσεις το δέντρο και, πού και πού, νέα από το Familión."}},"push":{"title":"Ειδοποιήσεις σε αυτή τη συσκευή","lead":"Λάβε τις ειδοποιήσεις της οικογένειάς σου στο κινητό ή στον υπολογιστή χωρίς να χρειάζεται να μπαίνεις για να ελέγξεις.","enable":"Ενεργοποίηση σε αυτή τη συσκευή","disable":"Απενεργοποίηση σε αυτή τη συσκευή","enabled":"Ενεργό σε αυτή τη συσκευή.","unsupported":"Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει ειδοποιήσεις.","denied":"Οι ειδοποιήσεις είναι αποκλεισμένες για το familion.app σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Επίτρεψέ τις στις ρυθμίσεις του και γύρνα εδώ.","iosInstall":"Σε iPhone και iPad, πρόσθεσε πρώτα το Familión στην αρχική οθόνη: στο Safari, πάτα ≡, μετά «Κοινή χρήση» και «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας». Άνοιξε το Familión από αυτό το εικονίδιο και ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις εδώ.","unavailable":"Οι ειδοποιήσεις συσκευής δεν είναι ακόμη ενεργές στο Familión.","error":"Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση. Δοκίμασε ξανά.","kindsLead":"Ποιες ειδοποιήσεις να λαμβάνεις στις συσκευές σου:","kinds":{"stories":"Ιστορίες στις οποίες σε επισημαίνουν","replies":"Σχόλια στις ιστορίες σου","invites":"Αποδοχές προσκλήσεων και αλλαγές διαχειριστή","anniversaries":"Γενέθλια και επέτειοι της ημέρας","birthdaysSoon":"Γενέθλια που πλησιάζουν","games":"Παιχνίδια που φτιάχνει η οικογένεια","cards":"Κάρτες για υπογραφή","tips":"Ιδέες για να συμπληρώσεις το δέντρο"}},"whatsapp":{"title":"Σύνδεση WhatsApp","lead":"Σύνδεσε τον αριθμό σου για να ρωτάς τον Βοηθό AI του Familión για την οικογένειά σου στο WhatsApp.","unlinked":{"linkBtn":"Σύνδεση","linking":"Σύνδεση…"},"code":{"lead":"Πάτησε το κουμπί για να ανοίξει το WhatsApp με το μήνυμα έτοιμο για αποστολή. Λήγει σε {minutes} λεπτά.","open":"Άνοιγμα WhatsApp","fallbackTrigger":"Το κουμπί δεν άνοιξε το WhatsApp","fallbackBody":"Στείλε μήνυμα στον αριθμό στο WhatsApp με: "},"linked":{"connectedAs":"Συνδεδεμένος ως {name}","connectedAsUnknown":"Συνδεδεμένος","unlink":"Αποσύνδεση","unlinking":"Αποσύνδεση…","confirmUnlink":"Αποσύνδεση του WhatsApp; Ο Βοηθός AI του Familión θα σταματήσει να απαντά στις ερωτήσεις σου.","defaultTree":"Προεπιλεγμένο δέντρο","defaultTreeHint":"Ο Βοηθός AI του Familión θα χρησιμοποιεί αυτό το δέντρο όταν δεν προσδιορίζεις κάποιο.","askEveryTime":"Να ρωτάει κάθε φορά","digest":"Ημερήσια ενημέρωση στο WhatsApp","digestHint":"Λάμβανε τα γενέθλια και τις επετείους της ημέρας κάθε πρωί. Σου στέλνουμε μήνυμα μόνο όταν υπάρχει κάτι να γιορτάσετε."}},"telegram":{"title":"Σύνδεση Telegram","lead":"Σύνδεσε τον λογαριασμό σου για να ρωτάς τον Βοηθό AI του Familión για την οικογένειά σου σε ιδιωτική συνομιλία.","unlinked":{"linkBtn":"Σύνδεση","linking":"Σύνδεση…"},"code":{"lead":"Πάτησε το κουμπί για να ανοίξει το Telegram με τον κωδικό προφορτωμένο. Λήγει σε {minutes} λεπτά.","open":"Άνοιγμα Telegram","fallbackTrigger":"Το κουμπί δεν άνοιξε το Telegram","fallbackBody":"Αναζήτησε το στο Telegram και στείλε: "},"linked":{"connectedAs":"Συνδεδεμένος ως {handle}","connectedAsUnknown":"Συνδεδεμένος","unlink":"Αποσύνδεση","unlinking":"Αποσύνδεση…","confirmUnlink":"Αποσύνδεση του Telegram; Ο Βοηθός AI του Familión θα σταματήσει να απαντά στις ερωτήσεις σου.","digest":"Ημερήσια ενημέρωση στο Telegram","digestHint":"Λάμβανε τις επετείους της ημέρας της οικογένειάς σου κάθε πρωί, με προσωπικό μήνυμα.","defaultTree":"Προεπιλεγμένο δέντρο","defaultTreeHint":"Ο Βοηθός AI του Familión θα χρησιμοποιεί αυτό το δέντρο όταν δεν προσδιορίζεις κάποιο.","askEveryTime":"Να ρωτάει κάθε φορά"}},"telegramGroup":{"digestLanguage":"Γλώσσα ομάδας","digestLanguageHint":"Η γλώσσα της ημερήσιας ενημέρωσης που βλέπει όλη η ομάδα.","title":"Σύνδεση Telegram σε ομάδα","lead":"Σύνδεσε τον Βοηθό AI του Familión σε μια ομάδα ώστε όλη η οικογένεια να συνομιλεί μαζί του από τη συζήτηση της ομάδας.","nonAdminLead":"Μόνο διαχειριστής του δέντρου μπορεί να συνδέσει τον Βοηθό AI του Familión σε ομάδα.","generate":"Δημιουργία κωδικού","generating":"Δημιουργία…","codeLead":"Πρώτα πρόσθεσε τον Βοηθό AI του Familión (@Familion_app_bot) στην ομάδα, μετά αντίγραψε την παρακάτω εντολή και επικόλλησέ τη στην ομάδα ως κανονικό μήνυμα. Ο Βοηθός AI του Familión θα απαντήσει επιβεβαιώνοντας τη σύνδεση. Λήγει σε {minutes} λεπτά.","unnamedGroup":"Ομάδα Telegram","linkedGroupConnectedOn":"Συνδέθηκε {date}","disconnect":"Αποσύνδεση","disconnecting":"Αποσύνδεση…","confirmDisconnect":"Αποσύνδεση του Βοηθού AI του Familión από αυτή την ομάδα; Θα σταματήσει να απαντά εκεί.","copy":"Αντιγραφή στο πρόχειρο","copied":"Αντιγράφηκε!"}},"plan":{"title":"Πλάνο & χρεώσεις","metaSeparator":" · ","status":{"active":"Ενεργό","pastDue":"Εκκρεμεί πληρωμή","canceled":"Ακυρωμένο","grace":"Περίοδος χάριτος"},"upgradeBlocked":"Δεν μπόρεσες να αλλάξεις το πλάνο γιατί μόνο διαχειριστής του δέντρου μπορεί να διαχειρίζεται τις χρεώσεις. Ζήτησε από έναν διαχειριστή να το κάνει από εδώ.","usage":{"of":" από ","endsLabel":"Λήγει:","renewsLabel":"Ανανεώνεται:"},"credits":{"label":"Διαθέσιμες πιστώσεις","low":"Λίγες πιστώσεις","hint":"Οι πιστώσεις πληρώνουν τις επιπλέον λειτουργίες του Familión. Προς το παρόν χρησιμοποιούνται για ερωτήσεις στον Βοηθό AI. Δεν λήγουν ποτέ.","buying":"Άνοιγμα…","packs":{"small":"+500 πιστώσεις · {price}","medium":"+2.500 πιστώσεις · {price}","large":"+10.000 πιστώσεις · {price}"},"errorOpen":"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του checkout.","errorUnexpected":"Απρόσμενο σφάλμα."},"portal":{"open":"Διαχείριση συνδρομής","opening":"Άνοιγμα…","errorOpen":"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της πύλης.","errorCheckout":"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Stripe.","errorUnexpected":"Απρόσμενο σφάλμα."},"cancellation":{"notice":"Το πλάνο σου {tier} παραμένει ενεργό έως {date}. Μετά δεν θα ανανεωθεί και θα περάσεις στο Δωρεάν πλάνο. Μπορείς να συνεχίσεις τη συνδρομή από ."},"pending":{"notice":"Το πλάνο σου θα αλλάξει σε {pendingPlan} {date}. Μέχρι τότε κρατάς το τρέχον πλάνο. Μπορείς να ακυρώσεις την αλλαγή από ."},"interval":{"monthly":"Μηνιαία","yearly":"Ετήσια","yearlySave":"(2 μήνες δωρεάν)","lowercaseMonthly":"μηνιαία","lowercaseYearly":"ετήσια"},"tier":{"yearlyDiscount":"Κέρδισε {pct}% σε σχέση με τη μηνιαία","current":"Τρέχον πλάνο","cancellationScheduled":"Έχει προγραμματιστεί ακύρωση","dash":"—","cancel":"Ακύρωση πλάνου","switchToInterval":"Αλλαγή σε {interval}","switchToTier":"Αλλαγή σε {tier}","choose":"Επιλογή {tier}"},"nonAdminHint":"Μόνο διαχειριστής του δέντρου μπορεί να αλλάξει το πλάνο ή να διαχειριστεί τις χρεώσεις. Μίλησε με έναν διαχειριστή αν χρειάζεσαι περισσότερο χώρο."},"dashboard":{"hero":{"greetingMorning":"Καλημέρα, {name}.","greetingAfternoon":"Καλό απόγευμα, {name}.","greetingEvening":"Καλό βράδυ, {name}.","greeting":"Καλημέρα, {name}.","subEmpty":"Το δέντρο σου μόλις ξεκινά. Προσκάλεσε ένα μέλος της οικογένειας — κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν γνωρίζει κανένα άλλο άτομο και το δέντρο μεγαλώνει μόνο του.","subPopulatedPeople":"{n, plural, one {# άτομο ενημέρωσε το προφίλ του} other {# άτομα ενημέρωσαν τα προφίλ τους}} αυτή την εβδομάδα. Το δέντρο σου καλύπτει {personCount, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}.","subPopulatedWithPets":"{n, plural, one {# άτομο ενημέρωσε το προφίλ του} other {# άτομα ενημέρωσαν τα προφίλ τους}} αυτή την εβδομάδα. Το δέντρο σου καλύπτει {personCount, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}} και {petCount, plural, one {# κατοικίδιο} other {# κατοικίδια}}.","viewTree":"Δες το δέντρο →"},"emailAlert":{"title":"Δεν μπορούμε να παραδώσουμε email στη διεύθυνσή σου","body":"Οι ειδοποιήσεις για γενέθλια, επετείους και προσκλήσεις είναι σε παύση μέχρι να το διορθώσεις.","cta":"Διόρθωσέ το στον Λογαριασμό"},"gaps":{"title":"Κενά προς συμπλήρωση","meta":"{n, plural, one {# καρτέλα} other {# καρτέλες}}","lead":"Τα άτομα με τις λιγότερες πληροφορίες στο προφίλ τους. Ζήτησε από έναν συγγενή να τα συμπληρώσει, ή κάν' το εσύ αν θυμάσαι.","emptyNew":"Όταν προσθέσεις τους συγγενείς σου, τα προφίλ με κενά θα εμφανίζονται εδώ.","emptyDone":"Κάθε προφίλ έχει τα βασικά. Καλή δουλειά!","missing":{"birthDate":"ημερομηνία γέννησης","birthPlace":"τόπος γέννησης","professions":"επαγγέλματα","studies":"σπουδές","anecdote":"ανέκδοτο","residences":"κατοικίες"}},"anniversaries":{"title":"Αυτόν τον μήνα","empty":"Τίποτα αυτόν τον μήνα.","viewAll":"Δες όλο το ημερολόγιο →"},"prompt":{"title":"Ερώτηση της εβδομάδας","thisWeek":"αυτή την εβδομάδα"},"activity":{"title":"Πρόσφατη δραστηριότητα","viewAll":"Δες τα όλα →","empty":"Τίποτα νέο."},"discoveries":{"title":"Μοτίβα που ανακαλύπτεις","meta":"η οικογένειά σου σε αριθμούς","empty":"Τα μοτίβα εμφανίζονται όταν υπάρχουν αρκετές γενιές για σύγκριση. Συνέχισε να προσθέτεις συγγενείς και ξαναέλα.","noValue":"—","topCity":{"label":"Συχνότερη πόλη καταγωγής","detail":"{n, plural, one {# συγγενής} other {# συγγενείς}}"},"lifeExpectancy":{"label":"Μέσο προσδόκιμο ζωής","value":"{n, plural, one {# έτος} other {# έτη}}","detail":"σε {n, plural, one {# αποβιώσαν άτομο} other {# αποβιώσαντα άτομα}}"},"living":{"label":"Εν ζωή συγγενείς","detail":"από {n} συνολικά"},"pets":{"label":"Κατοικίδια","emptyDetail":"Πρόσθεσε ένα για να αρχίσεις να τα μετράς"}}},"notifications":{"push":{"title":"Λάβε αυτές τις ειδοποιήσεις σε αυτή τη συσκευή","text":"Θα σε ειδοποιούμε όταν κάποιος σε επισημαίνει σε μια ιστορία ή σχολιάζει τη δική σου, χωρίς να μπαίνεις για να ελέγξεις.","enable":"Ενεργοποίηση","later":"Όχι τώρα","ios":"Σε iPhone, πρόσθεσε πρώτα το Familión στην αρχική οθόνη (στο Safari: ≡ → «Κοινή χρήση» → «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας») και ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις από τις Ρυθμίσεις.","ok":"Κατάλαβα"},"anonymousActor":"Ένα μέλος της οικογένειας","templates":{"voiceRemoved":{"title":"{ag, select, f {Η {admin}} m {Ο {admin}} other {{admin}}} αφαίρεσε μια ηχογραφημένη ευχή από την καρτέλα σου. Στην κάρτα μένει όπως είναι."},"voiceRemovedAnon":{"title":"Ένα μέλος της οικογένειας αφαίρεσε μια ηχογραφημένη ευχή από την καρτέλα σου. Στην κάρτα μένει όπως είναι."},"crosswordFix":{"title":"Από ένα σταυρόλεξο ζητούν να ελέγξεις {field, select, surname {το επώνυμο} nickname {το παρατσούκλι} birthCity {την πόλη γέννησης} birthCountry {τη χώρα γέννησης} homeCity {την πόλη όπου μένει} homeCountry {τη χώρα όπου μένει} homeCityPast {την πόλη όπου έμενε} homeCountryPast {τη χώρα όπου έμενε} workCity {την πόλη όπου δουλεύει} workCountry {τη χώρα όπου δουλεύει} workCityPast {την πόλη όπου δούλευε} workCountryPast {τη χώρα όπου δούλευε} pet {το όνομα} other {το όνομα}} στην καρτέλα {g, select, f {της {nombreGen}} m {του {nombreGen}} other {{nombreGen}}}."},"cardInvite":{"title":"Πρόσκληση από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}: υπόγραψε την κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","body":"Είναι έκπληξη. Φεύγει {fecha}: υπόγραψε πριν."},"cardSigned":{"title":"Υπογραφή από {ng, select, f {την {nombre}} m {τον {nombre}} other {{nombre}}} στην κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}. Δες την ευχή."},"petStoryTag":{"title":"{actor} επισήμανε το {pet} σε μια ιστορία"},"emailUnreachable":{"title":"Δεν μπορούμε να παραδώσουμε email στη διεύθυνσή σου","body":"Οι ειδοποιήσεις σου μέσω email είναι σε παύση. Πάτησε για να το διορθώσεις στον λογαριασμό σου."},"storyTag":{"title":"{actor} σε επισήμανε σε μια ιστορία"},"storyComment":{"title":"{actor} σχολίασε την ιστορία σου"},"adminPromoted":{"title":"{actor} σου έδωσε δικαιώματα διαχείρισης","body":"Μπορείς πλέον να διαχειρίζεσαι το {tree}."},"inviteAccepted":{"title":"{actor} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου","body":"Είναι πλέον μέλος του {tree}."},"cardOpened":{"title":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} άνοιξε την κάρτα."},"cardFailed":{"title":"Δεν μπορέσαμε να παραδώσουμε την κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}. Οι πιστώσεις επέστρεψαν στην οικογένεια."},"joinRequest":{"title":"{nombre} θέλει να μπει στο δέντρο","sub":"Έπαιξε «{juego}»","youAccepted":"Αποδέχτηκες το αίτημα: {nombre}.","youDeclined":"Απέρριψες το αίτημα: {nombre}.","otherAccepted":"Αποδοχή από {ag, select, f {την {admin}} m {τον {admin}} other {{admin}}}: {nombre}.","otherDeclined":"Απόρριψη από {ag, select, f {την {admin}} m {τον {admin}} other {{admin}}}: {nombre}.","accept":"Αποδοχή","decline":"Απόρριψη"},"birthdaySoon":{"title":"Πλησιάζουν τα γενέθλια {g, select, f {της {nombre}} m {του {nombre}} other {{nombre}}}","body":"{dias, plural, =0 {Είναι σήμερα.} =1 {Είναι αύριο.} other {Μένουν # ημέρες.}} Ετοιμάζετε μια κάρτα υπογεγραμμένη από όλη την οικογένεια;"},"gameMade":{"title":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} έφτιαξε ένα παιχνίδι για την οικογένεια","body":"Ποιος ξέρει περισσότερα; Παίξε και μάζεψε πόντους στην κατάταξη της οικογένειας."},"inviteNudge":{"title":"Το δέντρο σου μεγαλώνει με την οικογένεια","body":"Κάλεσε κάποιον: ο καθένας συμπληρώνει ό,τι θυμάται."},"whoMissing":{"title":"Ποιος λείπει από το δέντρο σου;","body":"Ήδη στο δέντρο: {lista}. Ποιον άλλον θα προσθέσεις;","more":"{n, plural, one {άλλος ένας} other {άλλοι #}}","bodyAlone":"Στο δέντρο είσαι ακόμα μόνο εσύ. Θα προσθέσεις τους γονείς σου;"}},"bellUnread":"{count} μη αναγνωσμένες","title":"Ειδοποιήσεις","closeAria":"Κλείσιμο ειδοποιήσεων","empty":"Τίποτα νέο. Ξαναέλα αργότερα.","page":{"eyebrow":"ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ","summaryMixed":"{unread} μη αναγνωσμένες · {read, plural, one {# αναγνωσμένη} other {# αναγνωσμένες}}","summaryReadOnly":"{n, plural, one {# αναγνωσμένη ειδοποίηση} other {# αναγνωσμένες ειδοποιήσεις}}","sectionUnread":"Μη αναγνωσμένες","sectionRead":"Παλαιότερες"},"kind":{"card":"κάρτα","memory":"ανάμνηση","photo":"φωτογραφίες","anniversary":"επέτειος","wedding":"γάμος","invitation":"πρόσκληση","comment":"σχόλιο","story":"ιστορία","merge":"συγχώνευση","system":"σύστημα","game":"παιχνίδι","idea":"ιδέα","birthday":"γενέθλια"},"couplePair":"{a} & {b}"},"activity":{"actions":{"personEdit":"επεξεργάστηκε το προφίλ «{name}»","personDelete":"διέγραψε το προφίλ «{name}»","personAdd":"πρόσθεσε στο δέντρο: {name}","treeRename":"μετονόμασε το δέντρο σε «{name}»","personInvite":"προσκάλεσε στο δέντρο: {name}","mediaAdd":"πρόσθεσε {summary} στο προφίλ «{name}»","profilePhotoUpdate":"ενημέρωσε τη φωτογραφία προφίλ «{name}»","storyPublish":"δημοσίευσε την ιστορία «{title}»","storyEdit":"επεξεργάστηκε την ιστορία «{title}»","storyDelete":"διέγραψε την ιστορία «{title}»","adminPromote":"έδωσε δικαιώματα διαχείρισης: {name}","adminDemote":"αφαίρεσε τα δικαιώματα διαχείρισης: {name}","personRelease":"αποδέσμευσε το προφίλ «{name}» για ανακατανομή σε άλλο email","petAdd":"πρόσθεσε: {name} ({species})","petEdit":"επεξεργάστηκε το προφίλ «{name}»","petDelete":"διέγραψε: {name}","memberJoin":"έγινε μέλος του δέντρου","memberRemove":"αφαίρεσε από το δέντρο: {name}"},"media":{"photos":"{count, plural, one {# φωτογραφία} other {# φωτογραφίες}}","videos":"{count, plural, one {# βίντεο} other {# βίντεο}}","documents":"{count, plural, one {# έγγραφο} other {# έγγραφα}}","files":"{count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}","and":"και"},"title":"Πρόσφατη δραστηριότητα","closeAria":"Κλείσιμο δραστηριότητας","empty":"Τίποτα νέο. Ξαναέλα αργότερα.","anonymousActor":"Ένα μέλος της οικογένειας"},"time":{"now":"μόλις τώρα","hoursAgo":"πριν από {n} ώρες","daysAgo":"πριν από {n, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}"},"emptyTree":{"editSelf":"Επεξεργασία του προφίλ «{name}»","tapToEdit":"Πάτησε τη φωτογραφία σου για να επεξεργαστείς το προφίλ σου","meAlone":"Εσύ · όλο το δέντρο προς το παρόν","headline":"Το δέντρο σου περιμένει την οικογένειά σου.","lead":"Προσκάλεσε ένα μέλος της οικογένειας για να ξεκινήσεις. Κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν θυμάται κανένα άλλο άτομο — ημερομηνίες, τόπους, επαγγέλματα, ανέκδοτα.","leadContributor":"Όταν ένα άτομο που διαχειρίζεται το δέντρο προσκαλέσει κι άλλα μέλη της οικογένειας, οι καρτέλες τους θα εμφανιστούν εδώ — κάθε συγγενής συμπληρώνει το κομμάτι που δεν θυμάται κανένα άλλο άτομο.","cta":"+ Πρόσκληση συγγενή","orDivider":"ή"},"treeFilters":{"label":"ΦΙΛΤΡΑ","alive":"Εν ζωή","deceased":"Αποβιώσαντες","incomplete":"Ελλιπές προφίλ","pets":"Κατοικίδια","clear":"Αφαίρεση φίλτρου","close":"Κλείσιμο","all":"Όλοι","pill":"Φίλτρα","groupAria":"Φίλτρα","sheetTitle":"Φιλτράρισμα δέντρου","note":"Όσοι δεν ταιριάζουν μένουν στο δέντρο, με γκρι.","explain":{"all":"Όλα τα πρόσωπα και τα κατοικίδια.","alive":"Όσοι ζουν σήμερα.","deceased":"Όσοι δεν είναι πια εδώ.","incomplete":"Λείπουν στοιχεία γέννησης ή οικογένειας.","pets":"Τα κατοικίδια της οικογένειας."}},"about":{"metaTitle":"Σχετικά","metaDescription":"Γιατί φτιάξαμε το Familión: για να μη χάνονται οι οικογενειακές ιστορίες μαζί με τους ανθρώπους που τις θυμούνται.","eyebrow":"ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ","headingMain":"Οι ιστορίες χάνονται","headingEm":"όταν δεν τις γράφει κανείς.","intro1":"Το Familión ξεκίνησε με μια κουβέντα με μια γιαγιά. Μία ώρα καφέ, δύο δανεικές κασέτες, δώδεκα ονόματα σημειωμένα στο περιθώριο ενός τετραδίου. Όταν γυρίσαμε σπίτι καταλάβαμε κάτι προφανές: εκείνη η στιγμή δεν θα επαναλαμβανόταν — ούτε εκείνη η ώρα, ούτε εκείνος ο καφές, ούτε εκείνη η ανάμνηση. Και αν δεν την έγραφε κανείς, σε μία γενιά δεν θα έμενε τίποτα.","intro2":"Τα οικογενειακά δέντρα που δοκιμάσαμε ήταν για να σημειώνεις ημερομηνίες. Πουθενά να γράψεις ότι η θεία Lucía μαγείρευε κουνέλι με σοκολάτα τις Κυριακές, ή ότι ο παππούς πέρασε τον Ατλαντικό στα δεκαοκτώ με μία βαλίτσα. Αυτό είναι η οικογένεια — τα επαγγέλματα, οι τόποι, τα ανέκδοτα, οι παράξενες στροφές — και γι' αυτό φτιάξαμε το Familión: για να μπορεί αυτό το υφαντό να γράφεται από όλους μαζί, χωρίς να πέφτει σε έναν μόνο άνθρωπο.","howWeWorkHeading":"Πώς δουλεύουμε","howWeWorkBody":"Το Familión το φτιάχνουν ο ιδρυτής του και μια ομάδα τεχνητής νοημοσύνης: συνεδρίες του Claude, της Anthropic, που δουλεύουν στο προϊόν, στον σχεδιασμό, στο μάρκετινγκ, στην ποιότητα, στα οικονομικά και στις λειτουργίες. Ο ιδρυτής ελέγχει και αποφασίζει ό,τι δημοσιεύεται. Ακούμε τις οικογένειες που χρησιμοποιούν το Familión και δημοσιεύουμε τις αλλαγές μόλις είναι έτοιμες. Η δημιουργία του δέντρου και η πρόσκληση όλης της οικογένειας είναι δωρεάν· τα έξτρα, όπως οι κάρτες, τα παιχνίδια ή οι ερωτήσεις στον Βοηθό, χρησιμοποιούν τις πιστώσεις της οικογένειας, και κάθε δέντρο ξεκινά με {credits}.","promiseHeading":"Τι υποσχόμαστε","promise1":"Το δέντρο σου είναι δικό σου και ιδιωτικό εξ ορισμού. Το βλέπουν μόνο τα άτομα που προσκαλούν οι διαχειριστές.","promise2":"Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς μεταπώληση δεδομένων. Το επιχειρηματικό μοντέλο είναι απλό: η εφαρμογή είναι δωρεάν και οι οικογένειες πληρώνουν μόνο για ό,τι χρησιμοποιούν. Τίποτα άλλο.","promise3":"Λειτουργικό ακόμη κι αν πάψουμε να υπάρχουμε. Αν ποτέ κλείσουμε, θα σε ειδοποιήσουμε εγκαίρως και θα σου δώσουμε όλα τα δεδομένα σου για να τα φυλάξεις όπου επιλέξεις.","companyHeading":"Η εταιρεία","companyBody":"Το Familión είναι προϊόν της Think Code Release Ltd, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. Αν θέλεις να επικοινωνήσεις — για υποστήριξη, τύπο, συνεργασία, ή απλώς για να μας πεις την ιστορία της γιαγιάς σου — γράψε στο . Κάθε μήνυμα το διαβάζει ο ιδρυτής."},"contact":{"metaTitle":"Επικοινωνία","metaDescription":"Πώς να μας βρεις για υποστήριξη, απόρρητο, τύπο ή οτιδήποτε άλλο.","eyebrow":"ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ","title":"Γράψε μας.","intro":"Ο πιο γρήγορος — και, προς το παρόν, ο μόνος — τρόπος να μας βρεις είναι το email. Το διαβάζει άνθρωπος, όχι σύστημα εισιτηρίων.","supportHeading":"Γενική υποστήριξη","supportBody":"Για ερωτήσεις προϊόντος, θέματα λογαριασμού, χρεώσεις ή οτιδήποτε χάλασε: .","privacyHeading":"Απόρρητο & δεδομένα","privacyBody":"Για αιτήματα σχετικά με τα προσωπικά σου δεδομένα — πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, φορητότητα — γράψε στο ίδιο email με θέμα «GDPR». Απαντάμε σε αυτά τα αιτήματα εντός 30 ημερολογιακών ημερών το πολύ.","pressHeading":"Τύπος & συνεργασίες","pressBody":"Αν γράφεις από κάποιο μέσο ή θέλεις να προτείνεις συνεργασία, δώσε μας το πλαίσιο στο θέμα και θα απαντήσουμε με ηρεμία — αλλά γρήγορα.","companyHeading":"Η εταιρεία","companyLocation":"Ηνωμένο Βασίλειο"},"legal":{"lastUpdated":"Οκτώβριος 2026","privacy":{"metaTitle":"Απόρρητο","metaDescription":"Ποια δεδομένα αποθηκεύουμε για σένα και την οικογένειά σου, πού, και τι έλεγχο έχεις πάνω τους.","ogTitle":"Απόρρητο · Familión","eyebrow":"ΑΠΟΡΡΗΤΟ","title":"Το δέντρο σου είναι δικό σου.","lastUpdatedLabel":"Τελευταία ενημέρωση:","lastUpdated":"Οκτώβριος 2026","intro":"Το Familión αποθηκεύει πληροφορίες για ανθρώπους εν ζωή και αποβιώσαντες — ημερομηνίες, τόπους, φωτογραφίες, ιατρικό ιστορικό. Μεταχειριζόμαστε αυτά τα δεδομένα με τη φροντίδα που μια οικογένεια θα εμπιστευόταν σε ένα τετράδιο. Αυτή η σελίδα εξηγεί τι κάνουμε, τι δεν κάνουμε, και τι μπορείς να μας ζητήσεις ανά πάσα στιγμή.","sections":{"whatWeStore":{"title":"Ποιες πληροφορίες αποθηκεύουμε","body":"

Ο λογαριασμός σου: διεύθυνση email, εμφανιζόμενο όνομα, ημερομηνία τελευταίας σύνδεσης και η χώρα από την οποία εγγράφηκες (μόνο ο κωδικός της χώρας).
Το δέντρο: άτομα, οικογενειακές σχέσεις, ημερομηνίες, τόποι, επαγγέλματα, σπουδές, ιατρικό ιστορικό, σημειώσεις και ιστορίες που συνεισφέρεις εσύ ή οι συγγενείς σου.
Φωτογραφίες και έγγραφα: τα αρχεία πολυμέσων που ανεβάζεις στο δέντρο, μαζί με τις περιγραφές και τις ημερομηνίες τους.
Βασική δραστηριότητα: ποιες σελίδες φορτώνουν, ποιες ενέργειες γίνονται — μόνο όσο χρειάζεται για να εντοπίζουμε σφάλματα και να καταλαβαίνουμε ποια μέρη του προϊόντος λειτουργούν.
Οι συσκευές σου: αν ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις σε ένα κινητό ή σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, ό,τι χρειάζεται για να σου τις στέλνουμε (το εξηγούμε στην ενότητα «Ειδοποιήσεις στο κινητό σου»).

"},"whoSeesWhat":{"title":"Ποιος βλέπει τι","body":"

Μόνο τα μέλη που έχουν προσκληθεί στο δέντρο σου μπορούν να δουν το περιεχόμενό του. Μέσα στο δέντρο υπάρχουν δύο επίπεδα πρόσβασης:

Οι διαχειριστές βλέπουν και επεξεργάζονται τα πάντα και διαχειρίζονται τις προσκλήσεις.
Τα υπόλοιπα μέλη επεξεργάζονται μόνο το δικό τους προφίλ και μπορούν να γράφουν ιστορίες. Δεν μπορούν να αλλάξουν τα προφίλ άλλων.

Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει πιστώσεις για την οικογένεια.

Το ιατρικό ιστορικό είναι ευαίσθητο δεδομένο. Εμφανίζεται μόνο μέσα στο δέντρο και το βλέπουν όλα τα μέλη, και όσοι μπουν αργότερα. Πριν το προσθέσει, όποιος το γράφει επιβεβαιώνει ότι το καταλαβαίνει και, αν αφορά άλλο άτομο που ζει, ότι έχει την άδειά του. Όποιος μπορεί να επεξεργαστεί την καρτέλα μπορεί να το διαγράψει όποτε θέλει, και το ίδιο το άτομο μπορεί να μας ζητήσει να το αφαιρέσουμε στο support@familion.app.

"},"rights":{"title":"Τα δικαιώματά σου","body":"

Είσαι υπεύθυνος για τα δεδομένα που συνεισφέρεις στο δέντρο σου (συμπεριλαμβανομένων δεδομένων άλλων συγγενών που προσκαλείς). Ανά πάσα στιγμή μπορείς να:

Δεις και να επεξεργαστείς τον λογαριασμό σου και τα δεδομένα που συνδέονται με αυτόν.
Διαγράψεις τον λογαριασμό σου ή το δέντρο, αν είσαι διαχειριστής.
Ζητήσεις πρόσβαση σε πλήρες αντίγραφο των δεδομένων που κρατάμε για σένα, βάσει του GDPR (ΕΕ) και του UK Data Protection Act 2018.

"},"cookies":{"title":"Cookies και παρακολούθηση","body":"

Χρησιμοποιούμε cookies συνεδρίας — τα απολύτως απαραίτητα για να παραμένεις συνδεδεμένος. Αν έρθεις από δική μας διαφήμιση, προσθέτουμε ένα ακόμα, για 30 ημέρες, που θυμάται μόνο ποια εκδοχή της σελίδας σου δείξαμε· δεν περιέχει κανένα δικό σου στοιχείο. Δεν χρησιμοποιούμε pixels παρακολούθησης. Η μόνη πληροφορία που μοιραζόμαστε με μια διαφημιστική πλατφόρμα είναι το συμβάν εγγραφής που περιγράφεται στην ενότητα «Μέτρηση διαφημίσεων», και μόνο αν έφτασες από δική μας διαφήμιση.

"},"adMeasurement":{"title":"Μέτρηση διαφημίσεων","body":"

Αν έφτασες στο Familión από δική μας διαφήμιση στο Facebook ή στο Instagram και δημιουργήσεις λογαριασμό, το γνωστοποιούμε στη Meta από διακομιστή σε διακομιστή, για να μετρήσουμε αν οι διαφημίσεις μας λειτουργούν. Αυτή η ειδοποίηση περιλαμβάνει τη διεύθυνση email σου σε κρυπτογραφημένη μορφή (hash), τη διεύθυνση IP σου, το πρόγραμμα περιήγησής σου και τη σελίδα από την οποία μπήκες. Δεν χρησιμοποιούμε pixels ούτε cookies παρακολούθησης για αυτό.

Δεν στέλνουμε ποτέ τίποτα από το περιεχόμενο του δέντρου σου: ούτε ονόματα συγγενών, ούτε φωτογραφίες, ούτε ιστορίες, ούτε ημερομηνίες. Μόνο το γεγονός ότι δημιουργήθηκε ένας λογαριασμός.

Αν δεν έφτασες από διαφήμιση της Meta, δεν γνωστοποιούμε τίποτα για σένα στη Meta. Και αν θέλεις να διαγραφεί αυτό το συμβάν, γράψε μας και θα ζητήσουμε τη διαγραφή του από τη Meta εκ μέρους σου.

"},"aiAssistant":{"title":"Βοηθός AI","body":"$19"},"retention":{"title":"Διατήρηση","body":"

Κρατάμε τα δεδομένα σου όσο ο λογαριασμός σου είναι ενεργός. Αν σταματήσεις να συνδέεσαι για πάνω από 12 μήνες, θα σου στείλουμε προειδοποιητικό email πριν διαγράψουμε το περιεχόμενό σου.

Κρατάμε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων και των φωτογραφιών, βίντεο, εγγράφων και ηχογραφήσεων, μόνο για να μπορούμε να τα επαναφέρουμε αν κάτι χαλάσει ή διαγραφεί κατά λάθος. Κανείς δεν τα ανοίγει ούτε τα χρησιμοποιεί για κάτι άλλο, και παραμένουν στους ίδιους παρόχους (Supabase στην Ευρωπαϊκή Ένωση και Cloudflare R2). Ό,τι διαγράφεις εξαφανίζεται και από τα αντίγραφα σε 7 ημέρες το πολύ.

Κρατάμε επίσης ένα μη αναστρέψιμο αποτύπωμα του email κάθε λογαριασμού (ποτέ το ίδιο το email), ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού. Το χρησιμοποιούμε μόνο για να εντοπίζουμε καταχρήσεις των πιστώσεων με τις οποίες ξεκινά κάθε δέντρο, όπως τη δημιουργία λογαριασμών ξανά και ξανά.

"},"contact":{"title":"Επικοινωνία","body":"

Για οποιοδήποτε αίτημα σχετικό με τα δεδομένα σου, γράψε μας στο support@familion.app. Απαντάμε εντός 30 ημερολογιακών ημερών το πολύ.

"},"familyCards":{"title":"Οικογενειακές κάρτες","body":"$1a"},"familyGames":{"title":"Οικογενειακά παιχνίδια","body":"$1b"},"payments":{"title":"Πληρωμές","body":"$1c"},"minors":{"title":"Ανήλικοι","body":"

Για να έχεις λογαριασμό στο Familión πρέπει να είσαι τουλάχιστον 16 ετών. Τα ανήλικα μπορούν να εμφανίζονται στο δέντρο, στις φωτογραφίες και στις ευχές των καρτών, πάντα μέσω ενός ενήλικα: όποιος τα προσθέτει, τα φωτογραφίζει ή τα ηχογραφεί επιβεβαιώνει ότι είναι η μητέρα, ο πατέρας ή ο κηδεμόνας τους, ή ότι έχει την άδειά τους. Δεν δημιουργούμε λογαριασμούς για ανηλίκους, ούτε λογαριασμούς μόνο για κάρτες. Αν έχεις την ευθύνη ενός ανηλίκου και θέλεις να αφαιρέσουμε τα στοιχεία του, τις φωτογραφίες του ή μια ευχή στην οποία εμφανίζεται, γράψε μας στο support@familion.app και θα το κάνουμε.

"},"push":{"title":"Ειδοποιήσεις στο κινητό σου","body":"$1d"}}},"terms":{"metaTitle":"Όροι","metaDescription":"Οι βασικοί κανόνες της υπηρεσίας: τι σου προσφέρουμε, τι περιμένουμε από σένα, και τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά.","ogTitle":"Όροι · Familión","eyebrow":"ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ","title":"Καθαροί κανόνες, χωρίς ψιλά γράμματα.","lastUpdatedLabel":"Τελευταία ενημέρωση:","intro":"Χρησιμοποιώντας το Familión αποδέχεσαι αυτούς τους όρους. Είναι γραμμένοι για να γίνονται κατανοητοί με την πρώτη ανάγνωση· αν κάτι δεν είναι σαφές, γράψε μας και θα το ξεκαθαρίσουμε πριν προχωρήσεις.","sections":{"whoWeAre":{"title":"1. Ποιοι είμαστε","body":"

Το Familión είναι προϊόν της Think Code Release Ltd, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. Όταν λέμε «εμείς», εννοούμε αυτή την εταιρεία.

"},"yourAccount":{"title":"2. Ο λογαριασμός σου","body":"

Για να δημιουργήσεις λογαριασμό πρέπει να είσαι τουλάχιστον 16 ετών. Για να χρησιμοποιήσεις το Familión χρειάζεσαι λογαριασμό και μια διεύθυνση email που ελέγχεις. Είσαι υπεύθυνος για τη φύλαξη των στοιχείων πρόσβασής σου και για κάθε δραστηριότητα από τον λογαριασμό σου. Μπορείς να τον κλείσεις ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.

"},"yourContent":{"title":"3. Το περιεχόμενό σου","body":"

Τα δεδομένα του δέντρου — άτομα, ημερομηνίες, τόποι, φωτογραφίες, σημειώσεις — ανήκουν σε σένα και στους συγγενείς που τα συνεισφέρουν.

Για να μπορούμε να σου δείχνουμε το δέντρο σου σε οποιαδήποτε συσκευή και στα μέλη που προσκαλείς, μας παραχωρείς μια περιορισμένη, μη αποκλειστική άδεια να φιλοξενούμε, να μεταδίδουμε και να επεξεργαζόμαστε αυτό το περιεχόμενο στους διακομιστές μας. Η άδεια αυτή λήγει όταν διαγράψεις το περιεχόμενο ή τον λογαριασμό.

Κάρτες. Το άτομο που φτιάχνει μια κάρτα εγκρίνει κάθε ευχή, γραπτή, με φωνή ή με βίντεο, πριν μπει στην κάρτα, και ευθύνεται για ό,τι εγκρίνει. Όποιος υπογράφει ευθύνεται για ό,τι γράφει ή ηχογραφεί, και για το ότι έχει την άδεια των ατόμων που εμφανίζονται ή ακούγονται στην ευχή του και, αν είναι ανήλικοι, της μητέρας, του πατέρα ή του κηδεμόνα τους.

"},"othersData":{"title":"4. Δεδομένα τρίτων","body":"

Προσθέτοντας πληροφορίες για συγγενείς — εν ζωή ή αποβιώσαντες — επιβεβαιώνεις ότι έχεις νόμιμη βάση να το κάνεις (συναίνεση, οικογενειακό ενδιαφέρον, μνήμη των νεκρών). Αν ένας εγγεγραμμένος συγγενής μάς ζητήσει να δει ή να διαγράψει τα δεδομένα που συνεισέφερες γι' αυτόν, θα ικανοποιήσουμε το αίτημα σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου.

"},"plansPayments":{"title":"5. Πληρωμές","body":"$1e","bonus":"

Αν το δέντρο δημιουργήθηκε πριν από την κυκλοφορία του Οικογένεια+, {fechaLanzamiento}, ο πρώτος μήνας του προγράμματος φέρνει 750 επιπλέον πιστώσεις, μία μόνο φορά ανά δέντρο, αν το άτομο που πληρώνει ανοίξει τη σελίδα πληρωμής έως {fechaLimite} (ώρα Πόλης του Μεξικού) και η πληρωμή φτάσει μέσα στις επόμενες 7 ημέρες· αν αυτή η πρώτη πληρωμή επιστραφεί ή αμφισβητηθεί στην τράπεζα, οι 750 αυτές πιστώσεις αφαιρούνται, και όσες έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί συμψηφίζονται με τις πιστώσεις που επιστρέφονται.

"},"acceptableUse":{"title":"6. Αποδεκτή χρήση","body":"

Μη χρησιμοποιείς το Familión για να:

Ανεβάζεις παράνομο περιεχόμενο ή περιεχόμενο που παραβιάζει δικαιώματα τρίτων.
Δημοσιεύεις ή ηχογραφείς περιεχόμενο που παρενοχλεί, απειλεί, προσβάλλει ή ταπεινώνει κάποιον.
Μοιράζεσαι προσωπικές πληροφορίες άλλου ατόμου χωρίς την άδειά του, όπως τη διεύθυνση, το τηλέφωνο, την υγεία ή τα στοιχεία των εγγράφων του.
Ηχογραφείς ή ανεβάζεις σε μια κάρτα άτομα που δεν έχουν δώσει την άδειά τους, ή ανηλίκους χωρίς την άδεια της μητέρας, του πατέρα ή του κηδεμόνα τους.
Υποδύεσαι άλλο πρόσωπο ή παραποιείς ταυτότητες.
Επιχειρείς πρόσβαση σε δέντρα στα οποία δεν έχεις προσκληθεί.
Πλημμυρίζεις την υπηρεσία με αυτοματοποιημένα αιτήματα.

Αν εντοπίσουμε τέτοια χρήση, μπορεί να αναστείλουμε τον λογαριασμό. Θα σε ειδοποιούμε πάντα εκ των προτέρων όταν είναι εύλογο να το κάνουμε.

"},"availability":{"title":"7. Διαθεσιμότητα της υπηρεσίας","body":"

Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να κρατάμε το Familión online, αλλά η υπηρεσία παρέχεται ως έχει. Ενδέχεται να υπάρξουν διακοπές, συντήρηση ή σφάλματα.

"},"liability":{"title":"8. Περιορισμός ευθύνης","body":"

Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η συνολική μας ευθύνη απέναντί σου περιορίζεται στο ποσό που μας έχεις καταβάλει τους δώδεκα μήνες πριν από το συμβάν. Δεν ευθυνόμαστε για απώλεια χρήσης, εσόδων ή έμμεσων ευκαιριών.

"},"changes":{"title":"9. Αλλαγές στην υπηρεσία ή σε αυτούς τους όρους","body":"

Ενδέχεται να τροποποιήσουμε το Familión και αυτούς τους όρους. Αν μια αλλαγή επηρεάζει ουσιωδώς τα δικαιώματά σου ή την τιμή, θα σε ειδοποιήσουμε με email τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα. Η συνέχιση της χρήσης μετά από εκείνη την ημερομηνία σημαίνει ότι αποδέχεσαι τη νέα έκδοση.

"},"law":{"title":"10. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία","body":"

Αυτοί οι όροι διέπονται από το δίκαιο της Αγγλίας και της Ουαλίας. Κάθε διαφορά που δεν μπορεί να επιλυθεί φιλικά υπάγεται στα δικαστήρια της Αγγλίας, με την επιφύλαξη των καταναλωτικών δικαιωμάτων που σου παρέχει ο νόμος στον τόπο συνήθους διαμονής σου.

"},"contact":{"title":"11. Επικοινωνία","body":"

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτούς τους όρους, γράψε μας στο support@familion.app.

"}}}},"timeline":{"eyebrow":"Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ","title":"Χρονολόγιο","sub":"{events, plural, one {# γεγονός} other {# γεγονότα}} από το {first} έως το {last}","subOneYear":"{events, plural, one {# γεγονός} other {# γεγονότα}} το {year}","subEmpty":"Δεν υπάρχουν ακόμη ημερομηνίες στο δέντρο","empty":"Πρόσθεσε ημερομηνίες στις καρτέλες — γεννήσεις, γάμους, σπουδές, δουλειές, μετακομίσεις — και θα εμφανιστούν εδώ με τη σειρά.","filterLabel":"Φίλτρο","filterAll":"Όλοι","filterPets":"Κατοικίδια","filterAria":"Εμφάνιση μόνο των γεγονότων ενός ατόμου","subEmptyPerson":"Δεν υπάρχουν ακόμη ημερομηνίες για {name} στο δέντρο","emptyPerson":"Πρόσθεσε ημερομηνίες στην καρτέλα «{name}» — γέννηση, σπουδές, δουλειές, μετακομίσεις — και θα εμφανιστούν εδώ με τη σειρά.","railAria":"Μετάβαση σε δεκαετία","gap":"{years} χρόνια αργότερα","count":"{count, plural, one {# γεγονός} other {# γεγονότα}}","yearOnly":"εκείνη τη χρονιά","kinds":{"birth":"Γεννιέται {name}","death":"Φεύγει από τη ζωή {name}","deathAge":"Φεύγει από τη ζωή {name}, σε ηλικία {age} ετών","wedding":"Παντρεύονται {a} και {b}","studyStart":"{name} ξεκινά {what}","studyEnd":"{name} ολοκληρώνει {what}","jobStart":"{name} ξεκινά ως {what}","jobEnd":"{name} σταματά να εργάζεται ως {what}","move":"{name} μετακομίζει σε {place}","petBirth":"Γεννιέται {name}","petDeath":"Φεύγει από τη ζωή {name}","petDeathAge":"Φεύγει από τη ζωή {name}, σε ηλικία {age} ετών"},"jumpToPresent":"Μετάβαση στο σήμερα","jumpToStart":"Πίσω στην αρχή"},"returningAsk":{"aria":"Πρόσκληση στην οικογένειά σου","close":"Κλείσιμο","heading":"Να στείλεις τον σύνδεσμο {rel};","line":"Με τον σύνδεσμο μπορεί να συμπληρώσει την καρτέλα: φωτογραφίες, ημερομηνίες, ιστορίες.","other":"Καλύτερα σε άλλο άτομο","later":"Όχι τώρα","doneLine":"Μόλις μπει στο Familión, θα το δεις στην καρτέλα.","next":"Και {rel}, {name};","nextCta":"Στείλε τον σύνδεσμο","finish":"Εντάξει","to":{"mother":"στη μαμά σου","father":"στον μπαμπά σου","partner":"στον ή στη σύντροφό σου","partnerF":"στη σύντροφό σου","partnerM":"στον σύντροφό σου","sister":"στην αδερφή σου","brother":"στον αδερφό σου","sibling":"στον αδερφό ή στην αδερφή σου","daughter":"στην κόρη σου","son":"στον γιο σου","child":"στο παιδί σου","grandmother":"στη γιαγιά σου","grandfather":"στον παππού σου","grandparent":"στον παππού ή στη γιαγιά σου"},"who":{"mother":"η μαμά σου","father":"ο μπαμπάς σου","partner":"ο/η σύντροφός σου","partnerF":"η σύντροφός σου","partnerM":"ο σύντροφός σου","sister":"η αδερφή σου","brother":"ο αδερφός σου","sibling":"ο αδερφός/η αδερφή σου","daughter":"η κόρη σου","son":"ο γιος σου","child":"το παιδί σου","grandmother":"η γιαγιά σου","grandfather":"ο παππούς σου","grandparent":"ο παππούς/η γιαγιά σου"}},"inAppSave":{"eyebrow":"ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ ΚΟΝΤΑ","title":"Βρίσκεσαι μέσα στο {app}.","line":"Αποθήκευσε τον σύνδεσμο για να βρεις το δέντρο σου αύριο:","emailBtn":"Στείλ' το μου με email","emailDone":"Έγινε. Δες το email σου: {email}","emailWait":"Μόλις σου το στείλαμε. Δες το email σου.","copy":"Αντιγραφή συνδέσμου","copied":"Αντιγράφηκε!","chrome":"Άνοιγμα στο Chrome","ios":"Πάτα ⋯ και διάλεξε «Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης».","email":"Σου στείλαμε τον σύνδεσμο και στο email σου.","emailSoon":"Θα σου στείλουμε τον σύνδεσμο και στο email σου.","dismiss":"Έγινε","closingLine":"Για να γυρίσεις αύριο στο δέντρο σου, αποθήκευσέ το:","emailShort":"Με email"},"familyCredits":{"eyebrow":"ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ","line":"Ανήκουν σε όλη την οικογένεια και δεν λήγουν. Χρησιμοποιούνται για τις ερωτήσεις στον Βοηθό, τις κάρτες και τα νέα παιχνίδια.","checkoutLine":"Πιστώσεις της οικογένειας για κάρτες, παιχνίδια και ερωτήσεις στον Βοηθό του Familión. Ανήκουν σε όλη την οικογένεια και δεν λήγουν.","checkoutPixLine":"Αν πληρώσεις με Pix, η εφαρμογή της τράπεζάς σου δείχνει EBANX, τον συνεργάτη μας για πληρωμές στη Βραζιλία.","underPacks":"Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει πιστώσεις, και τις χρησιμοποιεί όλη η οικογένεια.","unit":"{n, plural, one {πίστωση} other {πιστώσεις}}","count":"{n, plural, one {# πίστωση της οικογένειας} other {# πιστώσεις της οικογένειας}}","moreRow":"Πιστώσεις","memberOff":"Σε αυτό το δέντρο, πιστώσεις για κάρτες και νέα παιχνίδια ξοδεύουν μόνο μέλη με δικαιώματα διαχείρισης.","blocked":"Δεν μπορείς να αγοράσεις πιστώσεις, επειδή υπάρχει αμφισβήτηση στην τράπεζά σου για μια προηγούμενη αγορά. Αν πιστεύεις ότι είναι λάθος, γράψε μας από την Επικοινωνία.","setting":{"tag":"ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ","title":"Κάρτες και παιχνίδια","question":"Οι κάρτες και τα νέα παιχνίδια χρησιμοποιούν τις περισσότερες πιστώσεις. Ποια μέλη μπορούν να ξοδεύουν πιστώσεις της οικογένειας σε αυτά;","everyone":"Όλα τα μέλη","admins":"Μόνο μέλη με δικαιώματα διαχείρισης","foot":"Η υπογραφή καρτών, το παιχνίδι και οι ερωτήσεις στον Βοηθό μένουν ανοιχτά σε κάθε μέλος."},"out":{"title":"Η οικογένεια δεν έχει αρκετές πιστώσεις για μια ερώτηση.","line":"Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει κι άλλες, και τις χρησιμοποιεί όλη η οικογένεια. Το «Διηγήσου» μένει δωρεάν."},"sheet":{"title":"Πιστώσεις της οικογένειας","line":"Τις αγοράζει οποιοδήποτε μέλος, τις χρησιμοποιεί όλη η οικογένεια και δεν λήγουν. {n, plural, one {Απομένει # πίστωση} other {Απομένουν # πιστώσεις}}.","footer":"Πληρώνεις μέσω Stripe. Οι πιστώσεις έρχονται σε λίγα δευτερόλεπτα."},"history":{"heading":"Αγορές πιστώσεων","purchase":"Αγορά","refund":"Επιστροφή χρημάτων","dispute":"Αμφισβήτηση στην τράπεζα","dispute_won":"Επιλυμένη αμφισβήτηση","you":"Εσύ","someone":"Ένα μέλος της οικογένειας","emptyAdmin":"Δεν υπάρχουν αγορές ακόμα.","emptyMember":"Δεν έχεις αγοράσει πιστώσεις ακόμα.","more":"Δες περισσότερα","withdraw":"Υπαναχώρηση από την αγορά εδώ","withdrawn":"Η υπαναχώρηση ελήφθη · {fecha}","planMonth":"Οικογένεια+","planBonus":"Δώρο καλωσορίσματος στο Οικογένεια+"},"offer":{"games":"{credits} πιστώσεις με {price}: {n, plural, one {# παιχνίδι ακόμα} other {# παιχνίδια ακόμα}} για την οικογένεια.","cards":"{credits} πιστώσεις με {price}: έως {n, plural, one {# κάρτα ακόμα} other {# κάρτες ακόμα}}.","button":"Αγορά {credits} πιστώσεων · {price}","buttonShort":"Αγορά · {price}","packGames":"{n, plural, one {# παιχνίδι ακόμα} other {# παιχνίδια ακόμα}}","packCards":"Έως {n, plural, one {# κάρτα ακόμα} other {# κάρτες ακόμα}}"},"checkoutWaiver":"Ζητώ να λάβω τις πιστώσεις τώρα και αποδέχομαι ότι χάνω το δικαίωμα υπαναχώρησης για όσες χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας. [Όροι]({terminos})"},"tarjetas":{"reply":{"voiceConsent":"Θα το ακούσουν όποιος ετοίμασε την κάρτα και όσοι την υπέγραψαν. Αν ακούγεται κάποιο άλλο άτομο, ζήτα του πρώτα την άδεια.","voiceLabel":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} απάντησε με φωνητικό μήνυμα","voiceChipLabel":"Άκου την απάντηση από {g, select, f {την {destinatario}} m {τον {destinatario}} other {{destinatario}}}, {dur}","savedVoice":"Το φωνητικό σου μήνυμα είναι ήδη στην κάρτα. Μπορείς να το αλλάξεις όποτε θέλεις.","savedBoth":"Το σημείωμα και το φωνητικό σου μήνυμα είναι ήδη στην κάρτα. Μπορείς να τα αλλάξεις όποτε θέλεις."},"media":{"mode":{"write":"Γράψε","voice":"Ηχογράφησε τη φωνή σου","video":"Τράβηξε ένα βίντεο"},"limit":"Έως {max}.","record":"Εγγραφή","stop":"Τέλος","rerecord":"Νέα εγγραφή","remove":"Αφαίρεση","removeConfirm":{"titleVoice":"Αφαίρεση της ηχογράφησής σου;","titleVideo":"Αφαίρεση του βίντεό σου;","line":"Δεν μπορεί να ανακτηθεί: θα πρέπει να κάνεις νέα εγγραφή."},"listen":"Άκου","watch":"Δες","upload":"Ή ανέβασε ένα αρχείο από το κινητό","permMic":"Για να ηχογραφήσεις, επίτρεψε την πρόσβαση στο μικρόφωνο.","permCam":"Για να τραβήξεις βίντεο, επίτρεψε την πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο.","permDenied":"Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μικρόφωνο. Έλεγξε τις άδειες του προγράμματος περιήγησης ή γράψε την ευχή σου.","processing":"Ετοιμάζεται…","consent":"Το μήνυμά σου το ακούν ή το βλέπουν μόνο {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}}, για να το εγκρίνει, και {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}}. Μπορείς να το αλλάξεις ή να το αφαιρέσεις μέχρι να φτάσει η κάρτα· μετά μένει στην κάρτα. Αν φαίνεται ή ακούγεται κάποιο άλλο άτομο, ζήτα του πρώτα την άδεια.","review":{"voice":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} ηχογράφησε μια ευχή","video":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} τράβηξε μια ευχή σε βίντεο","chipVideo":"Βίντεο","chipVoice":"Φωνή","chipText":"Γραπτό","noteLabel":"Σημείωμα {g, select, f {για την {nombre}} m {για τον {nombre}} other {για {nombre}}} (προαιρετικό)","notePlaceholder":"Για παράδειγμα: δεν ακούγεται καλά, μπορείς να το ξαναηχογραφήσεις;","hint":"Άκου τις ηχογραφημένες ευχές πριν τις εγκρίνεις. Ό,τι εγκρίνεις μπαίνει στην κάρτα και, όταν φτάσει {pg, select, f {στην {para}} m {στον {para}} other {σε {para}}}, δεν αλλάζει πια.","declineTitle":"Να μη μπει αυτή η ευχή","declineLine":"Δεν μπαίνει στην κάρτα. {g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} θα μπορεί να υπογράψει ξανά.","chipHearing":"Δεν ακούγεται καλά","chipSeeing":"Δεν φαίνεται καλά","hintVideo":"Δες τις ευχές σε βίντεο πριν τις εγκρίνεις. Ό,τι εγκρίνεις μπαίνει στην κάρτα και, όταν φτάσει {pg, select, f {στην {para}} m {στον {para}} other {σε {para}}}, δεν αλλάζει πια.","hintMedia":"Άκου και δες τις ευχές πριν τις εγκρίνεις. Ό,τι εγκρίνεις μπαίνει στην κάρτα και, όταν φτάσει {pg, select, f {στην {para}} m {στον {para}} other {σε {para}}}, δεν αλλάζει πια.","chipWritten":"Καλύτερα γραπτά","noteHelp":"Μόνο {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}} θα δει αυτό το σημείωμα.","noteNoLinks":"Το σημείωμα δεν μπορεί να περιέχει συνδέσμους."},"card":{"listen":"Πάτησε για να ακούσεις","watch":"Πάτησε για να δεις","chipLabel":"Άκου τη φωνή {g, select, f {της} m {του} other {από}} {nombre}, {dur}","chipOwn":"Άκου τη φωνή σου, {dur}","lockedLabel":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} ηχογράφησε μια ευχή, {dur}. Μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} μπορούν να την ακούσουν.","lockLine":"Μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} μπορούν να ακούσουν τις ηχογραφημένες ευχές.","videoLabel":"Δες το βίντεο {g, select, f {της} m {του} other {από}} {nombre}, {dur}","videoOwn":"Δες το βίντεό σου, {dur}","lockedVideoLabel":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} τράβηξε μια ευχή σε βίντεο, {dur}. Μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} μπορούν να τη δουν.","lockLineVideo":"Μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} μπορούν να δουν τις ευχές σε βίντεο.","lockLineMedia":"Μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} μπορούν να ακούσουν ή να δουν τις ευχές με φωνή και βίντεο."},"keep":{"label":"Να μείνει και στην καρτέλα μου: θα μπορεί να την ακούσει όλο το δέντρο, και όσοι μπουν αργότερα. Στην ηχογράφηση ακούγεται μόνο η φωνή μου."},"report":{"title":"Αναφορά αυτής της ευχής;","line":"Την κρύβουμε από όλους όσο την εξετάζουμε, και κανείς άλλος δεν ειδοποιείται. Αν δεν παραβιάζει τους κανόνες μας, εμφανίζεται ξανά.","reasonHurtful":"Προσβλητική ή πληγωτική","reasonWrongCard":"Δεν είναι για αυτή την κάρτα","reasonPrivate":"Προσωπικές πληροφορίες","reasonOther":"Άλλος λόγος","send":"Αναφορά","done":"Ευχαριστούμε. Είναι κρυφή όσο την εξετάζουμε.","pending":"Κρυφή όσο την εξετάζουμε.","titleReply":"Αναφορά αυτής της απάντησης;","lineReply":"Την κρύβουμε από όλους όσο την εξετάζουμε, και κανείς άλλος δεν ειδοποιείται. Αν δεν παραβιάζει τους κανόνες μας, εμφανίζεται ξανά.","doneReply":"Ευχαριστούμε. Είναι κρυφή όσο την εξετάζουμε.","pendingReply":"Κρυφή όσο την εξετάζουμε."},"removed":"Αυτή η ηχογραφημένη ευχή αφαιρέθηκε.","removedReply":"Αυτή η φωνητική απάντηση αφαιρέθηκε.","player":{"voiceOf":"Η φωνή {g, select, f {της} m {του} other {από}} {nombre}","voiceOwn":"Η φωνή σου","reportLabel":"Αναφορά αυτής της ηχογραφημένης ευχής","reportLabelReply":"Αναφορά αυτής της φωνητικής απάντησης","pause":"Παύση","play":"Αναπαραγωγή","report":"Αναφορά","videoOf":"Το βίντεο {g, select, f {της} m {του} other {από}} {nombre}","videoOwn":"Το βίντεό σου","reportLabelVideo":"Αναφορά αυτής της ευχής σε βίντεο"},"inviteMedia":"Μπορείς να γράψεις την ευχή σου ή να την ηχογραφήσεις, με φωνή ή σε βίντεο.","studio":{"methods":"Πώς μπορούν να υπογράψουν","methodText":"Γραπτά","methodVoice":"Με φωνή","methodVideo":"Με βίντεο","askVideo":"Ζήτα βίντεο","askVideoSub":"Όποιος δεν μπορεί να τραβήξει βίντεο θα μπορεί να ηχογραφήσει ή να γράψει.","mediaPrice":"+{cost} πιστώσεις (≈ {usd})","mediaIncluded":"περιλαμβάνεται","methodTextSub":"Λίγα λόγια και υπογραφή","methodVoiceSub":"Έως 1 λεπτό","voiceLocked":"Υπάρχει ήδη ηχογραφημένη ευχή, οπότε η φωνή μένει.","methodVideoSub":"Έως 30 δευτερόλεπτα","videoLocked":"Υπάρχει ήδη ευχή σε βίντεο, οπότε το βίντεο μένει."},"sign":{"askVideo":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} ζητά μια ευχή σε βίντεο.","fallback":"Δεν μπορείς να τραβήξεις βίντεο; Ηχογράφησε τη φωνή σου ή γράψε την ευχή σου.","camBlocked":"Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κάμερα εδώ. Μπορείς να ηχογραφήσεις τη φωνή σου ή να γράψεις την ευχή σου.","camBlockedNoVoice":"Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κάμερα εδώ. Έλεγξε τις άδειες του προγράμματος περιήγησης ή γράψε την ευχή σου.","declined":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} δεν συμπεριέλαβε την ευχή σου.","declinedNote":"Το σημείωμα: «{nota}»","signAgain":"Υπόγραψε ξανά","signAgainLine":"Η νέα σου ευχή περιμένει να την εγκρίνει {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}}.","chooseVideo":"Διάλεξε ένα βίντεο"},"recording":"Εγγραφή…","use":"Χρήση αυτής της εγγραφής","useVideo":"Χρήση αυτού του βίντεο","tooLong":"Η εγγραφή διαρκεί {dur} και το όριο είναι {max}. Δοκίμασε μια πιο σύντομη.","tooShort":"Η εγγραφή είναι πολύ σύντομη. Δοκίμασε ξανά.","unreadable":"Δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε το αρχείο. Ηχογράφησε την ευχή σου εδώ.","rate":"Προσπάθησες αρκετές φορές. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά.","maxVoice":"1 λεπτό","consentVoice":"Το μήνυμά σου το ακούν μόνο {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}}, για να το εγκρίνει, και {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}}. Αν ακούγεται κάποιο άλλο άτομο, ζήτα του πρώτα την άδεια.","consentVoiceKept":"Στην κάρτα το ακούν μόνο {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}}, για να το εγκρίνει, και {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}}· στην καρτέλα σου, όλο το δέντρο.","uploadDesktop":"Ή ανέβασε ένα αρχείο","retry":"Δοκίμασε ξανά","uploadOnly":"Ανέβασε μια εγγραφή από το κινητό","uploadOnlyDesktop":"Ανέβασε μια εγγραφή","noRecorderHint":"Για να ηχογραφήσεις τη φωνή σου, άνοιξε αυτόν τον σύνδεσμο στο Safari ή στο Chrome.","copyLink":"Αντιγραφή συνδέσμου","chooseOther":"Επίλεξε άλλο αρχείο","unreadableNoRecorder":"Δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε το αρχείο. Δοκίμασε άλλο ή γράψε την ευχή σου.","maxVideo":"30 δευτερόλεπτα","consentVideo":"Το βίντεό σου το βλέπουν μόνο {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}}, για να το εγκρίνει, και {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}}. Αν εμφανίζεται κάποιο άλλο άτομο, ζήτα του πρώτα την άδεια.","consentMedia":"Το μήνυμά σου το ακούν ή το βλέπουν μόνο {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}}, για να το εγκρίνει, και {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}}. Αν φαίνεται ή ακούγεται κάποιο άλλο άτομο, ζήτα του πρώτα την άδεια.","tooLongVideo":"Το βίντεο διαρκεί {dur} και το όριο είναι {max}. Δοκίμασε ένα πιο σύντομο.","uploading":"Ανέβασμα του βίντεο… {pct}%","tooBigVideo":"Αυτό το βίντεο είναι πολύ μεγάλο. Δοκίμασε ένα πιο σύντομο.","uploadVideo":"Ή ανέβασε ένα βίντεο από το κινητό","uploadVideoDesktop":"Ή ανέβασε ένα βίντεο","uploadOnlyVideo":"Ανέβασε ένα βίντεο από το κινητό","uploadOnlyVideoDesktop":"Ανέβασε ένα βίντεο","noRecorderHintVideo":"Για να τραβήξεις βίντεο, άνοιξε αυτόν τον σύνδεσμο στο Safari ή στο Chrome.","removedVideo":"Αυτή η ευχή σε βίντεο αφαιρέθηκε.","avatar":{"previewLabel":"Έτσι εμφανίζεσαι στην κάρτα","noPhoto":"Χωρίς φωτογραφία","usePhoto":"Χρήση της φωτογραφίας μου"}},"done":{"sub":"ΑΝΟΙΧΤΗΚΕ · ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ","subDelivered":"ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ · ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ","heading":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} άνοιξε την κάρτα","headingDelivered":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} έλαβε την κάρτα","openedAt":"{fecha}, στις {hora}","notYet":"Δεν την έχει ανοίξει ακόμα.","herTime":"Ώρα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}: {hora} · {ciudad}","frozen":"Η κάρτα δεν αλλάζει πια. Έτσι μένει για πάντα.","sec":{"design":"ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ","cover":"ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ","photos":"ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ · {n}","letter":"ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ","greetings":"ΟΙ ΕΥΧΕΣ · {n}","sending":"Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ"},"row":{"line":"Φράση","name":"Όνομα","age":"Ηλικία","language":"Γλώσσα","arrived":"Έφτασε","via":"Μέσω","price":"Τιμή"},"arrivedZone":"ώρα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}} · {ciudad}","viaEmail":"Email στο {correo}","viaAccount":"Το email του λογαριασμού στο Familión","viaLink":"Σύνδεσμος","priceValue":"{cost} πιστώσεις (≈ {usd})","letterSign":"— {nombre}"},"header":"Κάρτα για {g, select, f {την {name}} m {τον {name}} other {{name}}}","stepLabel":"{n} ΑΠΟ 4 · {step}","surprise":"Κάνε μου έκπληξη","next2":"Επόμενο: το μήνυμα","next3":"Επόμενο: οι υπογραφές","next4":"Επόμενο: η αποστολή","nextShort":"Επόμενο","back":"Πίσω","close":"Κλείσιμο","premiumChip":"{cost, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}","priceLine":"Η αποστολή κοστίζει {cost} πιστώσεις (≈ {usd}). Η οικογένεια έχει {balance, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}. Οι πιστώσεις χρεώνονται μόνο αν τη στείλεις.","priceShort":"Η αποστολή κοστίζει {cost} πιστώσεις (≈ {usd}) και η οικογένεια έχει {n}. Μπορείς να συνεχίσεις να την ετοιμάζεις.","buy":"Αγορά πιστώσεων","make":"Φτιάξε μια κάρτα","makeFor":"Φτιάξε μια κάρτα","birthdayAge":"{days, plural, =0 {Γίνεται {age} σήμερα} =1 {Γίνεται {age} αύριο, {day}} other {Γίνεται {age} {date}, σε # μέρες}}","birthdayNoAge":"{days, plural, =0 {Γενέθλια σήμερα} =1 {Γενέθλια αύριο} other {Γενέθλια {date}, σε # μέρες}}","topLabel":"Φράση εξωφύλλου","nameLabel":"Όνομα στην κάρτα","ageLabel":"Πόσα χρόνια κλείνει","topStyleLabel":"Στυλ φράσης","letterLabel":"Το γράμμα σου","letterPlaceholder":"Γράψε ό,τι θέλεις να πεις.","letterStyleLabel":"Γραφή","fromLabel":"Υπογραφή","count":"{n} από {max}","saving":"Αποθήκευση…","saved":"Αποθηκεύτηκε","saveError":"Δεν αποθηκεύτηκε. Έλεγξε τη σύνδεσή σου.","listTitle":"Κάρτες","listToSign":"ΓΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ","statusDraft":"Πρόχειρο","statusScheduled":"Φεύγει {date}","statusDelivered":"Παραδόθηκε","statusOpened":"Ανοίχτηκε","statusFailed":"Δεν στάλθηκε","moreRow":"Κάρτες","unavailable":"Αυτή η κάρτα δεν είναι πια διαθέσιμη.","languageLabel":"Γλώσσα της κάρτας","languages":{"es":"Español","pt-BR":"Português","en":"English","it":"Italiano","ro":"Română","el":"Ελληνικά"},"photoUpload":"Ανέβασε μια φωτογραφία","photoFromTree":"Φωτογραφίες {g, select, f {της {name}} m {του {name}} other {{name}}} στο δέντρο","photoRemove":"Αφαίρεση φωτογραφίας","photoError":"Δεν μπορέσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη φωτογραφία. Δοκίμασε άλλη.","photoFull":"Αυτό το σχέδιο έχει ήδη όλες τις φωτογραφίες του.","photoBusy":"Ανέβασμα…","sign":{"openedTitle":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} άνοιξε ήδη την κάρτα","deliveredTitle":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} έλαβε ήδη την κάρτα","openedProve":"Η ευχή σου είναι στην κάρτα. Για να τη δεις, επιβεβαίωσε ότι είσαι εσύ.","linkClosedPlain":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πια ενεργός.","replyLabel":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} απάντησε:","inviteHeading":"Πρόσκληση από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}: υπόγραψε την κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","inviteLine":"Είναι έκπληξη. Φτάνει {fecha}, ώρα {hora}, και τη βλέπουν μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και τα άτομα που την υπογράφουν.","inviteLineNoDate":"Είναι έκπληξη: τη βλέπουν μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και τα άτομα που την υπογράφουν.","button":"Υπόγραψε την κάρτα","codeSent":"Σου στείλαμε έναν κωδικό στο {correo} για να επιβεβαιώσουμε ότι είσαι εσύ.","guestFooter":"Χρησιμοποιούμε το email σου μόνο για τις κάρτες σου.","groupHeading":"Μια κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","groupLine":"{cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} μαζεύει ευχές για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}. Είναι έκπληξη: μην πεις τίποτα!","groupLine2":"Για να υπογράψεις, μπες με το email σου. Την κάρτα τη βλέπουν μόνο {pg, select, f {η {para}} m {ο {para}} other {{para}}} και τα άτομα που την υπογράφουν.","membersLink":"Έχεις ήδη Familión; Μπες για να υπογράψεις με τη φωτογραφία σου","emailHelp":"Το χρησιμοποιούμε μόνο για να σε ενημερώνουμε για αυτή την κάρτα.","linkClosed":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πια ενεργός. Ζήτα καινούργιο από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}.","neutralClosed":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι διαθέσιμος.","queue":"{n, plural, one {1 ευχή περιμένει την έγκρισή σου} other {# ευχές περιμένουν την έγκρισή σου}}","approve":"Έγκριση","leaveOut":"Να μη μπει","guestTag":"πρόσκληση με email","chipPending":"Σε αναμονή","chipApproved":"Στην κάρτα","chipInvited":"Δεν έχει υπογράψει ακόμα","inviteTo":"Πρόσκληση για υπογραφή","fromTree":"Από το δέντρο","byEmail":"Με email","groupLink":"Σύνδεσμος για ομάδα","sent":"Έτοιμο. {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} θα την ελέγξει πριν σταλεί η κάρτα.","edited":"Την άλλαξες, οπότε {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} θα την ξαναελέγξει.","freeze":"Μπορείς να αλλάξεις την ευχή σου μέχρι να τη λάβει {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}}. Μετά μένει έτσι για πάντα.","frozen":"{g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}} άνοιξε ήδη την κάρτα. Έτσι μένει για πάντα.","frozenDelivered":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} έλαβε ήδη την κάρτα. Έτσι μένει για πάντα.","emailLabel":"Το email σου","inviteWho":"Ποιο άτομο καλείς;","inviteName":"Όνομα","inviteEmail":"Email","nameLabel":"Το όνομά σου","sendCode":"Στείλε μου τον κωδικό","codeLabel":"Κωδικός","confirm":"Επιβεβαίωση","resend":"Στείλε ξανά τον κωδικό","badCode":"Αυτός ο κωδικός δεν λειτουργεί. Έλεγξέ τον ή ζήτα άλλον.","tooSoon":"Περίμενε λίγο πριν ζητήσεις άλλον κωδικό.","greetingLabel":"Η ευχή σου","greetingPlaceholder":"Λίγα λόγια για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","greetingSend":"Στείλε την ευχή μου","greetingSave":"Αποθήκευση αλλαγών","error":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά.","invite":"Πρόσκληση","copyLink":"Αντιγραφή συνδέσμου","copied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","groupOff":"Απενεργοποίηση συνδέσμου","groupOn":"Δημιουργία συνδέσμου για ομάδα","groupCreating":"Δημιουργία συνδέσμου…","limitDay":"Έστειλες ήδη πολλές προσκλήσεις με email σήμερα. Δοκίμασε αύριο.","full":"Η κάρτα έχει ήδη τις περισσότερες υπογραφές που χωράει.","stopDone":"Έγινε. Δεν θα σου ξαναγράψουμε για αυτή την κάρτα.","stopHeading":"Ειδοποιήσεις της κάρτας για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","stopLine":"Σου γράφουμε μόνο για αυτή την κάρτα: για να σου θυμίσουμε να την υπογράψεις και για να σε ειδοποιήσουμε όταν απαντήσει {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}}.","stopUndo":"Αναίρεση","stopButton":"Διακοπή μηνυμάτων για αυτή την κάρτα","joinedTag":"Μπήκε στην κάρτα","self":"Αυτό είναι το δικό σου email. Δεν χρειάζεται να προσκαλέσεις τον εαυτό σου: το γράμμα σου είναι ήδη στην κάρτα.","sigsWhere":"Κάθε υπογραφή εμφανίζεται μέσα στην κάρτα, κάτω από το «Με αγάπη από».","removeLabel":"Αφαίρεση: {nombre}","removeTitle":"{nombre}: να αφαιρεθεί η πρόσκληση;","removeBody":"Η πρόσκληση δεν θα λειτουργεί πια και δεν θα λάβει άλλες ειδοποιήσεις για αυτή την κάρτα.","removeConfirm":"Αφαίρεση","removed":"Αφαιρέθηκε η πρόσκληση: {nombre}.","removeBodySigned":"Η πρόσκληση δεν θα λειτουργεί πια, η ευχή διαγράφεται από την κάρτα και δεν θα λάβει άλλες ειδοποιήσεις.","chipLeftOut":"Δεν μπαίνει στην κάρτα"},"send":{"to":"ΠΡΟΣ","when":"Πότε φτάνει;","day":"Ημέρα","time":"Ώρα","zoneLine":"Ώρα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}} ({ciudad})","zoneChange":"Αλλαγή","emailLabel":"Email {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}","emailHelp":"Φτάνει ένας φάκελος με το όνομα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}. Ανοίγει με έναν κωδικό που στέλνουμε σε αυτό το email.","accountLine":"Φτάνει στο email που χρησιμοποιεί {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}} στο Familión.","past":"Διάλεξε μια ώρα που δεν έχει περάσει ακόμα.","balance":"Η οικογένεια έχει {balance, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}. {after, plural, one {Θα μείνει #} other {Θα μείνουν #}}.","total":"Σύνολο: {cost, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}} (≈ {usd})","refund":"Αν δεν μπορεί να παραδοθεί ή αν τη διαγράψεις πριν την ανοίξει {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}}, οι πιστώσεις επιστρέφουν στην οικογένεια.","sendButton":"Αποστολή · {cost} πιστώσεις","shortChip":"Η οικογένεια έχει {balance, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}. {missing, plural, one {Λείπει #} other {Λείπουν #}}.","shortLine":"Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει πιστώσεις για την οικογένεια. Η κάρτα σε περιμένει εδώ.","scheduled":"Προγραμματίστηκε: φτάνει {fecha}, ώρα {hora} (ώρα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}).","c5Line":"Σε αυτό το δέντρο, κάρτες στέλνουν μόνο μέλη με δικαιώματα διαχείρισης.","c5Button":"Ζήτα μία από {admin}","c5Whatsapp":"Γεια σου, {admin}! Μπορείς να στείλεις μια κάρτα για {name} εκ μέρους της οικογένειας; Θα την υπογράψω κι εγώ.","saveExit":"Αποθήκευση και έξοδος","tooFar":"Διάλεξε μια ημερομηνία μέσα στον επόμενο χρόνο.","emailBad":"Αυτό το email δεν φαίνεται σωστό.","emailEmpty":"Γράψε το email {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}.","signerEmail":"Αυτό το email είναι ατόμου που υπογράφει την κάρτα. Χρησιμοποίησε το email {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}.","sent":"Έτοιμο. Φτάνει {fecha}, ώρα {hora} (ώρα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}).","toBase":"Αλλαγή σε σχέδιο των {cost} πιστώσεων","failedLine":"Δεν μπορέσαμε να την παραδώσουμε στο email {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}. Οι πιστώσεις επέστρεψαν στην οικογένεια. Έλεγξε τη διεύθυνση και στείλ' την ξανά.","delivered":"Έφτασε {fecha}, ώρα {hora} (ώρα {g, select, f {της {destinatario}} m {του {destinatario}} other {{destinatario}}}).","opened":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} άνοιξε την κάρτα.","unusedPhotos":"{n, plural, one {1 φωτογραφία δεν εμφανίζεται σε αυτό το σχέδιο και αφαιρείται από την κάρτα με την αποστολή.} other {# φωτογραφίες δεν εμφανίζονται σε αυτό το σχέδιο και αφαιρούνται από την κάρτα με την αποστολή.}}"},"photosLabel":"Φωτογραφίες","designNames":{"jardin":"Κήπος","campo":"Αγρός","estrella":"Αστέρι","pradera":"Λιβάδι","corona":"Στεφάνι","bordado":"Κέντημα","constelacion":"Αστερισμός","retrato":"Πορτρέτο","medallon":"Μενταγιόν","cuna":"Κούνια","birrete":"Αποφοίτηση","amanecer":"Χαραυγή","pino":"Έλατο","ofrenda":"Ofrenda","recuerdo":"Μνήμη"},"designSubs":{"jardin":"Ανοιξιάτικα λουλούδια","campo":"Παπαρούνες και στάχυα","estrella":"Τα χρόνια, με λάμψη","pradera":"Αγριολούλουδα","corona":"Δάφνη και μούρα","bordado":"Σταυροβελονιά","constelacion":"Έναστρος ουρανός","retrato":"Με φωτογραφία","medallon":"Φωτογραφία σε οβάλ","cuna":"Για ένα νέο μωρό","birrete":"Για μια αποφοίτηση","amanecer":"Καλύτερες μέρες","pino":"Κλαδιά και μπάλες","ofrenda":"Κατιφέδες και κεριά","recuerdo":"Λευκά λουλούδια και ελιά"},"foils":{"oro":"Χρυσό","plata":"Ασημί","rosa":"Ροζ χρυσό","cobre":"Χάλκινο","verde":"Πράσινο","fucsia":"Φούξια","magenta":"Ματζέντα","rojo":"Κόκκινο","tornasol":"Ιριδίζον","negro":"Μαύρο"},"papers":{"crema":"Κρεμ","blanco":"Λευκό","kraft":"Kraft","rosa":"Ροζ","bosque":"Δάσος","fucsia":"Φούξια","magenta":"Ματζέντα","rojo":"Κόκκινο","negro":"Μαύρο","azul":"Μπλε"},"shapes":{"vertical":"Κάθετη","cuadrada":"Τετράγωνη","apaisada":"Οριζόντια"},"letterStyles":{"pluma":"Πένα","mano":"Χειρόγραφο","caligrafia":"Καλλιγραφία","clasica":"Κλασικό"},"topStyles":{"clasico":"Κλασικό","grande":"Μεγαλύτερο","filetes":"Με γραμμές","cinta":"Κορδέλα","dos":"Σε δύο γραμμές"},"steps":{"design":"Σχέδιο","message":"Μήνυμα","signatures":"Υπογραφές","sending":"Αποστολή"},"chips":{"design":"Σχέδιο","paper":"Χαρτί","foil":"Χρυσό","shape":"Σχήμα"},"tops":{"birthday":"Χρόνια πολλά","anniversary":"Χαρούμενη επέτειο","christmas":"Καλά Χριστούγεννα","other":"Πολλές ευχές","birthdayLate":"Καθυστερημένα χρόνια πολλά","anniversaryLate":"Καθυστερημένες ευχές για την επέτειο","baby":"Καλωσόρισες στον κόσμο","graduation":"Συγχαρητήρια για την αποφοίτηση","recovery":"Τι χαρά που είσαι καλά","babyParent":"Συγχαρητήρια για το μωρό","remembrance":"Εις μνήμην"},"open":{"envelope":"Για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","line":"{n, plural, =0 {Μια κάρτα για σένα από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}.} one {Μια κάρτα για σένα από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και ένα ακόμα άτομο.} other {Μια κάρτα για σένα από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και # ακόμα άτομα.}}","tap":"Άνοιξε την κάρτα μου","tapNote":"Σου στέλνουμε έναν κωδικό για να την ανοίξεις μόνο εσύ.","openButton":"Άνοιξε την κάρτα","header":"Η κάρτα σου","from":"ΑΠΟ {nombres} ΚΑΙ {n} ΑΚΟΜΑ","fromAll":"ΑΠΟ {nombres}","composer":"Άφησε ένα σημείωμα για τα άτομα που υπέγραψαν","publish":"Δημοσίευση","posted":"Το σημείωμά σου είναι πια στην κάρτα. Μπορείς να το αλλάξεις όποτε θέλεις.","guestLine":"Θέλεις μια τέτοια κάρτα για ένα αγαπημένο σου πρόσωπο; Ξεκίνα από το δέντρο της οικογένειάς σου.","claimLine":"Αυτό είναι το προφίλ σου στο οικογενειακό δέντρο. Γίνε μέλος.","claimSub":"Χωρίς κωδικό πρόσβασης. Θα μπορείς να συμπληρώσεις το προφίλ σου και να δεις το δέντρο.","claimMeta":"{arbol} · {n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}","claimLater":"Όχι τώρα","askLine":"Θέλεις να γίνεις μέλος του οικογενειακού δέντρου; Ζήτα από {sg, select, f {την {sender}} m {τον {sender}} other {{sender}}} τον σύνδεσμό σου.","k10bLine1":"{name} δεν είναι ακόμα στο δέντρο.","k10bLine2":"Αν σου ζητήσει σύνδεσμο, πρόσκληση μπορούν να στείλουν μόνο μέλη με δικαιώματα διαχείρισης: {admins}.","k10bButton":"Ζήτα την πρόσκληση","k10bWhatsapp":"Γεια! Μπορείς να προσκαλέσεις {name} στο οικογενειακό δέντρο; Άνοιξε ήδη την κάρτα που ετοιμάσαμε.","homeLink":"Γνώρισε το Familión →","lineNoName":"Η οικογένειά σου σού ετοίμασε μια κάρτα.","outsideLine":"Σου άρεσε; Ξεκίνα το δέντρο της δικής σου οικογένειας. Είναι δωρεάν.","outsideButton":"Φτιάξε το δέντρο μου","lineNoNameOutside":"Σου ετοίμασαν μια κάρτα."},"delete":{"menu":"Διαγραφή της κάρτας","recipientTitle":"Να διαγραφεί η κάρτα σου;","recipientBody":"Θα σβηστεί για πάντα, για σένα και για τα άτομα που την υπέγραψαν, μαζί με όλες τις ευχές και τις φωτογραφίες. Δεν αναιρείται.","creatorTitle":"Να διαγραφεί η κάρτα για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}};","creatorBody":"Θα σβηστούν όλες οι ευχές και οι φωτογραφίες, και {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}} δεν θα τη λάβει. Δεν αναιρείται.","creatorBodyDelivered":"Θα σβηστούν όλες οι ευχές και οι φωτογραφίες, και {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}} δεν θα μπορεί πια να την ανοίξει, ακόμα κι αν έχει το email. {cost, plural, one {Η # πίστωση επιστρέφει} other {Οι # πιστώσεις επιστρέφουν}} στην οικογένεια. Δεν αναιρείται.","tooLate":"{g, select, f {Η {destinatario}} m {Ο {destinatario}} other {{destinatario}}} μόλις την άνοιξε. Δεν μπορεί πια να διαγραφεί.","confirm":"Οριστική διαγραφή","cancel":"Ακύρωση","toast":"Η κάρτα διαγράφηκε."},"shelf":{"heading":"ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΣΟΥ","row":"{occasion, select, birthday {Γενέθλια} anniversary {Επέτειος} other {Κάρτα}} {year}","sub":"Από {first}{others, plural, =0 {} one { και ένα ακόμα άτομο} other { και # ακόμα άτομα}} · {date}","line":"Τις κάρτες σου τις βλέπεις μόνο εσύ και τα άτομα που τις υπέγραψαν.","headingOthers":"ΚΑΡΤΕΣ","lineOthers":"Βλέπεις μόνο όσες έφτιαξες ή υπέγραψες."},"entryOpen":"Δες την κάρτα","makeForCouple":"Φτιάξε μια κάρτα","unavailableTitle":"Μη διαθέσιμη κάρτα","cover":{"section":"Φωτογραφία εξωφύλλου","profile":"Η φωτογραφία προφίλ {g, select, f {της} m {του} other {}} {name}","tree":"Μια φωτογραφία {g, select, f {της} m {του} other {}} {name} από το δέντρο","upload":"Μια φωτογραφία που ανεβάζεις εσύ","change":"Αλλαγή","chip":"Στο εξώφυλλο","none":"Χωρίς φωτογραφία: μπαίνει το αρχικό γράμμα","choose":"Επιλογή φωτογραφίας"},"join":{"notice":"{gc, select, f {Η} m {Ο} other {}} {creador} ετοιμάζει ήδη μια κάρτα για {g, select, f {την} m {τον} other {}} {nombre}.","sub":"Μπορείς να την υπογράψεις κι εσύ· {gc, select, f {η} m {ο} other {}} {creador} ελέγχει κάθε ευχή πριν φύγει.","sign":"Υπόγραψε την κάρτα {gc, select, f {της} m {του} other {}} {creador}","other":"Φτιάξε άλλη κάρτα","toast":"Έτοιμο: τώρα μπορείς να υπογράψεις την κάρτα {gc, select, f {της} m {του} other {}} {creador}."},"yearsLabel":"Χρόνια γάμου","listInProgress":"ΣΕ ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ","listUpcoming":"ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ","listSentReceived":"ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΛΑΒΕΣ","introTitle":"Κάρτες για την οικογένεια","introLine":"Διάλεξε για ποιο άτομο: όλη η οικογένεια υπογράφει την κάρτα και φτάνει ακριβώς τη μεγάλη μέρα.","toSignLine":"Πρόσκληση από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} · φεύγει {date}","noDates":"Δεν υπάρχουν γενέθλια ή επέτειοι τις επόμενες 60 ημέρες.","allDates":"Δες όλες τις ημερομηνίες","signShort":"Υπόγραψε","kind":{"birthday":"Γενέθλια","anniversary":"Επέτειος γάμου","christmas":"Χριστούγεννα"},"couple":{"section":"Φωτογραφίες εξωφύλλου","profiles":"Οι φωτογραφίες προφίλ τους","onePhoto":"Μια φωτογραφία του ζευγαριού","none":"Χωρίς φωτογραφίες: μπαίνουν τα αρχικά","choose":"Διάλεξε φωτογραφίες","two":"Δύο φωτογραφίες","one":"Μία φωτογραφία","slot":"Φωτογραφία {g, select, f {της} m {του} other {}} {nombre}"},"preview":{"openTouch":"Πάτα την κάρτα για να ανοίξει","closeTouch":"Πάτα την κάρτα για να κλείσει","openPointer":"Κάνε κλικ στην κάρτα για να ανοίξει","closePointer":"Κάνε κλικ στην κάρτα για να κλείσει","fullTouch":"Πάτα την κάρτα για να ανοίξει · σύρε τη για να γυρίσει","fullPointer":"Κάνε κλικ στην κάρτα για να ανοίξει · σύρε τη για να γυρίσει","expand":"Μεγέθυνση της κάρτας","collapse":"Σμίκρυνση της κάρτας","fullCloseTouch":"Πάτα την κάρτα για να κλείσει · σύρε τη για να γυρίσει","fullClosePointer":"Κάνε κλικ στην κάρτα για να κλείσει · σύρε τη για να γυρίσει","scrollTouch":"Σύρε προς τα πάνω για να {what, select, sigs {δεις τις ευχές} other {διαβάσεις τα υπόλοιπα}}","scrollPointer":"Κύλησε προς τα κάτω για να {what, select, sigs {δεις τις ευχές} other {διαβάσεις τα υπόλοιπα}}"},"coverRow":"Εξώφυλλο","outside":{"entry":"Για κάποιο άτομο εκτός δέντρου","entryLine":"Ένα φιλικό πρόσωπο, κάποιο άτομο από τη γειτονιά ή τη δουλειά. Την υπογράφει η οικογένεια, όπως πάντα.","title":"Για ποιο άτομο είναι η κάρτα;","trust":"Αυτό το άτομο δεν προστίθεται στο δέντρο. Την κάρτα τη βλέπουν μόνο το άτομο που τη λαμβάνει και τα άτομα που την υπογράφουν.","nameLabel":"Το όνομα","nameHelp":"Έτσι θα φαίνεται στην κάρτα: «{saludo}, {nombre}!»","nameHelpEmpty":"Έτσι θα φαίνεται στην κάρτα και στον φάκελο.","emailLabel":"Το email","emailHelp":"Φτάνει σε αυτό το email την ημέρα που θα διαλέξεις. Το χρησιμοποιούμε μόνο για να παραδώσουμε την κάρτα.","occasionLabel":"Τι γιορτάζει;","occasion":{"birthday":"Γενέθλια","christmas":"Χριστούγεννα","other":"Άλλο"},"whenBirthday":"Την ημέρα των γενεθλίων. Την ώρα τη διαλέγεις πριν τη στείλεις.","whenChristmas":"Παραμονή Χριστουγέννων. Μπορείς να αλλάξεις την ημέρα και την ώρα πριν τη στείλεις.","whenOther":"Την ώρα τη διαλέγεις πριν τη στείλεις.","continue":"Συνέχεια","capNotice":"Σήμερα έστειλες ήδη αρκετές κάρτες σε email που έγραψες εσύ. Μπορείς να συνεχίσεις αύριο.","inTreeButton":"Επιλογή από το δέντρο","err":{"name":"Γράψε το όνομα.","email":"Έλεγξε το email: κάτι λείπει.","ownEmail":"Αυτό είναι το δικό σου email. Γράψε το email του ατόμου που τη λαμβάνει.","day":"Διάλεξε την ημέρα.","inTree":"Αυτό το άτομο είναι ήδη στο δέντρο σου. Φτιάξε την κάρτα του από το δέντρο.","blocked":"Δεν μπορούμε να στείλουμε κάρτες σε αυτή τη διεύθυνση. Δοκίμασε άλλο email.","dailyLimit":"Σήμερα έστειλες ήδη {n} κάρτες σε email που έγραψες εσύ. Αύριο θα μπορείς να στείλεις κι άλλες."}},"addressStop":{"heading":"Κάρτες του Familión","ask":"Προτιμάς να μη λαμβάνεις άλλες κάρτες του Familión σε αυτό το email; Αν το επιβεβαιώσεις, δεν θα μπορεί να σου σταλεί καμία.","button":"Δεν θέλω να λαμβάνω κάρτες","title":"Έγινε: δεν θα σου έρχονται άλλες κάρτες","line":"Δεν θα μπορεί να σταλεί καμία κάρτα του Familión σε αυτή τη διεύθυνση. Η κάρτα που ήδη έλαβες παραμένει δική σου.","privacy":"Κρατάμε μόνο ένα μη αναστρέψιμο αποτύπωμα του email σου, ποτέ την ίδια τη διεύθυνση.","undo":"Αναίρεση: θέλω να ξαναλαμβάνω κάρτες","undone":"Έγινε: μπορείς να ξαναλαμβάνεις κάρτες."},"anyone":{"entry":"Για κάποιο άτομο του δέντρου","entryLine":"Μια γέννηση, μια αποφοίτηση, γενέθλια που σου ξέφυγαν… Οποιαδήποτε αφορμή για να γιορτάσετε σαν οικογένεια.","pickLabel":"Για ποιο άτομο;","pickOrder":"Πρώτα, τα πιο κοντινά γενέθλια.","metaNext":"{años, plural, one {Κλείνει # χρόνο {fecha}} other {Κλείνει # χρόνια {fecha}}}","metaNextNoAge":"Γενέθλια {fecha}","metaToday":"{años, plural, one {Κλείνει # χρόνο σήμερα} other {Κλείνει # χρόνια σήμερα}}","metaTodayNoAge":"Γενέθλια σήμερα","metaPast":"{años, plural, one {Έκλεισε # χρόνο {fecha}} other {Έκλεισε # χρόνια {fecha}}}","metaPastNoAge":"Είχε γενέθλια {fecha}","change":"Αλλαγή","topPreview":"Έτσι θα φαίνεται στην κάρτα: «{frase}, {nombre}!». Μπορείς να την αλλάξεις μετά, στο «Εξώφυλλο».","noMatch":"Κανένα άτομο με αυτό το όνομα στο δέντρο.","empty":"Δεν υπάρχει ακόμη κανένα άλλο άτομο στο δέντρο.","whenBirthday":"{nombre}: τα γενέθλια είναι {fecha}. Μπορείς να αλλάξεις την ημέρα και την ώρα πριν τη στείλεις.","whenBirthdayPast":"{nombre}: τα γενέθλια ήταν {fecha}. Για την ημέρα που διάλεξες, στο εξώφυλλο γράφει «Χρόνια πολλά!». Μπορείς να αλλάξεις τη φράση στο «Εξώφυλλο».","whenBirthdayUnknown":"{nombre}: τα γενέθλια δεν υπάρχουν στο δέντρο. Διάλεξε την ημέρα που θα φτάσει.","whenBirthdayLate":"{nombre}: τα γενέθλια ήταν {fecha}. Φτάνει αύριο, με «Καθυστερημένα χρόνια πολλά!» στο εξώφυλλο. Μπορείς να αλλάξεις την ημέρα εδώ και τη φράση στο «Εξώφυλλο».","whenAnniversary":"{para}: η επέτειος γάμου είναι {fecha}. Μπορείς να αλλάξεις την ημέρα και την ώρα πριν τη στείλεις.","whenAnniversaryUnknown":"{para}: η επέτειος γάμου δεν υπάρχει στο δέντρο. Διάλεξε την ημέρα που θα φτάσει.","whenAnniversaryLate":"{para}: η επέτειος γάμου ήταν {fecha}. Φτάνει αύριο, με «Καθυστερημένες ευχές για την επέτειο!» στο εξώφυλλο. Μπορείς να αλλάξεις την ημέρα εδώ και τη φράση στο «Εξώφυλλο».","whenBirthdayLateOther":"{nombre}: τα γενέθλια ήταν {fecha}, γι' αυτό στο εξώφυλλο γράφει «Καθυστερημένα χρόνια πολλά!». Μπορείς να αλλάξεις τη φράση στο «Εξώφυλλο».","whenAnniversaryLateOther":"{para}: η επέτειος γάμου ήταν {fecha}, γι' αυτό στο εξώφυλλο γράφει «Καθυστερημένες ευχές για την επέτειο!». Μπορείς να αλλάξεις τη φράση στο «Εξώφυλλο».","whenAnniversaryPast":"{para}: η επέτειος γάμου ήταν {fecha}. Για την ημέρα που διάλεξες, στο εξώφυλλο γράφει «Χαρούμενη επέτειο!». Μπορείς να αλλάξεις τη φράση στο «Εξώφυλλο»."},"photoHintOne":"Αυτό το σχέδιο έχει 1 φωτογραφία, μέσα στην κάρτα.","photoHintTwo":"Αυτό το σχέδιο έχει 2 φωτογραφίες: η πρώτη στο εξώφυλλο και η δεύτερη μέσα.","photoHintPair":"Αυτό το σχέδιο έχει 3 φωτογραφίες: μία για κάθε άτομο στο εξώφυλλο και άλλη μία μέσα.","photoInside":"Μέσα","photoUnused":"Δεν εμφανίζεται σε αυτό το σχέδιο","photoUse":"Χρήση αυτής της φωτογραφίας","otherAccount":{"title":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι για αυτόν τον λογαριασμό","body":"Συνδέθηκες με {email}. Αν το email με αυτόν τον σύνδεσμο ήρθε σε άλλη διεύθυνση, αποσυνδέσου και μπες με εκείνον τον λογαριασμό.","bodyNoEmail":"Αν το email με αυτόν τον σύνδεσμο ήρθε σε άλλη διεύθυνση, αποσυνδέσου και μπες με εκείνον τον λογαριασμό.","home":"Μετάβαση στο Familión","switch":"Αποσύνδεση και χρήση άλλου λογαριασμού"},"pendingGreetings":"{n, plural, one {# ευχή για έλεγχο} other {# ευχές για έλεγχο}}","remembrance":{"days":{"muertos":"Ημέρα των Νεκρών","finados":"Ημέρα των Ψυχών","santos":"Αγίων Πάντων","difuntos":"Ημέρα των Ψυχών"},"door":{"eyebrow":"{fechaNombre} · {days, plural, =0 {ΣΗΜΕΡΑ} one {ΑΥΡΙΟ} other {ΣΕ # ΜΕΡΕΣ}}","title":"Για να θυμηθούμε μαζί","line":"Η οικογένεια μαζεύει τις αναμνήσεις της για όσους δεν είναι πια εδώ, με τη φωτογραφία τους από το δέντρο.","button":"Μαζέψτε αναμνήσεις"},"fichaAction":"Μαζέψτε αναμνήσεις στη μνήμη {g, select, f {της} m {του} other {του}}","who":{"title":"Ποιον θυμόμαστε;","line":"Άτομα του δέντρου που δεν είναι πια εδώ.","missing":"Λείπει κάποιος; Πρόσθεσέ τον στο δέντρο"},"to":{"title":"Ποιος παίρνει τις αναμνήσεις;","line":"Κάποιος κοντινός τις φυλάει για όλους. Όσοι αφήνουν μια ανάμνηση μπορούν κι αυτοί να τις δουν."},"diedIn":"Έφυγε το {year}","signLabel":"Η ανάμνησή σου","signPlaceholder":"Γράψε μια ανάμνηση, κάτι που έλεγε συχνά ή ό,τι σου έρθει στο μυαλό.","delivery":"Θα φτάσει {fecha} για {destinatarioArt}, με τις αναμνήσεις της οικογένειας.","photoNone":"Χωρίς φωτογραφία","yearsToggle":"Τα χρόνια στην κάρτα","invite":{"heading":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} μαζεύει αναμνήσεις {nombreGen}","line":"Φτάνει {fecha} στις {hora} για {paraArt}, και τη βλέπουν μόνο ο παραλήπτης και όσοι την υπογράφουν.","lineNoDate":"Τη βλέπουν μόνο ο παραλήπτης και όσοι την υπογράφουν."},"group":{"heading":"Μια κάρτα στη μνήμη {nombreGen}","line":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} μαζεύει αναμνήσεις για {paraArt}, στη μνήμη {nombreGen}."},"signSend":"Στείλε την ανάμνησή μου","freeze":"Μπορείς να αλλάξεις την ανάμνησή σου μέχρι να φτάσει η κάρτα στον παραλήπτη. Μετά μένει έτσι για πάντα.","studioTitle":"Στη μνήμη {nombreGen}","forPrefix":"Για {destinatarioArt}","draftRow":"Στη μνήμη {nombreGen} · για {destinatarioArt}","summary":{"remembered":"Στη μνήμη","recipient":"Τις παίρνει"},"delete":{"recipientBody":"Θα σβηστεί για πάντα, για σένα και για τα άτομα που την υπέγραψαν, μαζί με όλες τις αναμνήσεις και τις φωτογραφίες. Δεν αναιρείται.","creatorBody":"Θα σβηστούν όλες οι αναμνήσεις και οι φωτογραφίες, και {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}} δεν θα τη λάβει. Δεν αναιρείται.","creatorBodyDelivered":"Θα σβηστούν όλες οι αναμνήσεις και οι φωτογραφίες, και {g, select, f {η {destinatario}} m {ο {destinatario}} other {{destinatario}}} δεν θα μπορεί πια να την ανοίξει, ακόμα κι αν έχει το email. {cost, plural, one {Η # πίστωση επιστρέφει} other {Οι # πιστώσεις επιστρέφουν}} στην οικογένεια. Δεν αναιρείται."},"open":{"line":"{n, plural, =0 {Αναμνήσεις στη μνήμη {fullGen}, για σένα, από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}}.} one {Αναμνήσεις στη μνήμη {fullGen}, για σένα, από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και ένα ακόμα άτομο.} other {Αναμνήσεις στη μνήμη {fullGen}, για σένα, από {cg, select, f {την {creador}} m {τον {creador}} other {{creador}}} και # ακόμα άτομα.}}","lineNoName":"Η οικογένειά σου μάζεψε αναμνήσεις στη μνήμη {fullGen} για σένα."},"media":{"consent":"Την ανάμνησή σου την ακούει ή τη βλέπει {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} για να την εγκρίνει, και μετά ο παραλήπτης και όσοι έχουν εγκεκριμένη ανάμνηση στην κάρτα. Μπορείς να την αλλάξεις ή να την αφαιρέσεις μέχρι να φτάσει η κάρτα· μετά μένει στην κάρτα. Αν εμφανίζεται ή ακούγεται άλλο άτομο, ζήτα πρώτα την άδειά του.","lockLine":"Όταν {cg, select, f {η {creador}} m {ο {creador}} other {{creador}}} εγκρίνει την ανάμνησή σου, θα μπορείς να ακούσεις και να δεις των άλλων.","lockedLabel":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} άφησε μια ανάμνηση φωνής, {dur}. Θα μπορείς να την ακούσεις όταν εγκριθεί η δική σου.","lockedVideoLabel":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} άφησε μια ανάμνηση σε βίντεο, {dur}. Θα μπορείς να τη δεις όταν εγκριθεί η δική σου."},"sigsWhere":"Κάθε ανάμνηση εμφανίζεται μέσα στην κάρτα, κάτω από το «Όσα θυμόμαστε»."}},"treeNote":{"birthdays":{"title":"Σε ειδοποιούμε πριν από τα γενέθλιά τους","sub":"Ο Βοηθός σου ρωτά πότε έχουν γενέθλια {nombres} και μετά σε βοηθά με το υπόλοιπο δέντρο.","go":"Ξεκίνα"},"assistant":{"title":"Το δέντρο σου έχει ήδη {n, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}","sub":"Ο Βοηθός σου σε βοηθά να συνεχίσεις: φωτογραφίες, παππούδες και οικογενειακές ιστορίες.","go":"Συνέχεια"},"sign":{"title":"Λείπει η ευχή σου για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}}","sub":"{cg, select, f {Η {creador}} m {Ο {creador}} other {{creador}}} μαζεύει ευχές. {fecha, select, none {} other {Φτάνει {fecha}.}}","go":"Υπόγραψε"},"draft":{"title":"Η κάρτα σου για {pg, select, f {την {para}} m {τον {para}} other {{para}}} δεν έχει τελειώσει","sub":"{days, plural, =0 {Είναι σήμερα.} one {Είναι αύριο.} other {Μένουν # ημέρες.}}","go":"Συνέχεια"},"bday":{"soon":"{days, plural, =0 {{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} κλείνει {edad, plural, one {τον πρώτο χρόνο} other {τα #}} σήμερα} one {{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} κλείνει {edad, plural, one {τον πρώτο χρόνο} other {τα #}} αύριο} other {{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} κλείνει {edad, plural, one {τον πρώτο χρόνο} other {τα #}} σε # ημέρες}}","soonNoAge":"{days, plural, =0 {{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} έχει γενέθλια σήμερα} one {{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} έχει γενέθλια αύριο} other {{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} έχει γενέθλια σε # ημέρες}}","later":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} κλείνει {edad, plural, one {τον πρώτο χρόνο} other {τα #}} {fecha}","laterNoAge":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} έχει γενέθλια {fecha}"},"anniv":{"soon":"{days, plural, =0 {{para} κλείνουν {anos, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}} γάμου σήμερα} one {{para} κλείνουν {anos, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}} γάμου αύριο} other {{para} κλείνουν {anos, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}} γάμου σε # ημέρες}}","soonNoYears":"{days, plural, =0 {{para} έχουν επέτειο γάμου σήμερα} one {{para} έχουν επέτειο γάμου αύριο} other {{para} έχουν επέτειο γάμου σε # ημέρες}}","later":"{para} κλείνουν {anos, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}} γάμου {fecha}","laterNoYears":"{para} έχουν επέτειο γάμου {fecha}"},"date":{"sub":"Μια κάρτα που υπογράφει όλη η οικογένεια","subLater":"{days, plural, other {Μένουν # ημέρες.}} Μια κάρτα που υπογράφει όλη η οικογένεια"},"game":{"title":"{occ, select, christmas {Το χριστουγεννιάτικο παιχνίδι σου είναι έτοιμο} reyes {Το παιχνίδι σου των Θεοφανίων είναι έτοιμο} birthday {Το παιχνίδι σου για τα γενέθλια {g, select, f {της {nombre}} m {του {nombre}} other {{nombre}}} είναι έτοιμο} other {Το παιχνίδι σου είναι έτοιμο}}","sub":"Δεν το έχει παίξει κανείς ακόμα. Μοιράσου το με την οικογένεια.","play":"Παίξε","share":"Μοιράσου"},"curious":{"title":"{season, select, christmas {A game for Christmas dinner} other {A game to play as a family}}","sub":"Curiosísimo around the world: 10 fun facts for the whole family","go":"See the game"}},"games":{"xw":{"clue":{"firstName":{"surname":"Έχει το επώνυμο {apellidos}","surnameYear":"Έχει το επώνυμο {apellidos} και γεννήθηκε το {year}","surnameDecade":"Έχει το επώνυμο {apellidos} και γεννήθηκε τη δεκαετία του {decadeLabel}","nickname":"Παρατσούκλι: {apodo}"},"surname":"Το επώνυμο {g, select, f {της} m {του} other {}} {nombreGen}","nickname":"Το παρατσούκλι {g, select, f {της} m {του} other {}} {nombreGen}","birthCity":"Η πόλη όπου γεννήθηκε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","birthCountry":"Η χώρα όπου γεννήθηκε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","homeCity":"Η πόλη όπου ζει {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","homeCountry":"Η χώρα όπου ζει {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","homeCityPast":"Η πόλη όπου έζησε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","homeCountryPast":"Η χώρα όπου έζησε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","workCity":"Η πόλη όπου δουλεύει {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","workCountry":"Η χώρα όπου δουλεύει {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","workCityPast":"Η πόλη όπου δούλεψε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","workCountryPast":"Η χώρα όπου δούλεψε {g, select, f {η {nombre}} m {ο {nombre}} other {{nombre}}}","pet":"{species, select, perro {Ο σκύλος} gato {Η γάτα} pez {Το ψάρι} pajaro {Το πουλί} conejo {Το κουνέλι} hamster {Το χάμστερ} cobaya {Το ινδικό χοιρίδιο} huron {Το κουνάβι} tortuga {Η χελώνα} caballo {Το άλογο} other {Το κατοικίδιο}} της οικογένειας"},"wordCount":"({n} λέξεις)","neutralClue":"{n, plural, one {# γράμμα} other {# γράμματα}} · δεν χρειάζεται για να τελειώσεις","creditGeonames":"Δεδομένα πόλεων προσαρμοσμένα από το GeoNames (geonames.org), CC BY 4.0.","name":"Σταυρόλεξο","titleOccasion":"Σταυρόλεξο · {ocasion}","sheetMeta":"{ocasion} · {n, plural, one {1 λέξη} other {# λέξεις}}","sheetLink":"Δες το παιχνίδι","door":{"eyebrow":"ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ","headline":"{n} λέξεις να λύσετε οικογενειακώς","hook":"Ποιος θα το λύσει πιο γρήγορα;","membersLine":"Αυτό το σταυρόλεξο είναι για όσους είναι στο οικογενειακό δέντρο. Ζήτα να μπεις και όποιος το διαχειρίζεται θα λάβει το αίτημά σου.","membersSignIn":"Είσαι ήδη στο δέντρο; Μπες για να παίξεις","membersNote":"Θα σου στείλουμε έναν κωδικό για να επιβεβαιώσεις το email σου. Τον χρησιμοποιούμε μόνο για το αίτημά σου.","membersCodeLine":"Σου στείλαμε έναν κωδικό στο {correo}. Μόλις τον γράψεις, θα ζητήσουμε από όποιον διαχειρίζεται το δέντρο να σε προσθέσει.","membersCodeButton":"Στείλε το αίτημα","membersCodeNote":"Ζητάμε τον κωδικό ώστε κανείς να μη ζητήσει να μπει στο δέντρο στο όνομά σου."},"kind":{"name":"Σταυρόλεξο","line":"Λέξεις της οικογένειάς σου και της καθημερινότητας, με το ρολόι"},"setup":{"header":"Νέο σταυρόλεξο","levelTitle":"Πόσο δύσκολο;","easy":"Εύκολο","easySub":"9×9 · περίπου 9 μικρές λέξεις","medium":"Μέτριο","mediumSub":"11×11 · περίπου 13 λέξεις","hard":"Δύσκολο","hardSub":"13×13 · περίπου 18 λέξεις, πιο μεγάλες","price":"{cost} πιστώσεις","wordsTitle":"Με ποιες λέξεις;","names":"Ονόματα της οικογένειας","namesSub":"Ονόματα και επώνυμα","nicknames":"Παρατσούκλια","nicknamesSub":"Μόνο αν τα ενεργοποιήσεις","places":"Τόποι της οικογένειας","placesSub":"Πόλεις και χώρες","everyday":"Λέξεις της καθημερινότητας","everydaySub":"Συμπληρώνουν το σταυρόλεξο","always":"ΠΑΝΤΑ","treeTotal":"{n, plural, =0 {Αυτή τη φορά δεν θα βγουν λέξεις από το δέντρο σου.} one {Θα βγει # λέξη από το δέντρο σου.} other {Θα βγουν περίπου # λέξεις από το δέντρο σου.}}","note":"Οι λέξεις είναι έκπληξη, και για σένα. Έτσι παίζεις όπως όλοι και μπαίνεις στον πίνακα νικητών.","cost":"Κοστίζει {cost} πιστώσεις της οικογένειας (≈ {usd}). Η οικογένεια έχει {balance, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}.","costFree":"Η οικογένεια έχει {balance} πιστώσεις.","armar":"Φτιάξε το σταυρόλεξο · {cost} πιστώσεις","armarShort":"Φτιάξ' το · {cost} πιστώσεις","next":"Συνέχεια","buildingTitle":"Το σταυρόλεξό σου ετοιμάζεται","buildingFoot":"Κανείς δεν θα δει τις λέξεις πριν παίξει, ούτε εσύ.","buildingGrid":"Φτιάχνω το πλέγμα","buildingClues":"Γράφω τους ορισμούς"},"ready":{"title":"Το σταυρόλεξό σου είναι έτοιμο","line":"{n} λέξεις σε {size}×{size}. Δεν τις έχει δει κανείς ακόμα, ούτε εσύ.","share":"Μοιράσου το σταυρόλεξο","play":"Παίξ' το τώρα","shareText":"Ένα σταυρόλεξο της οικογένειας: ποιος θα το λύσει πιο γρήγορα;","copied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε"},"play":{"exit":"Έξοδος","count":"{n} ΑΠΟ {total} ΛΕΞΕΙΣ","across":"ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ","down":"ΚΑΘΕΤΑ","clueHead":"{n} {dir} · {len, plural, one {# ΓΡΑΜΜΑ} other {# ΓΡΑΜΜΑΤΑ}}","clueHeadNeutral":"{n} {dir}","prev":"Προηγούμενος ορισμός","next":"Επόμενος ορισμός","help":"Βοήθεια","delete":"Διαγραφή","cell":"{n} {dir}, γράμμα {i} από {len}","listTitle":"Ορισμοί","listAcross":"ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ","listDown":"ΚΑΘΕΤΑ","listClose":"Κλείσιμο","right":"Μπράβο!","wrong":"Δεν είναι αυτή η λέξη","tooMany":"Πάρα πολλοί έλεγχοι. Δοκίμασε άλλη λέξη.","offline":"Ο έλεγχος δεν έγινε. Έλεγξε τη σύνδεσή σου.","readyLine":"{words} λέξεις · {size}×{size}","readyLead":"Το ρολόι ξεκινά όταν πατήσεις «Ξεκίνα». Κάθε λέξη ελέγχεται μόνη της όταν τη συμπληρώσεις.","start":"Ξεκίνα","membersOnly":"Αυτό το σταυρόλεξο έχει λέξεις από το οικογενειακό δέντρο: είναι για όσους είναι στο δέντρο.","membersOnlyAsk":"Ζήτα να μπεις στο δέντρο","membersOnlySent":"Έγινε: όποιος διαχειρίζεται το δέντρο θα δει το αίτημά σου."},"help":{"title":"Βοήθεια","close":"Κλείσιμο","showLetter":"Δείξε ένα γράμμα","showLetterSub":"Το γράμμα του επιλεγμένου τετραγώνου.","penalty":"+30 δ","giveUp":"Τα παρατάω","giveUpSub":"Βλέπεις τη λύση και μένεις εκτός πίνακα νικητών.","confirmTitle":"Τα παρατάς;","confirmLine":"Θα δεις τη λύση και αυτό το σταυρόλεξο δεν θα μετρήσει στον πίνακα νικητών.","confirmYes":"Ναι, τα παρατάω","confirmNo":"Συνεχίζω","howTo":"Πώς παίζεται","howTo1":"Πάτησε ένα τετράγωνο για να διαλέξεις τη λέξη του· πάτησέ το ξανά για να αλλάξεις ανάμεσα σε οριζόντια και κάθετα.","howTo2":"Όταν συμπληρώνεις μια λέξη, ελέγχεται μόνη της: αν είναι σωστή, μένει σταθερή.","howTo3":"Το «Δείξε ένα γράμμα» προσθέτει 30 δευτερόλεπτα στον χρόνο σου.","howTo4":"Κερδίζει όποιος το τελειώσει στον λιγότερο χρόνο, από τη στιγμή που πατά «Ξεκίνα»."},"finish":{"done":"Το τελείωσες!","gaveUp":"Τα παράτησες","helps":"{n, plural, =0 {χωρίς βοήθεια} one {με # βοήθεια (+30 δ)} other {με # βοήθειες (+{s} δ)}}","rankTitle":"ΟΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ","you":"Εσύ","rowHelps":"{n, plural, one {# βοήθεια} other {# βοήθειες}}","gaveUpRow":"τα παράτησε","gaveUpRowYou":"τα παράτησες","note":"Ο χρόνος του καθενός μετρά από τη στιγμή που ξεκινά. Ούτε όποιος το έφτιαξε είδε τις λέξεις.","solution":"Δες το σταυρόλεξο","share":"Μοιράσου"},"solution":{"eyebrow":"Η ΛΥΣΗ","back":"Πίσω στο αποτέλεσμα","line":"Είναι κάποια λέξη λάθος ή δεν θα έπρεπε να βγει; Ανάφερέ τη: δεν θα ξαναβγεί στα σταυρόλεξα ούτε στα κρυπτόλεξα της οικογένειας.","withdrawnLine":"Μια λέξη αποσύρθηκε μετά από αναφορά.","lineOther":"Είναι κάποια άλλη λάθος ή δεν θα έπρεπε να βγει; Ανάφερέ τη: δεν θα ξαναβγεί στα σταυρόλεξα ούτε στα κρυπτόλεξα της οικογένειας.","tree":"Από το δέντρο σου","report":"Αναφορά","reportWord":"Αναφορά για {word}","reported":"Αναφέρθηκε","withdrawn":"Η λέξη αποσύρθηκε","letters":"{n, plural, one {# γράμμα} other {# γράμματα}}"},"report":{"title":"Τι συμβαίνει με το {word};","fromTree":"Από το δέντρο σου · «{clue}»","misspelt":"Είναι γραμμένη λάθος","misspeltOrClue":"Είναι γραμμένη λάθος ή ο ορισμός δεν ταιριάζει","not_family":"Δεν είναι αυτής της οικογένειας","private":"Είναι κάτι προσωπικό","hurtful":"Μπορεί να πληγώσει κάποιον","other":"Κάτι άλλο","sourceEditor":"Προέρχεται από την καρτέλα {g, select, f {της {nombreGen}} m {του {nombreGen}} other {{nombreGen}}}. Αν τη διορθώσεις εκεί, τα επόμενα σταυρόλεξα θα τη χρησιμοποιούν σωστά· αυτό μένει όπως είναι.","sourceOther":"Προέρχεται από την καρτέλα {g, select, f {της {nombreGen}} m {του {nombreGen}} other {{nombreGen}}}. Θα ζητήσουμε από όποιον διαχειρίζεται το δέντρο να τη διορθώσει.","either":"Και στις δύο περιπτώσεις, το {word} δεν θα ξαναβγεί στα σταυρόλεξα της οικογένειας.","excluded":"Το {word} δεν θα ξαναβγεί στα σταυρόλεξα της οικογένειας.","fix":"Διόρθωση στο δέντρο","ask":"Ζήτα διόρθωση","just":"Μόνο αναφορά","send":"Αποστολή","close":"Κλείσιμο","failed":"Η αποστολή απέτυχε. Δοκίμασε ξανά."}},"ws":{"kind":{"name":"Κρυπτόλεξο","line":"Βρες ανάμεσα στα γράμματα λέξεις της οικογένειάς σου και της καθημερινότητας"},"setup":{"header":"Νέο κρυπτόλεξο","easySub":"8×8 · 6 λέξεις, οριζόντια και κάθετα","mediumSub":"9×9 · 8 λέξεις, και διαγώνια","hardSub":"9×9 · 10 λέξεις, και ανάποδα","note":"Οι λέξεις είναι έκπληξη, και για σένα: βλέπεις τους ορισμούς, όχι τις λέξεις. Έτσι παίζεις όπως όλοι και μπαίνεις στον πίνακα νικητών.","armar":"Φτιάξ' το · {cost} πιστώσεις","buildingTitle":"Το κρυπτόλεξό σου ετοιμάζεται","buildingGrid":"Κρύβουμε τις λέξεις","buildingClues":"Γράφουμε τους ορισμούς"},"ready":{"title":"Το κρυπτόλεξό σου είναι έτοιμο","line":"{n} λέξεις σε {size}×{size}. Δεν τις έχει δει ακόμα κανείς, ούτε εσύ.","share":"Μοιράσου το κρυπτόλεξο","shareText":"Ένα οικογενειακό κρυπτόλεξο: ποιος θα το λύσει πιο γρήγορα;"},"door":{"headline":"{n} λέξεις για όλη την οικογένεια","hook":"Ποιος θα τις βρει όλες πιο γρήγορα;","membersLine":"Αυτό το κρυπτόλεξο είναι για όσους είναι στο οικογενειακό δέντρο. Ζήτα να μπεις και όποιος διαχειρίζεται το δέντρο θα λάβει το αίτημά σου."},"play":{"membersOnly":"Αυτό το κρυπτόλεξο έχει λέξεις από το οικογενειακό δέντρο: είναι για όσους είναι στο δέντρο."},"solution":{"line":"Είναι κάποια λέξη λάθος ή δεν θα έπρεπε να βγει; Ανάφερέ τη: δεν θα ξαναβγεί στα σταυρόλεξα ούτε στα κρυπτόλεξα της οικογένειας.","lineOther":"Είναι κάποια άλλη λάθος ή δεν θα έπρεπε να βγει; Ανάφερέ τη: δεν θα ξαναβγεί στα σταυρόλεξα ούτε στα κρυπτόλεξα της οικογένειας."},"status":{"progress":"{found} από {total} βρέθηκαν","pick":"Πάτα το τελευταίο γράμμα της λέξης.","pickShort":"Πάτα το τελευταίο γράμμα.","found":"Μπράβο! {found} από {total} βρέθηκαν","miss":"Δεν είναι μία από τις λέξεις.","checking":"Έλεγχος…"},"cell":"Γραμμή {row}, στήλη {col}: {letter}","help":{"showFirst":"Δείξε το πρώτο γράμμα","showFirstSub":"Ορισμός: {pista}","howTo1":"Πάτα το πρώτο και το τελευταίο γράμμα μιας λέξης, με όποια σειρά θέλεις.","howTo2":"Οι λέξεις είναι σε ευθεία γραμμή: οριζόντια, κάθετα και, ανάλογα με τη δυσκολία, διαγώνια ή ανάποδα.","howTo3":"Η λίστα δείχνει ορισμούς, όχι λέξεις: βρες ποια λέξη κρύβει ο καθένας."},"finish":{"solution":"Δες το κρυπτόλεξο"}},"puzzle":{"start":{"timed":"Με χρόνο","timedSub":"Όλοι οι πόντοι και το βάθρο των πιο γρήγορων","untimed":"Χωρίς χρόνο","untimedSub":"Με την ησυχία σου. Μετράει τους μισούς πόντους"},"untimedWarn":{"title":"Παιχνίδι χωρίς χρόνο;","body":"Έχεις μόνο μία προσπάθεια. Χωρίς χρόνο, προσθέτεις τους μισούς πόντους στην κατάταξη της οικογένειας και δεν μπαίνεις στο βάθρο των πιο γρήγορων.","confirm":"Παίξε χωρίς χρόνο","cancel":"Καλύτερα με χρόνο"},"finish":{"untimedGroup":"Χωρίς χρόνο","untimedDone":"Τελείωσε","untimedDoneYou":"Τελείωσες","points":"{n, plural, one {+# πόντος για την κατάταξη της οικογένειας} other {+# πόντοι για την κατάταξη της οικογένειας}}"}},"inicioNew":{"chip":"NEW","eyebrow":"A GAME FOR THE FAMILY","title":"Curiosísimo","body":"Fun facts to play as a family: everyone on their own phone, or the whole family together on the TV.","go":"See the game","hide":"Hide"},"curious":{"name":"Curiosísimo","kind":{"mezcla":{"name":"Curiosísimo with the family","line":"Σε κάθε γύρο των 10: 7 περίεργα στοιχεία από το δέντρο και 3 ερωτήσεις για την οικογένεια.","sampleYear":"«{nombre} was born in {year}. That year, how many people had walked on the Moon?»"},"mundo":{"name":"Curiosísimo around the world","line":"Περίεργα στοιχεία από τα θέματα που διαλέγεις. Δεν χρειάζεται τίποτα από το δέντρο.","sample":"«What happens to the Eiffel Tower in summer?»"},"familia":{"name":"About the family","line":"Ερωτήσεις για το δέντρο σου και τις ιστορίες σου."},"new":"NEW","price":"{cost} credits (≈ {usd})"},"step":{"label":"{n} OF {total} · {name}","kind":"WHICH GAME","themes":"TOPICS","occasion":"OCCASION","facts":"ΙΣΤΟΡΙΕΣ","review":"REVIEW","crossword":"ΛΕΞΕΙΣ"},"setup":{"kindTitle":"Which game shall we build?","ladder":"Το Curiosísimo παίζεται σαν σκάλα: κάθε γύρος των 10 πάει από τα εύκολα στα δύσκολα, κανείς δεν αποκλείεται και υπάρχουν τρεις βοήθειες ανά γύρο.","balance":"{balance, plural, one {The family has 1 credit.} other {The family has # credits.}}","nextThemes":"Next: the topics","nextOccasion":"Next: the occasion"},"thin":{"familia":"The tree needs more dates for this one.","mezcla":"We need to know where or when someone in the tree was born.","fill":"Fill in the tree"},"themes":{"title":"Which topics?","line":"Pick up to 3, or a bit of everything.","all":"A bit of everything","count":"{n} of 3 topics chosen","seasonal":"SEASONAL","topUp":"Some questions will come from other themes.","names":{"animales":"Animals","naturaleza":"Nature","comida":"Food","inventos":"Inventions","deporte":"Sport","musica":"Music","mundo":"Around the world","navidad":"Christmas"},"samples":{"animales":"How many hearts does an octopus have?","naturaleza":"Can lightning strike the same place twice?","comida":"Which food can keep for thousands of years?","inventos":"Which came first: the lighter or the match?","deporte":"Where was the first football World Cup played?","musica":"How many keys does a piano have?","mundo":"Which country has more pyramids than Egypt?","navidad":"In which country do many families eat fried chicken at Christmas?"}},"review":{"line":"Nobody sees them until you share the game. If one doesn't feel right, change it.","why":"Why change it?","other":"I'd like another","error":"It has a mistake","notOurs":"Not right for our family","noFamily":"There's no other family question yet. More dates in the tree bring more.","bandEasy":"Εύκολες · {list} πόντοι","bandMedium":"Μέτριες · {list} πόντοι","bandHard":"Δύσκολες · {list} πόντοι"},"bands":{"1":"EASY","2":"MEDIUM","3":"HARD"},"play":{"chip":"STEP {n} · {pts} POINTS","total":"{pts, plural, =0 {No points yet} one {1 point so far} other {{txt} points so far}}","title":"Curiosísimo · {ocasion}","next":"Step {n} · {pts} points","toResult":"See my result","groupLine":"{x} of {y} got it right · {pts, plural, one {1 point so far} other {{txt} points so far}}","scoreStatus":"You now have {pts} points.","plus":"+{pts}","joke":"😄 Just a joke","ownJoke":"your answer · 😄 just a joke"},"intro":{"start":"Easy ones first · {a}, {b} and {c} points","family":"The family first · {a}, {b} and {c} points","medium":"A bit harder · {from} to {to} points","facts":"Now, the fun facts · {from} to {to} points","hard":"The hard ones · {a}, {b} and {c} points","last":"The last one · {pts} points"},"sabias":{"label":"DID YOU KNOW?","age":"That year, {nombre} turned {edad}."},"hook":{"year":{"line":"{nombre} was born in {year}. That year…","label":"{year} · {up}'S YEAR"},"decade":{"line":"{nombre} was born in the {decade}s. In that decade…","label":"{decade}s · {up}"},"country":{"line":"{nombre} was born {paisIn}.","label":"{paisUp} · {up}"},"pet":{"line":"The family has {especie}: {nombre}.","label":"{especieUp} · {up}"},"occasion":{"birthday":{"line":"A birthday one…","label":"BIRTHDAY"},"christmas":{"line":"A Christmas one…","label":"CHRISTMAS"},"reyes":{"line":"A Three Kings one…","label":"THREE KINGS"}}},"countries":{"AR":{"name":"Argentina","in":"in Argentina"},"BR":{"name":"Brazil","in":"in Brazil"},"MX":{"name":"Mexico","in":"in Mexico"},"ES":{"name":"Spain","in":"in Spain"},"IT":{"name":"Italy","in":"in Italy"},"UY":{"name":"Uruguay","in":"in Uruguay"},"CO":{"name":"Colombia","in":"in Colombia"},"VE":{"name":"Venezuela","in":"in Venezuela"},"CL":{"name":"Chile","in":"in Chile"},"PY":{"name":"Paraguay","in":"in Paraguay"},"PE":{"name":"Peru","in":"in Peru"},"PT":{"name":"Portugal","in":"in Portugal"},"US":{"name":"the United States","in":"in the United States"},"DE":{"name":"Germany","in":"in Germany"},"FR":{"name":"France","in":"in France"}},"pets":{"perro":{"a":"a dog","label":"DOG"},"gato":{"a":"a cat","label":"CAT"},"tortuga":{"a":"a turtle","label":"TURTLE"},"conejo":{"a":"a rabbit","label":"RABBIT"},"pajaro":{"a":"a bird","label":"BIRD"},"pez":{"a":"a fish","label":"FISH"},"hamster":{"a":"a hamster","label":"HAMSTER"},"cobaya":{"a":"a guinea pig","label":"GUINEA PIG"},"huron":{"a":"a ferret","label":"FERRET"},"caballo":{"a":"a horse","label":"HORSE"}},"report":{"link":"Report a mistake","title":"What's wrong with this question?","wrong":"The answer is wrong","badlyWritten":"It's badly written","notOurs":"Not right for our family","other":"Something else","text":"Anything else? (optional)","textHint":"No need to write any family names.","send":"Send","thanks":"Thanks. We'll look into it."},"lifeline":{"half":"50:50","family":"The family","call":"Call","halfAria":"50:50: removes two wrong answers","familyAria":"The family: see what earlier players picked","familyTvAria":"The family: 10 seconds to say your letter out loud","callAria":"Call: send the question to someone in the family on WhatsApp","used":"Used","usedAria":"{name}, already used","offHere":"Not here","offHereAria":"Call isn't available on the family questions","locked":"Opens once 3 people have played.","out":"OUT","halfOffAria":"50:50 doesn't work on a two-answer question"},"family":{"label":"THE FAMILY SAYS","top":"Most picked: {letra}.","tie":"A tie between {letras}.","share":"{pct}%"},"call":{"title":"Call someone in the family","line":"Pick someone on WhatsApp and send them the question. Then come back here to answer.","messageLabel":"THE MESSAGE","clock":"The clock waits until you're back.","private":"Only the question goes: no answer, no names and no game links.","open":"Open WhatsApp","cancel":"Not now","back":"You asked someone in the family.","message":"Can you help? I'm playing Curiosísimo with the family and I'm stuck on this one:\n\n{pregunta}\n\n{opciones}\n\nWhich would you pick?","prefixYear":"The year is {año}. {q}","prefixDecade":"The {dd}s. {q}"},"tv":{"header":"CURIOSÍSIMO · {OCASION}","familyTitle":"WHAT DOES THE FAMILY SAY?","familyLine":"Everyone says their letter out loud.","callTitle":"CALLING SOMEONE IN THE FAMILY","callLine":"Someone calls a relative and reads them the question. The clock waits.","continue":"Continue","paused":"Clock paused","lifelines":"Lifelines"},"end":{"of":"points out of {max}","right":"{right} of {total} right","you":"· you","tie":"On equal points, the faster player wins.","again":"Another game · {cost} credits"},"card":{"scored":"I scored","of":"points out of {max}.","eyebrow":"CURIOSÍSIMO{occ, select, birthday { · BIRTHDAY} christmas { · CHRISTMAS} reyes { · THREE KINGS} other {}}","stairsAlt":"{right} of {total} steps right"},"door":{"eyebrow":"CURIOSÍSIMO","headlineMundo":"{n} περίεργα στοιχεία για παιχνίδι με την οικογένεια","headlineMezcla":"{n} περίεργα στοιχεία από το δέντρο {cg, select, f {της {creador}} m {του {creador}} other {{creador}}}","hookMundo":"Ποιο άτομο ξέρει τα περισσότερα περίεργα στοιχεία;","hookMezcla":"Πόσα ξέρεις για την οικογένειά σου και τον κόσμο;"}},"q":{"relWhat":"Τι είναι {ga, select, f {η} m {ο} other {}} {a} για {gb, select, f {την} m {τον} other {}} {b};","relWho":"Ποιο από αυτά τα άτομα είναι {kinArt} {gb, select, f {της} m {του} other {}} {b};","bornFirst":"Ποιο άτομο γεννήθηκε πρώτο: {ga, select, f {η} m {ο} other {}} {a} ή {gb, select, f {η} m {ο} other {}} {b};","decade":"Σε ποια δεκαετία γεννήθηκε {ga, select, f {η} m {ο} other {}} {a};","birthplace":"Πού γεννήθηκε {ga, select, f {η} m {ο} other {}} {a};","nicknameWas":"Ποιο άτομο έλεγαν «{apodo}» στην οικογένεια;","job":"Με τι ασχολείται {ga, select, f {η} m {ο} other {}} {a};","jobWas":"Με τι ασχολούνταν {ga, select, f {η} m {ο} other {}} {a};"},"kin":{"parent":{"f":"μητέρα","m":"πατέρας"},"child":{"f":"κόρη","m":"γιος"},"sibling":{"f":"αδελφή","m":"αδελφός"},"partner":{"f":"σύντροφος","m":"σύντροφος"},"grandparent":{"f":"γιαγιά","m":"παππούς"},"grandchild":{"f":"εγγονή","m":"εγγονός"},"greatGrandparent":{"f":"προγιαγιά","m":"προπάππους"},"greatGrandchild":{"f":"δισέγγονη","m":"δισέγγονος"},"auncle":{"f":"θεία","m":"θείος"},"nibling":{"f":"ανιψιά","m":"ανιψιός"},"cousin":{"f":"ξαδέρφη","m":"ξάδερφος"},"parentInLaw":{"f":"πεθερά","m":"πεθερός"},"childInLaw":{"f":"νύφη","m":"γαμπρός"},"siblingInLaw":{"f":"κουνιάδα","m":"κουνιάδος"}},"kinArt":{"parent":{"f":"η μητέρα","m":"ο πατέρας"},"child":{"f":"η κόρη","m":"ο γιος"},"sibling":{"f":"η αδελφή","m":"ο αδελφός"},"partner":{"f":"η σύντροφος","m":"ο σύντροφος"},"grandparent":{"f":"η γιαγιά","m":"ο παππούς"},"grandchild":{"f":"η εγγονή","m":"ο εγγονός"},"greatGrandparent":{"f":"η προγιαγιά","m":"ο προπάππους"},"greatGrandchild":{"f":"η δισέγγονη","m":"ο δισέγγονος"},"auncle":{"f":"η θεία","m":"ο θείος"},"nibling":{"f":"η ανιψιά","m":"ο ανιψιός"},"cousin":{"f":"η ξαδέρφη","m":"ο ξάδερφος"},"parentInLaw":{"f":"η πεθερά","m":"ο πεθερός"},"childInLaw":{"f":"η νύφη","m":"ο γαμπρός"},"siblingInLaw":{"f":"η κουνιάδα","m":"ο κουνιάδος"}},"decade":{"short":"η δεκαετία του ''{yy}","long":"η δεκαετία {start}–{end}"},"setup":{"header":"Νέο παιχνίδι","step1":"1 ΑΠΟ 3 · ΑΦΟΡΜΗ","occasionTitle":"Για πότε είναι το παιχνίδι;","birthday":"Γενέθλια {g, select, f {της} m {του} other {}} {nombre}","occasionSub":"{fecha} · {days, plural, =0 {σήμερα} one {αύριο} other {σε # μέρες}}","christmas":"Χριστούγεννα","none":"Χωρίς αφορμή","noneSub":"Για όποτε θέλετε","modeTitle":"Πώς θα παίξετε;","modePhones":"Σε κάθε κινητό","modePhonesSub":"ένας σύνδεσμος για την ομάδα","modeTv":"Στην τηλεόραση","modeTvSub":"Λειτουργία σαλονιού","modeHint":"Παίζεται και με τους δύο τρόπους. Αυτό διαλέγει μόνο με ποιον ξεκινά.","next1":"Επόμενο: ιστορίες της οικογένειας","step2":"2 ΑΠΟ 3 · ΙΣΤΟΡΙΕΣ","pricePaid":"Το παιχνίδι κοστίζει {cost} πιστώσεις της οικογένειας (≈ {usd}). Η οικογένεια έχει {balance, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}.","priceFree":"Το πρώτο σου παιχνίδι δεν χρησιμοποιεί πιστώσεις.","armarPaid":"Φτιάξε το παιχνίδι · {cost} πιστώσεις","armarFree":"Φτιάξε το παιχνίδι","shortChip":"Η οικογένεια έχει {balance, plural, one {# πίστωση} other {# πιστώσεις}}. {missing, plural, one {Λείπει #} other {Λείπουν #}}.","shortLine":"Το παιχνίδι κοστίζει {cost} πιστώσεις (≈ {usd}). Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει πιστώσεις για την οικογένεια. Το παιχνίδι σου σε περιμένει εδώ.","failTitle":"Δεν μπορέσαμε να φτιάξουμε το παιχνίδι","failRefund":"Οι {cost} πιστώσεις επέστρεψαν στην οικογένεια.","failFree":"Το πρώτο σου παιχνίδι δεν χρησιμοποιήθηκε.","failLine":"Τα άτομα που διάλεξες μένουν επιλεγμένα. Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά τώρα ή αργότερα.","retryPaid":"Δοκίμασε ξανά · {cost} πιστώσεις","retryFree":"Δοκίμασε ξανά","later":"Αργότερα","step3":"3 ΑΠΟ 3 · ΕΛΕΓΧΟΣ","reviewTitle":"Έλεγξε τις {n} ερωτήσεις σου","reviewIntro":"Κανένα άτομο δεν τις βλέπει πριν μοιραστείς το παιχνίδι. Άλλαξε ή αφαίρεσε όποια δεν σου αρέσει.","copied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","cardLabel":"{n} · {round}","answer":"Απάντηση: {x}","sourceTree":"Από το δέντρο: {fact}","sourceTold":"Το διηγήθηκες εσύ","changeNote":"Η αλλαγή μιας ερώτησης δεν χρησιμοποιεί πιστώσεις.","minimum":"Το παιχνίδι χρειάζεται τουλάχιστον 6 ερωτήσεις.","share":"Μοιράσου την πρόκληση","tv":"Παίξ' το στην τηλεόραση","back":"Πίσω","buy":"Αγορά πιστώσεων","change":"Αλλαγή","remove":"Αφαίρεση","reyes":"Θεοφάνια","cancel":"Ακύρωση","close":"Κλείσιμο","buildingTitle":"Το παιχνίδι σου ετοιμάζεται","buildingTree":"Το δέντρο διαβάστηκε: {n, plural, one {1 άτομο} other {# άτομα}}","buildingFacts":"{n, plural, one {Γράφουμε ερωτήσεις για 1 άτομο} other {Γράφουμε ερωτήσεις για # άτομα}}","buildingWriting":"Γράφουμε τις ερωτήσεις","buildingChecking":"Ελέγχουμε ότι όλα είναι αληθινά","buildingFoot":"Πριν το μοιραστείς, ελέγχεις κάθε ερώτηση και αφαιρείς όποια δεν σου αρέσει.","srcKin":"η συγγένεια {ga, select, f {της} m {του} other {}} {a} με {gb, select, f {την} m {τον} other {}} {b}","srcBirth":"τα χρόνια γέννησης {ga, select, f {της} m {του} other {}} {a} και {gb, select, f {της} m {του} other {}} {b}","srcYear":"η χρονιά γέννησης {ga, select, f {της} m {του} other {}} {a}","srcPlace":"ο τόπος γέννησης {ga, select, f {της} m {του} other {}} {a}","srcApodo":"το παρατσούκλι {ga, select, f {της} m {του} other {}} {a}","srcJob":"το επάγγελμα {ga, select, f {της} m {του} other {}} {a}","shortMember":"Οποιοδήποτε μέλος μπορεί να αγοράσει πιστώσεις για την οικογένεια. Το παιχνίδι σου σε περιμένει εδώ.","peopleTitle":"Για ποιους θα είναι οι ερωτήσεις;","peopleIntro":"Διάλεξε άτομα από το δέντρο. Με όσα λέει το δέντρο γι' αυτά, γράφουμε τις ερωτήσεις για τις «Ιστορίες της οικογένειας».","peopleCount":"{n, plural, =0 {Κανένα άτομο} one {1 άτομο} other {# άτομα}}","peopleMax":"Μπορείς να διαλέξεις έως {max}.","personHint":"{n, plural, one {1 στοιχείο} other {# στοιχεία}}","personHintFew":"Λίγα στοιχεία ακόμη","preselected":"Διαλέξαμε ήδη τα άτομα που το δέντρο γνωρίζει καλύτερα. Μπορείς να τα αλλάξεις.","noneLine":"Αν δεν διαλέξεις κανένα άτομο, το παιχνίδι φτιάχνεται με τις ερωτήσεις του δέντρου: συγγένειες, ημερομηνίες και τόποι.","tooLittle":"Το δέντρο ξέρει πολύ λίγα για {g, select, f {την {nombre}} m {τον {nombre}} other {{nombre}}} για να κάνουμε ερωτήσεις. Πρόσθεσε κάτι στο προφίλ ή διάλεξε άλλο άτομο.","tooLittleMany":"Το δέντρο ξέρει πολύ λίγα γι' αυτά τα άτομα για να κάνουμε ερωτήσεις. Διάλεξε άλλα ή συμπλήρωσε τα προφίλ τους.","srcFicha":"Από το προφίλ {g, select, f {της {nombre}} m {του {nombre}} other {{nombre}}}","srcStory":"Από την ιστορία «{title}», {ag, select, f {της {autor}} m {του {autor}} other {{autor}}}","lengthTitle":"Πόσες ερωτήσεις;","lengthQuick":"Γρήγορο · 10 ερωτήσεις · περίπου 5 λεπτά","lengthNormal":"Κανονικό · 20 ερωτήσεις · περίπου 10 λεπτά","lengthLong":"Μεγάλο · 30 ερωτήσεις · περίπου 15 λεπτά","thinTitle":"Το δέντρο σου έχει ακόμη λίγα στοιχεία","thinBody":"Με όσα υπάρχουν σήμερα, το δέντρο φτάνει για περίπου {n} από τις {total} ερωτήσεις, οπότε κάποιες θα επαναληφθούν. Με περισσότερες ημερομηνίες, τόπους και ιστορίες, το παιχνίδι θα έχει περισσότερη ποικιλία.","thinFill":"Συμπλήρωσε πρώτα το δέντρο","thinWorld":"Παίξε με ερωτήσεις από τον κόσμο","thinContinue":"Συνέχισε έτσι"},"rounds":{"parentescos":"Συγγένειες","nacimiento":"Ποιο άτομο γεννήθηκε πρώτο;","decada":"Σε ποια δεκαετία;","datos":"Στοιχεία της οικογένειας","contaste":"Ιστορίες της οικογένειας"},"hub":{"eyebrow":"ΓΙΑ {ocasion} · {days, plural, =0 {ΣΗΜΕΡΑ} one {ΑΥΡΙΟ} other {ΣΕ # ΜΕΡΕΣ}}","title":"Ένα παιχνίδι για την οικογένειά σου","line":"Ερωτήσεις για το δέντρο σου και τις ιστορίες σου. Κάθε άτομο παίζει στο κινητό του ή όλη η οικογένεια μαζί στην τηλεόραση.","make":"Φτιάξε ένα παιχνίδι","toPlay":"ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ","unshared":"Έτοιμα για κοινοποίηση","review":"Έλεγχος","shareRow":"Κοινοποίηση","gameRow":"{ocasionTitulo} · {n, plural, one {έχει παίξει 1 άτομο} other {έχουν παίξει # άτομα}}","rowWords":"{n, plural, one {# λέξη} other {# λέξεις}}","rowQuestions":"{n, plural, one {# ερώτηση} other {# ερωτήσεις}}","rowMade":"δημιουργήθηκε στις {date}","rowYouTime":"Εσύ: {time}","rowYouScore":"Εσύ: {n} από {total}","rowYouPoints":"Εσύ: {n, plural, one {# πόντος} other {# πόντοι}}","rowYouStarted":"Εσύ: δεν το τελείωσες","rowYouGaveUp":"Εσύ: τα παράτησες","rowYouUntimed":"Εσύ: χωρίς χρόνο","rowYouNone":"Δεν το έχεις παίξει ακόμη","rowPlayed":"{n, plural, =0 {Δεν έχει παίξει κανείς ακόμη} one {Έχει παίξει 1 άτομο} other {Έχουν παίξει # άτομα}}","rowPlayedOthers":"{n, plural, =0 {Δεν έχει παίξει κανείς άλλος ακόμη} one {Έχει παίξει άλλο ένα άτομο} other {Έχουν παίξει άλλα # άτομα}}","play":"Παίξε","palmares":"ΠΙΝΑΚΑΣ ΝΙΚΗΤΩΝ","champion":"{nombre}: {g, select, f {πρωταθλήτρια} m {πρωταθλητής} other {1η θέση}} {ocasionDe}","championSub":"{score} από {total} · ρεκόρ της οικογένειας","name":"Παιχνίδια"},"sheet":{"eyebrow":"ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΤΕ;","eyebrowNow":"Ή ΠΑΙΞΕ ΤΟ ΤΩΡΑ","phones":"Σε κάθε κινητό","phonesSub":"Κάθε άτομο στο δικό του","tv":"Στην τηλεόραση","tvSub":"Όλη η οικογένεια μαζί","share":"Κοινοποίηση του συνδέσμου","scores":"{n, plural, =0 {ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ} one {ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ · 1 ΕΠΑΙΞΕ} other {ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ · # ΕΠΑΙΞΑΝ}}","questions":"Δες τις ερωτήσεις","review":"Έλεγξε τις ερωτήσεις","result":"Δες το αποτέλεσμά μου","play":"Παίξε","unsharedLine":"Είναι έτοιμο. Στείλε τον σύνδεσμο στην οικογένεια: κάθε άτομο παίζει από το κινητό του.","nobody":"Δεν έχει παίξει κανένα άτομο ακόμη.","selfName":"Εσύ","makerSelf":"ετοίμασες το παιχνίδι","makerOther":"ετοίμασε το παιχνίδι","meta":"{ocasion} · {n, plural, one {1 ερώτηση} other {# ερωτήσεις}}","of":"{n} από {total}"},"headline":{"birthday":"{n} ερωτήσεις για τα γενέθλια {g, select, f {της} m {του} other {}} {nombre}","christmas":"{n} ερωτήσεις για τα Χριστούγεννα","reyes":"{n} ερωτήσεις για τα Θεοφάνια","none":"{n} ερωτήσεις για την οικογένεια {gc, select, f {της} m {του} other {}} {creador}"},"eyebrow":{"birthday":"ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ {g, select, f {ΤΗΣ} m {ΤΟΥ} other {}} {NOMBRE}","christmas":"ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ","reyes":"ΘΕΟΦΑΝΙΑ","none":"ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"},"title":{"birthday":"Το παιχνίδι για τα γενέθλια {g, select, f {της} m {του} other {}} {nombre}","christmas":"Το χριστουγεννιάτικο παιχνίδι","none":"Το παιχνίδι της οικογένειας","reyes":"Το παιχνίδι των Θεοφανίων"},"member":{"line":"Σε αυτό το δέντρο, νέα παιχνίδια φτιάχνουν μόνο μέλη με δικαιώματα διαχείρισης.","ask":"Ζήτα ένα από {admin}","whatsapp":"Γεια σου, {admin}! Μπορείς να φτιάξεις ένα νέο παιχνίδι στο δέντρο μας στο Familión; Για να παίξουμε όλη η οικογένεια μαζί."},"play":{"exit":"Έξοδος από το παιχνίδι","chip":"{tema}","timer":"{s, plural, one {Μένει 1 δευτερόλεπτο} other {Μένουν # δευτερόλεπτα}}","score":"Σωστές: {aciertos} από {respondidas}","noTimer":"Παίξε χωρίς χρονόμετρο","stamp":"Ακριβώς!","own":"η απάντησή σου","picked":"{n, plural, one {Τη διάλεξε 1 άτομο} other {Τη διάλεξαν # άτομα}}","miss":"Παραλίγο. Η απάντηση: {respuesta}","credit":"Το διηγήθηκε {g, select, f {η} m {ο} other {}} {nombre}","group":"{x} από {y} το βρήκαν","next":"Επόμενη ερώτηση","last":"Δες πώς πήγε","unavailableTitle":"Μη διαθέσιμο παιχνίδι","unavailable":"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι πια διαθέσιμο.","start":"Ξεκίνα","inRoom":"Παίζεις σε λειτουργία σαλονιού: ακολούθησε τις ερωτήσεις στην οθόνη του ατόμου που παρουσιάζει.","homeLink":"Γνώρισε το Familión →","bonusEyebrow":"ΕΞΤΡΑ ΓΥΡΟΣ · ΣΚΑΛΙ {m}","bonusTheme":"ΕΞΤΡΑ ΓΥΡΟΣ · {tema}"},"intro":{"eyebrow":"{tema}","parentescos":"Λογάριασέ το από το δέντρο: τι είναι το ένα άτομο για το άλλο;","nacimiento":"Δύο άτομα της οικογένειας. Ποιο ήρθε πρώτο;","decada":"Ένα άτομο, τέσσερις δεκαετίες. Σε ποια γεννήθηκε;","datos":"Τόποι, επαγγέλματα, παρατσούκλια και γούστα από το δέντρο.","contaste":"Ιστορίες της οικογένειας. Για ποιο άτομο μιλάει η καθεμία;","tap":"Πάτα για να συνεχίσεις"},"timeup":{"stamp":"Τέλος χρόνου","teller":"ΤΟ ΔΙΗΓΗΘΗΚΕ {g, select, f {Η} m {Ο} other {}} {NOMBRE}","answerTag":"η απάντηση","next":"Επόμενη"},"door":{"eyebrow":"{gc, select, f {Η} m {Ο} other {}} {CREADOR} ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙ","note":"Σου στέλνουμε έναν κωδικό για να μπεις. Χρησιμοποιούμε το email σου μόνο για αυτό το παιχνίδι.","button":"Στείλε μου τον κωδικό","members":"Έχεις ήδη Familión; Μπες για να παίξεις","name":"Το όνομά σου","email":"Το email σου","hook":"Πόσο καλά ξέρεις την οικογένειά σου;","code":{"heading":"Δες το email σου, {nombre}","line":"Σου στείλαμε έναν κωδικό στο {correo}. Μόλις τον γράψεις, ξεκινά το παιχνίδι.","field":"Κωδικός","button":"Ξεκίνα το παιχνίδι","resend":"Στείλε ξανά τον κωδικό","note":"Το παιχνίδι το βλέπει μόνο η οικογένεια. Γι' αυτό ζητάμε τον κωδικό: για να μην παίξει κανείς στη θέση σου."}},"end":{"before":"{nombre}, ξέρεις το","after":"της οικογένειάς σου.","score":"{right} από {total}","rank":"θέση {pos} από {of} σε αυτό το παιχνίδι","first":"Άνοιξες την πρόκληση","you":"Εσύ","podium":"Το βάθρο αυτού του παιχνιδιού","share":"Μοιράσου το αποτέλεσμά σου","shareText":"Εσύ; Θέλει περίπου {min} λεπτά. Για να παίξεις, θα σου ζητήσει το email σου. {link}","saved":"Αποθηκεύσαμε την εικόνα και αντιγράψαμε τον σύνδεσμο του παιχνιδιού.","exit":"Έξοδος","thinNudge":"Ένα πιο ποικίλο παιχνίδι την επόμενη φορά; Πρόσθεσε στοιχεία στο δέντρο: κάθε ημερομηνία και κάθε τόπος φέρνουν νέες ερωτήσεις.","thinFill":"Συμπλήρωσε το δέντρο","moreRound":"Άλλος ένας γύρος","moreRoundSub":"10 νέες ερωτήσεις για όλους, δωρεάν","noFresh":"Δεν έμειναν νέες ερωτήσεις για την οικογένειά σου σε αυτά τα θέματα.","noFreshTree":"Δεν έμειναν νέες ερωτήσεις από το δέντρο. Πρόσθεσε στοιχεία για το επόμενο παιχνίδι.","bonusAdded":"{g, select, f {Η {nombre}} m {Ο {nombre}} other {{nombre}}} πρόσθεσε έναν έξτρα γύρο.","bonusPlay":"Παίξε τον έξτρα γύρο","bonusNote":"Ο έξτρα γύρος δεν μετράει για τον πίνακα νικητών.","bonusTitle":"ΕΞΤΡΑ ΓΥΡΟΣ","moreFailed":"Δεν μπορέσαμε να προσθέσουμε τον έξτρα γύρο. Δοκίμασε ξανά.","bonusAddedAnon":"Κάποιο άτομο πρόσθεσε έναν έξτρα γύρο.","bonusCapped":"Αυτό το παιχνίδι έχει ήδη τους {max} έξτρα γύρους του."},"card":{"eyebrow":{"birthday":"ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ · ΓΕΝΕΘΛΙΑ","christmas":"ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ · ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ","reyes":"ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ · ΘΕΟΦΑΝΙΑ","none":"ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"},"before":"Ξέρω το","after":"της οικογένειάς μου.","rank":"θέση {pos} από {of} στην οικογένεια","first":"άνοιξε την πρόκληση","you":"Εσύ;","play":"Παίξε σε περίπου {min} λεπτά.","rounds":{"parentescos":"Συγγένειες","nacimiento":"Γεννήσεις","decada":"Δεκαετίες","datos":"Στοιχεία","contaste":"Ιστορίες"}},"sala":{"title":"Λειτουργία σαλονιού","who":"Ποια άτομα παίζουν;","whoLine":"Πάτα κάθε άτομο που παίζει. Εσύ παρουσιάζεις: δεν μετράς στη βαθμολογία.","none":"Προς το παρόν δεν υπάρχει κανένα άτομο για επιλογή. Μπορούν να παίξουν τα μέλη του δέντρου που έχουν λογαριασμό και δεν έχουν παίξει ακόμα αυτό το παιχνίδι.","start":"Ξεκίνα","question":"Ερώτηση {n} από {total}","timer":"{s} δευτ.","reveal":"Δείξε την απάντηση","whoGotIt":"Ποια άτομα το βρήκαν; Πάτα τα ονόματα.","answers":"Απαντήσεις","next":"Επόμενη","toEnd":"Δες πώς τελείωσε","scoreboard":"Βαθμολογία","nextRound":"Επόμενο: {ronda}","end":"Τελική βαθμολογία","finish":"Τέλος","points":"{n, plural, one {# πόντος} other {# πόντοι}}","helperLine":"{gx, select, f {Η} m {Ο} other {}} {x} είναι {kinArt} {gy, select, f {της} m {του} other {}} {y}.","unnamed":"Συγγενής {n}"},"board":{"title":"Η κατάταξη της οικογένειας","sub":"Πόντοι από όλα τα παιχνίδια: κάθε παιχνίδι μετράει.","points":"{n, plural, one {# πόντος} other {# πόντοι}}","place":"Θέση {n}","you":"Εσύ","yourPlace":"Η θέση σου: {n}","emptyTitle":"Δεν υπάρχουν ακόμα πόντοι","emptyLine":"Φτιάξε ένα παιχνίδι και προκάλεσε την οικογένειά σου: κάθε παιχνίδι προσθέτει πόντους σε αυτή την κατάταξη.","emptyButton":"Φτιάξε ένα παιχνίδι","gamesPlayed":"{n, plural, one {# παιχνίδι} other {# παιχνίδια}}","zeroLine":"Παίξε ένα παιχνίδι και μπαίνεις στην κατάταξη.","showAll":"Δες όλη την κατάταξη · {n}","showLess":"Δες λιγότερα","strip":{"place":"Θέση {place} από {total}","placeTiedOne":"Θέση {place} από {total}, μαζί με {articleName}","placeTiedMany":"Θέση {place} από {total}, μαζί με άλλα {n} άτομα","gapBehind":"{gap, plural, one {# πόντο} other {# πόντους}} πίσω από {articleName}","gapAhead":"{gap, plural, one {# πόντο} other {# πόντους}} μπροστά από {articleName}","youOnly":"Προς το παρόν, πόντους έχεις μόνο εσύ","leader":"Στην κορυφή: {nombre}"}},"palmares":{"title":"Πίνακας νικητών","byOccasion":"ΑΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ","shared":"Κοινός τίτλος: {nombres}","allTime":"ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ","wins":"Νίκες","podiums":"Βάθρα","empty":"Κανένα άτομο δεν έχει κερδίσει ακόμα παιχνίδι. Ο πρώτος τίτλος της οικογένειας περιμένει.","mineNone":"Το πρώτο σου βάθρο σε περιμένει.","occasionDe":{"christmas":"των Χριστουγέννων {year}","reyes":"των Θεοφανίων {year}","birthday":"των γενεθλίων {gp, select, f {της} m {του} other {}} {nombre}","none":"του παιχνιδιού του {mes}"},"occasionAno":{"christmas":"Χριστούγεννα {year}","reyes":"Θεοφάνια {year}","birthday":"Γενέθλια {gp, select, f {της} m {του} other {}} {nombre} {year}","none":"Παιχνίδι {mes} {year}"},"inicio":{"family":"{g, select, f {Πρωταθλήτρια} m {Πρωταθλητής} other {1η θέση}} {ocasionDe}: {nombre}","familyShared":"Κοινός τίτλος {ocasionDe}: {nombres}","mine":"1η θέση {ocasionDe}: είναι δική σου.","mineShared":"Μοιράζεσαι την 1η θέση {ocasionDe} με {otros}.","mineSub":"Μένει στο προφίλ σου και στον πίνακα νικητών της οικογένειας."},"ficha":"{g, select, f {Πρωταθλήτρια} m {Πρωταθλητής} other {1η θέση}} · {ocasionAno}","join":{"title":"Για να μπεις στον πίνακα νικητών της οικογένειας, γίνε μέλος του δέντρου.","subPlacedTree":"Αν γίνεις μέλος του δέντρου «{arbol}» όσο το παιχνίδι είναι ανοιχτό, η {pos}η θέση σου μετράει.","subPlaced":"Αν γίνεις μέλος του δέντρου όσο το παιχνίδι είναι ανοιχτό, η {pos}η θέση σου μετράει.","subNotPlaced":"Αν γίνεις μέλος, τα επόμενα βάθρα σου μένουν στον πίνακα νικητών.","button":"Γίνε μέλος του δέντρου"},"subtitle":"Ποιο άτομο κέρδισε και πότε.","tableNote":"Εδώ εμφανίζεται κάθε άτομο που έχει ανέβει στο βάθρο. Μετράνε μόνο τα άτομα του δέντρου.","footer":"Μετράνε οι νίκες και τα βάθρα, όχι οι πόντοι. Το άτομο που ετοιμάζει ένα παιχνίδι το παρουσιάζει και δεν παίρνει πόντους σε αυτό.","tableCount":"{n, plural, one {1 παιχνίδι} other {# παιχνίδια}} από το {year}","occasionWon":"{m, plural, one {Κέρδισε το παιχνίδι.} other {Κέρδισε {n} από τα {m} παιχνίδια.}}","occasionTied":"{m, plural, one {Ισοπαλία στο μοναδικό παιχνίδι.} other {Ισοπαλία: {n, plural, one {από 1 νίκη} other {από # νίκες}} στα {m} παιχνίδια.}}","podiumAlso":"Στο βάθρο επίσης: {nombres}.","seeAll":"Δες τον πίνακα νικητών","latest":"ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ","latestYou":"Εσύ: θέση {n} από {m}","latestHost":"{cg, select, f {Η} m {Ο} other {}} {creador} ετοίμασε αυτό το παιχνίδι και δεν παίρνει πόντους σε αυτό.","latestHostYou":"Εσύ ετοίμασες αυτό το παιχνίδι, οπότε δεν παίρνεις πόντους σε αυτό.","youMark":"(εσύ)"},"delete":{"menu":"Διαγραφή του παιχνιδιού","title":"Να διαγραφεί το παιχνίδι;","body":"Διαγράφονται οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις όσων έπαιξαν, και ο σύνδεσμος σταματά να λειτουργεί. Δεν αναιρείται.","played":"{n, plural, one {Έχει ήδη παίξει 1 άτομο.} other {Έχουν ήδη παίξει # άτομα.}}","palmaresStays":"Οι θέσεις στον πίνακα νικητών μένουν.","toast":"Το παιχνίδι διαγράφηκε.","refund":"Δεν έχει παίξει ακόμα κανένα άτομο, οπότε οι {cost} πιστώσεις επιστρέφουν στην οικογένεια.","freeBack":"Δεν έχει παίξει ακόμα κανένα άτομο, οπότε ξαναπαίρνεις το πρώτο σου παιχνίδι χωρίς πιστώσεις.","noRefund":"Επειδή έχει ήδη παιχτεί, οι {cost} πιστώσεις δεν επιστρέφουν στην οικογένεια.","freeUsed":"Το πρώτο σου παιχνίδι χωρίς πιστώσεις έχει ήδη χρησιμοποιηθεί."},"join":{"sentTitle":"Το αίτημα στάλθηκε","sentLinePlaced":"Θα σε ειδοποιήσουμε όταν απαντήσει κάποιο άτομο που διαχειρίζεται το δέντρο. Αν το αίτημα γίνει δεκτό όσο το παιχνίδι είναι ανοιχτό, η {pos}η θέση σου μετράει.","sentLine":"Θα σε ειδοποιήσουμε όταν απαντήσει κάποιο άτομο που διαχειρίζεται το δέντρο."},"dates":{"continue":"Συνέχισε το παιχνίδι"},"roundTitle":"Γύρος {n}","roundsChip":{"parentescos":"ΣΥΓΓΕΝΕΙΕΣ","nacimiento":"ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ","decada":"ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ","datos":"ΣΤΟΙΧΕΙΑ","contaste":"ΙΣΤΟΡΙΕΣ"},"round":{"end":"Τέλος γύρου {n} από {total}","next":"Επόμενος γύρος","breakLadder":"Ο γύρος {n} ξεκινά πάλι από τις εύκολες. Οι πόντοι αθροίζονται.","breakPlain":"Οι πόντοι αθροίζονται.","eyebrow":"ΓΥΡΟΣ {n} · ΣΚΑΛΙ {m}","lifelinesBack":"Οι βοήθειες επιστρέφουν.","lifelinesBackTv":"Οι βοήθειες επιστρέφουν.","of":"ΓΥΡΟΣ {n} ΑΠΟ {total}","soFar":"ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ","pointsOf":"πόντοι από {max}","rightOf":"από {total} σωστές"}},"withdraw":{"eyebrow":"ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ","title":"Υπαναχώρηση από την αγορά","facts":{"bought":"Αγόρασες","credits":"{credits} {n, plural, one {πίστωση} other {πιστώσεις}}","price":"Τιμή","date":"Ημερομηνία","tree":"Δέντρο"},"window":"Μπορείς να υπαναχωρήσεις από αυτή την αγορά έως και {fecha}.","refundUnspent":"Σου επιστρέφουμε {devolucion}: το μέρος των {sinUsar} πιστώσεων αυτής της αγοράς που η οικογένεια δεν έχει χρησιμοποιήσει ακόμα. Αυτές οι πιστώσεις φεύγουν από το δέντρο όταν γίνει η επιστροφή.","refundWhole":"Σου επιστρέφουμε όλο το ποσό, {devolucion}. Οι πιστώσεις αυτής της αγοράς φεύγουν από το δέντρο όταν γίνει η επιστροφή.","form":{"name":"Το όνομά σου","email":"Το email σου","emailNote":"Θα σου στείλουμε εδώ την επιβεβαίωση.","submit":"Επιβεβαίωση υπαναχώρησης","sending":"Αποστολή…"},"note":"Επιστρέφουμε τα χρήματα στο ίδιο μέσο πληρωμής μέσα σε 14 ημέρες το πολύ.","done":{"title":"Λάβαμε την υπαναχώρησή σου","line":"Τη λάβαμε {fecha} και σου στείλαμε την επιβεβαίωση με email.","refundUnspent":"Θα σου επιστρέψουμε {devolucion}, το μέρος των {sinUsar} πιστώσεων που η οικογένεια δεν είχε χρησιμοποιήσει, στο ίδιο μέσο πληρωμής μέσα σε 14 ημέρες το πολύ.","refundWhole":"Θα σου επιστρέψουμε όλο το ποσό, {devolucion}, στο ίδιο μέσο πληρωμής μέσα σε 14 ημέρες το πολύ."},"support":"Αν αλλάξεις γνώμη για αυτή την αγορά, γράψε μας στο support@familion.app.","closed":"Η προθεσμία υπαναχώρησης από αυτή την αγορά έληξε {fecha}.","nothing":"Η οικογένεια έχει ήδη χρησιμοποιήσει όλες τις πιστώσεις αυτής της αγοράς, οπότε δεν μένει τίποτα για επιστροφή.","errors":{"invalid":"Έλεγξε το όνομα και το email σου.","closed":"Δεν μπορείς πια να υπαναχωρήσεις από αυτή την αγορά.","generic":"Δεν μπορέσαμε να το καταχωρίσουμε. Δοκίμασε ξανά."},"back":"Πίσω στις Ρυθμίσεις"},"familiaPlus":{"checkout":{"submit":"{price} τον μήνα. Ανανεώνεται κάθε μήνα μέχρι να το ακυρώσεις.","consentEu":"Ζητώ να λαμβάνω αμέσως τις πιστώσεις κάθε μήνα και αποδέχομαι ότι χάνω το δικαίωμα υπαναχώρησης για όσες χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας. Αποδέχομαι τη χρέωση {price} για το Οικογένεια+ {dia, plural, =1 {την 1η} other {στις #}} κάθε μήνα, μέχρι να το ακυρώσω. [Όροι]({terminos})","consentMx":"Αποδέχομαι να με χρεώνει το Οικογένεια+ {price} {dia, plural, =1 {την 1η} other {στις #}} κάθε μήνα, μέχρι να το ακυρώσω. [Όροι]({terminos})","consentOther":"Αποδέχομαι τη χρέωση {price} για το Οικογένεια+ {dia, plural, =1 {την 1η} other {στις #}} κάθε μήνα, μέχρι να το ακυρώσω. [Όροι]({terminos})"},"name":"Οικογένεια+","card":{"eyebrow":"ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ","line":"750 πιστώσεις κάθε μήνα για την οικογένεια","perMonth":"τον μήνα","fine":"Δεν λήγουν. Αν η οικογένεια έχει ήδη 2.250 πιστώσεις από το πρόγραμμα, εκείνον τον μήνα δεν υπάρχει χρέωση. Ακύρωσέ το όποτε θέλεις: η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις.","see":"Δες το Οικογένεια+"},"early":{"card":"Ο πρώτος σου μήνας: 1.500 πιστώσεις, επειδή είσαι στο Familión από την αρχή.","cardUntil":"Ο πρώτος σου μήνας: 1.500 πιστώσεις, επειδή είσαι στο Familión από την αρχή, αν ενεργοποιήσεις το Οικογένεια+ έως {fecha}.","sheet":"Επειδή το δέντρο σου είναι από τα πρώτα, τον πρώτο μήνα λαμβάνεις 1.500 πιστώσεις· μετά, 750 κάθε μήνα.","sheetUntil":"Επειδή το δέντρο σου είναι από τα πρώτα, αν ενεργοποιήσεις το Οικογένεια+ έως {fecha}, τον πρώτο μήνα λαμβάνεις 1.500 πιστώσεις· μετά, 750 κάθε μήνα."},"shortfall":"ή 750 πιστώσεις κάθε μήνα · {price} τον μήνα","sheet":{"fact1":"750 πιστώσεις κάθε μήνα στο δέντρο, για όλη την οικογένεια.","fact2":"Δεν λήγουν. Αν, όταν έρθει η ανανέωση, η οικογένεια έχει ήδη {cap} πιστώσεις από το πρόγραμμα, εκείνον τον μήνα δεν σε χρεώνουμε.","fact3":"Ακύρωσέ το όποτε θέλεις από τον λογαριασμό σου: μένει ενεργό μέχρι το τέλος του μήνα που έχεις πληρώσει και η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις.","renew":"Ανανεώνεται κάθε μήνα {dia, plural, =1 {την 1η} other {στις #}}, μέχρι να το ακυρώσεις. Σε ειδοποιούμε με email πριν από κάθε χρέωση.","br":{"title":"Σύνοψη σύμβασης","body":"Οικογένεια+ · {price} τον μήνα, με χρέωση {dia, plural, =1 {την 1η} other {στις #}} κάθε μήνα και αυτόματη ανανέωση μέχρι να το ακυρώσεις · 750 πιστώσεις τον μήνα στο δέντρο {arbol}, που δεν λήγουν · Ακύρωση όποτε θέλεις από τον Λογαριασμό, με ισχύ στο τέλος του μήνα που έχεις πληρώσει · Δικαίωμα υπαναχώρησης: εντός 7 ημερών από την ενεργοποίηση (την πρώτη πληρωμή). Μετά, ακύρωσέ το όποτε θέλεις· οι πιστώσεις που έλαβε η οικογένεια μένουν σε αυτήν · Pix: οι πιστώσεις του μήνα έρχονται όταν η τράπεζα επιβεβαιώσει την πληρωμή (από 3 έως 7 ημέρες)."},"mxConsent":"Αποδέχομαι τη χρέωση {price} {dia, plural, =1 {την 1η} other {στις #}} κάθε μήνα, μέχρι να ακυρώσω το πρόγραμμα. Είμαι τουλάχιστον 18 ετών.","go":"Συνέχεια στην πληρωμή · {price} τον μήνα","going":"Άνοιγμα πληρωμής…","footer":"Συνεχίζοντας, επιβεβαιώνεις ότι είσαι τουλάχιστον 18 ετών. Η πληρωμή γίνεται με ασφάλεια μέσω Stripe.","mxNeed":"Τσέκαρε το πλαίσιο για να αποδεχτείς τη μηνιαία χρέωση και να συνεχίσεις."},"status":{"family":"Κάθε μήνα έρχονται 750 πιστώσεις για την οικογένεια.","byMe":"Το πληρώνεις εσύ.","byName":"{nombre} καλύπτει το Οικογένεια+ για την οικογένεια.","bySomeone":"Ένα μέλος της οικογένειας καλύπτει το Οικογένεια+.","manage":"Διαχείριση από τον λογαριασμό σου","pill":{"active":"Ενεργό","canceling":"Λήγει {fecha}","skipped":"Χωρίς χρέωση αυτόν τον μήνα","failed":"Η χρέωση απέτυχε","pending":"Αναμονή για την τράπεζα"},"line":{"active":"Επόμενη χρέωση: {price} {fecha}.","canceling":"Ακυρώθηκε. Μένει ενεργό έως {fecha}, και η οικογένεια κρατά τις πιστώσεις.","skipped":"Η οικογένειά σου έχει ήδη 2.250 πιστώσεις από το πρόγραμμα: αυτόν τον μήνα δεν σε χρεώνουμε. Επόμενη χρέωση: {fecha}.","failed":"Δεν μπορέσαμε να χρεώσουμε {price}. Ενημέρωσε το μέσο πληρωμής σου και θα προσπαθήσουμε ξανά.","pending":"Πληρωμή με Pix σε εξέλιξη: οι πιστώσεις έρχονται όταν την επιβεβαιώσει η τράπεζα (από 3 έως 7 ημέρες)."}},"account":{"title":"Οικογένεια+ · {arbol}","sub":"750 πιστώσεις τον μήνα · {price}","cancel":"Ακύρωση","resume":"Επανενεργοποίηση","changePayment":"Αλλαγή μέσου πληρωμής","fixPayment":"Ενημέρωση μέσου πληρωμής"},"confirm":{"title":"Ακύρωση του Οικογένεια+;","until":"Μένει ενεργό έως {fecha}· μετά δεν υπάρχουν άλλες χρεώσεις.","keep":"Η οικογένεια κρατά όλες τις πιστώσεις που έλαβε.","resume":"Μπορείς να το επανενεργοποιήσεις μέχρι τότε.","yes":"Ακύρωση του Οικογένεια+","no":"Διατήρηση"},"errors":{"blocked":"Δεν μπορείς να ενεργοποιήσεις το Οικογένεια+ όσο υπάρχει ανοιχτή αμφισβήτηση στην τράπεζά σου.","hasPlan":"Αυτό το δέντρο έχει ήδη το Οικογένεια+.","generic":"Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση. Δοκίμασε ξανά."}},"installCard":{"eyebrow":"ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ","title":"Πρόσθεσε το Familión στην αρχική οθόνη","line":"Το δέντρο σου είναι ένα άγγιγμα μακριά, σαν εφαρμογή, και, αν θέλεις, σε ειδοποιούμε όταν υπάρχουν νέα στην οικογένεια.","add":"Προσθήκη στην οθόνη μου","signIn":"Συνδέσου για να προσθέσεις το Familión στην αρχική οθόνη.","iosSafari":"Πάτα Κοινή χρήση και μετά «Προσθήκη στην αρχική οθόνη».","iosInApp":"Άνοιξέ το πρώτα στο Safari: πάτα ⋯ και διάλεξε «Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης».","installed":"Έγινε: το Familión είναι στην αρχική σου οθόνη.","later":"Όχι τώρα","orSave":"Ή αποθήκευσε τον σύνδεσμο:","iosSteps":{"one":"Πάτα ≡ στη γραμμή του Safari","two":"Πάτα «Κοινή χρήση»","three":"Κύλησε τη λίστα και πάτα «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας»"}},"pushAsk":{"title":"Να σε ειδοποιούμε σε αυτό το κινητό;","line":"Όταν πλησιάζουν γενέθλια, μπαίνει κάποιος από την οικογένεια ή σε περιμένει μια κάρτα ή ένα παιχνίδι. Το πολύ δύο ειδοποιήσεις την εβδομάδα.","yes":"Ναι, ειδοποίησέ με","later":"Όχι τώρα","enabled":"Έγινε. Θα σε ειδοποιούμε εδώ."},"handoff":{"opening":"Ανοίγει το δέντρο σου…","expired":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πια.","expiredButton":"Σύνδεση","conflict":"Στο Chrome είναι ήδη ανοιχτός άλλος λογαριασμός.","keep":"Συνέχεια με αυτόν τον λογαριασμό","switch":"Σύνδεση με τον δικό μου"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1f"}]