Se attivi gli avvisi su un telefono o un browser (in Impostazioni, o dopo aver aggiunto Familión alla schermata Home), ti avvisiamo di quello che succede nella tua famiglia: qualcuno che entra nell'albero, una storia in cui sei taggato o un commento, un compleanno o un anniversario, un biglietto da firmare o un nuovo gioco. La prima settimana ti mandiamo anche qualche idea per completare l'albero. Al massimo mandiamo un avviso al giorno e due a settimana, e nessuno tra le 21:00 e le 9:00 della tua ora.

Cosa conserviamo di ogni dispositivo. L'indirizzo per gli avvisi che ci dà il tuo browser e le sue chiavi, il tipo di browser e di dispositivo (il suo «user agent») e il fuso orario del dispositivo, per non mandarti nulla di notte. Se non lo abbiamo, usiamo il fuso orario principale del paese da cui hai creato l'account. Per gli avvisi non usiamo né conserviamo il tuo numero di telefono.

Da dove passano. Gli avvisi viaggiano cifrati attraverso il servizio di notifiche del tuo browser (per esempio quello di Google per Chrome o quello di Apple per Safari), che li consegna senza poterli leggere. Sullo schermo del telefono possono comparire nomi della tua famiglia.

Come smettere di riceverli. In Impostazioni scegli quali avvisi vuoi, oppure li disattivi con «Disattiva su questo dispositivo». Puoi anche bloccarli nelle impostazioni del browser o del telefono.

Quando li cancelliamo. Cancelliamo i dati di un dispositivo quando disattivi gli avvisi su quel dispositivo, quando il servizio di notifiche ci dice che quel dispositivo non esiste più o quando elimini il tuo account.

Misurazione. Nel nostro strumento di misurazione registriamo se hai aggiunto Familión alla schermata Home, se hai attivato gli avvisi, che tipo di avviso ti abbiamo mandato, se l'hai aperto e quali visite sono partite dall'icona o da un avviso. L'indirizzo per gli avvisi e le sue chiavi non arrivano mai al nostro strumento di misurazione.

23:T9a9,

Familión è gratuito. Alcune funzioni si pagano con i crediti della famiglia, che si acquistano separatamente, in anticipo o con il piano mensile Famiglia+; il prezzo è mostrato prima del pagamento e include le imposte applicabili.

I pagamenti non sono rimborsabili salvo dove la legge disponga diversamente.

Comunque, se cambi idea, rimborsiamo i crediti di un acquisto non ancora usati, se lo chiedi entro il termine del tuo paese, calcolato dall'acquisto: 14 giorni nell'Unione europea, nel Regno Unito e in tutti gli altri paesi; 10 giorni in Argentina; 7 giorni in Brasile; e 5 giorni lavorativi in Messico. I crediti della famiglia si usano in quest'ordine: prima quelli gratuiti, poi quelli acquistati, a partire dall'acquisto più vecchio. I crediti già usati da qualsiasi membro della famiglia non si rimborsano. Se un biglietto non viene consegnato o un gioco non viene preparato, restituiamo sempre i suoi crediti. Per chiedere un rimborso, scrivici a support@familion.app; lo facciamo sullo stesso metodo di pagamento. Nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito puoi anche recedere online, con «Recedi dall'acquisto qui» nell'email dell'acquisto o in Impostazioni › Crediti.

Famiglia+ è un piano mensile facoltativo: al prezzo che vedi prima di pagare, la famiglia riceve 750 crediti ogni mese nell'albero che scegli. Si rinnova ogni mese, lo stesso giorno, finché non lo annulli, e ti avvisiamo via email prima di ogni addebito. Puoi annullarlo quando vuoi da Account: resta attivo fino alla fine del mese pagato e la famiglia conserva tutti i crediti ricevuti. Se al rinnovo la famiglia ha già 2.250 crediti del piano o più, quel mese non addebitiamo nulla. Solo chi paga può annullarlo, e il piano si interrompe se quella persona lascia l'albero o elimina il proprio account, oppure se l'albero viene eliminato. Per attivarlo bisogna avere almeno 18 anni. Puoi recedere dal piano entro il termine del tuo paese, calcolato dal primo pagamento (con le stesse regole degli acquisti di crediti); i rinnovi non aprono un nuovo termine, ma puoi annullare quando vuoi e la famiglia conserva i crediti ricevuti. Se cambiamo il prezzo, ti avvisiamo con 30 giorni di anticipo e puoi annullare prima che entri in vigore; in Messico, ti chiederemo di accettarlo di nuovo.

Se hai un abbonamento precedente, resta attivo fino alla fine del periodo pagato e puoi gestirlo da Impostazioni.

14:["$","$L1c",null,{"formats":"$undefined","locale":"it","messages":{"metadata":{"defaultTitle":"Familión · Un albero genealogico — la rete privata della tua famiglia","description":"Familión è la rete privata della tua famiglia: un albero genealogico che la tua famiglia costruisce con te. Ogni parente compila la parte che conosce solo chi l'ha vissuta — e anche gli animali di famiglia hanno il loro posto sull'albero.","ogDescription":"La rete privata della tua famiglia — un albero genealogico che la tua famiglia costruisce con te. Ogni parente compila la parte che conosce solo chi l'ha vissuta; le storie smettono di perdersi.","ogTagline":"Persone, animali domestici e tutte le loro storie.","keywords":["albero genealogico","genealogia","storia familiare","memoria familiare","ascendenza","GEDCOM","Familión"]},"nav":{"map":"Mappa","tree":"Albero","home":"Inizio","stories":"Storie","interview":"Assistente","anniversaries":"Anniversari","timeline":"Cronologia","settings":"Impostazioni","account":"Account","notifications":"Notifiche","createMyTree":"Crea il mio albero","createMyTreeShort":"Crea albero","tab":{"home":"Inizio","tree":"Albero","stories":"Storie","dates":"Date","more":"Altro"}},"shell":{"menuAria":"Menu principale","sectionsAria":"Sezioni","collapse":"Comprimi il menu","expand":"Espandi il menu","homeAria":"Familión, inizio","search":"Cerca qualcuno","inviteCardTitle":"Invita la tua famiglia","inviteCardBody":"Ogni parente completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta.","inviteCardCta":"Invita","inviteFamily":"Invita la famiglia","notificationsAria":"{count, plural, =0 {Notifiche} one {Notifiche, # nuova} other {Notifiche, # nuove}}","treePersons":"{n, plural, one {# persona} other {# persone}}","treePets":"{n, plural, one {# animale} other {# animali}}","switchTreeAria":"Cambia albero: {name}","yourTrees":"I tuoi alberi","treeSettings":"Impostazioni dell'albero","accountSummary":"La mia scheda · Account · Impostazioni","accountAria":"{name}: la mia scheda, account e impostazioni","settings":"Impostazioni","language":"Lingua","theme":"Tema","themeLight":"Chiaro","themeDark":"Scuro","more":"Altro","close":"Chiudi","viewAll":"Vedi tutte","back":"Indietro","moreSub":{"timeline":"La storia della famiglia, in ordine","map":"Dove ha vissuto ogni persona","interview":"Ti fa domande e completa la tua scheda","interviewAdmin":"Ti fa domande e completa il tuo albero","treeSettings":"Membri, amministratori, WhatsApp e Telegram","account":"Email, password e piano","cards":"Auguri firmati da tutta la famiglia","games":"Domande sulla famiglia, da giocare insieme","notifications":"Le novità dell'albero"},"recent":"Recenti","morePending":", hai biglietti in sospeso","rowPending":"{n} in sospeso"},"ficha":{"voices":{"title":"Messaggi vocali","chipLabel":"Ascolta il messaggio vocale del {fecha}, {dur}","more":"Vedi tutti i {n} messaggi vocali","remove":"Togli dalla mia scheda","removeTitle":"Togliere questo messaggio dalla tua scheda?","removeLine":"Viene cancellato dalla tua scheda. Il biglietto non cambia.","removeButton":"Togli","adminRemove":"Togli questo messaggio vocale","toast":"Fatto: non è più nella tua scheda.","adminRemoveTitle":"Togliere questo messaggio vocale dalla scheda di {nombre}?","adminRemoveLine":"Nel biglietto resta uguale.","adminRemoveNotify":"Lo diremo a {nombre}.","adminToast":"Fatto: non è più nella scheda di {nombre}."},"panel":{"nickQuoted":"«{nick}»","label":"Scheda","seeOnTree":"Vedi nell'albero","moreOptions":"Altre opzioni","close":"Chiudi la scheda","closeTitle":"Chiudi (Esc)","edit":"Modifica","addRelative":"Aggiungi un familiare","invite":"Invita {name}","joined":"{name} è già su Familión","completion":"Completezza: {n}%","missing":"Manca ancora: {list}","complete":"Completa →","anchorsAria":"Sezioni della scheda","summary":"Riepilogo","photos":"Foto","family":"Famiglia","stories":"Storie","history":"Cronologia delle modifiche","sources":"Fonti","add":"Aggiungi","write":"Scrivi","firstPhoto":"Aggiungi la prima foto","noStories":"Ancora nessuna storia su {name}. Un aneddoto, una ricetta, un viaggio: tutto conta.","editSection":"Modifica: {section}","age":"{n, plural, one {# anno} other {# anni}}","copyLink":"Copia il link","linkCopied":"Link copiato","uploading":"Caricamento…","uploadFailed":"Impossibile caricare la foto.","livesWith":"Vive con","handleAria":"Cambia l'altezza della scheda","notFound":"Questa scheda non esiste più.","species":"Specie","breed":"Razza","color":"Colore","traits":"Com'è","notes":"Biografia","uploadPhotos":"Carica foto","seeAll":"Vedi tutti"},"rel":{"mother":"Madre","father":"Padre","daughter":"Figlia","son":"Figlio","child":"Figlio/a","sister":"Sorella","brother":"Fratello","sibling":"Fratello/sorella","partnerF":"Partner","partnerM":"Partner","partner":"Partner","pet":"Animale"},"sections":{"basics":"Dati di base","family":"Famiglia","places":"Luoghi","work":"Studi e lavoro","interests":"Interessi e gusti","achievements":"Traguardi e premi","health":"Salute","media":"Foto e documenti","bio":"Biografia"},"missingItems":{"birthDate":"data di nascita","birthPlace":"luogo di nascita","deathDate":"data di morte","family":"famiglia","places":"dove ha vissuto","studies":"studi","work":"professione","interests":"interessi","photos":"foto","bio":"biografia"},"editor":{"editing":"Modifica della scheda","done":"Fatto","saving":"Salvataggio…","saved":"Salvato","failed":"Impossibile salvare","unsaved":"Non salvato","retry":"Riprova","leaveTitle":"Alcune modifiche non sono salvate. Uscire comunque?","leave":"Esci","stay":"Continua a modificare","invalidDate":"Data non valida","required":"Questo dato è obbligatorio","invalidHeight":"Altezza non valida","removed":"Rimosso","undo":"Annulla","delete":"Elimina questa scheda…","missing":"Manca","tellInInterview":"Raccontalo all'Assistente","add":"Aggiungi","statusDone":"Completo","statusPartial":"A metà","statusMissing":"Manca","remove":"Rimuovi","names":"Nome","more":"{n, plural, one {e altri #} other {e altri #}}","children":"Figli","siblings":"Fratelli","parents":"Genitori","addRelativeHint":"Figli, fratelli e animali si aggiungono con «Aggiungi un familiare».","dropMedia":"Trascina qui foto o documenti, o scegli i file","chooseFiles":"Scegli i file","dateHint":"Se non sai il giorno o il mese, lascialo vuoto.","dateHintAny":"Quello che non sai (giorno, mese o anno), lascialo vuoto.","dateErrors":{"noMonth":"Manca il mese: il giorno da solo non basta.","noLeap":"In quell'anno non c'è stato il 29 febbraio.","future":"La data non può essere nel futuro."},"changePhoto":"Cambia la foto","addPhoto":"Carica una foto","stateDone":"completa","stateOf":"{a} di {b}","stateMissing":"manca","siblingsNoParents":"Fratelli senza genitori registrati","dayShort":"GG","monthShort":"MM","yearShort":"AAAA","day":"Giorno","month":"Mese","year":"Anno"},"empty":{"basics":"Quando e dove è nato/a {name}?","family":"Chi è la famiglia di {name}?","places":"{vivo, select, true {Dove ha vissuto {name}?} other {Dove visse {name}?}}","work":"{vivo, select, true {Cosa ha studiato {name} e di cosa si occupa?} other {Cosa ha studiato {name} e di cosa si occupava?}}","interests":"{vivo, select, true {Cosa piace a {name}?} other {Cosa piaceva a {name}?}}","achievements":"Quali traguardi di {name} ricorda la famiglia?","health":"C'è qualcosa sulla salute che la famiglia dovrebbe sapere?","media":"Hai foto o documenti di {name}?","bio":"Qual è la storia di {name}?"},"lead":{"basics":"Ciò che appare in cima alla scheda e nell'albero.","family":"Chi è chi per {name}. I fratelli derivano dai genitori.","places":"I luoghi della sua vita, per la mappa della famiglia.","work":"I suoi studi e i suoi lavori.","interests":"Tocca per aggiungere. Se non è nell'elenco, scrivilo.","achievements":"Ciò che ha ottenuto e di cui è stato fiero.","health":"La vedono tutti i membri di questo albero. Utile per la storia medica della famiglia.","media":"Foto, video e documenti, ognuno con la sua data e una riga che lo racconti.","bio":"La sua storia, con le sue parole o con quelle della famiglia."},"add":{"question":"Chi aggiungi alla famiglia di {name}?","whose":"Di chi è parente?","mother":"Sua madre","father":"Suo padre","partner":"Il suo partner","daughter":"Una figlia","son":"Un figlio","sister":"Una sorella","brother":"Un fratello","pet":"Un animale","taken":"C'è già: {name}","daughterOf":"Figlia di {name} e","sonOf":"Figlio di {name} e","otherOrUnknown":"Un'altra persona o non si sa","invite":"{g, select, f {Invitarla a completare la sua scheda} m {Invitarlo a completare la sua scheda} other {Invitare a completare la scheda}}","submit":"Aggiungi all'albero","gender":"Genere","woman":"Donna","man":"Uomo","other":"Altro","species":"Specie","petName":"Nome","birthOptional":"Data di nascita (facoltativa)","searchPerson":"Cerca qualcuno nell'albero","title":"Aggiungi un familiare","takenError":"Quel posto è già occupato.","inviteNeutral":"Invita {name} a completare la sua scheda","inviteNoName":"Invita a completare la propria scheda"},"short":{"birth":"Nascita","birthPlace":"Nato a","death":"Morte","deathPlace":"Morto a","nationality":"Nazionalità","height":"Altezza","eyes":"Occhi","sign":"Segno","contributedBy":"Aggiunto da"}},"errorPages":{"eyebrow404":"Errore 404","heading404":"Questa pagina non è nell'albero.","line404":"Forse il link è scritto male o la pagina non esiste più. Il resto è al suo posto.","home":"Vai alla home","demo":"Guarda la demo","tree":"Vai all'albero","eyebrowError":"Qualcosa è andato storto","headingError":"Qualcosa è andato storto.","subError":"Non siamo riusciti a caricare questa pagina.","lineError":"Riprova tra qualche secondo. Se continua, scrivici a support@familion.app.","retry":"Riprova"},"media":{"photo":"foto","video":"video","expand":"Ingrandisci {name}","play":"Riproduci {name}","view":"Visualizza {name}"},"theme":{"toLight":"Passa al tema chiaro","toDark":"Passa al tema scuro","light":"Tema chiaro","dark":"Tema scuro"},"treeCanvas":{"cakeTail":"{days, plural, =0 {, compie gli anni oggi} one {, compie gli anni domani} other {, compie gli anni tra # giorni}}","portalTitle":"Visita l'albero {tree}","portalTitleMulti":"Appartiene anche a: {trees}","hint":"Fai clic su una persona per aprire la sua scheda. Trascina per spostarti e usa {mod} + scorrimento per ingrandire o ridurre.","closeTip":"Chiudi suggerimento","showTip":"Mostra suggerimento","zoomIn":"Ingrandisci","zoomOut":"Riduci","fitWidth":"Adatta alla larghezza","fitHeight":"Adatta all'altezza","hintTouch":"Tocca una persona per aprire la sua scheda. Trascina per spostarti e usa due dita per ingrandire o ridurre.","fitAll":"Vedi tutto l'albero","centerMe":"Vai alla mia scheda"},"common":{"youFallback":"tu","eyeColors":{"brown":"Marroni","black":"Neri","blue":"Azzurri","green":"Verdi","gray":"Grigi","hazel":"Nocciola","amber":"Ambra","heterochromia":"Eterocromia"},"petSpecies":{"guineaPig":"Cavia","ferret":"Furetto","hamster":"Criceto","fish":"Pesce","turtle":"Tartaruga","dog":"Cane","cat":"Gatto","bird":"Uccello","horse":"Cavallo","rabbit":"Coniglio"},"petSpeciesCount":{"guineaPig":"{count, plural, one {# cavia} other {# cavie}}","ferret":"{count, plural, one {# furetto} other {# furetti}}","hamster":"{count, plural, one {# criceto} other {# criceti}}","fish":"{count, plural, one {# pesce} other {# pesci}}","turtle":"{count, plural, one {# tartaruga} other {# tartarughe}}","dog":"{count, plural, one {# cane} other {# cani}}","cat":"{count, plural, one {# gatto} other {# gatti}}","bird":"{count, plural, one {# uccello} other {# uccelli}}","horse":"{count, plural, one {# cavallo} other {# cavalli}}","rabbit":"{count, plural, one {# coniglio} other {# conigli}}"},"save":"Salva","saving":"Salvataggio…","cancel":"Annulla","close":"Chiudi","edit":"Modifica","delete":"Elimina","loading":"Caricamento…","back":"Indietro","ok":"OK","yes":"Sì","no":"No","search":"Cerca","language":"Lingua","showPassword":"Mostra la password","hidePassword":"Nascondi la password","signOut":"Esci","signIn":"Accedi","signUp":"Registrati"},"auth":{"errorPage":{"title":"Qualcosa è andato storto.","retry":"Riprova"},"oauthFallback":{"lead":"Il tuo account Facebook non ha condiviso la tua email. Scrivila qui e ti inviamo un codice: lo digiti e sei dentro.","button":"Inviami un codice","retry":"Torna a Facebook e consenti l'email","sending":"Invio…","sent":"Fatto: ti abbiamo inviato un link a {email}. Aprilo da questo dispositivo per entrare — se non arriva entro pochi minuti, controlla la cartella spam."},"code":{"leadSignin":"Scrivi la tua email e ti inviamo un codice per entrare. Senza password.","leadSignup":"Scrivi la tua email e ti inviamo un codice. Nessuna password da inventare.","send":"Inviami un codice","sending":"Invio…","sent":"Abbiamo inviato un codice a {email}. Scrivilo qui. Se non arriva entro un minuto, controlla la cartella spam.","codeLabel":"Codice","enter":"Entra","create":"Crea account","verifying":"Verifica…","changeEmail":"Cambia email","createInstead":"Crea un account con questa email","resend":"Reinvia il codice","resendIn":"Reinvia tra {s} s","usePassword":"Preferisco usare una password","useCode":"Preferisco un codice via email"},"connectApp":{"signinHint":"Accedi con l'account che usi già su Familión. L'app è per chi ha già il proprio albero.","noTree":"L'account {account} non ha ancora un albero. L'app di Familión è per chi ne ha già uno: crea il tuo albero su familion.app dal browser e poi ricollega l'app.","metaTitle":"Collega l'app","heading":"Collega l'app di Familión","lead":"L'app accederà al tuo account, {account}. Potrai raccontare la tua storia a voce o scrivendo, e vederla qui, nel tuo albero.","cta":"Collega l'app","connecting":"Collegamento…","notMe":"Non sono io · usa un altro account","error":"Impossibile collegare. Torna all'app e riprova.","openFromApp":"Apri questa pagina dall'app di Familión, con il pulsante «Continua con Familión»."},"signin":{"metaTitle":"Accedi","metaDescription":"Accedi a Familión per continuare a lavorare al tuo albero.","heading":"Che bello rivederti","lead":"Accedi per continuare a lavorare al tuo albero.","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"tu@esempio.com","passwordLabel":"Password","passwordForgot":"L'hai dimenticata?","submit":"Accedi","submitting":"In corso…","noAccount":"Non hai un account?","signUpLink":"Registrati","confirmationSent":"Ti abbiamo inviato un'email da Familión (hello@familion.app) a {email}. Aprila per confermare il tuo account — se non arriva entro qualche minuto, controlla la cartella spam.","continueWithGoogle":"Continua con Google","continueWithFacebook":"Continua con Facebook","continueWithApple":"Continua con Apple","orDivider":"o con la tua email","secondChance":"Preferisci entrare con Google, Apple o la tua email?"},"signup":{"metaTitle":"Crea account","metaDescription":"Inizia a costruire l'albero genealogico della tua famiglia con Familión.","heading":"Crea il tuo account","lead":"Inizia a costruire l'albero della tua famiglia.","reassure":"1 minuto · gratis · senza pubblicità","passwordPlaceholderNew":"Almeno 8 caratteri","submit":"Crea account","haveAccount":"Hai già un account?","signInLink":"Accedi"},"forgotPassword":{"metaTitle":"Recupera password","heading":"Hai dimenticato la password?","lead":"Scrivi la tua e-mail e ti invieremo un link per creare una nuova password.","submit":"Inviami il link","submitting":"Invio…","remembered":"Te la sei ricordata?","backToSignIn":"Torna ad accedere","sentMessage":"Se quell'indirizzo ha un account, ti abbiamo inviato un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la password. Controlla anche la cartella spam."},"resetPassword":{"metaTitle":"Nuova password","heading":"Nuova password","lead":"Scegli una password con cui accederai d'ora in poi.","newPasswordLabel":"Nuova password","repeatLabel":"Ripetila","submit":"Cambia password","submitting":"Salvataggio…"},"errors":{"invalidCredentials":"E-mail o password errati.","tooManyAttempts":"Troppi tentativi. Riprova tra qualche minuto.","generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","invalidEmail":"E-mail non valida","passwordTooShort":"Almeno 8 caratteri","invalidData":"Dati non validi","accountExists":"Esiste già un account con questa e-mail","emailNotConfirmed":"Conferma la tua e-mail prima di accedere","passwordsDoNotMatch":"Le password non coincidono","sessionExpired":"Sessione scaduta. Richiedi un nuovo link.","linkExpired":"Il link di conferma è scaduto o non è più valido.","confirmFailed":"Non siamo riusciti a confermare la tua email con quel link.","oauthNoEmail":"Il tuo account Facebook non ha un'email associata. Registrati con la tua email e una password.","resendTooSoon":"Ti abbiamo appena inviato un link. Aspetta un minuto prima di chiederne un altro.","alreadyConfirmed":"Questa email è già confermata. Accedi con la tua password.","invalidCode":"Il codice non è corretto o è scaduto. Richiedine un altro.","noAccountForCode":"Non c'è nessun account con questa email. Creane uno, oppure entra con Google, Facebook o Apple.","codeTooSoon":"Ti abbiamo appena inviato un codice. Aspetta un minuto prima di chiederne un altro."},"resend":{"leadCode":"Il tuo link è scaduto o non è più valido. Nessun problema: scrivi la tua email e ti inviamo un codice per entrare.","lead":"Il link di conferma è scaduto o non è più valido. Inserisci la tua email e te ne inviamo uno nuovo.","button":"Inviami un nuovo link","sending":"Invio…","sent":"Fatto: ti abbiamo inviato un nuovo link a {email}. Aprilo al più presto — se non arriva entro pochi minuti, controlla la cartella spam."}},"onboarding":{"photo":{"addLabel":"Aggiungi foto","changeLabel":"Cambia foto","removeLabel":"Rimuovi foto"},"interview":{"sections":{"you":"Tu","parents":"Genitori","siblings":"Fratelli","partner":"Partner","children":"Figli","grandparents":"Nonni","done":"Fatto"},"done":{"heading":"Il tuo albero ha già {n, plural, one {# persona} other {# persone}}.","tap":"Tocca una persona per invitarla a completare la sua scheda.","lead":"Ora invita la tua famiglia: ogni parente completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta.","invite":"Invita la mia famiglia","tree":"Vai al mio albero"},"closing":{"heading":"Questo è il tuo albero.","count":"{n, plural, one {# persona} other {# persone}} in {g, plural, one {# generazione} other {# generazioni}}.","seeTree":"Vedi l'albero completo →","you":"Tu","question":"Chi inviti per primo?","questionLine":"Ogni persona riceve un link per completare la propria scheda.","invite":"Invita","sendTo":"Invia il link a {name}:","shared":"Link di {name} condiviso","copied":"Link di {name} copiato","later":"Non ora, continua →","go":"Continua →","relation":{"mother":"Tua madre","father":"Tuo padre","partner":"Il tuo partner","partnerF":"La tua compagna","partnerM":"Il tuo compagno","sister":"Tua sorella","brother":"Tuo fratello","sibling":"Tuo fratello/tua sorella","daughter":"Tua figlia","son":"Tuo figlio","child":"Tuo figlio/tua figlia","grandmother":"Tua nonna","grandfather":"Tuo nonno","grandparent":"Tuo nonno/tua nonna"}},"resume":{"heading":"Riprendi da dove avevi lasciato","missing":"Mancano {list}.","and":"e","continue":"Continua","later":"Non ora","items":{"parents":"i tuoi genitori","siblings":"i tuoi fratelli","partner":"il tuo partner","children":"i tuoi figli","grandparents":"i tuoi nonni"}},"eyebrow":"INIZIA IL TUO ALBERO","q":{"selfNameAnon":"Ora la tua scheda. Come ti chiami? Nome e cognome.","treeName":"Ciao, {nombre}. Iniziamo il tuo albero. Come si chiama la tua famiglia?","treeNameAnon":"Ciao. Iniziamo il tuo albero. Come si chiama la tua famiglia?","selfName":"Ora la tua scheda. Sono questi il tuo nome e cognome?","selfGender":"Come vuoi apparire?","selfPhoto":"Vuoi mettere la tua foto? Così la tua famiglia ti riconosce nell'albero.","selfBirth":"Quando è il tuo compleanno?","mother":"Chi è tua madre? Nome e cognome.","motherBirth":"Quando è il compleanno di tua madre?","father":"Chi è tuo padre? Nome e cognome.","fatherBirth":"Quando è il compleanno di tuo padre?","partnerBirth":"Quando è il compleanno di {nombre}?","gpIntro":"Ora i tuoi nonni.","gpAsk":"Ora i tuoi nonni. Sai come si chiamano?","gmMaternal":"Come si chiama tua nonna materna?","gfMaternal":"E tuo nonno materno?","gmPaternal":"Come si chiama tua nonna paterna?","gfPaternal":"E tuo nonno paterno?","gpYear":"Sai in che anno è nato/a {name}?","siblingsAsk":"Hai fratelli o sorelle?","sibling":"Come si chiama? Fratello o sorella?","siblingGender":"Fratello o sorella?","siblingMore":"Un altro fratello o sorella?","partnerAsk":"Hai un partner?","partner":"Come si chiama il tuo partner?","partnerGender":"Come appare il tuo partner?","wedding":"Quando e dove è stato il matrimonio o l'unione?","childrenAsk":"Hai figli?","child":"Come si chiama? Figlio o figlia?","childGender":"Figlio o figlia?","childMore":"Un altro figlio o figlia?","surname":"E il cognome?","done":"Fatto. Il tuo albero ha già {n, plural, one {# persona} other {# persone}}. Puoi aggiungere altre persone dall'albero e invitare la tua famiglia perché ogni persona completi la propria scheda."},"chips":{"familySurname":"Famiglia {apellidos}","yesName":"Sì: {nombres} {apellidos}","female":"Femmina","male":"Maschio","other":"Altro","later":"Più tardi","dontKnow":"Non lo so","skip":"Salta","yes":"Sì","no":"No","brother":"Fratello","sister":"Sorella","son":"Figlio","daughter":"Figlia","notNow":"Non ora","photoSend":"Salva foto","photoAdded":"Foto aggiunta"},"ack":{"added_brother":"Aggiunto tuo fratello: {name}.","added_sister":"Aggiunta tua sorella: {name}.","added_son":"Aggiunto tuo figlio: {name}.","added_daughter":"Aggiunta tua figlia: {name}.","treeCreated":"Albero creato: {name}.","selfSaved":"La tua scheda è nell'albero.","photoSaved":"La tua foto è nella tua scheda.","added_mother":"Aggiunta tua madre: {name}.","added_father":"Aggiunto tuo padre: {name}.","added_gmMaternal":"Aggiunta tua nonna materna: {name}.","added_gfMaternal":"Aggiunto tuo nonno materno: {name}.","added_gmPaternal":"Aggiunta tua nonna paterna: {name}.","added_gfPaternal":"Aggiunto tuo nonno paterno: {name}.","added_sibling":"{name} è già nel tuo albero.","added_partner":"Aggiunto il tuo partner: {name}.","added_child":"{name} è già nel tuo albero."},"placeholders":{"treeName":"Nome della famiglia","name":"Nome e cognome","surname":"Cognome","date":"{format} o solo l'anno","birth":"Per esempio: 14 marzo 1985","place":"Luogo"},"fields":{"nombres":"Nome","apellidos":"Cognome"},"errors":{"save":"Non è stato possibile salvare. Riprova.","parse":"Non ho capito il nome. Scrivilo qui, per favore.","date":"Controlla la data — usa {format} o solo l'anno.","birthday":"Non abbiamo capito la data. Prova così: 14 marzo 1985, oppure solo il giorno e il mese.","name":"Scrivi almeno il nome.","server":"Non è stato possibile salvare. Riprova.","photo":"Non è stato possibile caricare la foto. Riprova o continua senza."},"send":"Invia","saving":"Salvataggio…","finish":"Vai al mio albero →"},"wizard":{"lead":"Aggiungi ciò che sai. Puoi saltare qualsiasi passaggio o andare al tuo albero quando vuoi.","stages":{"parents":"GENITORI","grandparents":"NONNI","siblings":"FRATELLI","partners":"PARTNER","children":"FIGLI"},"steps":{"mother":"Chi è tua madre?","father":"Chi è tuo padre?","gmMaternal":"Tua nonna materna","gfMaternal":"Tuo nonno materno","gmPaternal":"Tua nonna paterna","gfPaternal":"Tuo nonno paterno","sibling":"Aggiungi un fratello o una sorella","partner":"Aggiungi il tuo partner","child":"Aggiungi un figlio o una figlia"},"nombresLabel":"Nome","nombresPlaceholder":"Nome","apellidosLabel":"Cognome","apellidosPlaceholder":"Cognome","weddingDateLabel":"Data del matrimonio o unione","weddingPlaceLabel":"Luogo del matrimonio o unione","weddingPlacePlaceholder":"Luogo","add":"Aggiungi","skip":"Salta questo passaggio","continue":"Continua →","finish":"Vai al mio albero →","cancel":"Salta il resto e vai al mio albero","saving":"Salvataggio…","added":"{name} è già nel tuo albero. Aggiungi un'altra persona o continua.","errMissing":"Inserisci nome, cognome e genere.","deceasedLabel":"È già scomparso/a?","deathDateLabel":"Data del decesso","photoWarn":"Non è stato possibile caricare la foto. Potrai aggiungerla più tardi dalla sua scheda."},"metaTitle":"Benvenuto","joinerEyebrow":"UNISCITI ALL'ALBERO","joinerHeading":"Benvenuto in {treeName}.","joinerLead":"Dicci chi sei perché la tua scheda compaia nell'albero. Poi potrai completare la tua scheda e raccontare le tue storie dall'interno.","creatorEyebrow":"INIZIA IL TUO ALBERO","creatorHeading":"Benvenuto. Cominciamo.","creatorLead":"Dai un nome al tuo albero e aggiungi la tua scheda. Il resto arriverà a poco a poco — inviti un'altra persona della famiglia, e ciascuna compila la sua parte.","form":{"treeNameLabel":"Nome dell'albero","treeNamePlaceholder":"Nome dell'albero","givenNamesLabel":"I tuoi nomi","givenNamesPlaceholder":"Nomi","surnamesLabel":"I tuoi cognomi","surnamesPlaceholder":"Cognomi","genderLegend":"Genere","genderRequired":"Seleziona un genere.","invalidDate":"Controlla il formato della data — usa {format}.","genderFemenino":"Femminile","genderMasculino":"Maschile","genderOtro":"Altro","birthDateLabel":"Data di nascita","joinerSubmit":"Entra nell'albero →","joinerSubmitPending":"Salvataggio…","creatorSubmit":"Crea l'albero →","creatorSubmitPending":"Creazione…","joinerAccountNote":"Solo la tua famiglia vedrà la tua scheda, dentro questo albero. Il tuo account è {email}.","creatorAccountNote":"Potrai invitare i tuoi parenti dall'albero una volta creato. Il tuo account è {email}.","notYourAccount":"Non è il tuo account?","switchAccount":"Esci e accedi con un altro account","accountIs":"Il tuo account è {email}."},"claim":{"heading":"Sei una di queste persone?","lead":"Chi ti ha invitato ha già aggiunto queste persone all'albero. Se sei una di loro, scegli la tua scheda — così non si duplica.","notMe":"Non sono nella lista","claiming":"Un momento…","born":"n. {year}","searchPlaceholder":"Cerca il tuo nome","more":"Ci sono altre {count} persone. Scrivi il tuo nome per trovarti.","noMatch":"Nessuno con quel nome. Se non sei nell'albero, usa «Non sono nella lista».","pick":"Scegli il tuo nome","confirm":"Sono {name}"}},"demo":{"banner":"Stai visualizzando una demo di Familión.","pill":"DEMO","ctaCreate":"Crea il mio albero","stickyCta":{"text":"Ti piace? Crea il tuo gratis","button":"Crea il mio albero","dismissAria":"Chiudi"},"readOnly":"Sola lettura","meta":{"mapa":{"title":"Mappa della famiglia — Demo","description":"I paesi in cui ha vissuto la famiglia di esempio, su una mappa interattiva."},"inicio":{"title":"Demo — Home","description":"Esplora Familión senza registrarti: una dashboard con anniversari, spazi da completare e attività recente su una famiglia di esempio."},"arbol":{"title":"Demo — Albero","description":"Esplora un albero genealogico di esempio in Familión: cinque generazioni, foto, rami familiari e filtri per stato."},"historias":{"title":"Demo — Storie","description":"Come appaiono le storie di famiglia in Familión: articoli lunghi, commenti, foto e persone taggate."},"aniversarios":{"title":"Demo — Anniversari","description":"Compleanni, anniversari di scomparsa e di matrimonio — Familión li raccoglie in un calendario annuale e in un'agenda dei prossimi eventi."},"cronologia":{"title":"Demo — Cronologia","description":"Nascite, matrimoni, studi, lavori, traslochi e addii di una famiglia in un'unica linea del tempo che mostra solo gli anni in cui è successo qualcosa."}}},"lpNav":{"howItWorks":"Come funziona","pricing":"Prezzo","blog":"Blog","cta":"Accedi →","signIn":"Accedi"},"landing":{"bots":{"eyebrow":"CHIEDI ALLA TUA FAMIGLIA","title":"Il tuo albero risponde, su WhatsApp e Telegram","sub":"Collega l'Assistente IA di Familión a WhatsApp o Telegram e chiedigli quello che vuoi sulla tua famiglia — nella tua lingua, quando vuoi.","examples":{"father":"Chi è il padre di Vincenzo?","birthdays":"Chi compie gli anni questo mese?","story":"Raccontami la vita di Rosalia"},"chatName":"Assistente IA di Familión","chat2Question":"Chi compie gli anni questo mese?","chat2Answer":"Questo mese compiono gli anni Giovanna e Chiara. Vuoi che ti avvisi?","chatQuestion":"Chi è il padre di Vincenzo?","chatAnswer":"Il padre di Vincenzo è Salvatore Russo (1898–1971). Vuoi che ti racconti qualcosa della sua vita?"},"interview":{"eyebrow":"IL TUO ASSISTENTE","title":"Il tuo Assistente ti chiede. E ti risponde.","sub":"Ti fa domande semplici sulla tua famiglia e salva le risposte nel tuo albero. Poi chiedigli quello che vuoi sulla tua famiglia.","examples":{"home":"La casa della tua infanzia","parents":"Come si sono conosciuti i tuoi genitori","firstJob":"Il tuo primo lavoro"},"profile":"E completa la tua scheda: ti chiede solo ciò che manca — dove sei nato, i tuoi studi, il tuo lavoro — e lo salva nel tuo profilo quando dici di sì.","channels":"Sul web · su WhatsApp · su Telegram","close":"Dieci momenti della tua vita. Comincia da uno.","chatName":"Il tuo Assistente","chat1Question":"Parlami della casa della tua infanzia. Che cosa ricordi di più?","chat1Answer":"La radio in cucina, sempre accesa, e l'odore del pane: mia nonna Carmen lo faceva il sabato.","storyLabel":"Storia salvata nell'albero","storyTitle":"Il pane del sabato","storyBody":"Nella casa dove sono cresciuta, la radio della cucina era sempre accesa. Il sabato mia nonna Carmen si alzava prima di tutti e, quando scendevamo, c'era già odore di pane.","channelWeb":"Sul web","chat3Question":"Cosa faceva nonna Carmen il sabato?","chat3Answer":"Faceva il pane: si alzava prima di tutti. Lo racconta la tua storia «{storyTitle}»."},"hero":{"eyebrow":"LA RETE PRIVATA DELLA TUA FAMIGLIA","headingMain":"Le storie si perdono","headingEm":"quando nessuno le scrive.","lead":"Un albero genealogico che la tua famiglia costruisce con te: ogni parente completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta. E anche gli animali hanno il loro posto.","ctaPrimary":"Inizia il mio albero","ctaSecondary":"Guarda la demo","free":"Gratis. Niente annunci. Niente rivendita di dati.","caption":"Parte dell'albero della famiglia Russo · Colombo, la famiglia di esempio della demo.","inviteHead":"Invito ricevuto","inviteBody":"Tua nipote Giulia ti ha chiesto di aggiungere le tue informazioni all'albero.","inviteCta":"Inizia →","inviteTime":"8 min"},"steps":{"eyebrow":"COME FUNZIONA","title":"Tre passi. Una storia che cresce da sola.","items":{"first":{"title":"Inizi tu","desc":"Crea l'albero con le informazioni che ricordi. Non serve sia completo — il resto verrà."},"second":{"title":"Inviti la famiglia","desc":"Ogni parente riceve un link privato. Compila ciò che sa — date, luoghi, mestieri, ricordi. Può aggiungere anche i suoi animali."},"third":{"title":"L'albero si riempie da solo","desc":"Man mano che ogni membro contribuisce, l'albero cresce. Gli aneddoti, i luoghi e le professioni appaiono come se tutti li tessessero insieme."}}},"features":{"eyebrow":"COSA VEDI, COSA CONSERVI","title":"Più di un albero — un archivio familiare.","items":{"beyondDates":{"title":"Oltre le date","desc":"Professioni, residenze, studi, lingue. La vita di ogni persona è uno strato intero, non solo due anni."},"medical":{"title":"Storia clinica opzionale","desc":"Precedenti clinici ereditari — li vede solo la tua famiglia, dentro l'albero. Per quando un medico chiede «e di cosa è morto tuo nonno?»."},"places":{"title":"Luoghi nel tempo","desc":"Una vista mappa mostra dove ha vissuto ogni antenato e quando. Le migrazioni si vedono al volo."},"notes":{"title":"Note e aneddoti","desc":"Quello che non entra in una scheda entra qui. Ricette, frasi, oggetti che passano di mano in mano."},"pets":{"title":"Anche gli animali","desc":"Mochi, Rocky, Luna — gli animali della famiglia hanno la loro scheda accanto a chi se ne prende cura. Foto, tratti, ricordi."},"privacy":{"title":"Privato per impostazione predefinita","desc":"Solo i membri invitati vedono l'albero. Decidi tu cosa si può esportare e cosa rimane dentro."}}},"stats":{"families":"famiglie attive","people":"persone registrate","completion":"completati in {n} 3 mesi","countries":"paesi"},"pricing":{"eyebrow":"PREZZO","title":"Persone illimitate. Paghi solo per quello che conservi.","sub":"Invita tutta la famiglia che vuoi — il piano si basa su quanto spazio usate, non su quanti siete. Risparmia due mesi con il pagamento annuale.","toggle":{"monthly":"Mensile","yearly":"Annuale","yearlyHint":"(2 mesi gratis)"},"badge":"CONSIGLIATO","perMonth":"mese","perYear":"anno","discount":"risparmi {pct}%","tiers":{"gratis":{"cta":"Inizia gratis","capacityMonth":"100 MB · per iniziare","capacityYear":"100 MB · per iniziare","bullets":["Persone illimitate","Inviti illimitati","Foto, video e documenti","100 crediti per iniziare"]},"familia":{"cta":"Inizia Famiglia","capacityMonth":"25 GB · fatturazione mensile","capacityYear":"25 GB · fatturazione annuale","bullets":["Tutto di Gratuito","~5.000 foto o vari video","500 crediti di benvenuto"]},"patrimonio":{"cta":"Inizia Patrimonio","capacityMonth":"100 GB · fatturazione mensile","capacityYear":"100 GB · fatturazione annuale","bullets":["Tutto di Famiglia","~20.000 foto o molti video","2.000 crediti di benvenuto"]}}},"final":{"headingMain":"La tua famiglia ha più storia","headingEm":"di quanto pensi.","cta":"Inizia il mio albero","free":"Gratis. Niente annunci. Niente rivendita di dati."},"poster":{"eyebrow":"POSTER DELL'ALBERO","title":"Il tuo albero, pronto da appendere. O da regalare.","sub":"Un PDF con i nomi e le foto della tua famiglia, nel modello che scegli. Lo stampi a casa in A4 o in copisteria in A3.","points":{"a":"Sei modelli e il titolo che vuoi","b":"Con la foto del profilo di ognuno, o le sue iniziali","c":"Pronto entro 48 ore","d":"Se manca qualcuno, correggi l'albero e lo rifacciamo gratis, una volta"},"price":"{cost} crediti della famiglia (≈ {usd}).","zoom":"Guardalo da vicino"},"celebrar":{"eyebrow":"PER FESTEGGIARE IN FAMIGLIA","title":"L'albero sa quando è il giorno. Al resto pensa la famiglia.","sub":"Un compleanno, un anniversario, il Natale: Familión ti avvisa in tempo e dà alla famiglia qualcosa da fare insieme, anche da lontano.","chipDate":"ARRIVA {fecha}","chipSigned":"Firmato da {a}, {b}, {c} e altre {n} persone","cardsTitle":"Un biglietto firmato da tutta la famiglia","cardsBody":"Scegli il modello e la foto, ogni parente aggiunge il suo messaggio e il biglietto arriva proprio nel giorno giusto. Si apre sul telefono, come una busta vera.","cardsPoints":{"a":"Con la foto dall'albero","b":"Ogni parente firma con un messaggio, la voce o un video","c":"Arriva il giorno che scegli"},"cardsPrice":"Da {cost} crediti della famiglia (≈ {usd}).","gamesTitle":"Un gioco sulla tua famiglia","gamesBody":"Domande tratte dall'albero e da ciò che è stato raccontato: parentele, date, storie. Ogni persona gioca sul proprio telefono, oppure tutta la famiglia insieme sulla TV.","gamesPoints":{"a":"Per il compleanno, il Natale o l'Epifania","b":"Partite da 10, 20 o 30 domande","c":"Ogni partita aggiunge punti alla classifica della famiglia"},"gamesPrice":"{cost} crediti della famiglia (≈ {usd}).","note":"I crediti sono di tutta la famiglia: qualsiasi membro può aggiungerne altri. Ogni albero parte con 100."}},"blog":{"metaTitle":"Blog","metaDescription":"Guide e idee per costruire il tuo albero genealogico, recuperare le foto antiche e conservare i ricordi della tua famiglia.","eyebrow":"BLOG","title":"Storie e guide","lead":"Guide pratiche e idee per costruire il tuo albero, organizzare le foto e custodire i ricordi della tua famiglia.","empty":"Non ci sono ancora articoli in questa lingua.","readMore":"Leggi l'articolo","back":"Torna al blog","cta":{"title":"Crea il tuo albero genealogico gratis","body":"Inizia in pochi minuti e invita la tua famiglia a completarlo con foto, date e storie.","signup":"Crea il mio albero gratis","demo":"Guarda la demo"}},"toolPages":{"faqEyebrow":"DOMANDE FREQUENTI","faqTitle":"Le domande più comuni","finalCtaTitle":"Inizia il tuo albero oggi — gratis","ctaReassure":"Con Facebook, Google o Apple · senza carta · senza download","adHero":{"pets":{"eyebrow":"NEL TUO ALBERO MANCAVA QUALCUNO","h1":"Perché è famiglia anche lui.","sub":"Crea l'albero della tua famiglia e dai al tuo animale il suo posto: la sua scheda, le sue foto e la sua gente."},"gustos":{"eyebrow":"QUELLO CHE GLI PIACEVA","h1":"Conservalo nella sua scheda.","sub":"La sua canzone, il suo caffè, il domino che nessuno gli vinceva. Per chi viene dopo."},"petTree":"Nell'albero","sticky":"Il tuo albero, gratis","genericCaption":"Foto di una famiglia di esempio — la tua comincia da te.","demoLink":{"pets":"Vedi la scheda di Rocky nella demo →","caja":"Vedi le foto nella demo →","generic":"Vedi la demo →","gustos":"Vedi la sua scheda nella demo →"}},"heroVariants":{"caja":{"eyebrow":"QUELLA SCATOLA PIENA DI FOTO","h1":"Dai loro un nome. Custodisci le loro storie.","sub":"In quella scatola ci sono volti che ormai solo una persona riconosce. Carica le foto sull'albero di famiglia, dai loro un nome insieme e non lasciare che nessuna resti muta. Gratis, in un minuto.","caption":"Dalla scatola all'albero: ogni volto con il suo nome.","photo1":"{a} e {b} · {year}","photo2":"{a} e {b} · {year}","photo3":"Con Rocky · oggi"},"ofrenda":{"eyebrow":"LE FOTO DELLA TUA OFRENDA","h1":"Questo Día de Muertos, dai loro un nome.","sub":"Ogni anno metti le loro foto sull'ofrenda. Tua nonna sa ancora chi è ogni persona: il nome, da dove veniva, chi ha amato. Chiediglielo, e conservalo nell'albero della tua famiglia prima che nessuno possa più raccontarlo. Gratis.","caption":"Dall'ofrenda all'albero: ogni foto con il suo nome e la sua storia.","photo1":"Joaquín y Concepción · sull'ofrenda","photo2":"Marisol y Olivia · oggi","photo3":"Elena y Diego · preparando l'ofrenda"}},"gratis":{"metaTitle":"Crea il tuo albero genealogico gratis","metaDescription":"Crea il tuo albero genealogico online, gratis e in pochi minuti. Collaborativo, privato, con foto e storie. Senza download e senza carta.","eyebrow":"LA RETE PRIVATA DELLA TUA FAMIGLIA","h1":"Crea il tuo albero genealogico gratis","sub":"Lo inizi tu; ogni parente riceve un link e completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta. Con le foto e le storie di ogni persona — e sì, gli animali di casa hanno il loro meritato posto.","caption":"Un albero di esempio — il tuo inizia da te.","ctaPrimary":"Crea il mio albero gratis","ctaPrimaryFast":"Crea il tuo albero gratis in 1 minuto","ctaSecondary":"Guarda la demo","benefitsEyebrow":"PERCHÉ FAMILIÓN","benefitsTitle":"Tutto quello che ti serve per iniziare","benefits":{"b1":{"title":"Gratis davvero","body":"È gratis, senza carta: crea l'albero, aggiungi la tua famiglia e carica le foto. Se un giorno vorrai più spazio o funzioni extra, sono opzionali e si pagano a parte, solo se lo decidi tu."},"b2":{"title":"Lo costruisce tutta la famiglia","body":"Invita con un link su WhatsApp: ogni cugino, zia o nonno aggiunge quello che sa — foto, date, storie. La memoria di una famiglia non sta mai in una sola persona."},"b3":{"title":"Privato, senza pubblicità","body":"Il tuo albero è solo della tua famiglia. Niente profili pubblici, niente pubblicità, niente vendita di dati. Ospitato in Europa e protetto dal GDPR."},"b4":{"title":"Contano anche gli animali","body":"Cani, gatti e ogni membro peloso della famiglia hanno la loro scheda, le loro foto e il loro posto sull'albero. Perché sono famiglia."}},"faq":{"q1":"È gratis fare un albero genealogico su Familión?","a1":"Sì. Puoi creare l'albero, aggiungere tutta la famiglia, registrare date e storie e caricare foto senza pagare nulla. Se un giorno ti servirà più spazio o qualche funzione extra, si paga a parte, e solo se lo decidi tu.","q2":"Devo scaricare qualche programma?","a2":"No. Familión funziona nel browser, sul telefono e sul computer. Niente da installare né da aggiornare.","q3":"Altri familiari possono aiutarmi a completarlo?","a3":"Sì — è proprio l'idea. Mandi un invito via email o condividi un link su WhatsApp, e ogni familiare può aggiungere persone, foto e ricordi. Tu decidi chi amministra l'albero.","q4":"I miei dati sono privati?","a4":"Sì. L'albero lo vede solo la tua famiglia: niente profili pubblici né motori di ricerca esterni. I dati sono ospitati nell'Unione Europea, non c'è pubblicità e non si vendono dati a terzi.","q5":"E se la mia famiglia è complicata (divorzi, seconde unioni, adozioni)?","a5":"Allora è come tutte. Familión registra partner precedenti, separazioni e ogni tipo di legame, e l'albero si disegna correttamente da solo.","q6":"Posso aggiungere gli animali di famiglia?","a6":"Sì — gli animali hanno la loro scheda con foto, i loro umani e il loro posto sull'albero. È una delle cose preferite dalle nostre famiglie."}},"plantilla":{"metaTitle":"Modello di albero genealogico — meglio: fallo interattivo e gratis","metaDescription":"Cerchi un modello di albero genealogico da compilare? Creane uno interattivo gratis: si disegna da solo, conserva foto e storie e la tua famiglia lo completa con te.","eyebrow":"LA RETE PRIVATA DELLA TUA FAMIGLIA","h1":"Cerchi un modello di albero genealogico?","sub":"Non ti serve. Crea un albero interattivo gratis: si disegna da solo, non resta mai piccolo e la tua famiglia lo completa con te.","caption":"Ecco un albero vivo — si disegna da solo.","ctaPrimary":"Crea il mio albero gratis","ctaPrimaryFast":"Crea il tuo albero gratis in 1 minuto","ctaSecondary":"Guarda un albero di esempio","intro":"I modelli da stampare o compilare in Word hanno tre problemi: diventano piccoli appena scopri un prozio, vanno rifatti a ogni correzione e non conservano ciò che conta — le foto e le storie di ogni persona. Un albero interattivo fa tutto questo da solo, e iniziare costa quanto scaricare il modello: niente.","benefitsEyebrow":"LA DIFFERENZA","benefitsTitle":"Quello che un modello non può fare","benefits":{"b1":{"title":"Si disegna da solo","body":"Tu aggiungi persone e relazioni; l'albero si organizza e si ridisegna automaticamente. Niente caselle che non entrano né linee impossibili."},"b2":{"title":"Non resta mai piccolo","body":"È spuntato un ramo nuovo? Due clic. Un modello di carta si rifà da capo; un albero vivo semplicemente cresce."},"b3":{"title":"Conserva ciò che un modello non può","body":"Foto, voci, storie, anniversari — e perfino gli animali, ognuno con la sua scheda. Un albero vero non è un diagramma: è il luogo dove la tua famiglia si riconosce."}},"faq":{"q1":"Non è più facile un modello Word o PDF?","a1":"Per una ricerca scolastica di un pomeriggio, forse. Per la storia vera della tua famiglia, il modello si rivela corto dal primo giorno: senza foto, senza collaborazione e rifatto a ogni modifica. L'albero interattivo è comunque gratis.","q2":"Posso stampare l'albero se mi serve su carta?","a2":"Puoi vedere e catturare l'albero completo sullo schermo per condividerlo o stamparlo. E a differenza del modello, la versione viva continua a crescere anche dopo.","q3":"Va bene per una ricerca scolastica?","a3":"Sì — e di solito colpisce più del modello: l'albero interattivo con le foto vere della famiglia trasforma la ricerca in un progetto che i nonni vorranno vedere.","q4":"Quante generazioni posso aggiungere?","a4":"Non c'è limite. L'albero si esplora con zoom e filtri per ramo, quindi cresce fin dove arrivano la memoria (e la ricerca) della tua famiglia."}}},"cards":{"metaDescription":"Un biglietto fatto con amore su Familión — l'albero genealogico della tua famiglia.","eyebrowBirthday":"UN COMPLEANNO IN FAMIGLIA","eyebrowAnniversary":"UN ANNIVERSARIO IN FAMIGLIA","ogFooter":"Fatto con ❤️ su Familión · familion.app","headline":{"birthdayTodayAge":"Oggi {name} compie {age} anni!","birthdayTodayNoAge":"Oggi è il compleanno di {name}!","birthdayDatedAge":"{date} {name} compie {age} anni","birthdayDatedNoAge":"{date} è il compleanno di {name}","annivTodayYears":"Oggi {name} e {name2} festeggiano {years} anni insieme!","annivTodayNoYears":"Oggi {name} e {name2} festeggiano il loro anniversario!","annivDatedYears":"{date} {name} e {name2} festeggiano {years} anni insieme","annivDatedNoYears":"{date} {name} e {name2} festeggiano il loro anniversario","annivRemembranceTodayYears":"Oggi {name} e {name2} avrebbero festeggiato {years} anni insieme","annivRemembranceTodayNoYears":"Oggi {name} e {name2} avrebbero festeggiato il loro anniversario","annivRemembranceDatedYears":"{date} {name} e {name2} avrebbero festeggiato {years} anni insieme","annivRemembranceDatedNoYears":"{date} {name} e {name2} avrebbero festeggiato il loro anniversario"},"unavailable":{"eyebrow":"FAMILIÓN","title":"Questo biglietto non è più disponibile","lead":"I biglietti di festa scadono col tempo. Ma l'albero della famiglia continua a crescere — chiedi a chi te l'ha inviato di invitarti."},"ctaLead":"Fatto con ❤️ su Familión","ctaButton":"Crea gratis l'albero della tua famiglia","ctaDemo":"Guarda la demo"},"footer":{"rights":"Tutti i diritti riservati","privacy":"Privacy","terms":"Termini","about":"Chi siamo","contact":"Contatti","blog":"Blog","freeTree":"Albero genealogico gratis","social":{"instagram":"Familión su Instagram","tiktok":"Familión su TikTok","facebook":"Familión su Facebook"}},"emails":{"cards":{"code":{"open":{"subject":"Il tuo codice per aprire il tuo biglietto","title":"Il tuo codice","lead":"Scrivilo nella pagina della busta per aprire il tuo biglietto. Scade presto e si può usare una sola volta.","linkHint":"Preferisci un link? Aprilo nello stesso browser in cui hai visto la busta:","footer":"Se non hai richiesto questo codice, puoi ignorare questa email."},"sign":{"subject":"Il tuo codice per firmare il biglietto di {para}","title":"Il tuo codice","lead":"Scrivilo nella pagina del biglietto per lasciare il tuo messaggio. Scade presto e si può usare una sola volta.","linkHint":"Preferisci un link? Aprilo nello stesso browser in cui hai visto il biglietto:","footer":"Se non hai richiesto questo codice, puoi ignorare questa email."}},"invite":{"subject":"Invito da parte di {creador}: firma il biglietto di {para}","preheader":"È una sorpresa: arriva {fecha}.","body":"È una sorpresa. Arriva {fecha} alle {hora}, e lo vedono solo {para} e chi lo firma.","preheaderNoDate":"È una sorpresa: non dirlo.","bodyNoDate":"È una sorpresa: lo vedono solo {para} e chi lo firma.","button":"Firma il biglietto","guestFooter":"Ricevi questa email perché hai un invito da parte di {creador} a firmare questo biglietto. Usiamo la tua email solo per i tuoi biglietti.","stop":"Non voglio più avvisi su questo biglietto","voice":"Puoi scrivere il tuo messaggio, oppure registrarlo con la tua voce.","video":"Puoi scrivere il tuo messaggio, oppure registrarlo in video.","media":"Puoi scrivere il tuo messaggio, oppure registrarlo con la tua voce o in video.","videoFirst":"Per questo biglietto si chiede un videomessaggio. Se non riesci a registrarlo, usa la tua voce o scrivilo.","remembrance":{"subject":"Invito da parte di {creador}: condividi un ricordo di {nombre}","preheader":"Vuoi aggiungere il tuo?","preheaderNoDate":"Vuoi aggiungere il tuo?","body":"Quello che scrivi o registri finisce in un biglietto con la sua foto, che arriva a {para} {fecha}. Lo vedono solo {para} e chi lascia un ricordo.","bodyNoDate":"Quello che scrivi o registri finisce in un biglietto con la sua foto. Lo vedono solo {para} e chi lascia un ricordo.","voice":"Puoi scrivere il tuo ricordo, o registrarlo con la tua voce.","video":"Puoi scrivere il tuo ricordo, o registrarlo in video.","media":"Puoi scrivere il tuo ricordo, o registrarlo con la tua voce o in video.","videoFirst":"Per questo biglietto si chiede un ricordo in video. Se non puoi registrarlo, usa la voce o scrivilo.","button":"Aggiungi il mio ricordo"}},"delivery":{"subject":"{pair, select, yes {{n, plural, =0 {Un biglietto per voi da parte di {creador}} one {{creador} e un'altra persona vi hanno preparato un biglietto} other {{creador} e altre # persone vi hanno preparato un biglietto}}} other {{n, plural, =0 {Un biglietto per te da parte di {creador}} one {{creador} e un'altra persona ti hanno preparato un biglietto} other {{creador} e altre # persone ti hanno preparato un biglietto}}}}","preheader":"{pair, select, yes {È solo per voi. Apritelo quando volete.} other {È solo per te. Aprilo quando vuoi.}}","heading":"{occasion, select, birthday {Buon compleanno, {para}!} anniversary {Buon anniversario, {para}!} christmas {Buon Natale, {para}!} other {Per {para}}}","body":"{pair, select, yes {C'è una busta che vi aspetta, con i messaggi della famiglia.} other {C'è una busta che ti aspetta, con i messaggi di chi ti vuole bene.}}","button":"{pair, select, yes {Apri il nostro biglietto} other {Apri il mio biglietto}}","small":"{pair, select, yes {Lo apri con un codice che inviamo a questa email. Lo vedete solo voi e chi l'ha firmato.} other {Lo apri con un codice che inviamo a questa email. Lo vedete solo tu e chi l'ha firmato.}}","subjectNoName":"La tua famiglia ti ha preparato un biglietto","subjectNoNameOutside":"Ti hanno preparato un biglietto","bodyOutside":"C'è una busta che ti aspetta, con dei messaggi per te.","outsideFooter":{"sentBy":"Inviato da {creador} con Familión.","why":"Ti arriva perché la tua email è stata aggiunta a questo biglietto da parte di {creador}. Non usiamo il tuo indirizzo per nient'altro.","stop":"Non voglio ricevere biglietti da Familión","whyNoName":"Ti arriva perché qualcuno ha scritto la tua email per mandarti questo biglietto. Non usiamo il tuo indirizzo per nient'altro."},"remembrance":{"subject":"{n, plural, =0 {Ricordi di {nombre} per te, da parte di {creador}} one {{creador} e un'altra persona hanno raccolto ricordi di {nombre} per te} other {{creador} e altre # persone hanno raccolto ricordi di {nombre} per te}}","subjectNoName":"La tua famiglia ha raccolto ricordi di {nombre} per te","heading":"In memoria di {nombre}","body":"La famiglia ha raccolto i suoi ricordi di {nombre}. Ti aspettano qui, con la sua foto.","button":"Vedi i ricordi"}},"signed":{"subjectOne":"{nombre} ha firmato il biglietto di {para}","subjectMany":"{n} persone hanno firmato il biglietto di {para}","body":"Controlla i messaggi prima che arrivino a {para}.","button":"Controlla i messaggi","remembrance":{"body":"Rivedi i ricordi prima che arrivino a {para}.","button":"Rivedi i ricordi"}},"reply":{"subject":"{destinatario} ha risposto al biglietto","button":"Vedi il biglietto","voice":"{destinatario} ha risposto con un messaggio vocale. Ascoltalo nel biglietto.","video":"{destinatario} ha risposto con un video. Guardalo nel biglietto.","voiceAlso":"E ha lasciato anche un messaggio vocale: ascoltalo nel biglietto.","videoAlso":"E ha lasciato anche un video: guardalo nel biglietto."},"leftOut":{"subject":"Il tuo messaggio per {para}","body":"{destinatario} ha già aperto il biglietto e il tuo messaggio non ha fatto in tempo a entrare. Grazie per averlo scritto. Se vuoi, mandaglielo tu:","bodyDelivered":"Il biglietto è già arrivato a {destinatario} e il tuo messaggio non ha fatto in tempo a entrare. Grazie per averlo scritto. Se vuoi, mandaglielo tu:","bodyVoice":"{destinatario} ha già aperto il biglietto e il tuo messaggio vocale non ha fatto in tempo a entrare. Grazie per averlo registrato. Se vuoi, diglielo tu, a voce.","bodyVoiceDelivered":"Il biglietto è già arrivato a {destinatario} e il tuo messaggio vocale non ha fatto in tempo a entrare. Grazie per averlo registrato. Se vuoi, diglielo tu, a voce.","bodyVideo":"{destinatario} ha già aperto il biglietto e il tuo videomessaggio non ha fatto in tempo a entrare. Grazie per averlo registrato. Se vuoi, diglielo tu, con una videochiamata.","bodyVideoDelivered":"Il biglietto è già arrivato a {destinatario} e il tuo videomessaggio non ha fatto in tempo a entrare. Grazie per averlo registrato. Se vuoi, diglielo tu, con una videochiamata."},"remindCreator":{"subject":"Il biglietto di {para} arriva domani","body":"Arriva domani alle {hora}. Hai {n, plural, one {un messaggio} other {# messaggi}} da controllare.","button":"Controlla i messaggi","remembrance":{"body":"Arriva domani alle {hora}. Hai {n, plural, one {un ricordo} other {# ricordi}} da rivedere.","button":"Rivedi i ricordi"}},"remindSigner":{"subject":"Il biglietto di {para} parte domani","body":"Parte domani alle {hora}. Se vuoi lasciare il tuo messaggio, sei ancora in tempo.","button":"Firma il biglietto","remembrance":{"body":"Parte domani alle {hora}. Se vuoi lasciare il tuo ricordo, sei ancora in tempo."}},"failed":{"subject":"Non è stato possibile consegnare il biglietto di {para}","body":"Non è stato possibile consegnarlo all'email di {destinatario}. I crediti sono tornati alla famiglia. Controlla l'indirizzo e invialo di nuovo.","button":"Controlla il biglietto"},"waDay":{"subject":"Oggi è il giorno del biglietto per {para}","preheader":"Manda il link su WhatsApp: si apre da oggi.","body":"Da oggi {destinatario} può aprire il biglietto. Manda il link su WhatsApp: il pulsante apre l'app con il messaggio pronto e scegli tu la chat.","copy":"Preferisci un'altra app? Copia questo link: {url}","warning":"Chi ha il link può aprire il biglietto: mandalo solo a {destinatario}.","already":"Se l'hai già mandato, non devi fare altro.","button":"Invia su WhatsApp"}},"welcome":{"subject":"Il tuo albero su Familión: il link per tornarci","preheader":"Conservalo: con questo link torni al tuo albero quando vuoi.","eyebrow":"TI DIAMO IL BENVENUTO","title":"Il tuo albero ti aspetta","p1":"Ciao {firstName}, il tuo account Familión è pronto. Con questo pulsante torni al tuo albero quando vuoi, da qualsiasi browser.","p1NoName":"Ciao! Il tuo account Familión è pronto. Con questo pulsante torni al tuo albero quando vuoi, da qualsiasi browser.","cta":"Apri il mio albero","tip":"Un consiglio: segna questa email con una stella ⭐ o una bandierina 🚩 e l'avrai sempre a portata di mano.","p2":"Ogni nome, data e foto che aggiungi resta custodito per la tua famiglia. E un albero cresce meglio insieme: quando vuoi, invita i tuoi.","sign":"Il team di Familión"},"welcomeMember":{"subject":"Sei nell'albero «{treeName}»","preheader":"Conservalo: con questo link torni all'albero quando vuoi.","title":"Ora fai parte dell'albero","p1":"Ciao {firstName}, ora l'albero «{treeName}» su Familión è anche tuo. Con questo pulsante ci torni quando vuoi, da qualsiasi browser.","p1NoName":"Ciao! Ora l'albero «{treeName}» su Familión è anche tuo. Con questo pulsante ci torni quando vuoi, da qualsiasi browser.","cta":"Apri l'albero","p2":"Racconta quello che sai di te e dei tuoi: ogni dettaglio resta custodito per tutta la famiglia.","footer":"Ti abbiamo inviato questa email perché ora fai parte di un albero su Familión."},"saveLink":{"subject":"Il tuo albero su Familión","preheader":"Il link per tornare al tuo albero quando vuoi.","greeting":"Ciao {name},","greetingNoName":"Ciao,","line":"ecco il link al tuo albero, per tornarci quando vuoi.","cta":"Apri il mio albero","tip":"Un consiglio: segna questa email con una stella ⭐ o una bandierina 🚩 e l'avrai sempre a portata di mano.","signoff":"Il team di Familión","footer":"Ti abbiamo inviato questa email perché l'hai chiesta su Familión."},"lifecycle":{"greeting":"Ciao {name},","greetingNoName":"Ciao,","footer":"Preferisci non ricevere questi consigli? Disattivali in","footerLink":"Impostazioni → Notifiche","assistantLead":"E non appena l'albero avrà qualche persona, chiedigli quello che vuoi su WhatsApp o Telegram: «quando compie gli anni la nonna?», «quali anniversari ci sono questo mese?». Un tocco ed è collegato.","assistantNote":"È incluso nel tuo account: inizi con 20 domande gratuite. Risponde solo con l'albero della tua famiglia, e solo a te.","activate":{"subject":"Il tuo albero genealogico ti sta aspettando","eyebrow":"IL TUO ALBERO GENEALOGICO","title":"Sei a un passo","p1":"Hai creato il tuo account Familión, ma il tuo albero è rimasto da piantare. Iniziare richiede meno di un minuto: il tuo nome, un nome per l'albero, e basta.","p2":"Non servono date né foto alla mano — l'albero cresce poco a poco, e ogni parente potrà completare la parte che conosce solo chi l'ha vissuta.","cta":"Pianta il tuo albero"},"welcome":{"subject":"Il tuo albero sta già crescendo","eyebrow":"IL TUO ALBERO GENEALOGICO","title":"Il tuo albero sta già crescendo","p1":"La memoria della tua famiglia ha finalmente una casa. Tutto ciò che hai aggiunto creando «{treeName}» è al sicuro, pronto per essere scoperto dagli altri.","p2":"Ogni foto, ogni data e ogni storia lo rendono più ricco. E la cosa più bella: un albero non si costruisce da soli — si costruisce insieme.","cta":"Apri il tuo albero"},"build":{"subject":"E i tuoi nonni?","eyebrow":"I RICORDI PIÙ ANTICHI","title":"E i tuoi nonni?","p1":"I nonni custodiscono i ricordi più antichi di una famiglia: i nomi, i paesi, come è cominciato tutto.","p2":"Aggiungili a «{treeName}» con le loro foto e le loro storie, finché chi li ricorda può ancora raccontarle. Per chi non c'è più, un posto sull'albero è anche un modo per restare presenti.","cta":"Aggiungi i tuoi nonni"},"buildInvite":{"subject":"Chi altro ricorda la tua famiglia?","eyebrow":"INVITA LA TUA FAMIGLIA","title":"Chi altro ricorda la tua famiglia?","p1":"«{treeName}» ha già {persons} persone. Ciò che manca ora non è nella tua memoria: è in quella del resto della famiglia.","p2":"Invita la famiglia con un link su WhatsApp. Ogni parente completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta — e l'albero smette di essere un tuo progetto per diventare di tutta la famiglia.","cta":"Invita la tua famiglia"},"invite":{"subject":"In ogni famiglia c'è chi custodisce le storie","eyebrow":"MEGLIO INSIEME","title":"In ogni famiglia c'è chi custodisce le storie","p1":"In ogni famiglia c'è qualcuno con gli album di foto, qualcuno che si ricorda di tutto. Sono queste persone a custodire le storie.","p2":"«{treeName}» migliora con ogni persona che si unisce: più foto, più date, più ricordi. Condividi un link di invito — non serve nemmeno la sua email.","cta":"Invita chi custodisce le storie"},"story":{"subject":"Il primo ricordo","eyebrow":"LE STORIE DANNO VITA ALL'ALBERO","title":"Il primo ricordo","p1":"Le date disegnano l'albero; le storie lo fanno fiorire. Inizia con qualcosa di piccolo: come si sono conosciuti i tuoi genitori?","p2":"Scrivilo così come te l'hanno raccontato. Bastano poche righe — la tua famiglia potrà leggerlo, commentarlo e completarlo.","cta":"Scrivi il tuo primo ricordo"}},"interviewPitch":{"subject":"Familión vorrebbe intervistarti","preheader":"Dieci momenti della tua vita. Tu rispondi; la storia viene scritta con parole tue.","p1":"Il tuo albero ha già nomi e date. Gli manca ciò che non sta in nessun registro: com'era la casa della tua infanzia, che lavoro facevano i tuoi nonni, come hai conosciuto la persona con cui condividi la vita.","p2":"Per questo ora Familión ti intervista. Ti fa una domanda, tu rispondi come se lo raccontassi a un nipote, e con parole tue scrive la storia. La leggi, la correggi se serve, e viene salvata nel tuo albero, dove la tua famiglia potrà leggerla, solo quando dici di sì.","cta":"Inizia la mia intervista","p3":"Bastano pochi minuti e puoi lasciarla a metà e tornare un altro giorno. Puoi farla anche dal telefono su WhatsApp o Telegram.","p4":"Tra cinquant'anni, qualcuno della tua famiglia vorrà leggerla.","team":"— Il team di Familión","aiNote":"Le storie sono redatte da un modello di IA e niente viene salvato senza la tua conferma.","aiLink":"Che cosa può vedere e che cosa no","welcomeLead":"Familión ti fa anche delle domande e scrive la tua storia con le tue parole.","welcomeCta":"Inizia"},"inviteResend":{"subjectOne":"{name} non ha ancora accettato il tuo invito","subjectMany":"La tua famiglia non è ancora entrata nel tuo albero","p1One":"Hai invitato {name} nel tuo albero di famiglia e non ha ancora accettato. Probabilmente non è stata colpa sua: fino a ora, accettare un invito richiedeva di creare un account, una password e confermare un'email.","p1Many":"Hai invitato {names} nel tuo albero di famiglia e non sono ancora entrati. Probabilmente non è stata colpa loro: fino a ora, accettare un invito richiedeva di creare un account, una password e confermare un'email.","p2":"Lo abbiamo cambiato. Ora chi riceve il tuo invito scrive la propria email, riceve un codice ed entra. Senza password. E la prima cosa che legge è: «Entri nel suo albero: non devi crearne uno. Completerai solo la tua scheda.»","ctaOne":"Invia di nuovo l'invito a {name}","ctaMany":"Invia di nuovo i miei inviti","linkOnly":"Se l'hai inviato come link, da lì puoi copiarlo o mandarlo su WhatsApp.","expired":"Il tuo invito a {name} era scaduto; inviandolo di nuovo o rinnovandolo, lo stesso link torna a funzionare.","p3":"Il tuo albero resta tuo: chi entra può modificare solo la propria scheda, e decidi tu chi c'è.","team":"— Il team di Familión"},"winback":{"subject":"Il tuo albero ha una sola persona: tu","p1":"Abbiamo visto che hai creato il tuo albero su Familión e che si è fermato alla prima scheda — la tua. Succede più spesso di quanto sembri, e vorremmo capire perché: cosa ti ha frenato? Se rispondi a questa email, la leggiamo con attenzione.","p2":"Se semplicemente non sapevi da dove continuare: aggiungi tua madre. Solo il nome, senza date né foto, venti secondi:","addMotherLink":"Aggiungere mia madre","p3":"Con lei e altre due persone, il tuo albero ha già una cronologia — la tua storia in ordine, anno per anno. Ecco quella di una famiglia di esempio:","demoLink":"Vedere la cronologia di una famiglia di esempio","signoff":"Grazie per averlo provato,","team":"Il team di Familión"},"assistantIntro":{"subject":"Chiedi al tuo albero: quando compie gli anni {person}?","subjectNoPerson":"Chiedi al tuo albero quello che vuoi","eyebrow":"IL TUO ALBERO RISPONDE","title":"Il tuo albero ora sa rispondere","p1":"«{treeName}» ha già {persons} persone. Con l'assistente di Familión puoi fargli domande su WhatsApp o Telegram, come a quel parente che si ricorda di tutto.","questionsLead":"Cose che puoi chiedergli già oggi:","q1":"Chi era la madre di {name}?","q1Living":"Chi è la madre di {name}?","q1Fallback":"Quante persone ci sono in «{treeName}»?","great1":"Chi era il padre di mia nonna paterna?","great1Living":"Chi è il padre di mia nonna paterna?","great2":"Chi era la madre di mio nonno materno?","great2Living":"Chi è la madre di mio nonno materno?","great3":"Chi era la madre di mio nonno paterno?","great3Living":"Chi è la madre di mio nonno paterno?","great4":"Chi era il padre di mia nonna materna?","great4Living":"Chi è il padre di mia nonna materna?","greatFallback":"Quante generazioni ci sono nell'albero?","q2":"Quali anniversari ci sono questo mese?","q3":"Quanti anni aveva {name} l'anno scorso?","q3Fallback":"Chi è la persona più anziana dell'albero?","ctaWhatsapp":"Apri in WhatsApp","ctaTelegram":"Apri in Telegram","ctaHint":"Un tocco ed è collegato: non c'è nulla da configurare.","included":"È incluso nel tuo account: inizi con 20 domande gratuite.","privacy":"Risponde solo con l'albero della tua famiglia, e solo a te."},"invite":{"subject":"{inviter} ti ha invitato a Familión","eyebrow":"INVITO ALL'ALBERO FAMILIARE","title":"{inviter} ti ha invitato a raccontare la tua parte della storia.","greeting":"Ciao {name},","intro":"La tua famiglia ha iniziato un albero genealogico chiamato «{treeName}» su Familión. Ogni parente riceve un link privato e completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta — date, luoghi, mestieri, aneddoti.","targetLine":"Quando accetti, la scheda di {targetPersonName} passerà sotto il tuo controllo — potrai completare date, luoghi, mestieri e ricordi con i tuoi tempi.","closing":"I nomi e le date disegnano l'albero; le storie lo fanno fiorire.","cta":"Accetta l'invito →","linkHint":"Oppure copia questo link nel browser:","footer":"Se non aspettavi questa e-mail puoi ignorarla — non sarà fatto nulla con le tue informazioni.","defaultInviter":"La tua famiglia","plain":{"greeting":"Ciao {name},","intro":"{inviter} ti ha invitato a unirti all'albero familiare «{treeName}» su Familión.","targetLine":"Quando accetti, la scheda di {targetPersonName} nell'albero passerà sotto il tuo controllo.","tagline":"Familión è un albero genealogico che la tua famiglia costruisce insieme a te. Ogni parente completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta — date, luoghi, mestieri, ricordi.","acceptLine":"Accetta l'invito qui:","ignoreLine":"Se non aspettavi questa e-mail, puoi ignorarla.","signoff":"— Familión"}},"auth":{"magiclink":{"subject":"Il tuo link per entrare in Familión","title":"Ecco il tuo link","lead":"Tocca il pulsante per entrare nel tuo albero. Il link è valido per 24 ore e si può usare una sola volta.","cta":"Entra in Familión","linkHint":"Oppure copia questo link nel browser:","footer":"Se non hai richiesto questo link puoi ignorare questa email."},"inviteCode":{"subject":"Il tuo codice per entrare nell'albero di famiglia","title":"Il tuo codice","lead":"Scrivilo nella pagina dell'invito per entrare nell'albero. Scade presto e si può usare una sola volta.","linkHint":"Preferisci un link? Aprilo nello stesso browser in cui hai visto l'invito:","footer":"Se non hai richiesto questo codice, puoi ignorare questa email."},"webCode":{"subject":"Il tuo codice per entrare in Familión","title":"Il tuo codice","lead":"Scrivilo nella pagina di Familión dove l'hai richiesto. Scade presto e vale una sola volta.","linkHint":"Preferisci un link? Aprilo nello stesso browser in cui hai richiesto il codice:","footer":"Se non hai richiesto questo codice, puoi ignorare questa email."},"addEmailCode":{"subject":"Il tuo codice per aggiungere questa email a Familión","title":"Il tuo codice","lead":"Scrivilo in Familión, in Impostazioni → Account, per confermare che questa email è tua. Scade tra 15 minuti.","linkHint":"Le impostazioni sono qui:","footer":"Se non hai richiesto questo codice, puoi ignorare questa email."},"appCode":{"subject":"Il tuo codice per accedere a Familión","title":"Il tuo codice di accesso","lead":"Inserisci questo codice nell'app Familión per accedere. È valido per 24 ore e si può usare una sola volta.","linkHint":"Preferisci il sito? Usa questo link:","footer":"Se non hai richiesto questo codice puoi ignorare questa email."},"signup":{"subject":"Conferma il tuo account Familión","title":"Benvenuto su Familión","lead":"Tocca il pulsante per confermare la tua e-mail ed entrare nel tuo albero.","cta":"Conferma la mia e-mail","linkHint":"Oppure copia questo link nel browser:","footer":"Se non hai creato questo account puoi ignorare questa e-mail."},"signupWinback":{"subject":"Il tuo link è scaduto — eccone uno nuovo per entrare in Familión","title":"Ci eri quasi","lead":"Hai creato il tuo account Familión, ma il link di conferma scadeva dopo un'ora e molti non hanno fatto in tempo. Lo abbiamo risolto: questo nuovo link è valido per 24 ore. Toccalo ed entra nel tuo albero.","cta":"Conferma la mia email","linkHint":"Oppure copia questo link nel browser:","footer":"Se non ti interessa più, ignora questa email — non ti scriveremo di nuovo."},"recovery":{"subject":"Recupera la tua password Familión","title":"Reimposta la tua password","lead":"Hai chiesto di cambiare la password. Tocca il pulsante per sceglierne una nuova.","cta":"Scegli una nuova password","linkHint":"Oppure copia questo link nel browser:","footer":"Se non hai chiesto questo cambio puoi ignorare questa e-mail — la tua password attuale funziona ancora."},"emailChange":{"subject":"Conferma la tua nuova e-mail su Familión","title":"Conferma questa e-mail","lead":"Stai cambiando l'e-mail del tuo account Familión con questo indirizzo. Confermala per finire.","cta":"Conferma questa e-mail","linkHint":"Oppure copia questo link nel browser:","footer":"Se non hai chiesto questo cambio puoi ignorare questa e-mail — continuerai ad accedere con il tuo indirizzo attuale."}},"anniversaries":{"subject":"{n, plural, one {Oggi nel tuo albero: 1 evento} other {Oggi nel tuo albero: # eventi}}","intro":"Ciao {name} 👋 Ecco cosa si festeggia oggi nella tua famiglia:","itemBirthday":{"html":"🎂 Oggi {name} compie {age} anni · {tree}","plain":"🎂 Oggi {name} compie {age} anni · {tree}"},"itemAnniversary":{"html":"💍 Oggi {couple} festeggiano {years} anni di matrimonio · {tree}","plain":"💍 Oggi {couple} festeggiano {years} anni di matrimonio · {tree}"},"cta":"Apri il calendario dell'albero","footer":"Ricevi questa e-mail perché hai attive le notifiche di compleanni e anniversari. Modifica le mie preferenze.","footerPlain":"Ricevi questa e-mail perché hai attive le notifiche di compleanni e anniversari. Modifica le preferenze nelle Impostazioni.","eyebrowCount":"{n, plural, one {1 ricorrenza} other {# ricorrenze}}","subjectMulti":"🎉 {n, plural, one {1 ricorrenza} other {# ricorrenze}} in famiglia oggi","subjectMultiMemorial":"🕊️ {n, plural, one {1 ricordo} other {# ricordi}} in famiglia oggi","subjectMultiMixed":"💌 {n, plural, one {1 evento} other {# eventi}} in famiglia oggi","subjectBirthdayWithRelation":"🎂 {relationLabelCap} {name} compie {age} oggi","subjectBirthdayWithRelationNoYear":"🎂 {relationLabelCap} {name} compie gli anni oggi","subjectBirthdayBare":"🎂 {name} compie {age} oggi","subjectBirthdayBareNoYear":"🎂 {name} compie gli anni oggi","subjectAnniversaryWithPartner":"💕 Anniversario con {partnerLabel} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","subjectAnniversaryBare":"💕 {couple} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}} di matrimonio","subjectDeathWithRelation":"🕊️ {relationLabelCap} {name} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}} dalla scomparsa","subjectDeathWithRelationNoYear":"🕊️ {relationLabelCap} {name} · un giorno per ricordare","subjectDeathBare":"🕊️ In memoria di {name} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","subjectDeathBareNoYear":"🕊️ In memoria di {name}","subjectPetBirthdayBare":"🐾 {name} compie {age} oggi","subjectPetMemorialBare":"🐾 In memoria di {name} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","kickerBirthdayWithRelation":"🎂 {relation} · {age} oggi","kickerBirthdayWithRelationNoYear":"🎂 {relation} · compleanno oggi","kickerBirthdayBare":"🎂 Compleanno · {age} oggi","kickerBirthdayBareNoYear":"🎂 Compleanno · oggi","kickerAnniversaryWithPartner":"💕 Con {partnerLabel} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","kickerAnniversaryBare":"💕 Anniversario · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","kickerDeathWithRelation":"🕊️ {relation} · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}} dalla scomparsa","kickerDeathWithRelationNoYear":"🕊️ {relation} · un giorno per ricordare","kickerDeathBare":"🕊️ In memoria · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","kickerDeathBareNoYear":"🕊️ In memoria","kickerPetBirthdayBare":"🐾 Compleanno · {age} oggi","kickerPetMemorialBare":"🐾 In memoria · {years, plural, one {1 anno} other {# anni}}","metaBornIn":"{g, select, f {Nata} m {Nato} other {Nata/o}} a {place}","metaTreeSuffix":" · {tree}","metaMarriedIn":"Nozze a {place}","metaMarriedYear":"Sposati nel {year}","metaDiedIn":"{g, select, f {Scomparsa} m {Scomparso} other {Scomparsa/o}} a {place}","metaDiedYear":"Scomparsa/o nel {year}","eyebrowCountMemorial":"{n, plural, one {1 ricordo} other {# ricordi}}","eyebrowCountMixed":"{n, plural, one {1 evento} other {# eventi}}","makeCard":"Crea un biglietto","openCard":"Vedi il biglietto","makeCardCouple":"Crea un biglietto","introNoName":"Ciao 👋 Ecco cosa si festeggia oggi nella tua famiglia:"},"games":{"code":{"subject":"Il tuo codice per giocare a {titulo}","title":"Il tuo codice","lead":"Scrivilo nella pagina del gioco per entrare. Scade presto e si può usare una sola volta.","linkHint":"Preferisci un link? Aprilo nello stesso browser in cui hai visto il gioco:","footer":"Se non hai richiesto questo codice, puoi ignorare questa email."}},"headsUp":{"subjectOneAge":"🎂 Tra tre settimane: {relNombre} compie {age} anni","subjectOneNoAge":"🎂 Tra tre settimane: il compleanno di {relNombre}","subjectMany":"🎂 Tra tre settimane: {n} compleanni in famiglia","preheader":"C'è tempo per un biglietto firmato da tutta la famiglia.","hello":"Ciao {name} 👋","lead":"{n, plural, one {Questo compleanno arriva tra tre settimane:} other {Questi compleanni arrivano tra tre settimane:}}","newVoice":"Novità: i biglietti ora possono avere messaggi vocali e video.","rowAge":"Compie {age} anni {fecha}","rowNoAge":"Compleanno {fecha}","why":"Tre settimane bastano perché firmi tutta la famiglia. Scegli tu il giorno in cui arriva.","joinLead":"C'è già un biglietto da parte di {creador} in preparazione · ","joinLink":"Firmalo","whyShort":"Tre settimane bastano perché firmi tutta la famiglia.","helloNoName":"Ciao 👋"},"gameJoin":{"subject":"{admin} ti ha aggiunto a «{arbol}»","bodyPlaced":"Ora fai parte dell'albero, e il tuo {pos}º posto in «{juego}» è nell'albo d'oro di famiglia.","body":"Ora fai parte dell'albero. D'ora in poi, i tuoi podi restano nell'albo d'oro di famiglia.","button":"Entra nell'albero","small":"Entri con un codice che inviamo a questa email.","preheader":"Ora puoi vedere l'albero e l'albo d'oro di famiglia."},"launch":{"subject":"Novità su Familión: biglietti firmati da tutta la famiglia","preheader":"E un gioco di domande sulla tua famiglia, da fare insieme.","hello":"Ciao {name} 👋","cards":"Ora puoi preparare biglietti su Familión: scegli il modello, inviti la famiglia a firmarlo e arriva per email il giorno che scegli.","birthdayLead":"Il prossimo compleanno nel tuo albero:","cardButton":"Prepara un biglietto →","games":"C'è anche un gioco di domande sulla tua famiglia, fatto con il tuo albero («Chi nacque prima?»). Ogni persona gioca sul proprio telefono, oppure tutta la famiglia insieme sulla TV.","gameButton":"Crea un gioco →","priceBalance":"Un biglietto costa da 49 crediti (≈ 0,30 USD), e un gioco 99 (≈ 0,60 USD). La tua famiglia ha {balance} crediti, e qualsiasi membro può acquistarne altri per tutta la famiglia.","priceLow":"Un biglietto costa da 49 crediti (≈ 0,30 USD), e un gioco 99 (≈ 0,60 USD). Qualsiasi membro può acquistare crediti per tutta la famiglia.","once":"Ti scriviamo solo una volta su questo.","footer":"Ricevi questa email perché hai un account su Familión. Modifica le mie preferenze","helloNoName":"Ciao 👋"},"purchase":{"subject":"I tuoi {credits} crediti sono già in {arbol}","preheader":"Sono di tutta la famiglia e non scadono.","heading":"Grazie per l'acquisto","body":"Hai acquistato {credits} crediti per {price} {fecha}. Sono già nell'albero {arbol}: qualsiasi membro della famiglia può usarli per biglietti, giochi e domande all'Assistente, e non scadono.","waiver":"All'acquisto hai chiesto di ricevere subito i crediti e hai accettato di perdere il diritto di recesso su quelli usati da qualsiasi membro della famiglia.","refund":"Se cambi idea, rimborsiamo i crediti di questo acquisto non ancora usati, se lo chiedi entro {window} dall'acquisto, scrivendo a support@familion.app. Quelli già usati da qualsiasi membro della famiglia non si rimborsano.","button":"Vai su Familión","receipt":"Stripe ti invia a parte la ricevuta del pagamento.","signoff":"Il team di Familión","window":{"d14":"14 giorni","d10":"10 giorni","d7":"7 giorni","bd5":"5 giorni lavorativi"},"withdraw":"Recedi dall'acquisto qui"},"withdrawal":{"subject":"Abbiamo ricevuto il tuo recesso dall'acquisto di {credits} crediti","preheader":"Ti rimborseremo {devolucion}.","heading":"Abbiamo ricevuto il tuo recesso","body":"Abbiamo ricevuto il tuo recesso {fecha} alle {hora}. Riguarda l'acquisto di {credits} crediti per {price} che hai fatto {fechaCompra} per l'albero {arbol}.","refundUnspent":"Ti rimborseremo {devolucion}, la parte dei {sinUsar} crediti che la famiglia non aveva usato, sullo stesso metodo di pagamento entro 14 giorni al massimo. Quei crediti escono dall'albero quando facciamo il rimborso.","refundWhole":"Ti rimborseremo l'intero importo, {devolucion}, sullo stesso metodo di pagamento entro 14 giorni al massimo. I crediti di questo acquisto escono dall'albero quando facciamo il rimborso.","name":"Recesso a nome di {nombre}.","signoff":"Il team di Familión"},"refund":{"subject":"Ti abbiamo rimborsato {devolucion}","preheader":"Torna sullo stesso metodo di pagamento che hai usato.","heading":"Il tuo rimborso è in arrivo","pack":"Ti abbiamo rimborsato {devolucion} dell'acquisto di {credits} crediti che hai fatto {fechaCompra} per l'albero {arbol}.","planEnded":"Ti abbiamo rimborsato {devolucion} per il primo mese del piano Famiglia+ per l'albero {arbol}. Il piano è terminato: non ci saranno altri addebiti.","planMonth":"Ti abbiamo rimborsato {devolucion} del pagamento di Famiglia+ fatto {fechaCompra} per l'albero {arbol}. Il piano Famiglia+ resta attivo.","removed":"{regalo, select, yes {Sono usciti dall'albero {quitados} crediti: quelli di quel mese e quelli del regalo di benvenuto.} other {{nQuitados, plural, one {È uscito dall'albero {quitados} credito.} other {Sono usciti dall'albero {quitados} crediti.}}}}","notRecovered":"{nQuitados, plural, =0 {La famiglia aveva già usato tutti i {noRecuperados} crediti di questo pagamento: non vengono tolti, e quello che ci ha fatto resta.} other {{nNoRecuperados, plural, one {L'altro credito la famiglia l'aveva già usato: non viene tolto, e quello che ci ha fatto resta.} other {Gli altri {noRecuperados} la famiglia li aveva già usati: non vengono tolti, e quello che ci ha fatto resta.}}}}","bank":"Il rimborso torna sullo stesso metodo di pagamento che hai usato. La tua banca può metterci qualche giorno a mostrarlo.","signoff":"Il team di Familión"},"plan":{"signoff":"Il team di Familión","receipt":{"subject":"Famiglia+: sono arrivati i {creditos} crediti di questo mese","preheader":"Prossimo addebito: {fechaProxima}.","heading":"Famiglia+ – {arbol}","body":"Abbiamo addebitato {price} {fecha} e la famiglia ha già 750 crediti in più nell'albero {arbol}. Il prossimo addebito è {fechaProxima}.","bodyBonus":"Abbiamo addebitato {price} {fecha} e, poiché l'albero {arbol} è tra i primi, questo mese la famiglia riceve 1.500 crediti. Il prossimo addebito è {fechaProxima}.","keep":"Puoi annullare quando vuoi; la famiglia conserva i crediti ricevuti.","button":"Gestisci Famiglia+","refund":"Se cambi idea, rimborsiamo i crediti di questo pagamento non ancora usati, se lo chiedi entro {window} da questo primo pagamento, scrivendo a support@familion.app. Quelli già usati da qualsiasi membro della famiglia non si rimborsano.","waiver":"Alla sottoscrizione hai chiesto di ricevere subito i crediti di ogni mese e hai accettato di perdere il diritto di recesso su quelli usati da qualsiasi membro della famiglia.","withdraw":"Recedi dal piano qui"},"notice":{"subject":"Famiglia+ si rinnova {fecha}","preheader":"{price}, 750 crediti per la famiglia.","heading":"Famiglia+ si rinnova {fecha}","body":"Ti addebiteremo {price} per Famiglia+ {fecha} e la famiglia riceverà 750 crediti nell'albero {arbol}. Se non vuoi rinnovare, annulla prima di quella data. La famiglia conserva i crediti già ricevuti.","button":"Gestisci Famiglia+"},"canceled":{"subject":"Hai annullato Famiglia+","heading":"Hai annullato Famiglia+","body":"Il piano Famiglia+ resta attivo fino {fecha}; dopo non ci saranno altri addebiti. La famiglia conserva tutti i crediti ricevuti. Se cambi idea, puoi riattivarlo da Account.","button":"Apri Account"},"stopped":{"subject":"{reason, select, dispute {Il piano Famiglia+ non si rinnoverà} other {Il piano Famiglia+ si è interrotto}}","heading":"{reason, select, dispute {Il piano Famiglia+ non si rinnoverà} other {Il piano Famiglia+ si è interrotto}}","body":"{reason, select, payer_left {Il piano Famiglia+ si è interrotto perché non sei più membro dell'albero {arbol}. Non ci saranno altri addebiti. I crediti ricevuti dalla famiglia restano nell'albero.} tree_deleted {Il piano Famiglia+ si è interrotto perché l'albero {arbol} è stato eliminato. Non ci saranno altri addebiti.} account_deleted {Hai eliminato il tuo account, quindi il piano Famiglia+ si è interrotto. Non ci saranno altri addebiti.} dispute {Il piano Famiglia+ dell'albero {arbol} non si rinnoverà perché c'è una contestazione presso la tua banca per un pagamento a Familión. Resta attivo fino {fecha} e la famiglia conserva i crediti ricevuti. Se la contestazione è stata un errore, scrivici a support@familion.app.} other {Il piano Famiglia+ si è interrotto. Non ci saranno altri addebiti.}}"},"skipped":{"subject":"Famiglia+: nessun addebito questo mese","heading":"Famiglia+: nessun addebito questo mese","body":"Questo mese non ti addebitiamo Famiglia+: la tua famiglia ha già 2.250 crediti del piano o più. Riprendiamo il mese prossimo, {fechaProxima}, se serve."},"payment_failed":{"subject":"Il pagamento di Famiglia+ non è andato a buon fine","heading":"Il pagamento di Famiglia+ non è andato a buon fine","body":"Non siamo riusciti ad addebitare {price} per Famiglia+. Controlla il tuo metodo di pagamento perché la famiglia riceva i crediti di questo mese. Riproveremo nei prossimi giorni.","button":"Aggiorna il pagamento"},"mandate_revoked":{"subject":"Il piano Famiglia+ è stato annullato tramite la tua banca","heading":"Il piano Famiglia+ è stato annullato tramite la tua banca","body":"Hai annullato l'autorizzazione di Pix Automático nella tua banca, quindi il piano Famiglia+ non si rinnoverà e non ci saranno altri addebiti. Resta attivo fino {fecha} e la famiglia conserva i crediti ricevuti. Se è stato un errore, puoi attivarlo di nuovo da Account quando finisce.","button":"Apri Account"}},"cardDraft":{"subject":"Il tuo biglietto per {para} è quasi pronto","body":"Ciao {name} 👋 / Hai iniziato un biglietto per {para}. La lettera è pronta: manca solo invitare la famiglia a firmarlo e scegliere quando arriva. / Il team di Familión","bodyInvited":"Ciao {name} 👋 / Il tuo biglietto per {para} ha già la lettera e la famiglia invitata: manca solo controllare le firme e scegliere quando arriva. / Il team di Familión","button":"Continua il biglietto","helloNoName":"Ciao 👋"},"twoStep":{"helloNoName":"Ciao 👋","on":{"subject":"Hai attivato la verifica in due passaggi","body":"Ciao {name} 👋 / {fecha}, alle {hora}, hai attivato la verifica in due passaggi sul tuo account Familión. Da ora, quando entri, ti chiederemo anche il codice della tua app di autenticazione. / Conserva i codici di recupero in un posto sicuro: servono per entrare se perdi il telefono. / Se non lo hai fatto tu, scrivi subito a support@familion.app. / Il team di Familión"},"off":{"subject":"La verifica in due passaggi è stata disattivata","body":"Ciao {name} 👋 / {fecha}, alle {hora}, la verifica in due passaggi è stata disattivata sul tuo account Familión. Da ora, per entrare bastano la tua email o la password. Puoi riattivarla quando vuoi nel tuo account. / Se non lo hai fatto tu, scrivi subito a support@familion.app. / Il team di Familión"},"recovery":{"subject":"È stato usato un codice di recupero sul tuo account","body":"Ciao {name} 👋 / {fecha}, alle {hora}, uno dei tuoi codici di recupero è stato usato per entrare nel tuo account Familión. Per sicurezza, questo ha disattivato la verifica in due passaggi: puoi riattivarla nel tuo account, con codici nuovi. / Se non lo hai fatto tu, scrivi subito a support@familion.app. / Il team di Familión"},"hold":{"subject":"È stato chiesto di togliere la verifica in due passaggi dal tuo account","body":"Ciao {name} 👋 / Abbiamo ricevuto una richiesta per togliere la verifica in due passaggi dal tuo account Familión. Se nessuno la annulla, la toglieremo {fecha}, alle {hora}. / Se l'hai chiesto tu, non devi fare nulla. / Se non lo hai fatto tu, rispondi a questa email o scrivi a support@familion.app prima di quell'ora e non la toglieremo. / Il team di Familión"},"missing":{"subject":"Controlla la sicurezza del tuo account Familión","body":"Ciao {name} 👋 / {fecha}, alle {hora}, l'app di autenticazione è stata tolta dal tuo account Familión senza passare da Familión. Per sicurezza, il tuo account resta bloccato finché non confermi che sei tu. / Per entrare, usa uno dei tuoi codici di recupero o scrivi a support@familion.app. / Se non lo hai fatto tu, qualcuno potrebbe conoscere la tua password: quando entri, cambiala. / Il team di Familión"},"passwordChanged":{"subject":"La password del tuo account è stata cambiata","body":"Ciao {name} 👋 / {fecha}, alle {hora}, la password del tuo account Familión è stata cambiata. / Se non lo hai fatto tu, scrivi subito a support@familion.app. / Il team di Familión"},"emailChanged":{"subject":"L'email del tuo account è stata cambiata","body":"Ciao {name} 👋 / {fecha}, alle {hora}, l'email del tuo account Familión è stata cambiata: questo indirizzo non serve più per entrare. / Se non lo hai fatto tu, scrivi subito a support@familion.app da questo indirizzo. / Il team di Familión"}},"poster":{"ready":{"subject":"Il poster del tuo albero è pronto","preheader":"Scaricalo su Familión prima {fecha}.","heading":"Il tuo poster è pronto","body":"Il poster dell'albero {arbol} è già su Familión. Scaricalo e stampalo in A4 a casa o in A3 in copisteria.","bodyA2":"Il poster dell'albero {arbol} è già su Familión. Scaricalo e stampalo in A2 in copisteria, o in A3 con caratteri più piccoli.","deleteNote":"Per la tua privacy, lo cancelliamo {fecha}: scaricalo prima.","remakeNote":"Vedi un errore o manca qualcuno? Correggi l'albero e rifallo gratis, una volta, prima {fecha}.","button":"Apri il mio poster","signoff":"Il team di Familión"},"refunded":{"subject":"I crediti del tuo poster sono tornati alla famiglia","preheader":"{creditos} crediti di nuovo nell'albero.","heading":"Abbiamo annullato il tuo poster","body":"{motivo, select, late {Non siamo riusciti a preparare il tuo poster in tempo, e ci dispiace. Abbiamo annullato l'ordine e restituito i {creditos} crediti alla famiglia. Se hai acquistato crediti per questo poster e preferisci riavere i soldi, scrivi a support@familion.app.} lateRemake {Non siamo riusciti a rifare il tuo poster in tempo, e ci dispiace. Abbiamo annullato l'ordine e restituito i {creditos} crediti alla famiglia. Se hai acquistato crediti per questo poster e preferisci riavere i soldi, scrivi a support@familion.app.} other {Abbiamo annullato il tuo poster, come ci hai chiesto, e restituito i {creditos} crediti alla famiglia.}} I crediti restano nell'albero e non scadono.","button":"Apri Familión","signoff":"Il team di Familión"}}},"addPerson":{"trigger":"+ Aggiungi persona","eyebrow":"AGGIUNGI PERSONA","title":"Una persona nuova nell'albero","sub":"Inizia con l'essenziale. Poi potrai aprire la sua scheda per aggiungere famiglia, luoghi, professioni e altro.","namesLabel":"Nomi","namesPlaceholder":"Nomi","surnamesLabel":"Cognomi","surnamesPlaceholder":"Cognomi","nicknameLabel":"Soprannome","nicknamePlaceholder":"Come lo chiama la famiglia (facoltativo)","errorNamesEmpty":"Il nome non può essere vuoto.","errorSurnamesEmpty":"I cognomi non possono essere vuoti.","cancel":"Annulla","submit":"Crea persona","submitting":"Creazione…","mother":{"eyebrow":"TUA MADRE","title":"Come si chiama tua madre?","sub":"Solo il nome. Cognomi, date e foto quando vuoi.","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Il nome di tua madre","submit":"Aggiungi mia madre","submitting":"Aggiungo…","errorNameEmpty":"Scrivi il suo nome."}},"commandPalette":{"noName":"Senza nome","emptyResults":"Nessun risultato per quella ricerca.","placeholder":"Cerca per nome, luogo, professione…","ariaLabel":"Cerca (⌘K)"},"topbar":{"currentTreeAria":"Albero attuale: {name}","switchTree":"Cambia albero","accountMenuAria":"Menu account","myProfile":"La mia scheda","invite":"+ Invita","inviteShort":"Invita","account":"Account","signOut":"Esci"},"heroTree":{"aria":"Vista di un albero familiare"},"photosPanel":{"allTitle":"Media","backAria":"Torna al profilo","moreAria":"Vedi tutti i contenuti multimediali ({n} in più)","documentFallback":"Documento","setProfile":"Imposta come foto del profilo","removeProfile":"Rimuovi come foto del profilo","profileTitle":"Foto del profilo — tocca per rimuovere","profileHint":"Seleziona una foto qualsiasi per usarla come ritratto del profilo. Annulla la selezione per tornare alle iniziali.","emptyPet":"Ancora nessun file per questo animale.","emptyPerson":"Ancora nessun file per questa persona.","emptyReadOnly":"Ancora nessun file. Allega foto o documenti dalla scheda Media della scheda."},"invite":{"share":{"heading":"Condividi il link","title":"Invito a Familión","message":"Ciao {name}! Ti invito al nostro albero genealogico «{tree}» su Familión. Unisciti qui:","shareBtn":"Condividi…","copyBtn":"Copia link","copiedBtn":"Copiato!","whatsappBtn":"WhatsApp"},"closeAria":"Chiudi","accept":{"metaTitle":"Accetta invito","eyebrow":"INVITO ALL’ALBERO GENEALOGICO","inviterDefault":"La tua famiglia","invitedBy":"{inviter} ti ha invitato.","joinTree":"Unisciti all’albero “{tree}”.","promise":"Entri nel suo albero: non devi crearne uno. Completerai solo la tua scheda.","codeLead":"Per entrare, scrivi la tua email e ti inviamo un codice. Senza password.","emailLabel":"La tua email","sendCode":"Inviami un codice","sendingCode":"Invio…","codeSent":"Abbiamo inviato un codice a {email}. Scrivilo qui.","codeLabel":"Codice","enter":"Entra nell'albero","entering":"Accesso…","changeEmail":"Usa un'altra email","invalidCode":"Il codice non è corretto o è scaduto. Chiedine un altro.","invalidEmail":"Scrivi un'email valida.","tooSoon":"Te ne abbiamo appena inviato uno. Aspetta un minuto prima di chiederne un altro.","sendFailed":"Non siamo riusciti a inviare il codice. Riprova.","otherWays":"Oppure continua con Google, Facebook, Apple o la tua password:","autoJoining":"Accesso all'albero…","expiredTitle":"Questo invito è scaduto","expiredLead":"Gli inviti durano {days} giorni. Chiedi a {inviter} di inviartelo di nuovo: lo stesso link tornerà a funzionare.","claimUnclaimed":"Quando accetti, la scheda di {name} passerà sotto il tuo controllo — potrai completare date, luoghi, mestieri e ricordi con i tuoi tempi.","claimClaimed":"Nota: la scheda di {name} è già collegata a un altro account. Entrerai nell’albero senza reclamare quella scheda.","signedInAs":"Hai effettuato l’accesso come {email}.","sentToOther":"L’invito è stato inviato a {email} — puoi comunque accettarlo con questo account.","needAccount":"Per accettare l’invito ti serve un account. Creane uno nuovo o accedi se ne hai già uno.","createAccount":"Crea account","haveAccount":"Ho già un account","emailHint":"Suggerimento: usa l’email {email} così il tuo albero ti riconosce.","notYou":"Non sei tu?","switchAccount":"Esci e accedi con un altro account","accept":"Accetta invito","joining":"Adesione in corso…","sessionExpired":"Sessione scaduta. Accedi di nuovo.","notFoundTitle":"Invito non trovato","notFoundLead":"Questo link non è valido o è stato annullato. Chiedi a chi ti ha invitato di mandartene uno nuovo.","usedTitle":"Invito già utilizzato","usedLead":"Questo invito è già stato accettato da un altro account. Se pensi sia un errore, contatta chi ti ha invitato.","goHome":"Vai alla home"},"form":{"eyebrow":"INVITA LA FAMIGLIA","title":"Chiedi a qualcuno di completare la sua parte","sub":"Condividi un link privato — via email, WhatsApp o come preferisci. Basta il suo nome.","targetLabel":"A chi è destinato questo invito?","targetHint":"Se la persona ha già una scheda nell'albero, collegala qui. Quando accetterà, quella scheda passerà sotto il suo controllo.","targetNone":"— Nessuna scheda collegata per ora","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Nome completo","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"email@esempio.com","emailOptionalLabel":"Email (facoltativa)","emailOptionalHint":"Non conosci la sua email? Condividi direttamente il link.","adminLabel":"Amministratore/trice","adminAria":"Amministratore","adminHint":"Gli amministratori possono invitare altri parenti, modificare qualsiasi scheda e regolare le impostazioni dell'albero.","cancel":"Annulla","send":"Invia invito","sending":"Invio…","createLink":"Crea link di invito","creatingLink":"Creazione…"},"sent":{"eyebrowSent":"INVITO INVIATO","eyebrowSaved":"INVITO SALVATO","titleSent":"Fatto. Abbiamo avvisato {name}.","titleSaved":"Abbiamo salvato l'invito di {name}.","eyebrowLink":"LINK PRONTO","titleLink":"Il link di {name} è pronto.","linkLead":"Condividi questo link privato con {name} attraverso il canale che preferisci. Quando accetterà, il suo profilo apparirà automaticamente.","savedLead":"L'invito di {name} è salvato nell'albero, ma l'e-mail a {email} non è stata inviata:","savedFix":"Condividi il link dell'invito su WhatsApp o come preferisci.","sentLead":"Riceverà un'e-mail a {email} con un link privato all'albero. Quando accetta, il suo profilo apparirà automaticamente.","sentHint":"Puoi vedere lo stato dell'invito in Impostazioni.","another":"Invita un'altra persona","close":"Chiudi"}},"assistantPromo":{"eyebrow":"L'ASSISTENTE DI FAMILIÓN","title":"Familión può intervistarti","body":"Ti fa domande, scrive la tua storia con parole tue e la salva nel tuo albero, perché la tua famiglia possa leggerla. Qui stesso, oppure su WhatsApp o Telegram.","here":"Inizia qui","orMessengers":"Oppure portalo sul telefono:","hereLine":"Preferisci raccontarla in una conversazione? Familión ti fa delle domande e scrive la storia con te.","start":"Inizia","whatsapp":"Collega WhatsApp","telegram":"Collega Telegram","later":"Non ora","close":"Chiudi","profileLine":"Preferisci raccontarla in chat? Scrivi /storia a Familión su WhatsApp o Telegram.","profileCta":"Collega","birthdaysLine":"Chiedi a Familión su WhatsApp o Telegram chi compie gli anni questo mese.","trustToggle":"Che cosa può vedere e che cosa no","canTitle":"Che cosa può fare:","can":"leggere gli alberi di cui fai parte per risponderti. Le risposte leggono soltanto: non cambiano nulla. Solo l'intervista salva qualcosa, e unicamente ciò che confermi con un «sì».","cannotTitle":"Che cosa non può:","cannot":"vedere alberi di cui non fai parte. Riceve solo i messaggi che gli invii. Le note sulla salute vengono consultate solo se chiedi espressamente della salute di qualcuno.","whoTitle":"Chi risponde:","who":"un modello di IA (Claude, di Anthropic) che riceve la tua domanda e i dati dell'albero necessari per rispondere. Se lo usi su WhatsApp o Telegram, i tuoi messaggi passano anche dai server di quelle aziende.","unlinkTitle":"Puoi scollegarlo quando vuoi:","unlink":"invia /unlink oppure fallo nelle Impostazioni.","privacy":"Informativa sulla privacy"},"interview":{"metaTitle":"Assistente","eyebrow":"ASSISTENTE IA","assistantTitle":"Assistente","title":"La tua storia","lead":"Familión chiede e tu rispondi con parole tue. Niente viene salvato se non lo dici tu; le storie che salvi restano nel tuo albero, dove la tua famiglia può leggerle.","titleProfile":"Il tuo profilo","leadProfile":"Familión chiede ciò che manca nella tua scheda e tu rispondi con parole tue. Niente viene salvato se non lo dici tu.","modeShort":"MODALITÀ","modeProfile":"Il mio profilo","modeStories":"Le mie storie","modeLabel":"Su cosa lavorare","placeholder":"La tua risposta","send":"Invia","skip":"Salta","openerPlaceholder":"O scrivi la tua: la prima volta che ho visto il mare…","start":"Inizia","pickForMe":"Scegli tu","seeAll":"Vedi tutte","writeNow":"Scrivila ora","writeNowOr":"oppure rispondi e andiamo avanti","resumeEyebrow":"CONTINUIAMO CON","resumeAnswers":"{n, plural, one {# risposta finora.} other {# risposte finora.}}","thinking":"Familión sta leggendo…","factsTitle":"Lo salviamo nel tuo profilo?","save":"Salva","notQuite":"Non proprio","remove":"Rimuovi {field}","storyLabel":"La tua storia","edit":"Modifica","doneEditing":"Fatto","titleLabel":"Titolo","bodyLabel":"Storia","saveStory":"Salva nell'albero","discard":"Scarta la storia","discardConfirm":"Scartare questa storia? Ciò che hai raccontato per essa verrà cancellato.","discardYes":"Sì, scarta","discardNo":"No, continua","ideasTitle":"Storie da raccontare","ideasAllTold":"Le hai raccontate tutte. Grazie.","ideasToldTitle":"Già raccontate · tocca una per raccontarla di nuovo","ideasTellAgain":"Racconta di nuovo","peopleLabel":"Persone","peopleAdd":"Aggiungi una persona…","petsAdd":"Aggiungi un animale…","peopleRemove":"Rimuovi {name}","peopleNone":"Nessuno taggato ancora.","photosLabel":"Foto","photosAdd":"Aggiungi foto","photosHint":"Vengono salvate con la storia. Fino a {n}.","photoRemove":"Rimuovi foto","photosUploading":"Caricamento…","photosOnlyImages":"Solo foto (JPG, PNG, HEIC…).","photosFailed":"Impossibile caricare la foto. Riprova.","unreachable":"In questo momento non riesco a raggiungere Familión. Controlla la connessione e riprova.","signedOut":"La sessione è scaduta. Accedi di nuovo per continuare.","tryAgain":"Riprova","you":"Tu","guide":"Familión"},"crianza":{"heading":"{g, select, f {Cresciuta da} m {Cresciuto da} other {Chi ha cresciuto {name}}}","raiserHeading":"Ha cresciuto","role":"","from":"dai {from} anni","fromTo":"dai {from} ai {to} anni","to":"fino ai {to} anni","also":"{rg, select, f {anche sua {rel}} other {anche suo {rel}}}","legendParents":"Genitori","legendCrianza":"Legame di cura","hover":"{raisers} {n, plural, one {ha} other {hanno}} cresciuto {name}","and":"{a} e {b}","menuRow":"{g, select, f {Chi l'ha cresciuta} m {Chi l'ha cresciuto} other {Chi ha cresciuto questa persona}}","formTitle":"Chi ha cresciuto {name}?","choiceTree":"Qualcuno dell'albero","choiceNew":"Una persona nuova","search":"Cerca per nome","partnerTick":"{g, select, f {Anche {partner} l'ha cresciuta} m {Anche {partner} l'ha cresciuto} other {Anche {partner} ha contribuito alla sua crescita}}","ages":"Età (facoltativo)","ageFrom":"dai","ageTo":"fino ai","ageUnit":"anni","remove":"Rimuovi questo legame","removed":"{name} resta nell'albero.","changeAges":"Cambia l'età","adoptiveMother":"Madre adottiva","adoptiveFather":"Padre adottivo","adoptiveToggle":"Per adozione","adoptionLink":"Indica un'adozione"},"asistente":{"switchLabel":"Modalità dell'Assistente","contar":"Racconta","contarPrice":"gratis","preguntar":"Chiedi","preguntarPrice":"usa crediti","credits":"{balance, plural, one {# credito della famiglia} other {# crediti della famiglia}} · {price} per domanda","cardEyebrow":"RIPRENDIAMO DA DOVE AVEVI LASCIATO","aboutSelf":"Su di te","aboutClose":"Sulla tua famiglia stretta","aboutGrandparents":"Sui tuoi nonni","answer":"Rispondi","skip":"Salta","roundsTitle":"Altri giri, da 5 domande","roundSelf":"Su di te","roundSelfLine":"I luoghi della tua infanzia, il primo lavoro, ciò che ami.","roundMemory":"Un ricordo","roundMemoryLine":"Una storia da conservare.","whoQuestion":"Di chi vuoi parlare oggi?","whoSelf":"Di te","whoMemory":"Un ricordo","whoFamily":"Di qualcuno della famiglia","roundFamily":"La tua famiglia","roundFamilyLine":"Genitori, fratelli, partner, figli e nonni che mancano.","roundDetails":"Quello che non è scritto","roundDetailsLine":"Soprannomi, mestieri, piatti e come si sono conosciuti.","profileDone":"La tua scheda è aggiornata.","roundDone":"Per ora è tutto.","roundDoneSaved":"Per ora è tutto. Quello che hai confermato è già nella tua scheda.","footer":"Niente viene salvato senza la tua conferma.","footerOnboarding":"Si salva solo quello che rispondi.","otherTopic":"Parliamo d'altro","askPlaceholder":"Chiedi quello che vuoi sulla tua famiglia","askSend":"Invia domanda","askThin":"Racconta chi era (gratis)","askPrivacy":"Le tue domande passano solo da Familión e dal nostro fornitore di IA. Dettagli","stepPeople":"Cerco nell'albero…","stepStories":"Leggo le storie…","stepDates":"Controllo le date…","stepRelations":"Guardo le parentele…","stepWriting":"Scrivo la risposta…","wait8":"Sto ancora cercando…","wait20":"Metto insieme quello che ho trovato…","wait45":"Ci sta mettendo più del solito. Puoi uscire: la risposta resterà qui.","askFailed":"Questa volta non è stato possibile rispondere. Nessun credito è stato usato.","askRetry":"Chiedi di nuovo","askPlanLink":"Acquista crediti","suggestionsLabel":"Idee di domande","suggest":{"bornIn":"Chi della famiglia viene da {place}?","parentsOf":"Chi sono i genitori di {name}?","cousins":"Quanti cugini ho?","birthdays":"Chi compie gli anni questo mese?"},"whoKnows":{"title":"Nessuno sa tutto.","line":"Chi nella tua famiglia potrebbe saperlo? Invita quella persona nell'albero con questa domanda.","notYet":"Non sono ancora su Familión","invite":"Invita con questa domanda","other":"Un'altra persona","outside":"Qualcuno che non è nell'albero","outsideName":"Nome","search":"Cerca nell'albero","preview":"Arriva su WhatsApp, dal tuo telefono","skip":"Continua senza invitare","ready":"Invito pronto per {name}.","message":"Ciao {name}! Sto facendo l'albero della nostra famiglia su Familión e c'è una cosa che non so: {question} Credo che tu lo sappia. Entra nell'albero e raccontamelo: {link}","whatsapp":"Invia su WhatsApp","copy":"Copia messaggio","email":"Invia per email","failed":"Non è stato possibile preparare l'invito. Riprova.","of":{"parent":"{g, select, f {madre di {name}} m {padre di {name}} other {}}","child":"{g, select, f {figlia di {name}} m {figlio di {name}} other {}}","sibling":"{g, select, f {sorella di {name}} m {fratello di {name}} other {}}","partner":"{g, select, f {compagna di {name}} m {compagno di {name}} other {}}","grandparent":"{g, select, f {nonna di {name}} m {nonno di {name}} other {}}","grandchild":"{g, select, f {nipote di {name}} m {nipote di {name}} other {}}","auncle":"{g, select, f {zia di {name}} m {zio di {name}} other {}}","nibling":"{g, select, f {nipote di {name}} m {nipote di {name}} other {}}","cousin":"{g, select, f {cugina di {name}} m {cugino di {name}} other {}}"}},"inicio":{"caption":"Il tuo Assistente · Su {name}","captionSelf":"Il tuo Assistente · Su di te","save":"Salva","later":"Non ora","saved":"Salvato nella scheda di {name}: {value}.","savedSelf":"Salvato nella tua scheda: {value}."},"banner":{"gaps":"{gaps, plural, one {Al tuo albero manca # pezzo} other {Al tuo albero mancano # pezzi}}","time":"{questions, plural, one {# domanda} other {# domande}}, {minutes, plural, =0 {meno di un minuto} one {# minuto} other {# minuti}}","go":"Continua","hide":"Nascondi per ora"},"family":{"birthdayOpener":"Per avvisarti in tempo prima dei compleanni, cominciamo dalle date, con l'anno se lo sai.","captionBirthday":"COMPLEANNO · {nombre}","birthdayPlaceholder":"Per esempio: 14 marzo 1962","birthdayDayPlaceholder":"Per esempio: 14 marzo","birthdaysDone":"✓ Fatto: ti avviseremo in tempo prima dei compleanni di {nombres}.","birthdayFooter":"Ogni data si salva quando rispondi, e puoi cambiarla nella sua scheda quando vuoi.","rel":{"mother":"tua madre {name}","father":"tuo padre {name}","grandmother":"tua nonna {name}","grandfather":"tuo nonno {name}","grandmotherMaternal":"tua nonna materna {name}","grandmotherPaternal":"tua nonna paterna {name}","grandfatherMaternal":"tuo nonno materno {name}","grandfatherPaternal":"tuo nonno paterno {name}","sister":"tua sorella {name}","brother":"tuo fratello {name}","partnerF":"la tua compagna {name}","partnerM":"il tuo compagno {name}","daughter":"tua figlia {name}","son":"tuo figlio {name}","nameOnly":"{name}"},"q":{"birthday":"Qual è la data di nascita di {nombre}?","birthdayYear":"E l'anno? Se non lo sai, va bene lo stesso.","birthdayDay":"Che giorno è il compleanno di {nombre}?","birthPlace":"{g, select, f {Dove è nata {who}?} m {Dove è nato {who}?} other {Qual è il luogo di nascita di {who}?}}","birthDate":"{g, select, f {Quando è nata {who}? Basta l'anno.} m {Quando è nato {who}? Basta l'anno.} other {Qual è la data di nascita di {who}? Basta l'anno.}}","occupations":"Che lavoro fa o ha fatto {who}?","occupationsPast":"Che lavoro faceva {who}?","education":"Che cosa ha studiato {who}?","residences":"Dove ha vissuto {who}?","residencesPast":"Dove viveva {who}?","nickname":"{Who} ha un soprannome?","nicknamePast":"{Who} aveva un soprannome?","dish":"Qual è il piatto che {who} cucina meglio di chiunque?","dishPast":"Quale piatto cucinava {who}?","metParents":"Come si sono conosciuti i tuoi genitori, {a} e {b}?","metGrandparents":"Come si sono conosciuti i tuoi nonni {a} e {b}?","metOther":"Come si sono conosciuti {a} e {b}?","gfMaternalAlone":"Come si chiama tuo nonno materno?","gfPaternalAlone":"Come si chiama tuo nonno paterno?"},"none":"Non ce l'ha","nonePast":"Non ce l'aveva","noneOwn":"Non ce l'ho","titleDish":"Il piatto di {name}","titleMet":"Come si sono conosciuti {a} e {b}","counter":"{n} di {total}","roundDone":"Fatto. Il tuo albero ora sa qualcosa in più.","captionAbout":"Su {name}","captionFamily":"La tua famiglia","cardFor":"Nella scheda di","view":"Vedi","undo":"Annulla","removed":"{g, select, f {Tolta dall'albero: {name}.} m {Tolto dall'albero: {name}.} other {Persona tolta dall'albero: {name}.}}","savedTo":"Salvato nella scheda di {name}.","reaskMet":"Raccontami qualcosa in più su quel primo incontro:","reaskDish":"Raccontami qualcosa in più su quel piatto:","allowance":"Per oggi non posso leggere altro. Tutto ciò che hai salvato è al sicuro: continuiamo domani.","saveFailed":"In questo momento non è stato possibile salvarlo.","notSaved":"D'accordo, non lo salvo."}},"inviteExplainer":{"eyebrow":"INVITA LA TUA FAMIGLIA","title":"Il tuo albero resta tuo","body":"Invitare la tua famiglia non crea un altro albero né cede il controllo del tuo. Ogni persona entra in QUESTO albero e può completare solo la propria scheda: le sue date, le sue foto, le sue storie. Nessun altro può aggiungere, eliminare o modificare altre persone: questo resta a te, e puoi rimuovere qualcuno quando vuoi.","b1":"Un solo albero per tutti","b2":"Ogni persona modifica solo la propria scheda","b3":"Decidi tu chi entra","cta":"Invita su WhatsApp","later":"Non ora","bannerText":"Lo stai costruendo senza aiuto","bannerCta":"Invita chi sa quello che tu non sai","close":"Chiudi","sheetTitle":"Chi inviti per primo?","sheetBody":"Il link apre QUESTO albero e permette solo di completare la scheda di quella persona.","askFemale":"Non conosci i suoi dati? Lasciali inserire a lei.","askMale":"Non conosci i suoi dati? Lasciali inserire a lui.","askNeutral":"Non conosci i suoi dati? Lasciali inserire a questa persona.","askCta":"Invita {name}"},"inviteNudge":{"eyebrow":"INVITA LA TUA FAMIGLIA","title":"Hai già {count} persone nell'albero","body":"Chi in famiglia sa di più su {name}? Invita quella persona a completare ciò che solo lei ricorda.","share":"Invita su WhatsApp","copy":"Copia link","copied":"Link copiato","later":"Non ora","linkName":"Link di invito","shareMessage":"Sto costruendo l'albero della nostra famiglia su Familión e ha già {count} persone. Entra e completa ciò che ricordi tu:","error":"Impossibile creare il link. Riprova da «Invita».","forLabel":"Questo link è per","forOther":"Un'altra persona (non ancora nell'albero)"},"lightbox":{"infoShow":"Mostra informazioni","infoHide":"Nascondi informazioni","dialogLabel":"Visualizzazione media","closeAria":"Chiudi","prevAria":"Precedente","nextAria":"Successivo","videoErrorTitle":"Impossibile riprodurre il video","videoErrorHint":"Il formato del video non è supportato da questo browser (Safari su iOS accetta solo video MP4 H.264 / AAC).","videoErrorOpenLink":"Apri il file →"},"petDrawer":{"lifespanLabel":"Vita","meta":{"cause":"Causa","color":"Colore","size":"Taglia"},"sections":{"caregivers":"Custodi","traits":"Tratti","notes":"Note"}},"anniversaries":{"couplePair":"{a} e {b}","weddingWith":"{name} e {partner}","birthAlive":"compie {years, plural, one {# anno} other {# anni}}","birthDead":"avrebbe compiuto {years, plural, one {# anno} other {# anni}}","death":"{years, plural, one {# anno} other {# anni}} dalla sua scomparsa","wedding":"{years, plural, one {# anno} other {# anni}} di matrimonio","petBirthAlive":"compie {years, plural, one {# anno} other {# anni}}","petBirthDead":"avrebbe compiuto {years, plural, one {# anno} other {# anni}}","petMemorial":"{years, plural, one {# anno} other {# anni}} in memoria","petDeathOrdinal":"in memoria · anno {years}","birthNoAge":"compleanno","weddingNoYears":"anniversario di matrimonio"},"calendar":{"currentMonth":"in corso","eyebrow":"EFFEMERIDI — {year}","title":"Anniversari","stats":{"birthdays":"{n, plural, one {# compleanno} other {# compleanni}}","deathAnniversaries":"{n, plural, one {# commemorazione} other {# commemorazioni}}","weddings":"{n, plural, one {# matrimonio} other {# matrimoni}}","totalDates":"{n, plural, one {# data in totale} other {# date in totale}}","petsCount":"🐾 {n, plural, one {# per animali} other {# per animali}}"},"upcoming":{"eyebrow":"PROSSIMI 60 GIORNI","empty":"Nessun anniversario in arrivo.","emptySub":"Goditi il silenzio."},"when":{"today":"oggi","tomorrow":"domani","inDays":"tra {n, plural, one {# giorno} other {# giorni}}"},"soon":{"more":"Vedi tutte le {n} date"},"pastMonths":"Mesi precedenti"},"editPet":{"closeAria":"Chiudi","eyebrowCreate":"AGGIUNGI ANIMALE","eyebrowEdit":"MODIFICA ANIMALE","namePlaceholder":"Nome","nameAria":"Nome","tabs":{"basics":"L'essenziale","notes":"Note","media":"Media"},"fields":{"species":"Specie","otherSpecies":"Altro","otherSpeciesPlaceholder":"Tartaruga, criceto, …","otherSpeciesAria":"Altra specie","breed":"Razza","color":"Colore","size":"Taglia","noOption":"—","sizeOptions":{"small":"Piccola","medium":"Media","large":"Grande"},"birthDate":"Data di nascita","birthPlace":"Luogo di nascita","place":"Luogo","placePlaceholder":"Luogo","yearOnlyHint":"Se conosci solo l'anno, scrivi 00-00-ANNO; se conosci il mese, 00-MM-ANNO","deathDivider":"Morte","deceasedToggle":"Questo animale è deceduto","deathDate":"Data di morte","cause":"Causa","causePlaceholder":"Causa","caregivers":"Custodi","traits":"Tratti","traitsHint":"Piccole etichette: «affettuoso», «abbaia», «dorme molto»…","traitsPlaceholder":"Aggiungi un tratto e premi Invio","addTrait":"Aggiungi","removeTraitAria":"Rimuovi {trait}"},"notes":{"placeholder":"Aneddoti, manie, ricordi…"},"media":{"label":"Foto, video e documenti","addButton":"+ Allega","attachmentFallback":"Allegato","removeAria":"Rimuovi {filename}","hint":"Carica foto e documenti. Per cambiare la foto del profilo, chiudi e selezionane una nel pannello Media della scheda."},"errors":{"uploadFailed":"Errore inatteso durante il caricamento","fileTooLarge":"{name}: troppo grande ({size} · max {max})","alreadyAttached":"{n, plural, one {# file era già allegato ed è stato saltato} other {# file erano già allegati e sono stati saltati}}: {names}","invalidDate":"Controlla il formato delle date — usa {format}."},"footer":{"deletePrompt":"Eliminare {name}?","deleteFallbackName":"questo animale","cancel":"Annulla","delete":"Elimina","deleting":"Eliminazione…","save":"Salva","create":"Crea","saving":"Salvataggio…"}},"stories":{"feed":{"eyebrow":"STORIE DI FAMIGLIA","title":"Quel che vale la pena ricordare","sub":"I nomi e le date disegnano l'albero; le storie lo fanno fiorire.","filters":{"all":"Tutte","taggedMe":"Dove appaio","withPhotos":"Con foto"},"emptyTitle":"Ancora nessuna storia.","emptyTitleFilter":"Niente per questo filtro.","emptySub":"Inizia con un piccolo ricordo — una ricetta, un viaggio, un gesto. Quel che scrivi oggi resta.","emptySubFilter":"Prova «Tutte» per vedere tutto quel che è stato scritto finora.","promptsEyebrow":"DOMANDE PER TE","promptsTitle":"Cose che solo tu ricordi","promptAnswer":"Rispondi →"},"card":{"readMore":" Leggi di più →","playVideoAria":"Riproduci video","expandPhotoAria":"Ingrandisci foto","taggedLabel":"Su","likeAria":"Mi piace","commentsCount":"{n, plural, one {# commento} other {# commenti}}"},"time":{"today":"oggi","yesterday":"ieri","daysAgo":"{n} {n, plural, one {giorno} other {giorni}} fa","weeksAgo":"{n} {n, plural, one {settimana} other {settimane}} fa"},"reactions":{"likeAria":"Mi piace","unlikeAria":"Togli mi piace"},"comment":{"placeholder":"Scrivi un commento…","submit":"Commenta","submitting":"Invio…","errorEmpty":"Scrivi qualcosa prima di inviare.","errorFailed":"Non è stato possibile inviarlo. Riprova.","edit":"Modifica","save":"Salva","saving":"Salvataggio…","cancel":"Annulla","delete":"Elimina","deleteConfirm":"Eliminare il commento?"},"composer":{"openCta":"Scrivi una storia","eyebrow":"SCRIVI UNA STORIA","title":"Un ricordo nuovo","sub":"Inizia con qualcosa di piccolo — una ricetta, un viaggio, un gesto. Quel che scrivi oggi resta.","fields":{"titleLabel":"Titolo","titlePlaceholder":"es. «Il giorno in cui mia nonna imparò a guidare»","bodyLabel":"La storia","bodyPlaceholder":"Raccontala come se la stessi raccontando a qualcuno…","periodLabel":"Data / Epoca","periodPlaceholder":"es. {example}, \"1962\" o \"anni 80\"","locationLabel":"Luogo","locationPlaceholder":"Città, paese","taggedLabel":"Persone in questa storia","taggedEmpty":"Non ci sono ancora persone nell'albero.","taggedPetsLabel":"Animali in questa storia","mediaLabel":"Foto, video e documenti","addAttachment":"+ Allega"},"errors":{"titleMissing":"Dai un titolo alla tua storia.","bodyMissing":"Scrivi qualcosa prima di pubblicare.","uploadFailed":"Errore inatteso durante il caricamento","fileTooLarge":"{name}: troppo grande ({size} · max {max})","uploadFailedStatus":"{name}: caricamento fallito ({status})"},"removeAttachmentAria":"Rimuovi {filename}","cancel":"Annulla","submit":"Pubblica","submitting":"Pubblicazione…","submittingWithUpload":"Caricamento e pubblicazione…"},"reader":{"back":"← Tutte le storie","edit":"Modifica","byline":"di {name}","documentsHeading":"DOCUMENTI ALLEGATI","documentFallback":"Documento","taggedHeading":"PERSONE IN QUESTA STORIA","taggedPetsHeading":"Animali in questa storia"},"editStory":{"eyebrow":"MODIFICA STORIA","removeAttachmentAria":"Rimuovi {filename}","attachmentFallback":"Allegato","errors":{"bodyMissingSave":"Scrivi qualcosa prima di salvare."},"deletePrompt":"Eliminare per sempre?","deleteTrigger":"Elimina storia","deleting":"Eliminazione…","save":"Salva modifiche","saving":"Salvataggio…","savingWithUpload":"Caricamento e salvataggio…"}},"editPerson":{"closeAria":"Chiudi","eyebrow":"MODIFICA SCHEDA","namePlaceholder":"Nome(i)","namesAria":"Nomi","surnamesPlaceholder":"Cognomi","surnamesAria":"Cognomi","nicknamePlaceholder":"Soprannome (facoltativo)","nicknameAria":"Soprannome","tabs":{"basics":"L'essenziale","family":"Famiglia diretta","places":"Luoghi","work":"Vita & lavoro","interests":"Interessi & gusti","achievements":"Traguardi & premi","health":"Salute","media":"Media","story":"Biografia"},"gender":{"label":"Genere","femenino":"Femminile","masculino":"Maschile","noBinario":"Non binario","prefieroNoDecirlo":"Preferisco non dirlo"},"fields":{"noOtherPeople":"Aggiungi prima qualcuno all'albero","nationality":"Nazionalità","nationalityPlaceholder":"Nazionalità","heightCm":"Altezza (cm)","heightPlaceholder":"—","eyeColor":"Colore degli occhi","noOption":"—","notNormalizedSuffix":"(non normalizzato)","birthDate":"Data di nascita","birthPlace":"Luogo di nascita","place":"Luogo","placePlaceholder":"Luogo","yearOnlyHint":"Se conosci solo l'anno, scrivi 00-00-ANNO; se conosci il mese, 00-MM-ANNO","deathDivider":"Morte","deceasedToggle":"Questa persona è deceduta","deathDate":"Data di morte","cause":"Causa","causePlaceholder":"Causa"},"family":{"noOtherPeople":"Aggiungi prima qualcuno all'albero","mother":"Madre","father":"Padre","partnersLabel":"Partner","partnersHint":"Aggiungi una o più persone. La data e il luogo del matrimonio sono opzionali e appaiono come anniversario 💍 nel calendario.","selectPersonPlaceholder":"— Seleziona persona —","removePartnerAria":"Rimuovi partner","weddingDate":"Data del matrimonio","weddingPlace":"Luogo del matrimonio","separated":"Si sono separati","separationDate":"Data di separazione (opzionale)","founderLabel":"Coppia fondatrice dell'albero","founderAutoHint":"— rilevata automaticamente. Attiva per fissarla.","founderHint":"— gli antenati di ciascuna parte si collocano sul proprio lato dell'albero.","addPartner":"+ Aggiungi partner"},"story":{"placeholder":"La sua storia — origini, carattere, momenti che l'hanno segnata…"},"places":{"residencesLabel":"Residenze","residencesHint":"Dove ha vissuto questa persona, in ordine cronologico. Solo il luogo è obbligatorio.","residencesEmpty":"Ancora nessuna residenza registrata.","addResidence":"Aggiungi residenza","colPlace":"Luogo","colFrom":"Da","colTo":"A"},"work":{"studiesLabel":"Studi","studiesHint":"Livelli educativi, istituzioni, date.","studiesEmpty":"Ancora nessuno studio registrato.","addStudy":"Aggiungi studio","colLevel":"Livello","colInstitution":"Istituzione","professionsLabel":"Professioni","professionsHint":"Mestieri e lavori che ha svolto.","professionsEmpty":"Ancora nessuna professione registrata.","addProfession":"Aggiungi professione","colTitle":"Titolo"},"interests":{"label":"Interessi","hint":"Ciò che gli piace fare. Scegli dalla lista o scrivi il tuo.","customPlaceholder":"Un altro interesse…","add":"Aggiungi","remove":"Togli","favouritesLabel":"Gusti","favouritesHint":"Il suo colore, il suo piatto, la sua canzone… Scegline uno o aggiungi il tuo.","favouritesEmpty":"Nessun gusto registrato ancora.","addFavourite":"Aggiungi un altro gusto","colWhat":"Cosa","colValue":"Quale"},"achievements":{"label":"Traguardi","hint":"Le tappe della sua vita: una laurea, una maratona, un'attività…","empty":"Nessun traguardo registrato ancora.","add":"Aggiungi traguardo","awardsLabel":"Premi e riconoscimenti","awardsHint":"Medaglie, premi, onorificenze e chi li ha dati.","awardsEmpty":"Nessun premio registrato ancora.","addAward":"Aggiungi premio","colTitle":"Titolo","colDate":"Data","colDescription":"Descrizione"},"health":{"label":"Storia clinica","hint":"Condizioni che possono essere ereditarie in famiglia. Le vedono tutti i membri di questo albero.","empty":"Nessun precedente registrato.","addCondition":"Aggiungi condizione","colCondition":"Condizione","consent":"Capisco che queste informazioni sulla salute le vedranno tutti i membri dell'albero, anche chi si unirà più avanti, e che, se riguardano un'altra persona in vita, ho il suo permesso.","consentRequired":"Per salvare, spunta la casella."},"media":{"label":"Foto, video e documenti","addButton":"+ Allega","attachmentFallback":"Allegato","removeAria":"Rimuovi {filename}","hint":"Carica foto e documenti. Per cambiare la foto del profilo, chiudi e selezionane una nel pannello Media della scheda."},"errors":{"uploadFailed":"Errore inatteso durante il caricamento","fileTooLarge":"{name}: troppo grande ({size} · max {max})","alreadyAttached":"{n, plural, one {# file era già allegato ed è stato saltato} other {# file erano già allegati e sono stati saltati}}: {names}","invalidDate":"Controlla il formato delle date — usa {format}.","separationDateFull":"La data di separazione richiede la data completa ({format})."},"footer":{"deletePrompt":"Eliminare {name} e le sue foto e storie?","deleteFallbackName":"questa persona","cancel":"Annulla","deleting":"Eliminazione…","delete":"Elimina","deleteFichaSuffix":" scheda","deleteFichaTrigger":"Elimina scheda","save":"Salva","saving":"Salvataggio…"},"list":{"removeAria":"Rimuovi riga","removeTitle":"Rimuovi"}},"map":{"ariaLabel":"Mappa dei paesi della famiglia","fitFamily":"Inquadra la famiglia","fitWorld":"Vedi il mondo intero","peopleCount":"{n, plural, one {# persona} other {# persone}}","more":"+{n} altri","empty":"Ancora nessun luogo nell'albero. Aggiungi residenze o luoghi di nascita nelle schede e appariranno qui."},"mediaMeta":{"dateAria":"Data della foto","captionPlaceholder":"Descrizione (facoltativa): cosa, dove, chi…","captionAria":"Descrizione della foto","dateInvalid":"Inserisci giorno, mese e anno o lascia vuoto"},"plans":{"gratis":"Gratuito","familia":"Famiglia","patrimonio":"Patrimonio"},"visita":{"metaTitle":"Visita","back":"Torna al mio albero","visiting":"Stai visitando l'albero {tree}","readOnly":"Sola lettura"},"avatarCrop":{"title":"Regola la foto","hint":"Trascina e fai zoom per inquadrare il viso nel cerchio.","zoom":"Zoom","confirm":"Usa questa foto","saving":"Salvataggio…","error":"Impossibile ritagliare l'immagine. Riprova."},"profile":{"portal":{"continuesIn":"Vai all'albero {tree}","switchTo":"Passa all'albero {tree}"},"zodiacSigns":{"aries":"Ariete","taurus":"Toro","gemini":"Gemelli","cancer":"Cancro","leo":"Leone","virgo":"Vergine","libra":"Bilancia","scorpio":"Scorpione","sagittarius":"Sagittario","capricorn":"Capricorno","aquarius":"Acquario","pisces":"Pesci"},"closeAria":"Chiudi scheda","edit":"Modifica","memorial":{"label":"in memoria"},"meta":{"birthDate":"Data di nascita","birthPlace":"Luogo di nascita","deathDate":"Data di morte","deathPlace":"Luogo di morte","nationality":"Nazionalità","height":"Altezza","eyeColor":"Colore degli occhi","contributedBy":"Aggiunto da","zodiacSign":"Segno zodiacale"},"sections":{"family":"Famiglia diretta","notes":"Note","studies":"Studi","professions":"Professioni","residences":"Residenze","health":"Salute","interests":"Interessi","favourites":"Gusti","achievements":"Traguardi","awards":"Premi e riconoscimenti","pets":"Animali","stories":"Storie","sources":"Fonti","messages":"Messaggi","history":"Cronologia"},"citationKinds":{"documento":"Documento","fotografía":"Fotografia","testimonio":"Testimonianza","publicación":"Pubblicazione","deducción":"Deduzione"},"relations":{"father":"Padre","mother":"Madre","sibling":"Fratello/sorella","partner":"Partner","child":"Figlio/a"},"actions":{"addPet":"+ Aggiungi animale"},"avatar":{"changeAria":"Cambia foto del profilo","addAria":"Aggiungi foto del profilo","changeHint":"Cambia","uploading":"Caricamento…","errorNotImage":"Sono ammesse solo immagini.","errorTooLarge":"L'immagine supera i 100 MB.","errorUploadStatus":"Caricamento fallito ({status}).","errorUploadGeneric":"Impossibile caricare l'immagine."},"audit":{"created":"ha creato","edited":"ha modificato","added":"ha aggiunto","designated":"ha contrassegnato","deleted":"ha eliminato"},"labels":{"since":"da"}},"account":{"noEmail":{"signedInWith":"Sei entrato con {provider}, senza email.","banner":"Sei entrato con Facebook senza email. Aggiungine una per ricevere inviti e avvisi.","bannerCta":"Aggiungi la mia email"},"addEmail":{"heading":"Aggiungi la tua email","lead":"Facebook non ce l'ha data. Con un'email potrai ricevere inviti e avvisi, ed entrare anche senza Facebook.","emailLabel":"Email","placeholder":"tu@email.com","send":"Inviami un codice","sending":"Invio…","codeSent":"Ti abbiamo inviato un codice a {email}. Scrivilo qui.","codeLabel":"Codice","confirm":"Conferma email","confirming":"Verifica…","done":"Fatto: la tua email è {email}.","changeEmail":"Cambia l'email","errors":{"invalid":"Scrivi un'email valida.","tooSoon":"Ti abbiamo appena inviato un codice. Aspetta un minuto.","sendFailed":"Non siamo riusciti a inviare il codice. Riprova.","expired":"Quel codice è scaduto. Richiedine un altro.","wrongCode":"Quel codice non è corretto.","tooMany":"Troppi tentativi. Richiedi un nuovo codice.","inUse":"Quell'email ha già un account Familión. Entra con quella o usane un'altra.","notApplicable":"Il tuo account ha già un'email."}},"closeAria":"Chiudi account","title":"Account","drawerTitle":"Il tuo account","signedInAs":"Connesso come {email}.","passwordHint":"Almeno 8 caratteri. Se l'hai dimenticata, esci e usa «L'hai dimenticata?» nella schermata di accesso.","oauth":{"emailManagedBy":"Accedi con {provider}, quindi la tua email si gestisce lì. Se crei una password qui sotto, potrai cambiarla da Familión.","createPasswordHeading":"Crea una password","createPasswordLead":"Accedi con {provider} e non hai ancora una password. Crearne una ti dà un secondo modo per entrare se un giorno perdessi l'accesso a quell'account.","createPasswordSubmit":"Crea password"},"emailAlert":{"title":"Le email a {email} vengono respinte.","bodyHasPassword":"Cambia la tua email qui sotto — invieremo una conferma al nuovo indirizzo e, appena la apri, gli avvisi riprendono.","bodyNoPassword":"Prima crea una password qui sotto. Con quella potrai cambiare l'email con una funzionante e gli avvisi riprenderanno."},"changeEmail":{"heading":"Cambia e-mail","lead":"Dovrai confermare la nuova e-mail dalla sua casella. Fino ad allora continui ad accedere con l'indirizzo attuale.","currentLabel":"E-mail attuale","newLabel":"Nuova e-mail","newPlaceholder":"nuova@esempio.com","currentPasswordLabel":"Password attuale","submit":"Cambia e-mail","submitting":"Invio…","success":"Ti abbiamo inviato un'e-mail per confermare il cambio.","ready":"Fatto.","errorMissing":"Scrivi un'e-mail valida."},"changePassword":{"heading":"Cambia password","lead":"Scegli una password nuova. Quella attuale non è necessaria.","labelCurrent":"Password attuale","labelNew":"Nuova password","labelConfirm":"Ripetila","submit":"Cambia password","submitting":"Salvataggio…","success":"Password cambiata.","ready":"Password aggiornata."},"codeSession":{"passwordLead":"Hai effettuato l'accesso con un codice ricevuto per e-mail, quindi non ti chiediamo la password attuale. Scegline una nuova e potrai entrare anche con quella."},"errors":{"sessionExpired":"Sessione scaduta. Accedi di nuovo.","passwordRequired":"Conferma la password attuale","passwordWrong":"Password attuale errata","sameEmail":"È già la tua e-mail attuale","emailManagedByProvider":"La tua e-mail viene dall'account con cui accedi (Google, Facebook o Apple). Per cambiarla qui, crea prima una password.","emailMismatch":"L'e-mail non corrisponde. Scrivila esattamente come appare nel tuo account.","soleAdmin":"Sei l'unico amministratore di «{tree}». Rendi amministratore un altro membro da Impostazioni prima di eliminare il tuo account.","soleAdminUnnamed":"Sei l'unico amministratore del tuo albero. Rendi amministratore un altro membro da Impostazioni prima di eliminare il tuo account.","authDeleteFailed":"I dati del tuo albero sono stati eliminati, ma non siamo riusciti a rimuovere il tuo accesso. Scrivi a support@familion.app e lo chiuderemo a mano."},"delete":{"heading":"Elimina account","lead":"Elimina il tuo account e i dati associati. Se sei l'unico membro di un albero, anche quell'albero viene eliminato (incluse foto, video e documenti). Se l'albero ha altri membri, viene eliminata solo la tua scheda e perdi l'accesso. L'azione non può essere annullata.","triggerButton":"Elimina il mio account","confirmPrompt":"Conferma la tua password per eliminare l'account. Alla conferma chiuderemo la tua sessione e tornerai alla pagina iniziale.","currentPasswordLabel":"Password attuale","confirmPromptNoPassword":"Non hai una password perché accedi con un provider esterno. Per confermare, scrivi la tua email.","confirmPromptCode":"Scrivi il tuo indirizzo e-mail per eliminare l'account. Poi chiuderemo la sessione e tornerai alla pagina iniziale.","confirmEmailLabel":"Scrivi {email} per confermare","cancel":"Annulla","submit":"Elimina account","submitting":"Eliminazione…","leave":{"question":"Ci dici perché te ne vai? (facoltativo)","restart":"Volevo ricominciare da capo","privacy":"Mi preoccupa la privacy","notWhatIWanted":"Non è quello che cercavo","later":"Lo userò più avanti","other":"Un altro motivo","otherPlaceholder":"Raccontacelo, se vuoi"}}},"ajustes":{"notifLang":{"title":"Lingua dei messaggi","lead":"Scegli la lingua in cui ricevere l'email degli anniversari e i messaggi degli assistenti di Telegram e WhatsApp.","label":"Lingua delle notifiche","hint":"Vale per la tua email e i tuoi messaggi degli assistenti IA."},"linking":{"title":"Alberi collegati","lead":"Quando un parente appartiene a due alberi, le sue schede diventano porte tra di essi. Qui decidi se le famiglie degli alberi collegati possono visitare questo albero (sola lettura).","toggleLabel":"Consenti visite dagli alberi collegati","toggleHint":"Se attivo, i membri di alberi che condividono una persona con questo possono vedere l'albero e la mappa in sola lettura. Che la tua famiglia possa visitare l'altro albero dipende dal permesso di quell'albero.","via":"In comune: {names}","theyAllow":"consentono le visite","theyBlock":"non consentono le visite","empty":"Nessun altro albero condivide ancora persone con questo."},"activeTreeLabel":"Albero attivo","renameTree":"Rinomina l'albero","treeNamePlaceholder":"Nome dell'albero","renameError":"Impossibile rinominare l'albero. Riprova.","eyebrow":"IMPOSTAZIONI DELL'ALBERO","sub":"Chi può vedere, chi può modificare, come è organizzato il tuo albero.","unknownName":"Senza nome","youTag":" · tu","coAdmins":{"title":"Amministratori","lead":"Possono invitare parenti, modificare profili e revisionare i contributi degli altri.","allowOthersLabel":"Consenti agli altri amministratori di gestire gli amministratori","allowOthersHint":"Se disattivato, solo tu (creatore dell'albero) puoi aggiungere o rimuovere amministratori e invitare con ruolo di amministratore.","empty":"Ancora nessun amministratore."},"invites":{"title":"Inviti","sentCount":"{n} inviati","resend":"Rinvia","expired":"Scaduto","renew":"Rinnova","renewing":"Rinnovo…","renewedOk":"Rinnovato: il link funziona di nuovo per 30 giorni.","resending":"Invio…","resentOk":"Inviato di nuovo ✓","resentWarn":"Salvato, ma l'email non è stata inviata.","cancelInvite":"Annulla invito","canceling":"Annullamento…","cancelConfirmTitle":"Annullare l'invito a {name}?","cancelConfirmBody":"Il link smette di funzionare subito, quindi nessuno a quell'indirizzo potrà unirsi. Potrai reinvitare l'indirizzo corretto in seguito.","empty":"Nessun invito in attesa.","linkOnly":"Invito tramite link","status":{"pendiente":"in attesa","aceptada":"accettato","expirada":"scaduto"}},"addAdmin":{"trigger":"+ Aggiungi","eyebrow":"NOMINA AMMINISTRATORE","title":"Scegli qualcuno dall'albero","sub":"Solo i membri che fanno già parte dell'albero possono essere nominati amministratori. Per aggiungere qualcuno di nuovo, invia prima un invito.","emptyCandidates":"Non ci sono ancora altri membri dell'albero. Invita prima qualcuno."},"members":{"title":"Membri","lead":"Persone con un account in questo albero. Se qualcuno si è unito con l'e-mail sbagliata, riassegna la sua scheda e invia di nuovo l'invito all'indirizzo corretto."},"reassign":{"eyebrow":"RIASSEGNA","title":"Riassegnare la scheda di {name}?","sub":"Rimuoveremo dall'albero l'account collegato a questa scheda e la libereremo — i dati non vengono eliminati. Poi potrai invitare di nuovo questa persona con l'e-mail corretta.","trigger":"Riassegna","submit":"Libera e riassegna","submitting":"Riassegnazione…"},"removeMember":{"eyebrow":"RIMUOVI DALL'ALBERO","title":"Rimuovere {name} dall'albero?","sub":"Questo account non ha nessuna scheda collegata. Non vedrà più l'albero; nulla di ciò che contiene viene cancellato. Potrai invitarlo di nuovo quando vuoi.","trigger":"Rimuovi dall'albero","submit":"Rimuovi dall'albero","submitting":"Rimozione…"},"removeAdmin":{"trigger":"Rimuovi","eyebrow":"RIMUOVI AMMINISTRATORE","title":"Rimuovere {name}?","sub":"Rimarrà parte dell'albero come contributore — perde solo i permessi di amministrazione.","submit":"Rimuovi","submitting":"Rimozione…"},"createBranch":{"trigger":"+ Crea ramo","placeholder":"es. «Ramo Russo»","submit":"Crea","submitting":"Creazione…"},"notifications":{"title":"Notifiche","lead":"Decidi cosa vuoi ricevere sull'attività del tuo albero, via email e tramite gli assistenti IA.","anniversaries":{"label":"Compleanni e anniversari","hint":"Ti avvisiamo il giorno in cui qualcuno compie gli anni o una coppia festeggia l'anniversario di matrimonio."},"memorials":{"label":"Anniversari di scomparsa","hint":"Includi i ricordi nell'anniversario della scomparsa di qualcuno. Disattiva se preferisci non riceverli."},"lifecycle":{"label":"Consigli per iniziare","hint":"Alcune email con idee per completare l'albero e, ogni tanto, novità di Familión."}},"push":{"title":"Avvisi su questo dispositivo","lead":"Ricevi gli avvisi della tua famiglia sul telefono o sul computer senza dover entrare a controllare.","enable":"Attiva su questo dispositivo","disable":"Disattiva su questo dispositivo","enabled":"Attivo su questo dispositivo.","unsupported":"Questo browser non supporta gli avvisi.","denied":"Gli avvisi sono bloccati per familion.app in questo browser. Consentili nelle impostazioni del browser e torna qui.","iosInstall":"Su iPhone e iPad, aggiungi prima Familión alla schermata Home: in Safari tocca ≡, poi Condividi e «Aggiungi alla schermata Home». Apri Familión da quell'icona e attiva gli avvisi qui.","unavailable":"Gli avvisi sui dispositivi non sono ancora attivi in Familión.","error":"Impossibile attivare. Riprova.","kindsLead":"Quali avvisi ricevere sui tuoi dispositivi:","kinds":{"stories":"Storie in cui sei taggato","replies":"Commenti alle tue storie","invites":"Inviti accettati e cambi di amministratore","anniversaries":"Compleanni e anniversari del giorno","birthdaysSoon":"Compleanni in arrivo","games":"Giochi creati dalla famiglia","cards":"Biglietti da firmare","tips":"Idee per completare l'albero"}},"whatsapp":{"title":"Connetti WhatsApp","lead":"Collega il tuo numero per chiedere all'Assistente IA di Familión della tua famiglia su WhatsApp.","unlinked":{"linkBtn":"Connetti","linking":"Connessione…"},"code":{"lead":"Tocca il pulsante per aprire WhatsApp con il messaggio già pronto. Scade tra {minutes} minuti.","open":"Apri WhatsApp","fallbackTrigger":"Il pulsante non ha aperto WhatsApp","fallbackBody":"Scrivi al numero su WhatsApp e invia: "},"linked":{"connectedAs":"Connesso come {name}","connectedAsUnknown":"Connesso","unlink":"Disconnetti","unlinking":"Disconnessione…","confirmUnlink":"Vuoi davvero disconnettere WhatsApp? L'Assistente IA di Familión smetterà di rispondere alle tue domande.","defaultTree":"Albero predefinito","defaultTreeHint":"L'Assistente IA di Familión userà questo albero quando non ne specifichi uno.","askEveryTime":"Chiedi ogni volta","digest":"Riepilogo giornaliero su WhatsApp","digestHint":"Ricevi ogni mattina i compleanni e gli anniversari del giorno. Ti scriviamo solo quando c'è qualcosa da festeggiare."}},"telegram":{"title":"Connetti Telegram","lead":"Collega il tuo account per chiedere all'Assistente IA di Familión della tua famiglia in una chat privata.","unlinked":{"linkBtn":"Connetti","linking":"Connessione…"},"code":{"lead":"Tocca il pulsante per aprire Telegram con il codice precaricato. Scade tra {minutes} minuti.","open":"Apri Telegram","fallbackTrigger":"Il pulsante non ha aperto Telegram","fallbackBody":"Cerca su Telegram e invia: "},"linked":{"connectedAs":"Collegato come {handle}","connectedAsUnknown":"Collegato","unlink":"Disconnetti","unlinking":"Disconnessione…","confirmUnlink":"Disconnettere Telegram? L'Assistente IA di Familión smetterà di rispondere alle tue domande.","digest":"Riepilogo giornaliero su Telegram","digestHint":"Ricevi ogni mattina, in messaggio diretto, gli anniversari del giorno della tua famiglia.","defaultTree":"Albero predefinito","defaultTreeHint":"L'Assistente IA di Familión userà questo albero quando non ne specifichi uno.","askEveryTime":"Chiedi ogni volta"}},"telegramGroup":{"digestLanguage":"Lingua del gruppo","digestLanguageHint":"La lingua del riepilogo giornaliero e degli avvisi di nuove storie che vede tutto il gruppo.","title":"Connetti Telegram a un gruppo","lead":"Collega l'Assistente IA di Familión a un gruppo: tutta la famiglia potrà chiacchierare con lui dalla chat, e il gruppo riceverà il riepilogo giornaliero e un avviso con il titolo di ogni nuova storia.","nonAdminLead":"Solo un amministratore dell'albero può collegare l'Assistente IA di Familión a un gruppo.","generate":"Genera codice","generating":"Generazione…","codeLead":"Aggiungi prima l'Assistente IA di Familión (@Familion_app_bot) al gruppo, poi copia il comando qui sotto e incollalo nel gruppo come messaggio normale. L'Assistente IA di Familión risponderà confermando il collegamento. Scade tra {minutes} minuti.","unnamedGroup":"Gruppo Telegram","linkedGroupConnectedOn":"Connesso {date}","disconnect":"Disconnetti","disconnecting":"Disconnessione…","confirmDisconnect":"Disconnettere l'Assistente IA di Familión da questo gruppo? Smetterà di rispondere lì.","copy":"Copia negli appunti","copied":"Copiato!"}},"plan":{"title":"Piano e fatturazione","metaSeparator":" · ","status":{"active":"Attivo","pastDue":"Pagamento in sospeso","canceled":"Annullato","grace":"Periodo di grazia"},"upgradeBlocked":"Non hai potuto cambiare piano perché solo un amministratore dell'albero può gestire la fatturazione. Chiedi a un amministratore di farlo da qui.","usage":{"of":" di ","endsLabel":"Termina:","renewsLabel":"Rinnovo:"},"credits":{"label":"crediti disponibili","low":"Pochi crediti","hint":"I crediti pagano le funzioni extra di Familión. Oggi si usano per le domande all'Assistente IA. Non scadono mai.","buying":"Apertura…","packs":{"small":"+500 crediti · {price}","medium":"+2.500 crediti · {price}","large":"+10.000 crediti · {price}"},"errorOpen":"Impossibile aprire il pagamento.","errorUnexpected":"Errore inatteso."},"portal":{"open":"Gestisci abbonamento","opening":"Apertura…","errorOpen":"Impossibile aprire il portale.","errorCheckout":"Impossibile aprire Stripe.","errorUnexpected":"Errore inatteso."},"cancellation":{"notice":"Il tuo piano {tier} resta attivo fino {date}. Dopo non si rinnoverà e passerai al piano Gratuito. Puoi riprendere l'abbonamento da ."},"pending":{"notice":"Il tuo piano cambierà in {pendingPlan} {date}. Fino ad allora mantieni il piano attuale. Puoi annullare il cambiamento da ."},"interval":{"monthly":"Mensile","yearly":"Annuale","yearlySave":"(2 mesi gratis)","lowercaseMonthly":"mensile","lowercaseYearly":"annuale"},"tier":{"yearlyDiscount":"Risparmi il {pct}% rispetto al mensile","current":"Piano attuale","cancellationScheduled":"Cancellazione programmata","dash":"—","cancel":"Annulla piano","switchToInterval":"Passa a {interval}","switchToTier":"Passa a {tier}","choose":"Scegli {tier}"},"nonAdminHint":"Solo un amministratore dell'albero può cambiare il piano o gestire la fatturazione. Parla con un amministratore se ti serve più spazio."},"dashboard":{"hero":{"greetingMorning":"Buongiorno, {name}.","greetingAfternoon":"Buon pomeriggio, {name}.","greetingEvening":"Buonasera, {name}.","greeting":"Buongiorno, {name}.","subEmpty":"Il tuo albero sta iniziando. Invita una persona della famiglia — ogni parente completa la parte che conosce solo chi l'ha vissuta e l'albero cresce da solo.","subPopulatedPeople":"{n, plural, one {# persona ha aggiornato il proprio profilo} other {# persone hanno aggiornato i propri profili}} questa settimana. Il tuo albero copre {personCount, plural, one {# persona} other {# persone}}.","subPopulatedWithPets":"{n, plural, one {# persona ha aggiornato il proprio profilo} other {# persone hanno aggiornato i propri profili}} questa settimana. Il tuo albero copre {personCount, plural, one {# persona} other {# persone}} e {petCount, plural, one {# animale} other {# animali}}.","viewTree":"Vedi l'albero →"},"emailAlert":{"title":"Non riusciamo a consegnare le email al tuo indirizzo","body":"Gli avvisi di compleanni, anniversari e inviti sono in pausa finché non lo sistemi.","cta":"Sistemalo in Account"},"gaps":{"title":"Spazi da riempire","meta":"{n, plural, one {# scheda} other {# schede}}","lead":"Persone con meno informazioni nella scheda. Chiedi a un parente di completarla, o fallo tu se le ricordi.","emptyNew":"Quando aggiungi i tuoi parenti, le schede con vuoti appariranno qui.","emptyDone":"Tutte le schede hanno l'essenziale. Buon lavoro!","missing":{"birthDate":"data di nascita","birthPlace":"luogo di nascita","professions":"professioni","studies":"studi","anecdote":"aneddoto","residences":"residenze"}},"anniversaries":{"title":"Questo mese","empty":"Niente questo mese.","viewAll":"Vedi calendario completo →"},"prompt":{"title":"Domanda della settimana","thisWeek":"questa settimana"},"activity":{"title":"Attività recente","viewAll":"Vedi tutto →","empty":"Niente di nuovo."},"discoveries":{"title":"Schemi che scopri","meta":"la tua famiglia in cifre","empty":"Gli schemi appaiono quando ci sono più generazioni da confrontare. Continua ad aggiungere parenti e torna qui.","noValue":"—","topCity":{"label":"Città di origine più comune","detail":"{n, plural, one {# parente} other {# parenti}}"},"lifeExpectancy":{"label":"Aspettativa di vita media","value":"{n, plural, one {# anno} other {# anni}}","detail":"tra {n, plural, one {# persona deceduta} other {# persone decedute}}"},"living":{"label":"Parenti viventi","detail":"su {n} in totale"},"pets":{"label":"Animali","emptyDetail":"Aggiungine uno per iniziare a contarli"}}},"notifications":{"push":{"title":"Ricevi questi avvisi su questo dispositivo","text":"Ti avvisiamo quando qualcuno ti tagga in una storia o commenta la tua, senza che tu debba entrare a controllare.","enable":"Attiva","later":"Non ora","ios":"Su iPhone, aggiungi prima Familión alla schermata Home (in Safari: ≡ → Condividi → «Aggiungi alla schermata Home») e attiva gli avvisi da Impostazioni.","ok":"Ho capito"},"anonymousActor":"Una persona della famiglia","templates":{"voiceRemoved":{"title":"{admin} ha tolto un messaggio vocale dalla tua scheda. Nel biglietto resta uguale."},"voiceRemovedAnon":{"title":"Una persona della famiglia ha tolto un messaggio vocale dalla tua scheda. Nel biglietto resta uguale."},"crosswordFix":{"title":"Da un cruciverba chiedono di controllare {field, select, surname {il cognome} nickname {il soprannome} birthCity {la città di nascita} birthCountry {il paese di nascita} homeCity {la città dove vive} homeCountry {il paese dove vive} homeCityPast {la città dove ha vissuto} homeCountryPast {il paese dove ha vissuto} workCity {la città dove lavora} workCountry {il paese dove lavora} workCityPast {la città dove ha lavorato} workCountryPast {il paese dove ha lavorato} pet {il nome} other {il nome}} nella scheda di {nombre}."},"cardInvite":{"title":"Invito da parte di {creador}: firma il biglietto di {para}","body":"È una sorpresa. Parte {fecha}: firma prima."},"cardSigned":{"title":"{nombre} ha firmato il biglietto di {para}. Dai un'occhiata al messaggio."},"petStoryTag":{"title":"{actor} ha taggato {pet} in una storia"},"emailUnreachable":{"title":"Non riusciamo a consegnare le email al tuo indirizzo","body":"I tuoi avvisi via email sono in pausa. Tocca per sistemarlo nel tuo account."},"storyTag":{"title":"{actor} ti ha taggato in una storia"},"storyComment":{"title":"{actor} ha commentato la tua storia"},"adminPromoted":{"title":"{actor} ti ha dato i permessi per amministrare l'albero","body":"Ora puoi gestire {tree}."},"inviteAccepted":{"title":"{actor} ha accettato il tuo invito","body":"Ora fa parte di {tree}."},"cardOpened":{"title":"{destinatario} ha aperto il biglietto."},"cardFailed":{"title":"Non è stato possibile consegnare il biglietto di {para}. I crediti sono tornati alla famiglia."},"joinRequest":{"title":"{nombre} vuole entrare nell'albero","sub":"Ha giocato a «{juego}»","youAccepted":"Hai accettato {nombre}.","youDeclined":"Hai rifiutato la richiesta di {nombre}.","otherAccepted":"{admin} ha accettato {nombre}.","otherDeclined":"{admin} ha rifiutato la richiesta di {nombre}.","accept":"Accetta","decline":"Rifiuta"},"birthdaySoon":{"title":"Si avvicina il compleanno di {nombre}","body":"{dias, plural, =0 {È oggi.} =1 {È domani.} other {Mancano # giorni.}} Preparate un biglietto firmato da tutta la famiglia?"},"gameMade":{"title":"{nombre} ha creato un gioco per la famiglia","body":"Chi ne sa di più? Gioca e fai punti nella classifica della famiglia."},"inviteNudge":{"title":"Il tuo albero cresce con la famiglia","body":"Invita qualcuno: ognuno aggiunge quello che ricorda."},"whoMissing":{"title":"Chi manca nel tuo albero?","body":"{n, plural, one {C'è già} other {Ci sono già}} {lista}. Chi altro aggiungi?","more":"{n, plural, one {un altro} other {altri #}}","bodyAlone":"Nel tuo albero ci sei ancora solo tu. Aggiungi i tuoi genitori?"},"cardDraft":{"title":"Il tuo biglietto per {para} è quasi pronto","body":"La lettera è pronta: invita la famiglia a firmarlo e scegli quando arriva.","bodyInvited":"Hai già invitato la famiglia: controlla le firme e scegli quando arriva."},"cardWaReady":{"title":"Oggi è il giorno del biglietto per {para}","body":"Manda il link su WhatsApp perché possa aprirlo."},"posterReady":{"title":"Il poster del tuo albero è pronto","body":"Scaricalo prima {fecha}.","bodyRemake":"Scaricalo prima {fecha}. Se vedi un errore, lo rifacciamo gratis una volta."},"posterRefunded":{"title":"Abbiamo annullato il tuo poster","body":"I {creditos} crediti sono tornati alla famiglia."}},"bellUnread":"{count} non lette","title":"Notifiche","closeAria":"Chiudi notifiche","empty":"Niente di nuovo. Torna più tardi.","page":{"eyebrow":"CASELLA DI POSTA","summaryMixed":"{unread} non lette · {read, plural, one {# letta} other {# lette}}","summaryReadOnly":"{n, plural, one {# notifica letta} other {# notifiche lette}}","sectionUnread":"Non lette","sectionRead":"Precedenti"},"kind":{"card":"biglietto","poster":"poster","memory":"ricordo","photo":"foto","anniversary":"anniversario","wedding":"matrimonio","invitation":"invito","comment":"commento","story":"storia","merge":"fusione","system":"sistema","game":"gioco","idea":"idea","birthday":"compleanno"},"couplePair":"{a} e {b}"},"activity":{"actions":{"personEdit":"ha modificato la scheda di {name}","personDelete":"ha eliminato la scheda di {name}","personAdd":"ha aggiunto {name} all’albero","treeRename":"ha rinominato l’albero in «{name}»","personInvite":"ha invitato {name} all’albero","mediaAdd":"ha aggiunto {summary} alla scheda di {name}","profilePhotoUpdate":"ha aggiornato la foto del profilo di {name}","storyPublish":"ha pubblicato la storia «{title}»","storyEdit":"ha modificato la storia «{title}»","storyDelete":"ha eliminato la storia «{title}»","adminPromote":"ha dato i permessi di amministrazione a {name}","adminDemote":"ha tolto i permessi di amministrazione a {name}","personRelease":"ha liberato la scheda di {name} per riassegnarla a un’altra email","petAdd":"ha aggiunto {name} ({species})","petEdit":"ha modificato la scheda di {name}","petDelete":"ha eliminato {name}","memberJoin":"si è unito all’albero","memberRemove":"ha rimosso {name} dall'albero"},"media":{"photos":"{count, plural, one {# foto} other {# foto}}","videos":"{count, plural, one {# video} other {# video}}","documents":"{count, plural, one {# documento} other {# documenti}}","files":"{count, plural, one {# file} other {# file}}","and":"e"},"title":"Attività recente","closeAria":"Chiudi attività","empty":"Niente di nuovo. Torna più tardi.","anonymousActor":"Una persona della famiglia"},"time":{"now":"adesso","hoursAgo":"{n}h fa","daysAgo":"{n, plural, one {# giorno} other {# giorni}} fa"},"emptyTree":{"editSelf":"Modifica la scheda di {name}","tapToEdit":"Tocca la tua foto per modificare la tua scheda","meAlone":"Tu · per ora, tutto l'albero","headline":"Il tuo albero aspetta la tua famiglia.","lead":"Invita una persona della famiglia per iniziare. Ogni parente compila la parte che ricorda solo chi l'ha vissuta — date, luoghi, mestieri, aneddoti.","leadContributor":"Quando chi amministra l'albero inviterà altre persone della famiglia, le loro schede appariranno qui — ogni parente compila la parte che ricorda solo chi l'ha vissuta.","cta":"+ Invita un parente","orDivider":"oppure"},"treeFilters":{"label":"FILTRI","alive":"Vivi","deceased":"Deceduti","incomplete":"Profilo incompleto","pets":"Animali","clear":"Togli il filtro","close":"Chiudi","all":"Tutti","pill":"Filtri","groupAria":"Filtri","sheetTitle":"Filtra l'albero","note":"Chi non corrisponde al filtro resta nell'albero, in grigio.","explain":{"all":"Tutte le persone e gli animali dell'albero.","alive":"Chi è vivo oggi.","deceased":"Chi non c'è più.","incomplete":"Mancano dati di nascita o di famiglia.","pets":"Gli animali della famiglia."}},"about":{"metaTitle":"Chi siamo","metaDescription":"Perché abbiamo costruito Familión: perché le storie di famiglia non si perdano con chi le ricorda.","eyebrow":"CHI SIAMO","headingMain":"Le storie si perdono","headingEm":"quando nessuno le scrive.","intro1":"Familión è nato da una conversazione con una nonna. Un'ora di caffè, due cassette in prestito, dodici nomi annotati a margine di un quaderno. Quando siamo tornati a casa abbiamo capito una cosa ovvia: quel momento non si sarebbe ripetuto — né quell'ora, né quel caffè, né quel ricordo. E se nessuno l'avesse scritto, in una generazione non sarebbe rimasto nulla di tutto questo.","intro2":"Gli alberi genealogici che abbiamo provato servivano per annotare date. Niente per registrare che la zia Lucía cucinava il coniglio al cioccolato la domenica, o che il nonno attraversò l'Atlantico a diciotto anni con una valigia. Quella è la famiglia — i mestieri, i luoghi, gli aneddoti, le svolte strane — ed è per questo che abbiamo costruito Familión: perché quel tessuto possa essere scritto da tutti insieme, senza ricadere su una sola persona.","howWeWorkHeading":"Come lavoriamo","howWeWorkBody":"Familión lo fanno il suo fondatore e una squadra di IA: sessioni di Claude, di Anthropic, che lavorano come prodotto, design, marketing, qualità, finanza e operazioni. Il fondatore rivede e decide tutto ciò che viene pubblicato. Ascoltiamo le famiglie che usano Familión e pubblichiamo i cambiamenti appena sono pronti. Creare l'albero e invitare tutta la famiglia è gratis; gli extra, come i biglietti, i giochi o le domande all'Assistente, usano i crediti della famiglia, e ogni albero parte con {credits}.","promiseHeading":"Cosa promettiamo","promise1":"Il tuo albero è tuo e privato per impostazione predefinita. Lo vedono solo quelli che invitano gli amministratori.","promise2":"Niente annunci, niente rivendita di dati. Il modello di business è semplice: l'app è gratuita e le famiglie pagano solo ciò che usano. Punto.","promise3":"Funzionante anche se smettiamo di esistere. Se un giorno chiudiamo, ti avviseremo per tempo e ti daremo tutti i dati perché tu possa continuare a conservarli dove preferisci.","companyHeading":"L'azienda","companyBody":"Familión è un prodotto di Think Code Release Ltd, registrata nel Regno Unito. Se vuoi metterti in contatto con noi — per assistenza, stampa, partnership, o solo per raccontarci l'aneddoto di tua nonna — scrivici a . Ogni messaggio lo legge il fondatore."},"contact":{"metaTitle":"Contatti","metaDescription":"Come scriverci per assistenza, privacy, stampa o qualsiasi altra cosa.","eyebrow":"CONTATTI","title":"Scrivici.","intro":"Il modo più veloce — e, per ora, l'unico — per parlare con noi è via e-mail. La legge una persona, non un sistema di ticket.","supportHeading":"Assistenza generale","supportBody":"Per domande sul prodotto, problemi con l'account, fatturazione o qualsiasi cosa si sia rotta: .","privacyHeading":"Privacy e dati","privacyBody":"Per richieste relative ai tuoi dati personali — accesso, rettifica, cancellazione, portabilità — scrivi alla stessa e-mail con l'oggetto «GDPR». Rispondiamo a queste richieste entro massimo 30 giorni di calendario.","pressHeading":"Stampa e collaborazioni","pressBody":"Se scrivi da una testata o vuoi proporci una collaborazione, indica il contesto nell'oggetto e ti rispondiamo con calma — ma in fretta.","companyHeading":"L'azienda","companyLocation":"Regno Unito"},"legal":{"lastUpdated":"Ottobre 2026","privacy":{"metaTitle":"Privacy","metaDescription":"Quali dati conserviamo su di te e sulla tua famiglia, dove, e che controllo hai su di essi.","ogTitle":"Privacy · Familión","eyebrow":"PRIVACY","title":"Il tuo albero è tuo.","lastUpdatedLabel":"Ultimo aggiornamento:","lastUpdated":"Novembre 2026","intro":"Familión conserva informazioni su persone viventi e defunte — date, luoghi, fotografie, anamnesi medica. Trattiamo questi dati con la stessa cura con cui la famiglia stessa li affiderebbe a un taccuino. Qui spieghiamo cosa facciamo, cosa non facciamo, e cosa puoi chiederci in qualsiasi momento.","sections":{"whatWeStore":{"title":"Quali informazioni conserviamo","body":"$1d"},"whoSeesWhat":{"title":"Chi vede cosa","body":"

Solo i membri invitati al tuo albero possono vederne i contenuti. All'interno dell'albero esistono due livelli di accesso:

Gli amministratori vedono e modificano tutto e gestiscono gli inviti.
Gli altri membri modificano solo la propria scheda e possono scrivere storie. Non possono cambiare le schede di altre persone.

Qualsiasi membro può comprare crediti per la famiglia.

La storia medica è un dato sensibile. Si mostra solo dentro l'albero e la vedono tutti i membri, anche chi si unirà più avanti. Prima di aggiungerla, chi la scrive conferma di averlo capito e, se riguarda un'altra persona in vita, di avere il suo permesso. Chi può modificare la scheda può cancellarla quando vuole, e la persona interessata può chiederci di rimuoverla scrivendo a support@familion.app.

"},"rights":{"title":"I tuoi diritti","body":"

Sei responsabile dei dati che aggiungi al tuo albero (compresi quelli di altri familiari che inviti). In qualsiasi momento puoi:

Vedere e modificare il tuo account e i dati associati.
Eliminare il tuo account o l'albero, se sei amministratore.
Richiedere accesso a una copia completa dei dati che conserviamo su di te, ai sensi del GDPR (UE) e del UK Data Protection Act 2018.

"},"cookies":{"title":"Cookie e tracciamento","body":"

Usiamo cookie di sessione, quelli indispensabili per mantenerti connesso. Se arrivi da un nostro annuncio, ne aggiungiamo uno, per 30 giorni, che ricorda solo quale versione della pagina ti abbiamo mostrato; non contiene alcun tuo dato. Non usiamo pixel di tracciamento. L'unica informazione che condividiamo con una piattaforma pubblicitaria è l'evento di registrazione descritto nella sezione «Misurazione degli annunci», e solo se sei arrivato da un nostro annuncio.

"},"adMeasurement":{"title":"Misurazione degli annunci","body":"

Se sei arrivato su Familión da un nostro annuncio su Facebook o Instagram e crei un account, lo comunichiamo a Meta da server a server per misurare se i nostri annunci funzionano. Quella notifica include il tuo indirizzo email in forma cifrata (hash), il tuo indirizzo IP, il tuo browser e la pagina da cui sei entrato. Non usiamo pixel né cookie di tracciamento per questo.

Non inviamo mai nulla del contenuto del tuo albero: né nomi di familiari, né foto, né storie, né date. Solo il fatto che è stato creato un account.

Se non sei arrivato da un annuncio di Meta, non comunichiamo nulla su di te a Meta. E se vuoi che quell'evento venga eliminato, scrivici e ne chiederemo l'eliminazione a Meta a tuo nome.

"},"aiAssistant":{"title":"Assistente IA","body":"$1e"},"retention":{"title":"Conservazione","body":"

Conserviamo i dati finché il tuo account è attivo. Se smetti di accedere per più di 12 mesi, ti avviseremo via e-mail prima di eliminare il contenuto.

Facciamo copie di sicurezza del database e di foto, video, documenti e registrazioni, solo per poterli recuperare se qualcosa non funziona o viene cancellato per errore. Nessuno le consulta né le usa per altro, e restano presso gli stessi fornitori dei dati originali: il nostro fornitore di database, nell'Unione europea, e il nostro fornitore di archiviazione dei file. Ciò che cancelli sparisce anche dalle copie entro 7 giorni al massimo.

Conserviamo inoltre un'impronta irreversibile dell'email di ogni account (mai l'email stessa), anche dopo l'eliminazione dell'account. La usiamo solo per individuare abusi dei crediti con cui inizia ogni albero, come creare account più e più volte.

"},"contact":{"title":"Contatti","body":"

Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati, scrivici a support@familion.app. Rispondiamo entro un massimo di 30 giorni naturali.

"},"familyCards":{"title":"Biglietti di famiglia","body":"$1f"},"familyGames":{"title":"Giochi di famiglia","body":"$20"},"treePoster":{"title":"Poster dell'albero","body":"

Se ordini un poster del tuo albero, lo generiamo automaticamente a partire dal titolo che gli dai e dai nomi, dalle parentele, dalle foto del profilo e dagli anni che scegli di mostrare delle persone dell'albero. Te lo consegniamo nell'app, così puoi scaricarlo. Questi dati servono solo per il tuo poster, e la copia da cui lo prepariamo viene cancellata al massimo 7 giorni dopo la consegna.

"},"payments":{"title":"Pagamenti","body":"$21"},"minors":{"title":"Minori","body":"

Per avere un account su Familión bisogna avere almeno 16 anni. I minori possono comparire nell'albero, nelle foto, nei messaggi dei biglietti e nei poster dell'albero, sempre tramite una persona adulta: chi li aggiunge, li fotografa o li registra conferma di essere la madre, il padre o chi ne ha la tutela, o di averne il permesso. Non creiamo account per minori, neanche account solo per i biglietti. Se hai la responsabilità di un minore e vuoi che ritiriamo i suoi dati, le sue foto o un messaggio in cui compare, scrivici a support@familion.app e lo faremo.

"},"providers":{"title":"Chi tratta i dati per nostro conto","body":"

Per far funzionare Familión, alcuni fornitori trattano i dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni: hosting e server, database e accesso, archiviazione dei file e copie di sicurezza, invio di email, misurazione dell'uso e il modello di IA dell'Assistente e dei giochi. Non vendono i tuoi dati. Stripe, che gestisce i pagamenti, usa anche alcuni dati per conto proprio, per esempio per prevenire le frodi e rispettare la legge.

Il database si trova nell'Unione europea. Alcuni di questi fornitori trattano dati fuori dal Regno Unito e dallo Spazio economico europeo, per esempio negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati, quando il fornitore è certificato, o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e sui loro equivalenti del Regno Unito.

Se ce lo chiedi a support@familion.app, ti diciamo quali sono questi fornitori e ti inviamo una copia di queste garanzie.

"},"push":{"title":"Avvisi sul tuo telefono","body":"$22"}}},"terms":{"metaTitle":"Termini","metaDescription":"Le regole essenziali del servizio: cosa ti offriamo, cosa ci aspettiamo da te, e cosa succede se qualcosa va storto.","ogTitle":"Termini · Familión","eyebrow":"TERMINI DI SERVIZIO","title":"Regole chiare, senza clausole nascoste.","lastUpdatedLabel":"Ultimo aggiornamento:","intro":"Usando Familión accetti questi termini. Sono scritti per essere capiti alla prima lettura; se qualcosa non ti è chiaro, scrivici e lo chiariamo prima che tu prosegua.","sections":{"whoWeAre":{"title":"1. Chi siamo","body":"

Familión è un prodotto di Think Code Release Ltd, registrata nel Regno Unito. Quando parliamo di «noi» ci riferiamo a questa società.

"},"yourAccount":{"title":"2. Il tuo account","body":"

Per creare un account devi avere almeno 16 anni. Per usare Familión hai bisogno di un account e di un indirizzo e-mail che controlli. Sei responsabile della custodia delle tue credenziali e di qualsiasi attività svolta dal tuo account. Puoi chiuderlo in qualsiasi momento da Impostazioni.

"},"yourContent":{"title":"3. I tuoi contenuti","body":"

I dati dell'albero — persone, date, luoghi, fotografie, note — appartengono a te e ai familiari che li aggiungono.

Per poterti mostrare il tuo albero su qualsiasi dispositivo e ai membri che inviti, ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per ospitare, trasmettere ed elaborare quel contenuto sui nostri server. Quella licenza termina quando elimini il contenuto o l'account.

Biglietti. Chi prepara un biglietto approva ogni messaggio, scritto, di voce o di video, prima che entri nel biglietto, ed è responsabile di ciò che approva. Chi firma è responsabile di ciò che scrive o registra, e di avere il permesso delle persone che compaiono o si sentono nel suo messaggio e, se si tratta di minori, quello della madre, del padre o di chi ne ha la tutela.

"},"othersData":{"title":"4. Dati di altre persone","body":"

Aggiungendo informazioni su familiari — viventi o defunti — dichiari di avere una base legittima per farlo (consenso, interesse familiare, memoria dei defunti). Se un familiare registrato ci chiede di vedere o eliminare i dati che hai aggiunto su di lui o lei, accoglieremo la richiesta in conformità con l'informativa sulla privacy.

"},"plansPayments":{"title":"5. Pagamenti","body":"$23","bonus":"

Se l'albero è stato creato prima del lancio di Famiglia+, {fechaLanzamiento}, il primo mese del piano porta 750 crediti in più, una sola volta per albero, se chi paga apre la pagina di pagamento entro {fechaLimite} (ora di Città del Messico) e il pagamento arriva nei 7 giorni successivi; se quel primo pagamento viene rimborsato o contestato con la banca, quei 750 crediti vengono tolti, e quelli già usati vengono detratti dai crediti rimborsati.

"},"acceptableUse":{"title":"6. Uso accettabile","body":"

Non usare Familión per:

Caricare contenuti illegali o che violino i diritti di terzi.
Pubblicare o registrare contenuti che molestino, minaccino, insultino o umilino qualcuno.
Condividere informazioni private di un'altra persona senza il suo permesso, come il suo indirizzo, il telefono, la salute o i dati dei documenti.
Registrare o caricare in un biglietto persone che non hanno dato il permesso, o minori senza il permesso della madre, del padre o di chi ne ha la tutela.
Spacciarti per un'altra persona o ingannare sulle identità.
Tentare di accedere ad alberi a cui non sei stato invitato.
Saturare il servizio con richieste automatizzate.

Se rileviamo un uso così, possiamo sospendere l'account. Ti avviseremo sempre quando ragionevolmente possibile.

"},"availability":{"title":"7. Disponibilità del servizio","body":"

Facciamo tutto il possibile per mantenere Familión online, ma il servizio è offerto così com'è. Possono verificarsi interruzioni, manutenzioni o errori.

"},"liability":{"title":"8. Limitazione di responsabilità","body":"

Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti è limitata all'importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti l'incidente. Non rispondiamo per perdita d'uso, ricavi o opportunità indirette.

"},"changes":{"title":"9. Modifiche al servizio o ai termini","body":"

Possiamo modificare Familión e questi termini. Se la modifica influisce in modo rilevante sui tuoi diritti o sul prezzo, ti avviseremo via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo. Continuare a usare il servizio dopo quella data implica accettare la nuova versione.

"},"law":{"title":"10. Legge applicabile e foro competente","body":"

Questi termini sono regolati dalla legge di Inghilterra e Galles. Qualsiasi controversia non risolta in via amichevole è sottoposta ai tribunali d'Inghilterra, fatti salvi i diritti che la legge ti riconosce come consumatore nel tuo luogo di residenza abituale.

"},"contact":{"title":"11. Contatti","body":"

Per qualsiasi dubbio su questi termini, scrivici a support@familion.app.

"}}}},"timeline":{"eyebrow":"LA STORIA IN ORDINE","title":"Cronologia","sub":"{events, plural, one {# evento} other {# eventi}} tra il {first} e il {last}","subOneYear":"{events, plural, one {# evento} other {# eventi}} nel {year}","subEmpty":"Nessuna data nell'albero, per ora","empty":"Aggiungi date alle schede — nascite, matrimoni, studi, lavori, traslochi — e compariranno qui in ordine.","filterLabel":"Filtro","filterAll":"Tutti","filterPets":"Animali","filterAria":"Mostra solo gli eventi di una persona","subEmptyPerson":"Nessuna data per {name} nell'albero, per ora","emptyPerson":"Aggiungi date alla scheda di {name} — nascita, studi, lavori, traslochi — e compariranno qui in ordine.","railAria":"Vai a un decennio","gap":"{years} anni dopo","count":"{count, plural, one {# evento} other {# eventi}}","yearOnly":"quell'anno","kinds":{"birth":"Nasce {name}","death":"Viene a mancare {name}","deathAge":"Viene a mancare {name}, a {age} anni","wedding":"{a} e {b} si sposano","studyStart":"{name} inizia {what}","studyEnd":"{name} finisce {what}","jobStart":"{name} inizia come {what}","jobEnd":"{name} smette di lavorare come {what}","move":"{name} si trasferisce a {place}","petBirth":"Nasce {name}","petDeath":"Viene a mancare {name}","petDeathAge":"Viene a mancare {name}, a {age} anni"},"jumpToPresent":"Vai a oggi","jumpToStart":"Torna all'inizio"},"returningAsk":{"aria":"Invita la tua famiglia","close":"Chiudi","heading":"Mandi il link {rel}?","line":"{name} può completare la propria scheda: foto, date, storie.","other":"Meglio un'altra persona","later":"Non ora","doneLine":"Quando {name} entrerà, lo vedrai nella sua scheda.","next":"E {name}, {rel}?","nextCta":"Manda il link","finish":"Fatto","to":{"mother":"a tua mamma","father":"a tuo papà","partner":"al tuo partner","partnerF":"alla tua compagna","partnerM":"al tuo compagno","sister":"a tua sorella","brother":"a tuo fratello","sibling":"a tuo fratello o a tua sorella","daughter":"a tua figlia","son":"a tuo figlio","child":"a tuo figlio o a tua figlia","grandmother":"a tua nonna","grandfather":"a tuo nonno","grandparent":"a tuo nonno o a tua nonna"},"who":{"mother":"tua mamma","father":"tuo papà","partner":"il tuo partner","partnerF":"la tua compagna","partnerM":"il tuo compagno","sister":"tua sorella","brother":"tuo fratello","sibling":"tuo fratello/tua sorella","daughter":"tua figlia","son":"tuo figlio","child":"tuo figlio/tua figlia","grandmother":"tua nonna","grandfather":"tuo nonno","grandparent":"tuo nonno/tua nonna"}},"inAppSave":{"eyebrow":"TIENI IL TUO ALBERO A PORTATA","title":"Sei dentro {app}.","line":"Salva il link per ritrovare il tuo albero domani:","emailBtn":"Mandamelo via email","emailDone":"Fatto. Controlla la tua email: {email}","emailWait":"Te l'abbiamo appena mandato. Controlla la tua email.","copy":"Copia link","copied":"Copiato!","chrome":"Apri in Chrome","ios":"Tocca ⋯ e scegli «Apri nel browser».","email":"Ti abbiamo mandato il link anche via email.","emailSoon":"Ti manderemo il link anche via email.","dismiss":"Fatto","closingLine":"Per tornare domani al tuo albero, salvalo:","emailShort":"Per email"},"familyCredits":{"eyebrow":"CREDITI DELLA FAMIGLIA","line":"Sono di tutta la famiglia e non scadono. Servono per le domande all'Assistente, i biglietti e i giochi nuovi.","checkoutLine":"Crediti della famiglia per biglietti, giochi e domande all'Assistente di Familión. Sono di tutta la famiglia e non scadono.","checkoutPixLine":"Se paghi con Pix, l'app della tua banca mostra EBANX, il nostro partner di pagamento in Brasile.","underPacks":"Qualsiasi membro può acquistare crediti, e li usa tutta la famiglia.","unit":"{n, plural, one {credito} other {crediti}}","count":"{n, plural, one {# credito della famiglia} other {# crediti della famiglia}}","moreRow":"Crediti","memberOff":"In questo albero, solo chi lo amministra spende crediti per biglietti, giochi nuovi e poster.","blocked":"Non puoi acquistare crediti perché c'è una contestazione con la tua banca su un acquisto precedente. Se pensi che sia un errore, scrivici da Contatti.","setting":{"tag":"LO VEDE SOLO CHI AMMINISTRA","title":"Biglietti, giochi e poster","question":"I biglietti, i giochi nuovi e i poster sono ciò che usa più crediti. Chi può spendere i crediti della famiglia per questi?","everyone":"Qualsiasi membro","admins":"Solo chi amministra l'albero","foot":"Firmare biglietti, giocare e fare domande all'Assistente resta aperto a qualsiasi membro."},"out":{"title":"La famiglia non ha crediti sufficienti per una domanda.","line":"Qualsiasi membro può acquistarne altri, e li usa tutta la famiglia. «Racconta» resta gratis."},"sheet":{"title":"Crediti della famiglia","line":"Li acquista qualsiasi membro, li usa tutta la famiglia e non scadono. {n, plural, one {Ne resta #} other {Ne restano #}}.","footer":"Paghi con Stripe. I crediti arrivano in pochi secondi."},"history":{"heading":"Acquisti di crediti","purchase":"Acquisto","refund":"Rimborso","dispute":"Contestazione bancaria","dispute_won":"Contestazione risolta","you":"Tu","someone":"Qualcuno della famiglia","emptyAdmin":"Ancora nessun acquisto.","emptyMember":"Non hai ancora acquistato crediti.","more":"Mostra altri","withdraw":"Recedi dall'acquisto qui","withdrawn":"Recesso ricevuto · {fecha}","planMonth":"Famiglia+","planBonus":"Regalo di benvenuto di Famiglia+","refundPlanMonth":"Rimborso · Famiglia+","refundPlanBonus":"Rimborso · regalo di benvenuto","refundPack":"Rimborso · {credits} crediti"},"offer":{"games":"{credits} crediti per {price}: {n, plural, one {# gioco in più} other {# giochi in più}} per la famiglia.","cards":"{credits} crediti per {price}: fino a {n, plural, one {# biglietto in più} other {# biglietti in più}}.","button":"Acquista {credits} crediti · {price}","buttonShort":"Acquista · {price}","packGames":"{n, plural, one {# gioco in più} other {# giochi in più}}","packCards":"Fino a {n, plural, one {# biglietto in più} other {# biglietti in più}}"},"checkoutWaiver":"Chiedo di ricevere subito i crediti e accetto di perdere il diritto di recesso su quelli usati da qualsiasi membro della famiglia. [Termini]({terminos})"},"tarjetas":{"reply":{"voiceConsent":"Lo ascolteranno chi ha preparato il biglietto e chi l'ha firmato. Se si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","videoConsent":"Lo vedranno chi ha preparato il biglietto e chi l'ha firmato. Se compare un'altra persona, chiedile prima il permesso.","mediaConsent":"Lo ascolteranno o lo vedranno chi ha preparato il biglietto e chi l'ha firmato. Se si vede o si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","voiceLabel":"{destinatario} ha risposto con un messaggio vocale","videoLabel":"{destinatario} ha risposto con un video","voiceChipLabel":"Ascolta la risposta di {destinatario}, {dur}","videoChipLabel":"Guarda il video di {destinatario}, {dur}","savedVoice":"Il tuo messaggio vocale è già nel biglietto. Puoi cambiarlo quando vuoi.","savedVideo":"Il tuo video è già nel biglietto. Puoi cambiarlo quando vuoi.","savedBoth":"La tua nota e il tuo messaggio vocale sono già nel biglietto. Puoi cambiarli quando vuoi.","savedBothVideo":"La tua nota e il tuo video sono già nel biglietto. Puoi cambiarli quando vuoi."},"media":{"mode":{"write":"Scrivi","voice":"Registra con la tua voce","video":"Registra un video"},"limit":"Fino a {max}.","record":"Registra","stop":"Fatto","rerecord":"Registra di nuovo","remove":"Rimuovi","removeConfirm":{"titleVoice":"Rimuovere la tua registrazione?","titleVideo":"Rimuovere il tuo video?","line":"Non si può recuperare: dovresti registrare di nuovo."},"listen":"Ascolta","watch":"Guarda","upload":"Oppure carica un file dal telefono","permMic":"Per registrare, consenti l'uso del microfono.","permCam":"Per registrare, consenti l'uso della fotocamera e del microfono.","permDenied":"Non riusciamo a usare il microfono. Controlla i permessi del browser o scrivi il tuo messaggio.","processing":"Lo stiamo preparando…","consent":"Il tuo messaggio lo ascoltano o lo vedono solo {creador}, per approvarlo, e {para}. Puoi cambiarlo o toglierlo finché il biglietto non arriva; dopo resta nel biglietto. Se si vede o si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","review":{"voice":"{nombre} ha registrato un messaggio vocale","video":"{nombre} ha registrato un videomessaggio","chipVideo":"Video","chipVoice":"Voce","chipText":"Scritto","noteLabel":"Nota per {nombre} (facoltativa)","notePlaceholder":"Per esempio: non si sente bene, puoi registrarlo di nuovo?","hint":"Ascolta i messaggi vocali prima di approvarli. Quello che approvi va nel biglietto e, quando arriva a {para}, non si può più cambiare.","declineTitle":"Non includere il messaggio di {nombre}","declineLine":"Non va nel biglietto. {nombre} potrà firmare di nuovo.","chipHearing":"Non si sente bene","chipSeeing":"Non si vede bene","hintVideo":"Guarda i videomessaggi prima di approvarli. Quello che approvi va nel biglietto e, quando arriva a {para}, non si può più cambiare.","hintMedia":"Ascolta e guarda i messaggi prima di approvarli. Quello che approvi va nel biglietto e, quando arriva a {para}, non si può più cambiare.","chipWritten":"Meglio per iscritto","noteHelp":"Solo {nombre} vedrà questa nota.","noteNoLinks":"La nota non può contenere link."},"card":{"listen":"Tocca per ascoltare","watch":"Tocca per guardare","chipLabel":"Ascolta la voce di {nombre}, {dur}","chipOwn":"Ascolta la tua voce, {dur}","lockedLabel":"{nombre} ha registrato un messaggio vocale, {dur}. Solo {para} e {creador} possono ascoltarlo.","lockLine":"Solo {para} e {creador} possono ascoltare i messaggi vocali.","videoLabel":"Guarda il video di {nombre}, {dur}","videoOwn":"Guarda il tuo video, {dur}","lockedVideoLabel":"{nombre} ha registrato un videomessaggio, {dur}. Solo {para} e {creador} possono vederlo.","lockLineVideo":"Solo {para} e {creador} possono vedere i videomessaggi.","lockLineMedia":"Solo {para} e {creador} possono ascoltare o vedere i messaggi vocali e video."},"keep":{"label":"Conservarlo anche nella mia scheda: potrà ascoltarlo tutto l'albero, anche chi si unirà più avanti. Nella registrazione si sente solo la mia voce."},"report":{"title":"Segnalare questo messaggio?","line":"Lo nascondiamo a tutti mentre lo esaminiamo, e nessun altro riceve un avviso. Se non viola le nostre regole, torna visibile.","reasonHurtful":"Offensivo o doloroso","reasonWrongCard":"Non è per questo biglietto","reasonPrivate":"Informazioni private","reasonOther":"Altro motivo","send":"Segnala","done":"Grazie. È nascosto mentre lo esaminiamo.","pending":"Nascosto mentre lo esaminiamo.","titleReply":"Segnalare questa risposta?","lineReply":"La nascondiamo a tutti mentre la esaminiamo, e nessun altro riceve un avviso. Se non viola le nostre regole, torna visibile.","doneReply":"Grazie. È nascosta mentre la esaminiamo.","pendingReply":"Nascosta mentre la esaminiamo."},"removed":"Questo messaggio vocale è stato rimosso.","removedReply":"Questa risposta vocale è stata rimossa.","removedReplyVideo":"Questa risposta video è stata rimossa.","player":{"voiceOf":"La voce di {nombre}","voiceOwn":"La tua voce","reportLabel":"Segnala questo messaggio vocale","reportLabelReply":"Segnala questa risposta vocale","reportLabelReplyVideo":"Segnala questa risposta video","pause":"Pausa","play":"Riproduci","report":"Segnala","videoOf":"Il video di {nombre}","playAll":"Riproduci tutto","stopAll":"Interrompi","count":"{n} di {total}","next":"Successivo","videoOwn":"Il tuo video","reportLabelVideo":"Segnala questo videomessaggio"},"inviteMedia":"Puoi scrivere il tuo messaggio, oppure registrarlo con la tua voce o in video.","studio":{"methods":"Come possono firmare","methodText":"Per iscritto","methodVoice":"Con la voce","methodVideo":"In video","askVideo":"Chiedi un video","askVideoSub":"Chi non può registrare potrà usare la voce o scrivere.","mediaPrice":"+{cost} crediti (≈ {usd})","mediaIncluded":"incluso","methodTextSub":"Qualche parola e la firma","methodVoiceSub":"Fino a 1 minuto","voiceLocked":"C'è già un messaggio registrato, quindi la voce resta.","methodVideoSub":"Fino a 30 secondi","videoLocked":"C'è già un videomessaggio, quindi il video resta."},"sign":{"askVideo":"Per questo biglietto si chiede un videomessaggio.","fallback":"Non riesci a registrare un video? Registra la tua voce o scrivi il tuo messaggio.","camBlocked":"Qui non riusciamo a usare la fotocamera. Puoi registrare la tua voce o scrivere il tuo messaggio.","camBlockedNoVoice":"Qui non riusciamo a usare la fotocamera. Controlla i permessi del browser o scrivi il tuo messaggio.","declined":"Il tuo messaggio non è stato incluso nel biglietto.","declinedNote":"La nota: «{nota}»","signAgain":"Firma di nuovo","signAgainLine":"Il tuo nuovo messaggio aspetta l'approvazione di {creador}.","chooseVideo":"Scegli un video"},"recording":"Registrazione…","use":"Usa questa registrazione","useVideo":"Usa questo video","tooLong":"Questa registrazione dura {dur} e il massimo è {max}. Provane una più breve.","tooShort":"La registrazione è troppo breve. Riprova.","unreadable":"Non riusciamo ad aprire questo file. Registra qui il tuo messaggio.","rate":"Hai provato più volte. Aspetta un po' e riprova.","maxVoice":"1 minuto","consentVoice":"Il tuo messaggio lo ascoltano solo {creador}, per approvarlo, e {para}. Se si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","consentVoiceKept":"Nel biglietto lo ascoltano solo {creador}, per approvarlo, e {para}; nella tua scheda, tutto l'albero.","uploadDesktop":"Oppure carica un file","retry":"Riprova","uploadOnly":"Carica una registrazione dal telefono","uploadOnlyDesktop":"Carica una registrazione","noRecorderHint":"Per registrare con la tua voce, apri questo link in Safari o Chrome.","noRecorderHintLink":"Per registrare con la tua voce, apri il link del messaggio in Safari o Chrome.","copyLink":"Copia il link","chooseOther":"Scegli un altro file","unreadableNoRecorder":"Non riusciamo ad aprire questo file. Provane un altro o scrivi il tuo messaggio.","maxVideo":"30 secondi","consentVideo":"Il tuo video lo vedono solo {creador}, per approvarlo, e {para}. Se compare un'altra persona, chiedile prima il permesso.","consentMedia":"Il tuo messaggio lo ascoltano o lo vedono solo {creador}, per approvarlo, e {para}. Se si vede o si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","tooLongVideo":"Questo video dura {dur} e il massimo è {max}. Provane uno più breve.","uploading":"Caricamento del video… {pct}%","tooBigVideo":"Questo video è troppo grande. Provane uno più breve.","uploadVideo":"Oppure carica un video dal telefono","uploadVideoDesktop":"Oppure carica un video","uploadOnlyVideo":"Carica un video dal telefono","uploadOnlyVideoDesktop":"Carica un video","noRecorderHintVideo":"Per registrare un video, apri questo link in Safari o Chrome.","noRecorderHintLinkVideo":"Per registrare la tua voce o un video, apri il link del messaggio in Safari o Chrome.","removedVideo":"Questo videomessaggio è stato rimosso.","avatar":{"previewLabel":"Così appari nel biglietto","editName":"{nombre}, modifica come firmi","noPhoto":"Senza foto","usePhoto":"Usa la mia foto"}},"done":{"sub":"APERTO · SOLA LETTURA","subDelivered":"CONSEGNATO · SOLA LETTURA","heading":"{destinatario} ha aperto il biglietto","headingDelivered":"Il biglietto è arrivato a {destinatario}","openedAt":"{fecha} alle {hora}","notYet":"Non l'ha ancora aperto.","herTime":"Ora di {destinatario}: {hora} · {ciudad}","frozen":"Il biglietto non si può più cambiare. Resta così per sempre.","sec":{"design":"IL MODELLO","cover":"LA COPERTINA","photos":"FOTO · {n}","letter":"LETTERA","greetings":"I MESSAGGI · {n}","sending":"L'INVIO"},"row":{"line":"Frase","name":"Nome","age":"Età","language":"Lingua","arrived":"Arrivato","via":"Tramite","price":"Prezzo"},"arrivedZone":"ora di {destinatario} · {ciudad}","viaEmail":"Email a {correo}","viaAccount":"La sua email di Familión","viaLink":"Link","priceValue":"{cost} crediti (≈ {usd})","letterSign":"— {nombre}"},"header":"Biglietto per {name}","stepLabel":"{n} DI 4 · {step}","surprise":"Sorprendimi","next2":"Avanti: il messaggio","next3":"Avanti: le firme","next4":"Avanti: l'invio","nextShort":"Avanti","back":"Indietro","close":"Chiudi","premiumChip":"{cost, plural, one {# credito} other {# crediti}}","priceLine":"Inviarlo costa {cost} crediti (≈ {usd}). La famiglia ha {balance, plural, one {# credito} other {# crediti}}. I crediti si pagano solo se lo invii.","priceShort":"Inviarlo costa {cost} crediti (≈ {usd}) e la famiglia ne ha {n}. Puoi continuare a prepararlo.","buy":"Acquista crediti","make":"Crea un biglietto","makeFor":"Crea un biglietto","birthdayAge":"{days, plural, =0 {Compie {age} anni oggi} =1 {Compie {age} anni domani, {day}} other {Compie {age} anni {date}, tra # giorni}}","birthdayNoAge":"{days, plural, =0 {Compleanno oggi} =1 {Compleanno domani} other {Compleanno {date}, tra # giorni}}","topLabel":"Frase in copertina","nameLabel":"Nome sul biglietto","ageLabel":"Anni che compie","topStyleLabel":"Stile della frase","letterLabel":"Lettera","selfSign":{"heading":"La tua firma","headingRemembrance":"Il tuo ricordo","eyebrow":"LA TUA FIRMA","eyebrowRemembrance":"IL TUO RICORDO","line":"Va per prima nel biglietto, prima di quelle della tua famiglia.","lineRemembrance":"Va per primo, prima di quelli della tua famiglia.","add":"Aggiungi la mia firma","addRemembrance":"Aggiungi il mio ricordo","chip":"Va per prima","chipRemembrance":"Va per primo","change":"Modifica","nameLabel":"Come firmi","nameHint":"Il tuo nome, o come ti chiama {para}","nameBad":"Scrivi solo un nome, senza email né link.","nameEmpty":"Scrivi come vuoi firmare.","save":"Salva","removeTitle":"Togliere la tua firma?","removeTitleRemembrance":"Togliere il tuo ricordo?","removeBody":"Esce dal biglietto. Puoi aggiungerla di nuovo prima che il biglietto parta.","removeBodyRemembrance":"Esce dal biglietto. Puoi aggiungerlo di nuovo prima che il biglietto parta.","removed":"Hai tolto la tua firma.","removedRemembrance":"Hai tolto il tuo ricordo.","consentVoice":"Il tuo messaggio lo ascolta solo {para}. Se si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","consentVideo":"Il tuo video lo vede solo {para}. Se compare un'altra persona, chiedile prima il permesso.","consentMedia":"Il tuo messaggio lo ascolta o lo vede solo {para}. Se si vede o si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","consentRemembrance":"Il tuo ricordo lo ascoltano o vedono {para} e chi ha il proprio ricordo approvato nel biglietto. Puoi cambiarlo o toglierlo finché il biglietto non arriva a {para}; dopo resta nel biglietto. Se compare o si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso."},"letterPlaceholder":"Scrivi quello che vuoi dire.","letterHint":"Puoi lasciarla così, cambiare quello che vuoi o scrivere la tua.","letterAnother":"Un'altra lettera","letters":{"birthday":{"1":"Buon compleanno, {para}! Oggi tutta la famiglia si riunisce in questo biglietto per dirti quanto ti vogliamo bene. Che quest'anno ti porti salute, gioia e tanti momenti da condividere.","2":"Buon compleanno, {para}! Che fortuna averti sempre vicino. Ti mandiamo un abbraccio enorme, pieno d'affetto, e ti auguriamo una giornata speciale come te.","3":"{para}, tanti auguri! Oggi festeggiamo il tuo giorno con tutto il nostro affetto. Che non manchino le risate, gli abbracci e la voglia di fare progetti insieme."},"anniversary":{"1":"Buon anniversario, {para}! Ci insegnate cosa vuol dire volersi bene e starsi accanto. Oggi tutta la famiglia festeggia con voi.","2":"Buon anniversario, {para}! Che continuiate a collezionare anni di risate, di pazienza e d'affetto. Vi vogliamo tanto bene.","3":"{para}, auguri per il vostro anniversario! La vostra storia insieme fa parte della storia di tutta la famiglia. Che continuiate a scriverla per tanti anni ancora."},"christmas":{"1":"Buon Natale, {para}! Che queste feste arrivino piene d'affetto, di pace e di bei momenti. Un abbraccio da tutta la famiglia.","2":"Buon Natale, {para}! Lontani o vicini, questo biglietto porta un pezzetto di ognuno di noi. Che l'anno nuovo ti porti il meglio.","3":"{para}, buone feste! Che bello tutto quello che abbiamo condiviso quest'anno. Che il Natale arrivi pieno di abbracci e l'anno nuovo di gioie."},"other":{"1":"{para}, questo biglietto è solo per dirti quanto ti vogliamo bene. Che fortuna che tu faccia parte della nostra vita.","2":"Congratulazioni, {para}! Tutta la famiglia è felice per te e ti manda un grande abbraccio. Te lo meriti.","3":"{para}, a volte non serve una data speciale per dire la cosa più importante: ti vogliamo tanto bene e siamo felici di averti."},"birthdayLate":{"1":"Buon compleanno in ritardo, {para}! Arriviamo un po' tardi, ma con l'affetto di sempre. Che quest'anno ti porti tante gioie.","2":"{para}, scusa il ritardo! L'abbraccio di compleanno arriva ora, grande come sempre e da tutta la famiglia.","3":"Buon compleanno, {para}, anche se con qualche giorno di ritardo! Ti vogliamo tanto bene e ti auguriamo un anno bellissimo."},"anniversaryLate":{"1":"Buon anniversario in ritardo, {para}! Arriviamo un po' tardi, ma con tutto il nostro affetto. Che possiate festeggiare tanti altri anni insieme.","2":"{para}, scusate il ritardo! Volevamo dirvi che la vostra storia insieme è d'ispirazione per tutta la famiglia.","3":"Auguri per il vostro anniversario, {para}, anche se con qualche giorno di ritardo! Vi vogliamo tanto bene."},"baby":{"1":"Ti diamo il benvenuto, {para}! Questa famiglia ti vuole già tanto bene. Ti aspettano tanti abbracci, storie e risate.","2":"{para}, oggi tutta la famiglia festeggia il tuo arrivo. Questo biglietto è perché un giorno tu sappia quanto ti aspettavamo.","3":"Ciao, {para}! Sei la gioia più nuova della famiglia. Ti auguriamo una vita piena d'affetto, salute e avventure."},"graduation":{"1":"Congratulazioni, {para}! Tutto il tuo impegno ha dato i suoi frutti e tutta la famiglia è orgogliosa di te. Che questo traguardo sia il primo di tanti.","2":"Ce l'hai fatta, {para}! Festeggiamo con te questo passo così importante. Che quello che verrà sia all'altezza di tutto il tuo impegno.","3":"{para}, congratulazioni per questo traguardo! Ci mostri che con voglia e costanza tutto è possibile. Siamo orgogliosi di te."},"recovery":{"1":"Che gioia vederti bene, {para}! Tutta la famiglia ha pensato a te e oggi festeggia la tua guarigione con un grande abbraccio.","2":"{para}, che bello riaverti con noi! Ti mandiamo tanto affetto per questi giorni e la voglia di vederti presto.","3":"{para}, siamo felicissimi di sapere che stai meglio. Abbi cura di te: siamo qui per qualsiasi cosa ti serva."},"babyParent":{"1":"Congratulazioni, {para}! Che gioia immensa: la famiglia cresce e tutti festeggiamo questo arrivo con voi. Vi mandiamo tanto affetto per questa nuova tappa.","2":"{para}, che bella notizia per tutta la famiglia! Vi auguriamo notti tranquille, tanti sorrisi e tutto l'amore del mondo.","3":"Congratulazioni, {para}! Un nuovo nome entra in famiglia e ci riempie di gioia. Siamo qui per qualsiasi cosa vi serva."},"remembrance":{"1":"{para}, in questo biglietto abbiamo raccolto ricordi perché tu li abbia sempre vicino. Ognuno ha lasciato un pezzetto di ciò che abbiamo vissuto insieme, con tutto il nostro affetto.","2":"{para}, abbiamo voluto riunire qui ciò che ricordiamo con più affetto, perché tu possa tornare a questi ricordi quando vuoi.","3":"{para}, ci sono ricordi che meritano di essere custoditi insieme. Ecco i nostri, con un abbraccio da tutta la famiglia."}},"letterStyleLabel":"Scrittura della lettera","fromLabel":"Firma della lettera","fromPlaceholder":"Da parte di tutti","count":"{n} di {max}","saving":"Salvataggio…","saved":"Salvato","saveError":"Impossibile salvare. Controlla la connessione.","listTitle":"Biglietti","listToSign":"DA FIRMARE","statusDraft":"Bozza","statusScheduled":"Parte {date}","statusDelivered":"Consegnato","statusOpened":"Aperto","statusReady":"Pronto da inviare","statusFailed":"Invio non riuscito","moreRow":"Biglietti","unavailable":"Questo biglietto non è più disponibile.","languageLabel":"Lingua del biglietto","languages":{"es":"Español","pt-BR":"Português","en":"English","it":"Italiano","ro":"Română","el":"Ελληνικά"},"photoUpload":"Carica una foto","photoFromTree":"Foto di {name} nell'albero","photoRemove":"Togli la foto","photoError":"Non è stato possibile usare questa foto. Provane un'altra.","photoFull":"Questo modello ha già tutte le sue foto.","photoBusy":"Caricamento…","sign":{"openedTitle":"{destinatario} ha già aperto il biglietto","deliveredTitle":"Il biglietto è già arrivato a {destinatario}","openedProve":"Il tuo messaggio è nel biglietto. Per vederlo, conferma che sei tu.","linkClosedPlain":"Questo link non è più attivo.","replyLabel":"{destinatario} ha risposto:","inviteHeading":"Invito da parte di {creador}: firma il biglietto di {para}","inviteLine":"È una sorpresa. Arriva {fecha} alle {hora}, e lo vedono solo {para} e chi lo firma.","inviteLineNoDate":"È una sorpresa: lo vedono solo {para} e chi lo firma.","button":"Firma il biglietto","codeSent":"Abbiamo inviato un codice a {correo} per confermare che sei tu.","guestFooter":"Usiamo la tua email solo per i tuoi biglietti.","groupHeading":"Un biglietto per {para}","groupPreviewTitle":"Firma il biglietto per {para}","groupLine":"Si stanno raccogliendo messaggi per {para} nel biglietto di {creador}. È una sorpresa: acqua in bocca!","groupLine2":"Per firmare, entra con la tua email. Il biglietto lo vedono solo {para} e chi lo firma.","membersLink":"Sei già su Familión? Entra per firmare con la tua foto","emailHelp":"La usiamo solo per avvisarti di questo biglietto.","linkClosed":"Questo link non è più attivo. Chiedine uno nuovo a {creador}.","neutralClosed":"Questo link non è disponibile.","queue":"{n, plural, one {1 messaggio aspetta la tua approvazione} other {# messaggi aspettano la tua approvazione}}","approve":"Approva","leaveOut":"Non includere","guestTag":"invito via email","chipPending":"In attesa","chipApproved":"Nel biglietto","chipInvited":"Non ha ancora firmato","inviteTo":"Invita a firmare","fromTree":"Dall'albero","byEmail":"Via email","groupLink":"Link per un gruppo","sent":"Fatto. Il tuo messaggio aspetta l'ok di {creador} prima di arrivare a {para}.","edited":"L'hai modificato, quindi aspetta di nuovo l'ok di {creador}.","freeze":"Puoi cambiare il tuo messaggio finché il biglietto non arriva a {destinatario}. Dopo resta così per sempre.","frozen":"{destinatario} ha già aperto il biglietto. Resta così per sempre.","frozenDelivered":"Il biglietto è già arrivato a {destinatario}. Resta così per sempre.","emailLabel":"La tua email","inviteWho":"Chi inviti?","inviteName":"Nome","inviteEmail":"Email","nameLabel":"Il tuo nome","sendCode":"Inviami il codice","codeLabel":"Codice","confirm":"Conferma","resend":"Invia di nuovo il codice","badCode":"Questo codice non funziona. Controllalo o chiedine un altro.","tooSoon":"Aspetta un momento prima di chiedere un altro codice.","greetingLabel":"Il tuo messaggio","greetingPlaceholder":"Qualche parola per {para}","greetingSend":"Invia il mio messaggio","greetingSave":"Salva le modifiche","error":"Qualcosa non ha funzionato. Riprova.","invite":"Invita","copyLink":"Copia il link","copied":"Link copiato","groupOff":"Disattiva il link","groupOn":"Crea un link per un gruppo","groupCreating":"Creazione del link…","limitDay":"Oggi hai già inviato molti inviti via email. Riprova domani.","full":"Il biglietto ha già il numero massimo di firme.","stopDone":"Fatto. Non ti scriveremo più su questo biglietto.","stopHeading":"Avvisi sul biglietto per {para}","stopLine":"Ti scriviamo solo per questo biglietto: per ricordarti di firmarlo e per avvisarti quando {destinatario} risponde.","stopUndo":"Annulla","stopButton":"Smetti di ricevere avvisi su questo biglietto","joinedTag":"Ha chiesto di firmare","self":"È la tua email. Per firmare, usa «Aggiungi la mia firma».","selfRemembrance":"È la tua email. Per lasciare il tuo ricordo, usa «Aggiungi il mio ricordo».","sigsWhere":"Ogni firma compare all'interno del biglietto, sotto «Con affetto da».","removeLabel":"Togli {nombre}","removeTitle":"Togliere l'invito per {nombre}?","removeBody":"Il suo invito non funzionerà più e non riceverà altri avvisi su questo biglietto.","removeConfirm":"Togli","removed":"Hai tolto l'invito per {nombre}.","removeBodySigned":"Il suo invito non funzionerà più, il suo messaggio verrà cancellato dal biglietto e non riceverà altri avvisi.","chipLeftOut":"Non va nel biglietto"},"send":{"to":"PER","when":"Quando arriva?","day":"Giorno","time":"Ora","zoneLine":"Ora di {destinatario} ({ciudad})","zoneChange":"Cambia","emailLabel":"Email di {destinatario}","emailHelp":"Arriva una busta con il suo nome. La apre con un codice che inviamo a questa email.","accountLine":"Arriva all'email che {destinatario} usa su Familión.","past":"Scegli un orario non ancora passato.","pastOther":"Scegli un altro giorno","pastToday":"Che arrivi oggi","pastNote":"{fecha} è già passato (ora di {para}). Lo inviamo oggi?","balance":"La famiglia ha {balance, plural, one {# credito} other {# crediti}}. {after, plural, one {Ne resterà #} other {Ne resteranno #}}.","total":"Totale: {cost} crediti (≈ {usd})","refund":"Se non si riesce a consegnarlo, o se lo elimini prima che {destinatario} lo apra, i crediti tornano alla famiglia.","sendButton":"Invia · {cost} crediti","shortChip":"La famiglia ha {balance, plural, one {# credito} other {# crediti}}. {missing, plural, one {Ne manca #} other {Ne mancano #}}.","shortLine":"Qualsiasi membro può acquistare crediti per la famiglia. Il biglietto ti aspetta qui.","scheduled":"Programmato: arriva {fecha} alle {hora} (ora di {destinatario}).","c5Line":"In questo albero, i biglietti li invia solo chi lo amministra.","c5Button":"Chiedine uno a {admin}","c5Whatsapp":"Ciao {admin}! Puoi mandare un biglietto a {name} da parte della famiglia? Io lo firmo.","saveExit":"Salva ed esci","tooFar":"Scegli una data entro il prossimo anno.","emailBad":"Questa email non sembra corretta.","emailEmpty":"Scrivi l'email di {destinatario}.","signerEmail":"Questa email è di qualcuno che firma il biglietto. Usa quella di {destinatario}.","sent":"Fatto. Arriva {fecha} alle {hora} (ora di {destinatario}).","toBase":"Passa a un modello da {cost} crediti","failedLine":"Non è stato possibile consegnarlo all'email di {destinatario}. I crediti sono tornati alla famiglia. Controlla l'indirizzo e invialo di nuovo.","delivered":"È arrivato {fecha} alle {hora} (ora di {destinatario}).","opened":"{destinatario} ha aperto il biglietto.","unusedPhotos":"{n, plural, one {1 foto non compare in questo modello e viene tolta dal biglietto all'invio.} other {# foto non compaiono in questo modello e vengono tolte dal biglietto all'invio.}}"},"photosLabel":"Foto","designNames":{"jardin":"Giardino","campo":"Campo","estrella":"Stella","pradera":"Prato","corona":"Ghirlanda","bordado":"Ricamo","constelacion":"Costellazione","retrato":"Ritratto","medallon":"Medaglione","cuna":"Culla","birrete":"Tocco","amanecer":"Alba","pino":"Abete","ofrenda":"Ofrenda","recuerdo":"Ricordo"},"designSubs":{"jardin":"Fiori di primavera","campo":"Papaveri e grano","estrella":"I suoi anni, con luce","pradera":"Fiori di campo","corona":"Alloro e bacche","bordado":"Punto croce","constelacion":"Un cielo stellato","retrato":"Con una foto","medallon":"Una foto nell'ovale","cuna":"Per un nuovo arrivo","birrete":"Per chi si laurea","amanecer":"Giorni migliori","pino":"Rami e palline","ofrenda":"Tagete e candele","recuerdo":"Fiori bianchi e ulivo"},"foils":{"oro":"Oro","plata":"Argento","rosa":"Oro rosa","cobre":"Rame","verde":"Verde","fucsia":"Fucsia","magenta":"Magenta","rojo":"Rosso","tornasol":"Iridescente","negro":"Nero"},"papers":{"crema":"Crema","blanco":"Bianco","kraft":"Kraft","rosa":"Rosa","bosque":"Bosco","fucsia":"Fucsia","magenta":"Magenta","rojo":"Rosso","negro":"Nero","azul":"Blu"},"shapes":{"vertical":"Verticale","cuadrada":"Quadrato","apaisada":"Orizzontale"},"letterStyles":{"pluma":"Penna","mano":"A mano","caligrafia":"Calligrafia","clasica":"Classica"},"topStyles":{"clasico":"Classico","grande":"Più grande","filetes":"Con filetti","cinta":"Nastro","dos":"Su due righe"},"steps":{"design":"Modello","message":"Messaggio","signatures":"Firme","sending":"Invio"},"chips":{"design":"Modello","paper":"Carta","foil":"Oro","shape":"Forma"},"tops":{"birthday":"Buon compleanno","anniversary":"Buon anniversario","christmas":"Buon Natale","other":"Auguri","birthdayLate":"Buon compleanno in ritardo","anniversaryLate":"Buon anniversario in ritardo","baby":"{g, select, f {Benvenuta al mondo} m {Benvenuto al mondo} other {Che gioia averti qui}}","graduation":"Congratulazioni per la laurea","recovery":"Che gioia vederti bene","babyParent":"Congratulazioni per il bebè","remembrance":"In memoria di"},"open":{"envelope":"Per {para}","line":"{n, plural, =0 {Un biglietto per te da parte di {creador}.} one {{creador} e un'altra persona ti hanno preparato un biglietto.} other {{creador} e altre # persone ti hanno preparato un biglietto.}}","tap":"Apri il mio biglietto","tapNote":"Ti mandiamo un codice perché solo tu possa aprirlo.","openButton":"Apri il biglietto","header":"Il tuo biglietto","from":"DA {nombres} E ALTRE {n} PERSONE","fromAll":"DA {nombres}","composer":"Lascia un pensiero per chi ha firmato","publish":"Pubblica","posted":"Il tuo pensiero è nel biglietto. Puoi cambiarlo quando vuoi.","guestLine":"Vuoi un biglietto così per qualcuno dei tuoi? Comincia dall'albero della tua famiglia.","claimLine":"Questa è la tua scheda nell'albero di famiglia. Unisciti a noi.","claimSub":"Senza password. Potrai completare la tua scheda e vedere l'albero.","claimMeta":"{arbol} · {n, plural, one {# persona} other {# persone}}","claimLater":"Non ora","askLine":"Vuoi entrare nell'albero di famiglia? Chiedi il tuo link a {sender}.","k10bLine1":"{name} non è ancora nell'albero.","k10bLine2":"Se ti chiede il suo link, può invitare solo chi amministra l'albero: {admins}.","k10bButton":"Chiedi il suo invito","k10bWhatsapp":"Ciao! Puoi invitare {name} nell'albero di famiglia? Ha già aperto il biglietto che abbiamo preparato.","homeLink":"Scopri Familión →","lineNoName":"La tua famiglia ti ha preparato un biglietto.","outsideLine":"Ti è piaciuto? Inizia l'albero della tua famiglia. È gratis.","outsideButton":"Crea il mio albero","lineNoNameOutside":"Ti hanno preparato un biglietto."},"delete":{"menu":"Elimina il biglietto","recipientTitle":"Eliminare il tuo biglietto?","recipientBody":"Viene cancellato per sempre, per te e per chi l'ha firmato, con tutti i messaggi e le foto. Non si può annullare.","creatorTitle":"Eliminare il biglietto di {para}?","creatorBody":"Vengono cancellati tutti i messaggi e le foto, e {destinatario} non lo riceverà. Non si può annullare.","creatorBodyDelivered":"Vengono cancellati tutti i messaggi e le foto, e {destinatario} non potrà più aprirlo, anche se ha l'email. I {cost} crediti tornano alla famiglia. Non si può annullare.","creatorBodyLink":"Vengono cancellati tutti i messaggi e le foto, e il link smette di funzionare: {destinatario} non potrà più aprirlo. I {cost} crediti non tornano, perché il giorno del biglietto è già arrivato. Non si può annullare.","tooLate":"{destinatario} l'ha appena aperto. Non si può più eliminare.","confirm":"Elimina per sempre","cancel":"Annulla","toast":"Biglietto eliminato."},"shelf":{"heading":"I TUOI BIGLIETTI","row":"{occasion, select, birthday {Compleanno} anniversary {Anniversario} other {Biglietto}} {year}","sub":"Da {first}{others, plural, =0 {} one { e un'altra persona} other { e altre # persone}} · {date}","line":"I tuoi biglietti li vedi solo tu e chi li ha firmati.","headingOthers":"BIGLIETTI","lineOthers":"Vedi solo quelli che hai fatto o firmato."},"entryOpen":"Vedi il biglietto","makeForCouple":"Crea un biglietto","unavailableTitle":"Biglietto non disponibile","cover":{"section":"Foto di copertina","profile":"La foto profilo di {name}","tree":"Una foto di {name} dall'albero","upload":"Una foto che carichi tu","change":"Cambia","chip":"In copertina","none":"Senza foto: si usa l'iniziale","choose":"Scegli una foto"},"join":{"notice":"C'è già un biglietto da parte di {creador} per {nombre} in preparazione.","sub":"Puoi firmarlo anche tu; ogni messaggio aspetta l'ok di {creador} prima dell'invio.","sign":"Firma il biglietto di {creador}","other":"Crea un altro biglietto","toast":"Fatto: ora puoi firmare il biglietto di {creador}."},"yearsLabel":"Anni di matrimonio","listInProgress":"IN PREPARAZIONE","listUpcoming":"PROSSIME DATE","listSentReceived":"INVIATI E RICEVUTI","introTitle":"Biglietti per la famiglia","introLine":"Scegli chi festeggiare: tutta la famiglia firma il biglietto e arriva proprio nel giorno giusto.","toSignLine":"Ti ha invitato {creador} · parte {date}","noDates":"Nessun compleanno o anniversario nei prossimi 60 giorni.","allDates":"Vedi tutte le date","signShort":"Firma","kind":{"birthday":"Compleanno","anniversary":"Anniversario","christmas":"Natale"},"couple":{"section":"Foto di copertina","profiles":"Le loro foto profilo","onePhoto":"Una foto della coppia","none":"Senza foto: si usano le iniziali","choose":"Scegli le foto","two":"Due foto","one":"Una foto","slot":"Foto di {nombre}"},"preview":{"openTouch":"Tocca il biglietto per aprirlo","closeTouch":"Tocca il biglietto per chiuderlo","openPointer":"Fai clic sul biglietto per aprirlo","closePointer":"Fai clic sul biglietto per chiuderlo","fullTouch":"Tocca il biglietto per aprirlo · trascinalo per girarlo","fullPointer":"Fai clic sul biglietto per aprirlo · trascinalo per girarlo","expand":"Ingrandisci il biglietto","collapse":"Riduci il biglietto","fullCloseTouch":"Tocca il biglietto per chiuderlo · trascinalo per girarlo","fullClosePointer":"Fai clic sul biglietto per chiuderlo · trascinalo per girarlo","scrollTouch":"Scorri verso l'alto per {what, select, sigs {vedere i messaggi} memories {vedere i ricordi} other {leggere il resto}}","scrollPointer":"Scorri verso il basso per {what, select, sigs {vedere i messaggi} memories {vedere i ricordi} other {leggere il resto}}"},"coverRow":"Copertina","outside":{"entry":"Per una persona fuori dall'albero","entryLine":"Una persona amica, del quartiere o del lavoro. La famiglia lo firma lo stesso.","title":"Per chi è il biglietto?","trust":"Questa persona non viene aggiunta all'albero. Il biglietto lo vedono solo chi lo riceve e chi lo firma.","nameLabel":"Il nome","nameHelp":"Così appare sul biglietto: «{saludo}, {nombre}!»","nameHelpEmpty":"Così appare sul biglietto e sulla busta.","emailLabel":"L'email","emailHelp":"Arriva a questo indirizzo nel giorno che scegli. Lo usiamo solo per consegnare il biglietto.","occasionLabel":"Cosa si festeggia?","occasion":{"birthday":"Compleanno","christmas":"Natale","other":"Altro"},"whenBirthday":"Il giorno del compleanno. L'ora la scegli prima di inviarlo.","whenChristmas":"La Vigilia di Natale. Puoi cambiare giorno e ora prima di inviarlo.","whenOther":"L'ora la scegli prima di inviarlo.","continue":"Avanti","capNotice":"Per oggi hai già inviato diversi biglietti a indirizzi che hai scritto tu. Puoi continuare domani.","inTreeButton":"Scegli dall'albero","err":{"name":"Scrivi il nome.","email":"Controlla l'email: manca qualcosa.","ownEmail":"È la tua email. Scrivi quella di chi lo riceve.","day":"Scegli il giorno.","inTree":"Questa persona è già nel tuo albero. Crea il biglietto dall'albero.","blocked":"Non possiamo inviare biglietti a questo indirizzo. Prova con un'altra email.","dailyLimit":"Oggi hai già inviato {n} biglietti a indirizzi che hai scritto tu. Domani potrai inviarne altri."}},"addressStop":{"heading":"Biglietti di Familión","ask":"Preferisci non ricevere più biglietti di Familión a questo indirizzo? Se confermi, nessuno potrà inviartene.","button":"Non voglio ricevere biglietti","title":"Fatto: non ti arriveranno altri biglietti","line":"Nessuno potrà inviarti biglietti di Familión a questo indirizzo. Il biglietto che hai già ricevuto resta tuo.","privacy":"Conserviamo solo un'impronta irreversibile della tua email, mai l'indirizzo.","undo":"Annulla: voglio ricevere di nuovo i biglietti","undone":"Fatto: puoi ricevere di nuovo i biglietti."},"anyone":{"entry":"Per una persona dell'albero","entryLine":"Una nascita, una laurea, un compleanno che ti è sfuggito… Qualsiasi motivo per festeggiare in famiglia.","pickLabel":"Per chi?","pickOrder":"Prima i compleanni più vicini.","metaNext":"{años, plural, one {Compie # anno {fecha}} other {Compie # anni {fecha}}}","metaNextNoAge":"Compie gli anni {fecha}","metaToday":"{años, plural, one {Compie # anno oggi} other {Compie # anni oggi}}","metaTodayNoAge":"Compie gli anni oggi","metaPast":"{años, plural, one {Ha compiuto # anno {fecha}} other {Ha compiuto # anni {fecha}}}","metaPastNoAge":"Ha compiuto gli anni {fecha}","change":"Cambia","topPreview":"Così appare sul biglietto: «{frase}, {nombre}!». Puoi cambiarla dopo, in «Copertina».","noMatch":"Nessuno con questo nome nell'albero.","empty":"Non c'è ancora nessun altro nell'albero.","whenBirthday":"Il compleanno di {nombre} è {fecha}. Puoi cambiare giorno e ora prima di inviarlo.","whenBirthdayPast":"Il compleanno di {nombre} è stato {fecha}. Per il giorno che hai scelto, in copertina c'è «Buon compleanno!». Puoi cambiare la frase in «Copertina».","whenBirthdayUnknown":"Il compleanno di {nombre} non è nell'albero. Scegli il giorno in cui arriva.","whenBirthdayLate":"Il compleanno di {nombre} è stato {fecha}. Arriva domani, con «Buon compleanno in ritardo!» in copertina. Puoi cambiare il giorno qui e la frase in «Copertina».","whenAnniversary":"L'anniversario di {para} è {fecha}. Puoi cambiare giorno e ora prima di inviarlo.","whenAnniversaryUnknown":"L'anniversario di {para} non è nell'albero. Scegli il giorno in cui arriva.","whenAnniversaryLate":"L'anniversario di {para} è stato {fecha}. Arriva domani, con «Buon anniversario in ritardo!» in copertina. Puoi cambiare il giorno qui e la frase in «Copertina».","whenBirthdayLateOther":"Il compleanno di {nombre} è stato {fecha}, quindi in copertina c'è «Buon compleanno in ritardo!». Puoi cambiare la frase in «Copertina».","whenAnniversaryLateOther":"L'anniversario di {para} è stato {fecha}, quindi in copertina c'è «Buon anniversario in ritardo!». Puoi cambiare la frase in «Copertina».","whenAnniversaryPast":"L'anniversario di {para} è stato {fecha}. Per il giorno che hai scelto, in copertina c'è «Buon anniversario!». Puoi cambiare la frase in «Copertina»."},"photoHintOne":"Questo modello ha 1 foto, all'interno del biglietto.","photoHintTwo":"Questo modello ha 2 foto: la prima in copertina e la seconda all'interno.","photoHintPair":"Questo modello ha 3 foto: una per ciascuna persona in copertina e un'altra all'interno.","photoInside":"All'interno","photoUnused":"Non compare in questo modello","photoUse":"Usa questa foto","otherAccount":{"title":"Questo link non è per questo account","body":"Hai effettuato l'accesso con {email}. Se l'email con questo link è arrivata a un altro indirizzo, esci e accedi con quell'account.","bodyNoEmail":"Se l'email con questo link è arrivata a un altro indirizzo, esci e accedi con quell'account.","home":"Vai a Familión","switch":"Esci e accedi con un altro account"},"pendingGreetings":"{n, plural, one {# messaggio da controllare} other {# messaggi da controllare}}","remembrance":{"days":{"muertos":"Giorno dei Morti","finados":"Giorno dei Morti","santos":"Ognissanti","difuntos":"Giorno dei Morti"},"door":{"eyebrow":"{fechaNombre} · {days, plural, =0 {OGGI} one {DOMANI} other {TRA # GIORNI}}","title":"Per ricordare insieme","line":"La famiglia raccoglie i suoi ricordi di chi non c'è più, con la sua foto dall'albero.","button":"Raccogli ricordi"},"fichaAction":"Raccogli ricordi in sua memoria","who":{"title":"Chi ricordiamo?","line":"Persone dell'albero che non ci sono più.","missing":"Manca qualcuno? Aggiungi questa persona all'albero"},"to":{"title":"Chi riceve i ricordi?","line":"Una persona vicina li custodisce per tutti. Chi lascia un ricordo può vederli anche lui."},"diedIn":"Ci ha lasciati nel {year}","signLabel":"Il tuo ricordo","signPlaceholder":"Scrivi un ricordo, qualcosa che diceva spesso o quello che ti viene in mente.","previewLabel":"Così appari nel biglietto","delivery":"Arriva a {destinatario} {fecha}, con i ricordi della famiglia.","photoNone":"Senza foto","yearsToggle":"Gli anni sul biglietto","invite":{"heading":"Invito da parte di {creador}: condividi un ricordo di {nombre}","line":"Arriva a {para} {fecha} alle {hora}, e lo vedono solo {para} e chi lo firma.","lineNoDate":"Lo vedono solo {para} e chi lo firma."},"group":{"heading":"Un biglietto in memoria di {nombre}","line":"Si stanno raccogliendo ricordi di {nombre} per {para} nel biglietto di {creador}.","previewTitle":"Firma il biglietto per {para}"},"signSend":"Invia il mio ricordo","signButton":"Firma il biglietto","emailHelp":"La usiamo solo per avvisarti di questo biglietto.","freeze":"Puoi cambiare il tuo ricordo finché il biglietto non arriva a {para}. Dopo resta così per sempre.","studioTitle":"In memoria di {nombre}","forPrefix":"Per {destinatario}","draftRow":"In memoria di {nombre} · per {destinatario}","summary":{"remembered":"In memoria di","recipient":"Li riceve"},"delete":{"recipientBody":"Viene cancellato per sempre, per te e per chi l'ha firmato, con tutti i ricordi e le foto. Non si può annullare.","creatorBody":"Vengono cancellati tutti i ricordi e le foto, e {destinatario} non lo riceverà. Non si può annullare.","creatorBodyDelivered":"Vengono cancellati tutti i ricordi e le foto, e {destinatario} non potrà più aprirlo, anche se ha l'email. I {cost} crediti tornano alla famiglia. Non si può annullare.","creatorBodyLink":"Vengono cancellati tutti i ricordi e le foto, e il link smette di funzionare: {destinatario} non potrà più aprirlo. I {cost} crediti non tornano, perché il giorno del biglietto è già arrivato. Non si può annullare."},"open":{"line":"{n, plural, =0 {Ricordi di {nombre} per te, da parte di {creador}.} one {{creador} e un'altra persona hanno raccolto ricordi di {nombre} per te.} other {{creador} e altre # persone hanno raccolto ricordi di {nombre} per te.}}","lineNoName":"La tua famiglia ha raccolto ricordi di {nombre} per te."},"media":{"consent":"Il tuo ricordo lo ascoltano o vedono {creador}, per approvarlo, {para} e chi ha il proprio ricordo approvato nel biglietto. Puoi cambiarlo o toglierlo finché il biglietto non arriva a {para}; dopo resta nel biglietto. Se compare o si sente un'altra persona, chiedile prima il permesso.","lockLine":"Quando il tuo ricordo avrà l'ok di {creador}, potrai ascoltare e vedere quelli degli altri.","lockedLabel":"{nombre} ha lasciato un ricordo in voce, {dur}. Potrai ascoltarlo quando il tuo sarà approvato.","lockedVideoLabel":"{nombre} ha lasciato un ricordo in video, {dur}. Potrai vederlo quando il tuo sarà approvato."},"sigsWhere":"Ogni ricordo compare dentro il biglietto, sotto «Ciò che ricordiamo»."},"wa":{"byEmail":"Per email","byWhatsapp":"Su WhatsApp","box":"Ti diamo un link privato da mandare tu su WhatsApp il giorno che scegli, così il biglietto arriva anche a chi non usa l'email.","warning":"Chi ha il link può aprire il biglietto: mandalo solo a {para}.","dayLabel":"Che giorno lo mandi?","how":"Come arriva il biglietto a {para}?","sent":"Fatto. Ti avvisiamo {fecha} alle {hora} (ora di {destinatario}), così lo mandi su WhatsApp.","scheduled":"Programmato: ti avvisiamo {fecha} alle {hora} (ora di {destinatario}), così lo mandi su WhatsApp.","refund":"Se elimini il biglietto prima del giorno scelto, i crediti tornano alla famiglia. Da quel giorno, mandare il link spetta a te e i crediti non tornano più.","pushTitle":"Oggi è il giorno del biglietto per {para}","pushBody":"Manda il link su WhatsApp perché possa aprirlo.","cardTitle":"Il biglietto per {para} è pronto","cardLine":"Manda il link su WhatsApp perché possa aprirlo oggi.","send":"Invia su WhatsApp","copy":"Copia link","done":"L'ho già mandato","prefill":"{para}, la famiglia ti ha preparato un biglietto 💌 Aprilo qui: {url}","off":"Disattiva il link","new":"Crea un nuovo link","sealed":"Si apre {fecha}","controlsLine":"Il link precedente smette di funzionare appena lo disattivi o ne crei uno nuovo.","offState":"Link disattivato: nessuno può aprire il biglietto finché non ne crei uno nuovo.","peekNote":"Così lo vedrà {para}. Se lo apri tu, non risulta aperto.","peekButton":"Vedi il biglietto","confirmLine":"{para} non potrà più aprirlo con il link attuale.","confirmOff":"Disattiva","confirmNew":"Crea"}},"treeNote":{"birthdays":{"title":"Ti avvisiamo prima dei loro compleanni","sub":"Il tuo Assistente ti chiede i compleanni di {nombres} e poi ti aiuta con il resto dell'albero.","go":"Inizia"},"assistant":{"title":"Il tuo albero ha già {n, plural, one {# persona} other {# persone}}","sub":"Il tuo Assistente ti aiuta a continuare: foto, nonni e storie di famiglia.","go":"Continua"},"sign":{"title":"Manca il tuo messaggio per {para}","sub":"Si stanno raccogliendo i messaggi nel biglietto di {creador}. {fecha, select, none {} other {Arriva {fecha}.}}","go":"Firma"},"draft":{"title":"Il tuo biglietto per {para} è ancora da finire","sub":"{days, plural, =0 {È oggi.} one {È domani.} other {Mancano # giorni.}}","go":"Continua"},"bday":{"soon":"{days, plural, =0 {{nombre} compie {edad, plural, one {# anno} other {# anni}} oggi} one {{nombre} compie {edad, plural, one {# anno} other {# anni}} domani} other {{nombre} compie {edad, plural, one {# anno} other {# anni}} tra # giorni}}","soonNoAge":"{days, plural, =0 {Oggi è il compleanno di {nombre}} one {Domani è il compleanno di {nombre}} other {Il compleanno di {nombre} è tra # giorni}}","later":"{nombre} compie {edad, plural, one {# anno} other {# anni}} {fecha}","laterNoAge":"Il compleanno di {nombre} è {fecha}"},"anniv":{"soon":"{days, plural, =0 {{para} festeggiano {anos, plural, one {# anno} other {# anni}} di matrimonio oggi} one {{para} festeggiano {anos, plural, one {# anno} other {# anni}} di matrimonio domani} other {{para} festeggiano {anos, plural, one {# anno} other {# anni}} di matrimonio tra # giorni}}","soonNoYears":"{days, plural, =0 {Oggi è l'anniversario di {para}} one {Domani è l'anniversario di {para}} other {L'anniversario di {para} è tra # giorni}}","later":"{para} festeggiano {anos, plural, one {# anno} other {# anni}} di matrimonio {fecha}","laterNoYears":"L'anniversario di {para} è {fecha}"},"date":{"sub":"Un biglietto firmato da tutta la famiglia","subLater":"{days, plural, other {Mancano # giorni.}} Un biglietto firmato da tutta la famiglia"},"game":{"title":"{occ, select, christmas {Il tuo gioco di Natale è pronto} reyes {Il tuo gioco dell'Epifania è pronto} birthday {Il tuo gioco per il compleanno di {nombre} è pronto} other {Il tuo gioco è pronto}}","sub":"Nessuno l'ha ancora giocato. Condividilo con la famiglia.","play":"Gioca","share":"Condividi"},"curious":{"title":"{season, select, christmas {A game for Christmas dinner} other {A game to play as a family}}","sub":"Curiosísimo around the world: 10 fun facts for the whole family","go":"See the game"}},"games":{"xw":{"clue":{"firstName":{"surname":"Di cognome fa {apellidos}","surnameYear":"Di cognome {apellidos}, {g, select, f {nata} m {nato} other {nata/o}} nel {year}","surnameDecade":"Di cognome {apellidos}, {g, select, f {nata} m {nato} other {nata/o}} negli anni {decadeLabel}","nickname":"Il soprannome è {apodo}"},"surname":"Cognome di {nombre}","nickname":"Soprannome di {nombre}","birthCity":"Città natale di {nombre}","birthCountry":"Paese natale di {nombre}","homeCity":"Città dove vive {nombre}","homeCountry":"Paese dove vive {nombre}","homeCityPast":"Città dove ha vissuto {nombre}","homeCountryPast":"Paese dove ha vissuto {nombre}","workCity":"Città dove lavora {nombre}","workCountry":"Paese dove lavora {nombre}","workCityPast":"Città dove ha lavorato {nombre}","workCountryPast":"Paese dove ha lavorato {nombre}","pet":"{species, select, perro {Il cane} gato {Il gatto} pez {Il pesce} pajaro {L'uccellino} conejo {Il coniglio} hamster {Il criceto} cobaya {Il porcellino d'India} huron {Il furetto} tortuga {La tartaruga} caballo {Il cavallo} other {L'animale}} di famiglia"},"wordCount":"({n} parole)","neutralClue":"{n, plural, one {# lettera} other {# lettere}} · non serve per finire","creditGeonames":"Dati sulle città adattati da GeoNames (geonames.org), CC BY 4.0.","name":"Cruciverba","titleOccasion":"Cruciverba · {ocasion}","sheetMeta":"{ocasion} · {n, plural, one {1 parola} other {# parole}}","sheetLink":"Vedi il gioco","door":{"eyebrow":"CRUCIVERBA","headline":"{n} parole da risolvere in famiglia","hook":"Chi lo risolve più in fretta?","membersLine":"Questo cruciverba è per chi fa parte dell'albero di famiglia. Chiedi di entrare e chi lo gestisce riceverà la tua richiesta.","membersSignIn":"Fai già parte dell'albero? Accedi per giocare","membersNote":"Ti mandiamo un codice per confermare la tua email. La usiamo solo per la tua richiesta.","membersCodeLine":"Ti abbiamo mandato un codice a {correo}. Appena lo scrivi, chiediamo a chi gestisce l'albero di aggiungerti.","membersCodeButton":"Invia la richiesta","membersCodeNote":"Chiediamo il codice perché nessuno possa chiedere di entrare nell'albero a nome tuo."},"kind":{"name":"Cruciverba","line":"Parole della tua famiglia e di tutti i giorni, contro il tempo"},"setup":{"header":"Nuovo cruciverba","levelTitle":"Quanto difficile?","easy":"Facile","easySub":"9×9 · circa 9 parole corte","medium":"Medio","mediumSub":"11×11 · circa 13 parole","hard":"Difficile","hardSub":"13×13 · circa 18 parole, più lunghe","price":"{cost} crediti","wordsTitle":"Con quali parole?","names":"Nomi della famiglia","namesSub":"Nomi e cognomi","nicknames":"Soprannomi","nicknamesSub":"Solo se li attivi","places":"Luoghi della famiglia","placesSub":"Città e paesi","everyday":"Parole di tutti i giorni","everydaySub":"Completano il cruciverba","always":"SEMPRE","treeTotal":"{n, plural, =0 {Questa volta non usciranno parole del tuo albero.} one {Uscirà # parola del tuo albero.} other {Usciranno circa # parole del tuo albero.}}","note":"Le parole sono una sorpresa, anche per te. Così giochi come tutti ed entri nell'albo d'oro.","cost":"Prepararlo costa {cost} crediti della famiglia (≈ {usd}). La famiglia ha {balance, plural, one {# credito} other {# crediti}}.","costFree":"La famiglia ha {balance} crediti.","armar":"Prepara il cruciverba · {cost} crediti","armarShort":"Prepara · {cost} crediti","next":"Avanti","buildingTitle":"Il tuo cruciverba è in preparazione","buildingFoot":"Nessuno vedrà le parole prima di giocare, nemmeno tu.","buildingGrid":"Preparo lo schema","buildingClues":"Scrivo le definizioni"},"ready":{"title":"Il tuo cruciverba è pronto","line":"{n} parole in {size}×{size}. Nessuno le ha ancora viste, nemmeno tu.","share":"Condividi il cruciverba","play":"Giocalo ora","shareText":"Un cruciverba di famiglia: chi lo risolve più in fretta?","copied":"Link copiato"},"play":{"exit":"Esci","count":"{n} DI {total} PAROLE","across":"ORIZZONTALE","down":"VERTICALE","clueHead":"{n} {dir} · {len, plural, one {# LETTERA} other {# LETTERE}}","clueHeadNeutral":"{n} {dir}","prev":"Definizione precedente","next":"Definizione successiva","help":"Aiuto","delete":"Cancella","cell":"{n} {dir}, lettera {i} di {len}","listTitle":"Definizioni","listAcross":"ORIZZONTALI","listDown":"VERTICALI","listClose":"Chiudi","right":"Ottimo!","wrong":"Non è questa parola","tooMany":"Troppe verifiche. Prova un'altra parola.","offline":"Verifica non riuscita. Controlla la connessione.","readyLine":"{words} parole · {size}×{size}","readyLead":"Il tempo parte quando tocchi «Inizia». Ogni parola si verifica da sola quando la completi.","start":"Inizia","membersOnly":"Questo cruciverba ha parole dell'albero di famiglia: è per chi fa parte dell'albero.","membersOnlyAsk":"Chiedi di entrare nell'albero","membersOnlySent":"Fatto: chi gestisce l'albero vedrà la tua richiesta."},"help":{"title":"Aiuto","close":"Chiudi","showLetter":"Mostra una lettera","showLetterSub":"La lettera della casella selezionata.","penalty":"+30 s","giveUp":"Rinuncio","giveUpSub":"Vedi la soluzione e resti fuori dall'albo d'oro.","confirmTitle":"Vuoi rinunciare?","confirmLine":"Vedrai la soluzione e questo cruciverba non conterà per l'albo d'oro.","confirmYes":"Sì, rinuncio","confirmNo":"Continua a giocare","howTo":"Come si gioca","howTo1":"Tocca una casella per scegliere la sua parola; toccala di nuovo per passare da orizzontale a verticale.","howTo2":"Quando completi una parola si verifica da sola: se è giusta, resta fissa.","howTo3":"«Mostra una lettera» aggiunge 30 secondi al tuo tempo.","howTo4":"Vince chi lo finisce nel minor tempo, contando da quando tocca «Inizia»."},"finish":{"done":"L'hai finito!","gaveUp":"Hai rinunciato","helps":"{n, plural, =0 {senza aiuti} one {con # aiuto (+30 s)} other {con # aiuti (+{s} s)}}","rankTitle":"I PIÙ VELOCI","you":"Tu","rowHelps":"{n, plural, one {# aiuto} other {# aiuti}}","gaveUpRow":"ha rinunciato","gaveUpRowYou":"hai rinunciato","note":"Il tempo di ognuno conta da quando inizia. Anche chi l'ha preparato non ha visto le parole.","solution":"Vedi il cruciverba","share":"Condividi"},"solution":{"eyebrow":"LA SOLUZIONE","back":"Torna al risultato","line":"Una parola è sbagliata o non dovrebbe esserci? Segnalala: non uscirà più nei cruciverba né nei crucipuzzle della famiglia.","withdrawnLine":"Una parola è stata ritirata dopo una segnalazione.","lineOther":"Un'altra è sbagliata o non dovrebbe esserci? Segnalala: non uscirà più nei cruciverba né nei crucipuzzle della famiglia.","tree":"Dal tuo albero","report":"Segnala","reportWord":"Segnala {word}","reported":"Segnalata","withdrawn":"Parola ritirata","letters":"{n, plural, one {# lettera} other {# lettere}}"},"report":{"title":"Cosa non va in {word}?","fromTree":"Dal tuo albero · «{clue}»","misspelt":"È scritta male","misspeltOrClue":"È scritta male o la definizione non torna","not_family":"Non è di questa famiglia","private":"È una cosa privata","hurtful":"Può ferire qualcuno","other":"Altro","sourceEditor":"Viene dalla scheda di {nombre}. Se la correggi lì, i prossimi cruciverba la useranno giusta; questo resta com'è.","sourceOther":"Viene dalla scheda di {nombre}. Chiederemo a chi gestisce l'albero di correggerla.","either":"In entrambi i casi, {word} non uscirà più nei cruciverba della famiglia.","excluded":"{word} non uscirà più nei cruciverba della famiglia.","fix":"Correggi nell'albero","ask":"Chiedi la correzione","just":"Segnala soltanto","send":"Invia","close":"Chiudi","failed":"Invio non riuscito. Riprova."}},"ws":{"kind":{"name":"Crucipuzzle","line":"Trova tra le lettere parole della tua famiglia e di tutti i giorni"},"setup":{"header":"Nuovo crucipuzzle","easySub":"8×8 · 6 parole, in orizzontale e in verticale","mediumSub":"9×9 · 8 parole, anche in diagonale","hardSub":"9×9 · 10 parole, anche al contrario","note":"Le parole sono una sorpresa, anche per te: vedi gli indizi, non le parole. Così giochi come tutti ed entri nell'albo d'oro.","armar":"Preparalo · {cost} crediti","buildingTitle":"Stiamo preparando il tuo crucipuzzle","buildingGrid":"Nascondo le parole","buildingClues":"Scrivo gli indizi"},"ready":{"title":"Il tuo crucipuzzle è pronto","line":"{n} parole in {size}×{size}. Nessuno le ha ancora viste, nemmeno tu.","share":"Condividi il crucipuzzle","shareText":"Un crucipuzzle di famiglia: chi lo finisce più in fretta?"},"door":{"headline":"{n} parole da trovare in famiglia","hook":"Chi le trova tutte più in fretta?","membersLine":"Questo crucipuzzle è per chi fa parte dell'albero di famiglia. Chiedi di entrare e chi lo gestisce riceverà la tua richiesta."},"play":{"membersOnly":"Questo crucipuzzle ha parole dell'albero di famiglia: è per chi fa parte dell'albero."},"solution":{"line":"Una parola è sbagliata o non dovrebbe esserci? Segnalala: non uscirà più nei cruciverba né nei crucipuzzle della famiglia.","lineOther":"Un'altra è sbagliata o non dovrebbe esserci? Segnalala: non uscirà più nei cruciverba né nei crucipuzzle della famiglia."},"status":{"progress":"{found} su {total} trovate","pick":"Tocca l'ultima lettera della parola.","pickShort":"Tocca l'ultima lettera.","found":"Bene! {found} su {total} trovate","miss":"Non è una delle parole.","checking":"Verifica in corso…"},"cell":"Riga {row}, colonna {col}: {letter}","help":{"showFirst":"Mostra la prima lettera","showFirstSub":"Indizio: {pista}","howTo1":"Tocca la prima e l'ultima lettera di una parola, nell'ordine che vuoi.","howTo2":"Le parole sono in linea retta: in orizzontale, in verticale e, secondo la difficoltà, in diagonale o al contrario.","howTo3":"L'elenco mostra indizi, non parole: scopri quale parola nasconde ognuno."},"finish":{"solution":"Vedi il crucipuzzle"}},"puzzle":{"start":{"timed":"Con il cronometro","timedSub":"Tutti i punti e il podio dei più veloci","untimed":"Senza cronometro","untimedSub":"Con calma. Vale metà dei punti"},"untimedWarn":{"title":"Giocare senza cronometro?","body":"Hai un solo tentativo. Senza cronometro, aggiungi metà dei punti alla classifica della famiglia e non entri nel podio dei più veloci.","confirm":"Gioca senza cronometro","cancel":"Meglio con il cronometro"},"finish":{"untimedGroup":"Senza cronometro","untimedDone":"Ha finito","untimedDoneYou":"Hai finito","points":"{n, plural, one {+# punto per la classifica della famiglia} other {+# punti per la classifica della famiglia}}"}},"inicioNew":{"chip":"NEW","eyebrow":"A GAME FOR THE FAMILY","title":"Curiosísimo","body":"Fun facts to play as a family: everyone on their own phone, or the whole family together on the TV.","go":"See the game","hide":"Hide"},"curious":{"name":"Curiosísimo","kind":{"mezcla":{"name":"Curiosísimo with the family","line":"In ogni round da 10: 7 curiosità che partono dall'albero e 3 domande sulla famiglia.","sampleYear":"«{nombre} was born in {year}. That year, how many people had walked on the Moon?»"},"mundo":{"name":"Curiosísimo around the world","line":"Curiosità sui temi che scegli. Non serve niente dall'albero.","sample":"«What happens to the Eiffel Tower in summer?»"},"familia":{"name":"About the family","line":"Domande sul tuo albero e sulle tue storie."},"new":"NEW","price":"{cost} credits (≈ {usd})"},"step":{"label":"{n} OF {total} · {name}","kind":"WHICH GAME","themes":"TOPICS","occasion":"OCCASION","facts":"STORIE","review":"REVIEW","crossword":"PAROLE"},"setup":{"kindTitle":"Which game shall we build?","ladder":"Curiosísimo si gioca a scala: ogni round da 10 va dal facile al difficile, nessuno viene eliminato e ci sono tre aiuti per round.","balance":"{balance, plural, one {The family has 1 credit.} other {The family has # credits.}}","nextThemes":"Next: the topics","nextOccasion":"Next: the occasion"},"thin":{"familia":"The tree needs more dates for this one.","mezcla":"We need to know where or when someone in the tree was born.","fill":"Fill in the tree"},"themes":{"title":"Which topics?","line":"Pick up to 3, or a bit of everything.","all":"A bit of everything","count":"{n} of 3 topics chosen","seasonal":"SEASONAL","topUp":"Some questions will come from other themes.","names":{"animales":"Animals","naturaleza":"Nature","comida":"Food","inventos":"Inventions","deporte":"Sport","musica":"Music","mundo":"Around the world","navidad":"Christmas"},"samples":{"animales":"How many hearts does an octopus have?","naturaleza":"Can lightning strike the same place twice?","comida":"Which food can keep for thousands of years?","inventos":"Which came first: the lighter or the match?","deporte":"Where was the first football World Cup played?","musica":"How many keys does a piano have?","mundo":"Which country has more pyramids than Egypt?","navidad":"In which country do many families eat fried chicken at Christmas?"}},"review":{"line":"Nobody sees them until you share the game. If one doesn't feel right, change it.","why":"Why change it?","other":"I'd like another","error":"It has a mistake","notOurs":"Not right for our family","noFamily":"There's no other family question yet. More dates in the tree bring more.","bandEasy":"Facili · {list} punti","bandMedium":"Medie · {list} punti","bandHard":"Difficili · {list} punti"},"bands":{"1":"EASY","2":"MEDIUM","3":"HARD"},"play":{"chip":"STEP {n} · {pts} POINTS","total":"{pts, plural, =0 {No points yet} one {1 point so far} other {{txt} points so far}}","title":"Curiosísimo · {ocasion}","next":"Step {n} · {pts} points","toResult":"See my result","groupLine":"{x} of {y} got it right · {pts, plural, one {1 point so far} other {{txt} points so far}}","scoreStatus":"You now have {pts} points.","plus":"+{pts}","joke":"😄 Just a joke","ownJoke":"your answer · 😄 just a joke"},"intro":{"start":"Easy ones first · {a}, {b} and {c} points","family":"The family first · {a}, {b} and {c} points","medium":"A bit harder · {from} to {to} points","facts":"Now, the fun facts · {from} to {to} points","hard":"The hard ones · {a}, {b} and {c} points","last":"The last one · {pts} points"},"sabias":{"label":"DID YOU KNOW?","age":"That year, {nombre} turned {edad}."},"hook":{"year":{"line":"{nombre} was born in {year}. That year…","label":"{year} · {up}'S YEAR"},"decade":{"line":"{nombre} was born in the {decade}s. In that decade…","label":"{decade}s · {up}"},"country":{"line":"{nombre} was born {paisIn}.","label":"{paisUp} · {up}"},"pet":{"line":"The family has {especie}: {nombre}.","label":"{especieUp} · {up}"},"occasion":{"birthday":{"line":"A birthday one…","label":"BIRTHDAY"},"christmas":{"line":"A Christmas one…","label":"CHRISTMAS"},"reyes":{"line":"A Three Kings one…","label":"THREE KINGS"}}},"countries":{"AR":{"name":"Argentina","in":"in Argentina"},"BR":{"name":"Brazil","in":"in Brazil"},"MX":{"name":"Mexico","in":"in Mexico"},"ES":{"name":"Spain","in":"in Spain"},"IT":{"name":"Italy","in":"in Italy"},"UY":{"name":"Uruguay","in":"in Uruguay"},"CO":{"name":"Colombia","in":"in Colombia"},"VE":{"name":"Venezuela","in":"in Venezuela"},"CL":{"name":"Chile","in":"in Chile"},"PY":{"name":"Paraguay","in":"in Paraguay"},"PE":{"name":"Peru","in":"in Peru"},"PT":{"name":"Portugal","in":"in Portugal"},"US":{"name":"the United States","in":"in the United States"},"DE":{"name":"Germany","in":"in Germany"},"FR":{"name":"France","in":"in France"}},"pets":{"perro":{"a":"a dog","label":"DOG"},"gato":{"a":"a cat","label":"CAT"},"tortuga":{"a":"a turtle","label":"TURTLE"},"conejo":{"a":"a rabbit","label":"RABBIT"},"pajaro":{"a":"a bird","label":"BIRD"},"pez":{"a":"a fish","label":"FISH"},"hamster":{"a":"a hamster","label":"HAMSTER"},"cobaya":{"a":"a guinea pig","label":"GUINEA PIG"},"huron":{"a":"a ferret","label":"FERRET"},"caballo":{"a":"a horse","label":"HORSE"}},"report":{"link":"Report a mistake","title":"What's wrong with this question?","wrong":"The answer is wrong","badlyWritten":"It's badly written","notOurs":"Not right for our family","other":"Something else","text":"Anything else? (optional)","textHint":"No need to write any family names.","send":"Send","thanks":"Thanks. We'll look into it."},"lifeline":{"half":"50:50","family":"The family","call":"Call","halfAria":"50:50: removes two wrong answers","familyAria":"The family: see what earlier players picked","familyTvAria":"The family: 10 seconds to say your letter out loud","callAria":"Call: send the question to someone in the family on WhatsApp","used":"Used","usedAria":"{name}, already used","offHere":"Not here","offHereAria":"Call isn't available on the family questions","locked":"Opens once 3 people have played.","out":"OUT","halfOffAria":"50:50 doesn't work on a two-answer question"},"family":{"label":"THE FAMILY SAYS","top":"Most picked: {letra}.","tie":"A tie between {letras}.","share":"{pct}%"},"call":{"title":"Call someone in the family","line":"Pick someone on WhatsApp and send them the question. Then come back here to answer.","messageLabel":"THE MESSAGE","clock":"The clock waits until you're back.","private":"Only the question goes: no answer, no names and no game links.","open":"Open WhatsApp","cancel":"Not now","back":"You asked someone in the family.","message":"Can you help? I'm playing Curiosísimo with the family and I'm stuck on this one:\n\n{pregunta}\n\n{opciones}\n\nWhich would you pick?","prefixYear":"The year is {año}. {q}","prefixDecade":"The {dd}s. {q}"},"tv":{"header":"CURIOSÍSIMO · {OCASION}","familyTitle":"WHAT DOES THE FAMILY SAY?","familyLine":"Everyone says their letter out loud.","callTitle":"CALLING SOMEONE IN THE FAMILY","callLine":"Someone calls a relative and reads them the question. The clock waits.","continue":"Continue","paused":"Clock paused","lifelines":"Lifelines"},"end":{"of":"points out of {max}","right":"{right} of {total} right","you":"· you","tie":"On equal points, the faster player wins.","again":"Another game · {cost} credits"},"card":{"scored":"I scored","of":"points out of {max}.","eyebrow":"CURIOSÍSIMO{occ, select, birthday { · BIRTHDAY} christmas { · CHRISTMAS} reyes { · THREE KINGS} other {}}","stairsAlt":"{right} of {total} steps right"},"door":{"eyebrow":"CURIOSÍSIMO","headlineMundo":"{n} curiosità da giocare in famiglia","headlineMezcla":"{n} curiosità che partono dall'albero di {creador}","hookMundo":"Chi sa più curiosità?","hookMezcla":"Quanto sai della tua famiglia e del mondo?"}},"q":{"relWhat":"Che cos'è {a} per {b}?","relWho":"Chi di queste persone è {kinArt} di {b}?","bornFirst":"Chi nacque prima: {a} o {b}?","decade":"In che decennio nacque {a}?","birthplace":"Dove nacque {a}?","nicknameWas":"Chi era «{apodo}» in famiglia?","job":"Che lavoro fa {a}?","jobWas":"Che lavoro faceva {a}?"},"kin":{"parent":{"f":"madre","m":"padre"},"child":{"f":"figlia","m":"figlio"},"sibling":{"f":"sorella","m":"fratello"},"partner":{"f":"compagna","m":"compagno"},"grandparent":{"f":"nonna","m":"nonno"},"grandchild":{"f":"nipote","m":"nipote"},"greatGrandparent":{"f":"bisnonna","m":"bisnonno"},"greatGrandchild":{"f":"pronipote","m":"pronipote"},"auncle":{"f":"zia","m":"zio"},"nibling":{"f":"nipote","m":"nipote"},"cousin":{"f":"cugina","m":"cugino"},"parentInLaw":{"f":"suocera","m":"suocero"},"childInLaw":{"f":"nuora","m":"genero"},"siblingInLaw":{"f":"cognata","m":"cognato"}},"kinArt":{"parent":{"f":"la madre","m":"il padre"},"child":{"f":"la figlia","m":"il figlio"},"sibling":{"f":"la sorella","m":"il fratello"},"partner":{"f":"la compagna","m":"il compagno"},"grandparent":{"f":"la nonna","m":"il nonno"},"grandchild":{"f":"la nipote","m":"il nipote"},"greatGrandparent":{"f":"la bisnonna","m":"il bisnonno"},"greatGrandchild":{"f":"la pronipote","m":"il pronipote"},"auncle":{"f":"la zia","m":"lo zio"},"nibling":{"f":"la nipote","m":"il nipote"},"cousin":{"f":"la cugina","m":"il cugino"},"parentInLaw":{"f":"la suocera","m":"il suocero"},"childInLaw":{"f":"la nuora","m":"il genero"},"siblingInLaw":{"f":"la cognata","m":"il cognato"}},"decade":{"short":"gli anni ''{yy}","long":"il decennio {start}–{end}"},"setup":{"header":"Nuovo gioco","step1":"1 DI 3 · OCCASIONE","occasionTitle":"Per quando è il gioco?","birthday":"Compleanno di {nombre}","occasionSub":"{fecha} · {days, plural, =0 {oggi} one {domani} other {tra # giorni}}","christmas":"Natale","none":"Senza occasione","noneSub":"Da giocare quando capita","modeTitle":"Come si gioca?","modePhones":"Su ogni telefono","modePhonesSub":"un link per il gruppo","modeTv":"Sulla TV","modeTvSub":"Modalità salotto","modeHint":"Si può giocare in tutti e due i modi. Questo sceglie solo da quale si parte.","next1":"Avanti: storie di famiglia","step2":"2 DI 3 · STORIE","pricePaid":"Preparare il gioco costa {cost} crediti della famiglia (≈ {usd}). La famiglia ha {balance, plural, one {# credito} other {# crediti}}.","priceFree":"Il tuo primo gioco non usa crediti.","armarPaid":"Prepara il gioco · {cost} crediti","armarFree":"Prepara il gioco","shortChip":"La famiglia ha {balance, plural, one {# credito} other {# crediti}}. {missing, plural, one {Ne manca #} other {Ne mancano #}}.","shortLine":"Preparare il gioco costa {cost} crediti (≈ {usd}). Qualsiasi membro può acquistare crediti per la famiglia. Il tuo gioco ti aspetta qui.","failTitle":"Non è stato possibile preparare il gioco","failRefund":"I {cost} crediti sono tornati alla famiglia.","failFree":"Il tuo primo gioco non è stato usato.","failLine":"Le persone che hai scelto restano selezionate. Puoi riprovare ora o più tardi.","retryPaid":"Riprova · {cost} crediti","retryFree":"Riprova","later":"Più tardi","step3":"3 DI 3 · CONTROLLA","reviewTitle":"Controlla le tue {n} domande","reviewIntro":"Nessuno le vede finché non condividi il gioco. Cambia o togli quelle che non ti piacciono.","copied":"Link copiato","cardLabel":"{n} · {round}","answer":"Risposta: {x}","sourceTree":"Dall'albero: {fact}","sourceTold":"L'hai raccontato tu","changeNote":"Cambiare una domanda non usa crediti.","minimum":"Il gioco ha bisogno di almeno 6 domande.","share":"Condividi la sfida","tv":"Giocalo sulla TV","back":"Indietro","buy":"Acquista crediti","change":"Cambia","remove":"Togli","reyes":"Epifania","cancel":"Annulla","close":"Chiudi","buildingTitle":"Stiamo preparando il tuo gioco","buildingTree":"Albero letto: {n, plural, one {1 persona} other {# persone}}","buildingFacts":"{n, plural, one {Scriviamo domande su 1 persona} other {Scriviamo domande su # persone}}","buildingWriting":"Scriviamo le domande","buildingChecking":"Controlliamo che sia tutto vero","buildingFoot":"Prima di condividerlo, controlli ogni domanda e togli quelle che non ti piacciono.","srcKin":"il legame di parentela tra {a} e {b}","srcBirth":"gli anni di nascita di {a} e {b}","srcYear":"l'anno di nascita di {a}","srcPlace":"il luogo di nascita di {a}","srcApodo":"il soprannome di {a}","srcJob":"il mestiere di {a}","shortMember":"Qualsiasi membro può acquistare crediti per la famiglia. Il tuo gioco ti aspetta qui.","peopleTitle":"Su chi saranno le domande?","peopleIntro":"Scegli persone dall'albero. Con quello che l'albero racconta di loro, scriviamo le domande di «Storie di famiglia».","peopleCount":"{n, plural, =0 {Nessuna scelta} one {1 scelta} other {# scelte}}","peopleMax":"Puoi sceglierne fino a {max}.","personHint":"{n, plural, one {1 dato} other {# dati}}","personHintFew":"Ancora pochi dati","preselected":"Abbiamo già scelto le persone che l'albero conosce meglio. Puoi cambiarle.","noneLine":"Se non scegli nessuno, il gioco si fa con le domande dell'albero: parentele, date e luoghi.","tooLittle":"L'albero sa troppo poco di {nombre} per fare domande. Aggiungi qualcosa alla sua scheda o scegli un'altra persona.","tooLittleMany":"L'albero sa troppo poco di queste persone per fare domande. Scegline altre o completa le loro schede.","srcFicha":"Dalla scheda di {nombre}","srcStory":"Dalla storia “{title}”, di {autor}","lengthTitle":"Quante domande?","lengthQuick":"Veloce · 10 domande · circa 5 min","lengthNormal":"Normale · 20 domande · circa 10 min","lengthLong":"Lunga · 30 domande · circa 15 min","thinTitle":"Il tuo albero ha ancora pochi dati","thinBody":"Con quello che c'è oggi, l'albero basta per circa {n} delle {total} domande, quindi alcune si ripeteranno. Con più date, luoghi e storie, il gioco sarà più vario.","thinFill":"Completa prima l'albero","thinWorld":"Gioca con domande dal mondo","thinContinue":"Continua così"},"rounds":{"parentescos":"Parentele","nacimiento":"Chi nacque prima?","decada":"In che decennio?","datos":"Fatti di famiglia","contaste":"Storie di famiglia"},"hub":{"eyebrow":"PER {ocasion} · {days, plural, =0 {OGGI} one {DOMANI} other {TRA # GIORNI}}","title":"Un gioco sulla tua famiglia","line":"Domande sul tuo albero e sulle tue storie. Ogni persona gioca sul proprio telefono, oppure tutta la famiglia insieme in TV.","make":"Crea un gioco","toPlay":"DA GIOCARE","unshared":"Pronti da condividere","review":"Rivedi","shareRow":"Condividi","gameRow":"{ocasionTitulo} · {n, plural, one {1 persona ha giocato} other {# persone hanno giocato}}","rowWords":"{n, plural, one {# parola} other {# parole}}","rowQuestions":"{n, plural, one {# domanda} other {# domande}}","rowMade":"creato il {date}","rowYouTime":"Tu: {time}","rowYouScore":"Tu: {n} su {total}","rowYouPoints":"Tu: {n, plural, one {# punto} other {# punti}}","rowYouStarted":"Tu: non finito","rowYouGaveUp":"Tu: hai rinunciato","rowYouUntimed":"Tu: senza cronometro","rowYouNone":"Non l'hai ancora giocato","rowPlayed":"{n, plural, =0 {Non ha ancora giocato nessuno} one {1 persona ha giocato} other {# persone hanno giocato}}","rowPlayedOthers":"{n, plural, =0 {Nessun altro ha ancora giocato} one {Ha giocato anche un'altra persona} other {Hanno giocato anche altre # persone}}","play":"Gioca","palmares":"ALBO D'ORO","champion":"{nombre}, {g, select, f {campionessa} m {campione} other {primo posto}} {ocasionDe}","championSub":"{score} su {total} · record della famiglia","name":"Giochi"},"sheet":{"eyebrow":"COME GIOCATE?","eyebrowNow":"OPPURE GIOCALO ORA","phones":"Su ogni telefono","phonesSub":"Ogni persona sul proprio","tv":"In TV","tvSub":"Tutta la famiglia insieme","share":"Condividi il link","scores":"{n, plural, =0 {PUNTEGGI} one {PUNTEGGI · 1 HA GIOCATO} other {PUNTEGGI · # HANNO GIOCATO}}","questions":"Vedi le domande","review":"Rivedi le domande","result":"Vedi il mio risultato","play":"Gioca","unsharedLine":"È pronto. Condividi il link con la famiglia: ogni persona gioca dal proprio telefono.","nobody":"Non ha ancora giocato nessuno.","selfName":"Tu","makerSelf":"hai preparato il gioco","makerOther":"ha preparato il gioco","meta":"{ocasion} · {n, plural, one {1 domanda} other {# domande}}","of":"{n} su {total}"},"headline":{"birthday":"{n} domande per il compleanno di {nombre}","christmas":"{n} domande per Natale","reyes":"{n} domande per l'Epifania","none":"{n} domande sulla famiglia di {creador}"},"eyebrow":{"birthday":"IL COMPLEANNO DI {NOMBRE}","christmas":"NATALE","reyes":"EPIFANIA","none":"UN GIOCO DI FAMIGLIA"},"title":{"birthday":"Il gioco del compleanno di {nombre}","christmas":"Il gioco di Natale","none":"Il gioco della famiglia","reyes":"Il gioco dell'Epifania"},"member":{"line":"In questo albero, i giochi nuovi li crea solo chi lo amministra.","ask":"Chiedine uno a {admin}","whatsapp":"Ciao {admin}! Puoi creare un gioco nuovo nel nostro albero su Familión? Così giochiamo in famiglia."},"play":{"exit":"Esci dal gioco","chip":"{tema}","timer":"{s, plural, one {Manca 1 secondo} other {Mancano # secondi}}","score":"Risposte giuste: {aciertos} su {respondidas}","noTimer":"Gioca senza tempo","stamp":"Esatto!","own":"la tua risposta","picked":"{n, plural, one {scelta da 1 persona} other {scelta da # persone}}","miss":"Quasi. La risposta: {respuesta}","credit":"L'ha raccontato {nombre}","group":"{x} su {y} hanno indovinato","next":"Prossima domanda","last":"Guarda com'è andata","unavailableTitle":"Gioco non disponibile","unavailable":"Questo gioco non è più disponibile.","start":"Inizia","inRoom":"Stai giocando in modalità salotto: segui le domande sullo schermo di chi presenta.","homeLink":"Scopri Familión →","bonusEyebrow":"ROUND EXTRA · GRADINO {m}","bonusTheme":"ROUND EXTRA · {tema}"},"intro":{"eyebrow":"{tema}","parentescos":"Fai i conti con l'albero: che cosa è ogni persona per l'altra?","nacimiento":"Due persone della famiglia. Chi arrivò prima?","decada":"Una persona, quattro decenni. In quale nacque?","datos":"Luoghi, mestieri, soprannomi e gusti che custodisce l'albero.","contaste":"Storie di famiglia. Di chi parla ognuna?","tap":"Tocca per continuare"},"timeup":{"stamp":"Tempo scaduto","teller":"L'HA RACCONTATO {NOMBRE}","answerTag":"la risposta","next":"Avanti"},"door":{"eyebrow":"{CREADOR} TI SFIDA","note":"Ti mandiamo un codice per entrare. Usiamo la tua email solo per questo gioco.","button":"Inviami il codice","members":"Sei già su Familión? Entra per giocare","name":"Il tuo nome","email":"La tua email","hook":"Quanto conosci la tua famiglia?","code":{"heading":"Controlla la tua email, {nombre}","line":"Ti abbiamo inviato un codice a {correo}. Appena lo scrivi, il gioco comincia.","field":"Codice","button":"Inizia a giocare","resend":"Invia di nuovo il codice","note":"Il gioco lo vede solo la famiglia. Per questo chiediamo il codice: così nessuno gioca al posto tuo."}},"end":{"before":"{nombre}, conosci {art, select, l {l’} lo {lo} other {il}}","after":"della tua famiglia.","score":"{right} su {total}","rank":"{pos}º posto su {of} in questo gioco","first":"Hai aperto la sfida","you":"Tu","podium":"Il podio di questo gioco","share":"Condividi il mio risultato","shareText":"E tu? Ci vogliono circa {min} minuti. Per giocare ti chiederà la tua email. {link}","saved":"Abbiamo salvato l'immagine e copiato il link del gioco.","exit":"Esci","thinNudge":"Un gioco più vario la prossima volta? Aggiungi dati all'albero: ogni data e ogni luogo diventano nuove domande.","thinFill":"Completa l'albero","moreRound":"Un altro round","moreRoundSub":"10 domande nuove per tutti, gratis","noFresh":"Non ci sono più domande nuove per la tua famiglia su questi temi.","noFreshTree":"Non ci sono più domande nuove dall'albero. Aggiungi dati per il prossimo gioco.","bonusAdded":"{nombre} ha aggiunto un round extra.","bonusPlay":"Gioca il round extra","bonusNote":"Il round extra non conta per l'albo d'oro.","bonusTitle":"ROUND EXTRA","moreFailed":"Non siamo riusciti ad aggiungere il round extra. Riprova.","bonusAddedAnon":"Qualcuno ha aggiunto un round extra.","bonusCapped":"Questo gioco ha già i suoi {max} round extra."},"card":{"eyebrow":{"birthday":"UN GIOCO DI FAMIGLIA · COMPLEANNO","christmas":"UN GIOCO DI FAMIGLIA · NATALE","reyes":"UN GIOCO DI FAMIGLIA · EPIFANIA","none":"UN GIOCO DI FAMIGLIA"},"before":"Conosco {art, select, l {l’} lo {lo} other {il}}","after":"della mia famiglia.","rank":"{pos}º posto su {of} in famiglia","first":"ha aperto la sfida","you":"E tu?","play":"Gioca in circa {min} minuti.","rounds":{"parentescos":"Parentele","nacimiento":"Nascite","decada":"Decenni","datos":"Curiosità","contaste":"Racconti"}},"sala":{"title":"Modalità salotto","who":"Chi gioca?","whoLine":"Tocca ogni persona che gioca. Tu presenti: non conti nel punteggio.","none":"Per ora non c'è nessuno da scegliere. Possono giocare le persone dell'albero che hanno un account e non hanno ancora giocato a questo gioco.","start":"Inizia","question":"Domanda {n} di {total}","timer":"{s} s","reveal":"Mostra la risposta","whoGotIt":"Chi ha indovinato? Tocca i nomi.","answers":"Risposte","next":"Avanti","toEnd":"Vedi com'è finita","scoreboard":"Punteggio","nextRound":"Avanti: {ronda}","end":"Classifica finale","finish":"Fine","points":"{n, plural, one {# punto} other {# punti}}","helperLine":"{x} è {kinArt} di {y}.","unnamed":"Familiare {n}"},"board":{"title":"Classifica della famiglia","sub":"Punti di tutti i giochi: ogni partita conta.","points":"{n, plural, one {# punto} other {# punti}}","place":"Posizione {n}","you":"Tu","yourPlace":"La tua posizione: {n}","emptyTitle":"Ancora nessun punto","emptyLine":"Crea un gioco e sfida la tua famiglia: ogni partita aggiunge punti a questa classifica.","emptyButton":"Crea un gioco","gamesPlayed":"{n, plural, one {# gioco} other {# giochi}}","zeroLine":"Gioca una partita ed entri in classifica.","showAll":"Vedi tutta la classifica · {n}","showLess":"Vedi meno","strip":{"place":"Posto {place} su {total}","placeTiedOne":"Posto {place} su {total}, con {nombre}","placeTiedMany":"Posto {place} su {total}, con altre {n} persone","gapBehind":"{gap, plural, one {A # punto da {nombre}} other {A # punti da {nombre}}}","gapAhead":"{gap, plural, one {# punto davanti a {nombre}} other {# punti davanti a {nombre}}}","youOnly":"Per ora hai punti solo tu","leader":"In testa: {nombre}"}},"palmares":{"title":"Albo d'oro","byOccasion":"PER OCCASIONE","shared":"Titolo condiviso: {nombres}","allTime":"IN TUTTI I GIOCHI","wins":"Vittorie","podiums":"Podi","empty":"Nessuno ha ancora vinto un gioco. Il primo titolo di famiglia è ancora in palio.","mineNone":"Il tuo primo podio ti aspetta.","occasionDe":{"christmas":"del Natale {year}","reyes":"dell'Epifania {year}","birthday":"del compleanno di {nombre}","none":"del gioco di {mes}"},"occasionAno":{"christmas":"Natale {year}","reyes":"Epifania {year}","birthday":"Compleanno di {nombre} {year}","none":"Gioco di {mes} {year}"},"inicio":{"family":"{g, select, f {Campionessa} m {Campione} other {Primo posto}} {ocasionDe}: {nombre}","familyShared":"Titolo condiviso {ocasionDe}: {nombres}","mine":"Primo posto {ocasionDe}: è tuo.","mineShared":"Condividi il primo posto {ocasionDe} con {otros}.","mineSub":"Resta nella tua scheda e nell'albo d'oro di famiglia."},"ficha":"{g, select, f {Campionessa} m {Campione} other {Primo posto}} · {ocasionAno}","join":{"title":"Per entrare nell'albo d'oro di famiglia, unisciti all'albero.","subPlacedTree":"Se ti unisci a «{arbol}» finché il gioco è aperto, il tuo {pos}º posto conta.","subPlaced":"Se ti unisci all'albero finché il gioco è aperto, il tuo {pos}º posto conta.","subNotPlaced":"Se ti unisci, i tuoi prossimi podi restano nell'albo d'oro.","button":"Unisciti all'albero"},"subtitle":"Chi ha vinto e quando.","tableNote":"Qui compare chi ha conquistato almeno un podio. Contano solo le persone dell'albero.","footer":"Contano le vittorie e i podi, non i punti. Chi prepara un gioco lo presenta e non fa punti.","tableCount":"{n, plural, one {1 gioco} other {# giochi}} dal {year}","occasionWon":"{m, plural, one {Ha vinto il gioco.} other {Ha vinto {n} dei {m} giochi.}}","occasionTied":"{m, plural, one {Pari merito nell'unico gioco.} other {Pari merito: {n, plural, one {1 gioco vinto} other {# giochi vinti}} su {m}.}}","podiumAlso":"Sul podio anche: {nombres}.","seeAll":"Vedi l'albo d'oro","latest":"L'ULTIMO GIOCO","latestTitle":"L'ultimo gioco","byOccasionTitle":"Per occasione","allTimeTitle":"In tutti i giochi","latestYou":"Tu: {n}º posto su {m}","latestHost":"{creador} ha preparato questo gioco e non fa punti.","latestHostYou":"Hai preparato tu questo gioco, quindi non fai punti.","youMark":"(tu)"},"delete":{"menu":"Elimina il gioco","title":"Eliminare il gioco?","body":"Vengono cancellate le domande e le risposte di chi ha giocato, e il link smette di funzionare. Non si può annullare.","played":"{n, plural, one {Ha già giocato 1 persona.} other {Hanno già giocato # persone.}}","palmaresStays":"I posti nell'albo d'oro restano.","toast":"Gioco eliminato.","refund":"Nessuno ha ancora giocato, quindi i {cost} crediti tornano alla famiglia.","freeBack":"Nessuno ha ancora giocato, quindi riavrai il tuo primo gioco senza crediti.","noRefund":"Dato che si è già giocato, i {cost} crediti non tornano alla famiglia.","freeUsed":"Il tuo primo gioco senza crediti è già stato usato."},"join":{"sentTitle":"Richiesta inviata","sentLinePlaced":"Ti avviseremo quando chi gestisce l'albero risponderà. Se la richiesta viene accettata mentre il gioco è aperto, il tuo {pos}º posto conta.","sentLine":"Ti avviseremo quando chi gestisce l'albero risponderà."},"dates":{"continue":"Continua il gioco"},"roundTitle":"Round {n}","roundsChip":{"parentescos":"PARENTELE","nacimiento":"NASCITE","decada":"DECENNI","datos":"FATTI","contaste":"STORIE"},"round":{"end":"Fine del round {n} di {total}","next":"Round successivo","breakLadder":"Il round {n} riparte dalle facili. I punti si sommano.","breakPlain":"I punti si sommano.","eyebrow":"ROUND {n} · GRADINO {m}","lifelinesBack":"Gli aiuti tornano.","lifelinesBackTv":"Gli aiuti tornano.","of":"ROUND {n} DI {total}","soFar":"FINORA","pointsOf":"punti su {max}","rightOf":"su {total} giuste"}},"withdraw":{"eyebrow":"CREDITI","title":"Recesso dall'acquisto","facts":{"bought":"Hai acquistato","credits":"{credits} {n, plural, one {credito} other {crediti}}","price":"Prezzo","date":"Data","tree":"Albero"},"window":"Puoi recedere da questo acquisto fino al {fecha} compreso.","refundUnspent":"Ti rimborsiamo {devolucion}: la parte dei {sinUsar} crediti di questo acquisto che la famiglia non ha ancora usato. Quei crediti escono dall'albero quando facciamo il rimborso.","refundWhole":"Ti rimborsiamo l'intero importo, {devolucion}. I crediti di questo acquisto escono dall'albero quando facciamo il rimborso.","form":{"name":"Il tuo nome","email":"La tua email","emailNote":"Ti invieremo qui la conferma.","submit":"Conferma il recesso","sending":"Invio in corso…"},"note":"Rimborsiamo sullo stesso metodo di pagamento entro 14 giorni al massimo.","done":{"title":"Abbiamo ricevuto il tuo recesso","line":"L'abbiamo ricevuto {fecha} e ti abbiamo inviato la conferma via email.","refundUnspent":"Ti rimborseremo {devolucion}, la parte dei {sinUsar} crediti che la famiglia non aveva usato, sullo stesso metodo di pagamento entro 14 giorni al massimo.","refundWhole":"Ti rimborseremo l'intero importo, {devolucion}, sullo stesso metodo di pagamento entro 14 giorni al massimo."},"support":"Se cambi idea su questo acquisto, scrivici a support@familion.app.","closed":"Il termine per recedere da questo acquisto è scaduto {fecha}.","nothing":"La famiglia ha già usato tutti i crediti di questo acquisto, quindi non c'è nulla da rimborsare.","errors":{"invalid":"Controlla il tuo nome e la tua email.","closed":"Non è più possibile recedere da questo acquisto.","generic":"Non siamo riusciti a registrarlo. Riprova."},"back":"Torna alle Impostazioni"},"familiaPlus":{"checkout":{"submit":"{price} al mese. Si rinnova ogni mese finché non lo annulli.","consentEu":"Chiedo di ricevere subito i crediti di ogni mese e accetto di perdere il diritto di recesso su quelli usati da qualsiasi membro della famiglia. Accetto l'addebito di {price} per Famiglia+ ogni mese, il giorno {dia}, finché non lo annullo. [Termini]({terminos})","consentMx":"Accetto che Famiglia+ mi addebiti {price} ogni mese, il giorno {dia}, finché non lo annullo. [Termini]({terminos})","consentOther":"Accetto l'addebito di {price} per Famiglia+ ogni mese, il giorno {dia}, finché non lo annullo. [Termini]({terminos})"},"name":"Famiglia+","card":{"eyebrow":"OGNI MESE","line":"750 crediti ogni mese per la famiglia","perMonth":"al mese","fine":"Non scadono. Se la famiglia ha già 2.250 crediti del piano, quel mese non c'è nessun addebito. Annulla quando vuoi: la famiglia conserva i crediti.","see":"Vedi Famiglia+"},"early":{"card":"Il tuo primo mese: 1.500 crediti, perché sei su Familión dall'inizio.","cardUntil":"Il tuo primo mese: 1.500 crediti, perché sei su Familión dall'inizio, se attivi Famiglia+ entro {fecha}.","sheet":"Poiché il tuo albero è tra i primi, il primo mese ricevi 1.500 crediti; poi 750 ogni mese.","sheetUntil":"Poiché il tuo albero è tra i primi, se attivi Famiglia+ entro {fecha}, il primo mese ricevi 1.500 crediti; poi 750 ogni mese."},"shortfall":"o 750 crediti ogni mese · {price} al mese","sheet":{"fact1":"750 crediti ogni mese nell'albero, per tutta la famiglia.","fact2":"Non scadono. Se al rinnovo la famiglia ha già {cap} crediti del piano, quel mese non ti addebitiamo nulla.","fact3":"Annulla quando vuoi dal tuo account: il piano resta attivo fino alla fine del mese pagato e la famiglia conserva i crediti.","renew":"Si rinnova ogni mese, il giorno {dia}, finché non lo annulli. Ti avvisiamo via email prima di ogni addebito.","br":{"title":"Riepilogo del contratto","body":"Famiglia+ – {price} al mese, con addebito il giorno {dia} di ogni mese e rinnovo automatico finché non lo annulli · 750 crediti al mese nell'albero {arbol}, che non scadono · Annullamento in qualsiasi momento da Account, con effetto alla fine del mese pagato · Diritto di recesso: entro 7 giorni dall'attivazione (il primo pagamento). Dopo, annulla quando vuoi; i crediti ricevuti restano alla famiglia · Pix: i crediti del mese arrivano quando la banca conferma il pagamento (da 3 a 7 giorni)."},"mxConsent":"Accetto l'addebito di {price} ogni mese, il giorno {dia}, finché non annullo il piano. Ho almeno 18 anni.","go":"Continua al pagamento · {price} al mese","going":"Apertura del pagamento…","footer":"Continuando, confermi di avere almeno 18 anni. Il pagamento avviene in modo sicuro con Stripe.","mxNeed":"Spunta la casella per accettare l'addebito mensile e continuare."},"status":{"family":"Ogni mese arrivano 750 crediti per la famiglia.","byMe":"Lo paghi tu.","byName":"{nombre} paga il piano Famiglia+ per la famiglia.","bySomeone":"Una persona della famiglia paga il piano Famiglia+.","manage":"Gestisci dal tuo account","pill":{"active":"Attivo","canceling":"Termina {fecha}","skipped":"Nessun addebito questo mese","failed":"Addebito non riuscito","pending":"In attesa della banca"},"line":{"active":"Prossimo addebito: {price} {fecha}.","canceling":"Annullato. Resta attivo fino {fecha} e la famiglia conserva i crediti.","skipped":"La tua famiglia ha già 2.250 crediti del piano: questo mese non ti addebitiamo nulla. Prossimo addebito: {fecha}.","failed":"Non siamo riusciti ad addebitare {price}. Aggiorna il metodo di pagamento e riproviamo.","pending":"Pagamento con Pix in corso: i crediti arrivano quando la banca lo conferma (da 3 a 7 giorni)."}},"account":{"title":"Famiglia+ – {arbol}","sub":"750 crediti al mese · {price}","cancel":"Annulla","resume":"Riattiva","changePayment":"Cambia metodo di pagamento","fixPayment":"Aggiorna metodo di pagamento"},"confirm":{"title":"Annullare Famiglia+?","until":"Resta attivo fino {fecha}; dopo non ci sono altri addebiti.","keep":"La famiglia conserva tutti i crediti ricevuti.","resume":"Puoi riattivarlo fino a quella data.","yes":"Annulla Famiglia+","no":"Mantienilo"},"errors":{"blocked":"Non puoi attivare Famiglia+ finché c'è una contestazione aperta con la tua banca.","hasPlan":"Questo albero ha già Famiglia+.","generic":"Non è stato possibile completare l'operazione. Riprova."}},"installCard":{"eyebrow":"IL TUO ALBERO A UN TOCCO","title":"Aggiungi Familión alla schermata Home","line":"Il tuo albero è a un tocco, come un'app, e se vuoi ti avvisiamo quando ci sono novità in famiglia.","add":"Aggiungi alla schermata Home","signIn":"Accedi per aggiungere Familión alla schermata Home.","iosSafari":"Tocca Condividi e poi «Aggiungi alla schermata Home».","iosInApp":"Prima aprilo in Safari: tocca ⋯ e scegli «Apri nel browser».","installed":"Fatto: Familión è nella tua schermata Home.","installedComputer":"Fatto: Familión è installato su questo computer.","later":"Non ora","orSave":"Oppure salva il link:","iosSteps":{"one":"Tocca ≡ nella barra di Safari","two":"Tocca Condividi","three":"Scorri l'elenco e tocca «Aggiungi alla schermata Home»"}},"pushAsk":{"title":"Ti avvisiamo su questo telefono?","titleComputer":"Ti avvisiamo su questo computer?","line":"Quando si avvicina un compleanno, entra qualcuno della famiglia o ti aspettano un biglietto o un gioco. Al massimo due avvisi a settimana.","yes":"Sì, avvisami","later":"Non ora","enabled":"Fatto. Ti avviseremo qui."},"handoff":{"opening":"Apro il tuo albero…","expired":"Questo link non è più valido.","expiredButton":"Accedi","conflict":"In Chrome c'è già un altro account aperto.","keep":"Continua con quell'account","switch":"Accedi con il mio"},"tour":{"exit":"Vai a Inizio →","skip":"Salta","t0":{"eyebrow":"IL TUO ALBERO È INIZIATO","title":"Ben fatto! La tua famiglia ha il suo albero","line":"Ogni nome, data e storia che salvi resta per la tua famiglia e per chi verrà.","primary":"Scopri cosa potete fare insieme"},"t1":{"eyebrow":"BIGLIETTI IN FAMIGLIA","title":"Un biglietto firmato da tutta la famiglia","line":"Ognuno lascia il suo saluto, a parole, con la voce o in video, e arriva il giorno che scegliete.","primary":"Preparare il biglietto insieme","script":"in famiglia","signers":"Firmato da te e dalla tua famiglia","stamp":"ANTEPRIMA","hint":"Tocca il biglietto per aprirlo","inside":"Che queste feste ci trovino insieme, anche se lontani. Buon Natale!","you":"Tu"},"t2":{"eyebrow":"GIOCHI IN FAMIGLIA","title":"Un cruciverba con i nomi della tua famiglia","line":"Provalo: tre parole, pochi secondi. Poi creane uno per giocare tutti insieme.","primary":"Crea un cruciverba di famiglia","head":"{n} DI 3 · {letras} LETTERE","done":"Fatto! in {tiempo}","clue":{"mother":"Nome di tua madre","father":"Nome di tuo padre","partner":"{g, select, f {Nome della tua compagna} m {Nome del tuo compagno} other {Nome del tuo partner}}","surname":"Il tuo cognome","sibling":"{g, select, f {Nome di tua sorella} m {Nome di tuo fratello} other {Nome di tuo fratello o tua sorella}}","child":"{g, select, f {Nome di tua figlia} m {Nome di tuo figlio} other {Nome di tuo figlio o tua figlia}}"},"titleWords":"Un cruciverba da giocare in famiglia"},"t3":{"eyebrow":"IL TUO ASSISTENTE","title":"Niente moduli: solo una conversazione","line":"Io faccio le domande e tu decidi cosa salvare nel tuo albero. Inizia da te.","primary":"Continua a parlare","bubble":"Dove hai passato l'infanzia? Raccontami del posto e della casa.","chip1":"In un paese","chip2":"In città","chip3":"Ho traslocato","placeholder":"Scrivi la tua risposta…","note":"Prima di salvare qualcosa nella tua scheda, te lo mostro per confermarlo."},"t4":{"eyebrow":"UN ULTIMO PASSO","title":"Ti è piaciuto?","line":"Aggiungi Familión alla schermata Home e torna con un tocco quando vuoi.","second":"Vai a Inizio"},"next":"Avanti"},"twoStep":{"heading":"Verifica in due passaggi","chipOff":"Disattivata","chipOn":"Attiva","offLine":"Oltre alla tua email o password, ti chiediamo un codice da un'app del telefono. Così nessun altro entra, anche se conosce la tua email.","optional":"È facoltativa e puoi toglierla quando vuoi.","activate":"Attiva","next":"Avanti","activateStep":"Attiva","saved":"Li ho salvati","reactivate":"Attiva di nuovo","cancel":"Annulla","stepLabel":"PASSAGGIO {n} DI 3","step1":{"heading":"Aggiungi Familión alla tua app dei codici","appLine":"Su iPhone va bene l'app Password; su Android, Google Authenticator o quella che usi già.","openApp":"Apri la mia app dei codici","notOpen":"Non si apre? Copia questa chiave nell'app:","showQr":"Mostra il codice QR","noApp":"Sembra che su questo telefono non ci sia un'app dei codici: copia la chiave qui sotto."},"copy":"Copia","computer":{"heading":"Scansiona questo codice con il telefono","line":"Apri l'app dei codici (su iPhone, Password; su Android, Google Authenticator o quella che usi) e scansiona il codice.","cantScan":"Non riesci a scansionarlo? Scrivi questa chiave nell'app:"},"step2":{"heading":"Scrivi il codice dell'app","line":"È un numero di 6 cifre che cambia ogni 30 secondi. Scrivi quello che vedi ora."},"step3":{"heading":"Salva i tuoi codici di recupero","line":"Se perdi il telefono, ogni codice ti fa entrare una volta. Li mostriamo solo ora."},"download":"Scarica","on":{"line":"Ogni volta che entri, ti chiediamo un codice dell'app.","codesLabel":"Codici di recupero","codesLeft":"{n} di 10 non usati","viewOrNew":"Crea nuovi codici","viewPrompt":"Scrivi un codice dell'app per crearli.","createNew":"Crea nuovi","createNewNote":"I codici precedenti non funzioneranno più.","chatsTitle":"CHAT COLLEGATE AL TUO ACCOUNT","chatsLine":"Rispondono per te senza chiedere il codice. Se non ne riconosci una, scollegala.","unlink":"Scollega","turnOffLink":"Disattiva la verifica"},"off":{"title":"Disattivare la verifica in due passaggi?","body":"Per entrare basteranno la tua email o la password, e i codici di recupero non funzioneranno più. Conferma con un codice.","confirm":"Disattiva"},"afterRecovery":"L'accesso è avvenuto con un codice di recupero, quindi abbiamo disattivato la verifica in due passaggi e gli altri codici. Riattivala per proteggere il tuo account.","signin":{"title":"Scrivi il codice dell'app","line":"Apri l'app dei codici e scrivi il numero di 6 cifre di Familión.","useRecovery":"Usa un codice di recupero","lostPhone":"Ho perso il telefono","otherAccount":"Entra con un altro account","submit":"Entra"},"err":{"wrong":"Il codice non è corretto. Scrivi quello che vedi ora nell'app.","tooMany":"Troppi tentativi. Aspetta {minutos, plural, one {# minuto} other {# minuti}} o entra con un codice di recupero.","recoveryInvalid":"Questo codice di recupero non è valido o è già stato usato."},"recovery":{"title":"Usa un codice di recupero","line":"Scrivi uno dei 10 codici che hai salvato quando hai attivato la verifica.","amber":"Usandolo, la verifica in due passaggi si disattiva. Potrai riattivarla nel tuo account.","label":"Codice di recupero"},"lost":{"title":"Hai perso il telefono?","one":{"title":"Usa un codice di recupero","body":"Se hai salvato i codici quando hai attivato la verifica, ognuno ti fa entrare una volta. Poi potrai riattivarla con il telefono nuovo."},"two":{"title":"Entra da un altro dispositivo","body":"Se hai ancora la sessione aperta su un altro telefono o un computer, disattiva lì la verifica nel tuo account e riattivala con il telefono nuovo."},"three":{"title":"Scrivici","body":"Scrivi a support@familion.app dall'email del tuo account. Per sicurezza, la togliamo dopo 72 ore e prima ti avvisiamo a quell'email, nel caso la richiesta non fosse tua."},"back":"Torna al codice dell'app"},"doors":{"line":"Il tuo account ha la verifica in due passaggi. Scrivi il codice dell'app per continuare.","enterGame":"Entra nel gioco","openCard":"Apri il biglietto"},"ios":{"title":"Codice dell'app","line":"Scrivi il numero di 6 cifre della tua app dei codici.","continue":"Continua"},"calm":{"line":"Se ti preoccupa che qualcuno entri nel tuo account, puoi attivare la verifica in due passaggi.","link":"Vedi come attivarla"},"toast":"Fatto: la verifica in due passaggi è attiva.","fileName":"familion-codici-recupero"},"poster":{"door":{"title":"Poster dell'albero","making":"In preparazione","ready":"Pronto","freeRemake":"Rifallo gratis"},"sheet":{"title":"Poster dell'albero","example":"Vedi un esempio","lead":"Il tuo albero in un PDF pronto da stampare: in A4 a casa o in A3 in copisteria.","freeLead":"Rifacciamo il tuo poster gratis, una volta, con l'albero così com'è adesso. Puoi cambiare il modello e il titolo.","when":"Lo prepariamo entro 48 ore e ti avvisiamo.","what":"Riporta i nomi, le foto del profilo e le parentele del tuo albero, e gli anni di nascita e di morte di chi non c'è più. Chi non ha una foto compare con le iniziali.","photosTick":"Con le foto","photosHint":"Le foto del profilo dell'albero. Senza, al loro posto vanno le iniziali.","yearsTick":"Mostra l'anno di nascita delle persone in vita","yearsHint":"Se non lo selezioni, di loro compare solo il nome.","order":"Ordina il poster · {precio}","balance":"La famiglia ha {n, plural, one {# credito} other {# crediti}}.","shortfall":"Pagando {precio}, la famiglia riceve {pack} crediti e il poster ne usa {costo}.","backFromCheckout":"Fatto: i crediti sono nell'albero. Tocca «Ordina il poster» per confermare; non ti addebitiamo altro.","refundNote":"Se cambi idea prima che sia pronto, scrivi a support@familion.app e i crediti tornano alla famiglia.","privacy":"Usiamo i dati dell'albero solo per fare il tuo poster. Dettagli","ordered":{"title":"Stiamo preparando il tuo poster","chosen":"«{titulo}» · {diseno}","body":"Ti avvisiamo qui e per email quando è pronto, entro 48 ore."},"adminsOnly":"In questo albero, solo chi lo amministra può ordinare poster.","openByOther":"Una persona della famiglia ha già ordinato il poster di questo albero e lo stiamo preparando. Quando sarà pronto, potrai ordinare il tuo.","bigTree":"Il tuo albero è grande: si legge meglio in A3.","asIs":"Usiamo il tuo albero così com'è quando prepariamo il poster: se manca qualcuno o una foto, aggiungili prima di ordinarlo.","remakePromise":"Se quando lo ricevi vedi un errore o manca qualcuno, correggi l'albero e lo rifacciamo gratis, una volta, nei 7 giorni successivi.","hugeTree":"Il tuo albero è molto grande: si legge meglio in A2, in copisteria. Anche in A3 si legge, con caratteri più piccoli. In A4, no.","more":"Mostra di più","styles":{"label":"Modello","legend":"Modello · {nombre}","names":{"clasico":"Classico","vino":"Bordeaux","azul":"Blu notte","terracota":"Terracotta","rosa":"Rosa","tinta":"Inchiostro"}},"heading":{"label":"Titolo del poster","hint":"Così appare in alto sul poster."}},"page":{"title":"Il poster del tuo albero","sub":"{arbol} · pronto {fecha}","download":"Scarica il tuo poster","deleteNote":"Verrà cancellato {fecha}: scaricalo prima e conservalo.","tipsTitle":"Per stamparlo","tipHome":"A casa: carta A4, a colori, con «Adatta alla pagina».","tipShop":"In copisteria: chiedilo in A3, a colori e su carta spessa.","onlyYou":"Solo tu puoi aprire questa pagina.","fileLabel":"PDF · {tamano}","remake":"Rifallo con le mie modifiche","tipHomeA2":"A casa meglio di no: in A4 i caratteri vengono troppo piccoli.","tipShopA2":"In copisteria: chiedilo in A2 (o in A3, con caratteri più piccoli), a colori e su carta spessa.","remakeHint":"Hai corretto qualcosa nell'albero? Puoi rifarlo gratis, una volta, prima {fecha}.","remakeConfirm":{"title":"Rifare il tuo poster?","body":"Lo prepariamo di nuovo con l'albero così com'è adesso e ti avvisiamo quando è pronto, entro 48 ore. Il poster attuale viene cancellato subito. Si può rifare una volta sola.","button":"Rifai il poster","bodyDeleted":"Lo prepariamo di nuovo con l'albero così com'è adesso e ti avvisiamo quando è pronto, entro 48 ore. Si può rifare una volta sola."},"remadeNote":"Abbiamo già rifatto questo poster una volta.","delete":"Elimina questo poster","deleteConfirm":{"title":"Eliminare il tuo poster?","body":"Viene cancellato subito e non si può annullare. I crediti non tornano alla famiglia, ma puoi ancora rifarlo gratis, una volta, dall'albero prima {fecha}.","bodyNoRemake":"Viene cancellato subito e non si può annullare. I crediti non tornano alla famiglia. Se vuoi conservarlo, scaricalo prima.","button":"Elimina per sempre"},"deletedByYou":{"title":"Hai eliminato questo poster","body":"L'abbiamo cancellato appena ce l'hai chiesto. Se correggi l'albero, puoi rifarlo gratis, una volta, prima {fecha}.","bodyNoRemake":"L'abbiamo cancellato appena ce l'hai chiesto. Se ne vuoi un altro, puoi ordinarlo dall'albero."},"remaking":{"title":"Stiamo rifacendo il tuo poster","body":"Lo prepariamo con l'albero così com'è adesso. Ti avvisiamo qui e per email quando è pronto, entro 48 ore."}},"gone":{"title":"Questo poster è stato cancellato","body":"Lo cancelliamo 7 giorni dopo la consegna, come ti avevamo detto. Se non hai fatto in tempo a scaricarlo, scrivi a support@familion.app.","notYours":"Solo chi ha ordinato questo poster può aprirlo."},"print":{"eyebrow":"Il nostro albero","subtitle":"{n, select, 1 {Una generazione} 2 {Due generazioni} 3 {Tre generazioni} 4 {Quattro generazioni} 5 {Cinque generazioni} 6 {Sei generazioni} 7 {Sette generazioni} 8 {Otto generazioni} other {{n} generazioni}} · {anio}","born":"n. {anio}"},"example":{"title":"Esempio con una famiglia immaginaria","titleStyle":"Famiglia immaginaria · {diseno}","alt":"Poster di esempio con l'albero di una famiglia immaginaria"},"remakeFree":"Rifallo gratis · prima {fecha}"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L24"}]