Se você ativar os avisos em um celular ou navegador (em Configurações, ou depois de adicionar o Familión à sua tela de início), avisamos você sobre o que acontece na sua família: alguém que entra na árvore, uma história em que você é marcado ou um comentário, um aniversário, um cartão para assinar ou um jogo novo. Na primeira semana, também enviamos algumas ideias para completar a árvore. No máximo, enviamos um aviso por dia e dois por semana, e nenhum entre 21h e 9h no seu horário.

O que guardamos de cada aparelho. O endereço de avisos que o seu navegador nos dá e as chaves dele, o tipo de navegador e de aparelho (o “user agent”) e o fuso horário do aparelho, para não enviar nada à noite. Se não tivermos o fuso, usamos o fuso principal do país de onde você se cadastrou. Para os avisos, não usamos nem guardamos o seu número de telefone.

Por onde passam. Os avisos viajam criptografados pelo serviço de avisos do seu navegador (por exemplo, o do Google no Chrome ou o da Apple no Safari), que os entrega sem conseguir lê-los. Na tela do seu celular podem aparecer nomes da sua família.

Como parar de receber. Em Configurações, você escolhe quais avisos quer ou os desativa com “Desativar neste dispositivo”. Também pode bloqueá-los nas configurações do navegador ou do celular.

Quando apagamos. Apagamos os dados de um aparelho quando você desativa os avisos nele, quando o serviço de avisos nos informa que esse aparelho não existe mais ou quando você exclui a sua conta.

Medição. Na nossa ferramenta de medição, registramos se você adicionou o Familión à tela de início, se ativou os avisos, que tipo de aviso enviamos, se você o abriu e quais visitas começaram pelo ícone ou por um aviso. O endereço de avisos e as chaves dele nunca chegam à nossa ferramenta de medição.

23:T9fe,

O Familión é grátis. Algumas funções são pagas com créditos da família, que são comprados separadamente, de forma antecipada ou com o plano mensal Família+; o preço aparece antes de pagar e inclui os impostos aplicáveis.

Os pagamentos não são reembolsáveis, salvo quando a lei determinar o contrário.

Mesmo assim, se você mudar de ideia, devolvemos os créditos de uma compra que ainda não foram usados, se você pedir dentro do prazo do seu país, contado a partir da compra: 14 dias na União Europeia, no Reino Unido e nos demais países; 10 dias na Argentina; 7 dias no Brasil; e 5 dias úteis no México. Os créditos da família são usados nesta ordem: primeiro os gratuitos e depois os comprados, começando pela compra mais antiga. Os créditos que qualquer membro da família já usou não são devolvidos. Se um cartão não for entregue ou um jogo não for montado, sempre devolvemos os créditos dele. Para pedir uma devolução, escreva para support@familion.app; ela é feita no mesmo meio de pagamento. Na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, você também pode desistir on-line, com “Desistir da compra aqui” no e-mail da compra ou em Configurações › Créditos.

O plano Família+ é um plano mensal opcional: pelo preço que você vê antes de pagar, a família recebe 750 créditos por mês na árvore que você escolher. Ele se renova todo mês, no mesmo dia, até você cancelar, e avisamos você por e-mail antes de cada cobrança. Você pode cancelá-lo quando quiser em Conta: ele continua ativo até o fim do mês pago, e a família fica com todos os créditos recebidos. Se, na renovação, a família já tiver 2.250 créditos do plano ou mais, não cobramos nesse mês. Só quem paga pode cancelá-lo, e o plano é interrompido se essa pessoa sair da árvore ou excluir a conta, ou se a árvore for excluída. Para contratá-lo, é preciso ter 18 anos ou mais. Você pode desistir do plano dentro do prazo do seu país, contado a partir do primeiro pagamento (com as mesmas regras das compras de créditos); as renovações não abrem um novo prazo, mas você pode cancelar quando quiser, e a família fica com os créditos recebidos. Se mudarmos o preço, avisamos você com 30 dias de antecedência, e você pode cancelar antes que ele passe a valer; no México, vamos pedir que você o aceite de novo.

Se você tem uma assinatura anterior, ela continua ativa até o fim do período pago e pode ser gerenciada em Configurações.

14:["$","$L1c",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt-BR","messages":{"metadata":{"defaultTitle":"Familión · Uma árvore genealógica — a rede privada da sua família","description":"O Familión é a rede privada da sua família: uma árvore genealógica que sua família constrói com você. Cada parente preenche a parte que ninguém mais conhece — e os pets da família também têm seu lugar na árvore.","ogDescription":"A rede privada da sua família — uma árvore genealógica que sua família constrói com você. Cada parente preenche a parte que ninguém mais conhece; as histórias param de se perder.","ogTagline":"Pessoas, animais de estimação e todas as suas histórias.","keywords":["árvore genealógica","genealogia","história familiar","memória familiar","ancestralidade","GEDCOM","Familión"]},"nav":{"map":"Mapa","tree":"Árvore","home":"Início","stories":"Histórias","interview":"Assistente","anniversaries":"Aniversários","timeline":"Linha do tempo","settings":"Configurações","account":"Conta","notifications":"Notificações","createMyTree":"Criar minha árvore","createMyTreeShort":"Criar árvore","tab":{"home":"Início","tree":"Árvore","stories":"Histórias","dates":"Datas","more":"Mais"}},"shell":{"menuAria":"Menu principal","sectionsAria":"Seções","collapse":"Recolher o menu","expand":"Expandir o menu","homeAria":"Familión, início","search":"Buscar alguém","inviteCardTitle":"Convide sua família","inviteCardBody":"Cada parente completa a parte que ninguém mais conhece.","inviteCardCta":"Convidar","inviteFamily":"Convidar a família","notificationsAria":"{count, plural, =0 {Notificações} one {Notificações, # nova} other {Notificações, # novas}}","treePersons":"{n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}","treePets":"{n, plural, one {# pet} other {# pets}}","switchTreeAria":"Trocar de árvore: {name}","yourTrees":"Suas árvores","treeSettings":"Configurações da árvore","accountSummary":"Minha ficha · Conta · Configurações","accountAria":"{name}: minha ficha, conta e configurações","settings":"Configurações","language":"Idioma","theme":"Tema","themeLight":"Claro","themeDark":"Escuro","more":"Mais","close":"Fechar","viewAll":"Ver todas","back":"Voltar","moreSub":{"timeline":"A história da família, em ordem","map":"Onde cada pessoa morou","interview":"Faz perguntas e completa a sua ficha","interviewAdmin":"Faz perguntas e completa a sua árvore","treeSettings":"Membros, administradores, WhatsApp e Telegram","account":"E-mail, senha e plano","cards":"Cartões que a família toda assina","games":"Perguntas sobre a família, para jogar em grupo","notifications":"O que há de novo na árvore"},"recent":"Recentes","morePending":", você tem cartões pendentes","rowPending":"{n, plural, one {# pendente} other {# pendentes}}"},"ficha":{"voices":{"title":"Mensagens de voz","chipLabel":"Ouvir a mensagem de voz de {fecha}, {dur}","more":"Ver as {n} mensagens de voz","remove":"Remover da minha ficha","removeTitle":"Remover esta mensagem da sua ficha?","removeLine":"Ela é apagada da sua ficha. O cartão não muda.","removeButton":"Remover","adminRemove":"Remover esta mensagem de voz","toast":"Pronto: não está mais na sua ficha.","adminRemoveTitle":"Remover esta mensagem de voz da ficha de {nombre}?","adminRemoveLine":"No cartão, continua igual.","adminRemoveNotify":"Vamos avisar {nombre}.","adminToast":"Pronto: não está mais na ficha de {nombre}."},"panel":{"nickQuoted":"“{nick}”","label":"Ficha","seeOnTree":"Ver na árvore","moreOptions":"Mais opções","close":"Fechar ficha","closeTitle":"Fechar (Esc)","edit":"Editar","addRelative":"Adicionar familiar","invite":"Convidar {name}","joined":"{name} já está no Familión","completion":"Ficha {n}% completa","missing":"Falta completar: {list}","complete":"Completar →","anchorsAria":"Seções da ficha","summary":"Resumo","photos":"Fotos","family":"Família","stories":"Histórias","history":"Histórico de alterações","sources":"Fontes","add":"Adicionar","write":"Escrever","firstPhoto":"Adicionar a primeira foto","noStories":"Ainda não há histórias sobre {name}. Uma lembrança, uma receita, uma viagem: tudo conta.","editSection":"Editar: {section}","age":"{n, plural, one {# ano} other {# anos}}","copyLink":"Copiar o link","linkCopied":"Link copiado","uploading":"Enviando…","uploadFailed":"Não foi possível enviar a foto.","livesWith":"Mora com","handleAria":"Mudar a altura da ficha","notFound":"Esta ficha não existe mais.","species":"Espécie","breed":"Raça","color":"Cor","traits":"Como é","notes":"Biografia","uploadPhotos":"Enviar fotos","seeAll":"Ver todos"},"rel":{"mother":"Mãe","father":"Pai","daughter":"Filha","son":"Filho","child":"Filho/a","sister":"Irmã","brother":"Irmão","sibling":"Irmão/irmã","partnerF":"Parceira","partnerM":"Parceiro","partner":"Parceiro/a","pet":"Pet"},"sections":{"basics":"Dados básicos","family":"Família","places":"Lugares","work":"Estudos e trabalho","interests":"Interesses e gostos","achievements":"Conquistas e prêmios","health":"Saúde","media":"Fotos e documentos","bio":"Biografia"},"missingItems":{"birthDate":"data de nascimento","birthPlace":"local de nascimento","deathDate":"data de falecimento","family":"família","places":"onde morou","studies":"estudos","work":"profissão","interests":"interesses","photos":"fotos","bio":"biografia"},"editor":{"editing":"Editando a ficha","done":"Pronto","saving":"Salvando…","saved":"Salvo","failed":"Não foi possível salvar","unsaved":"Não salvo","retry":"Tentar de novo","leaveTitle":"Há alterações não salvas. Sair mesmo assim?","leave":"Sair","stay":"Continuar editando","invalidDate":"Data inválida","required":"Este dado é obrigatório","invalidHeight":"Altura inválida","removed":"Removido","undo":"Desfazer","delete":"Excluir esta ficha…","missing":"Falta","tellInInterview":"Contar ao Assistente","add":"Adicionar","statusDone":"Completo","statusPartial":"Pela metade","statusMissing":"Falta","remove":"Remover","names":"Nome","more":"{n, plural, one {e mais #} other {e mais #}}","children":"Filhos","siblings":"Irmãos","parents":"Pais","addRelativeHint":"Filhos, irmãos e pets são adicionados com “Adicionar familiar”.","dropMedia":"Arraste aqui fotos ou documentos, ou escolha arquivos","chooseFiles":"Escolher arquivos","dateHint":"Se não souber o dia ou o mês, deixe em branco.","dateHintAny":"O que você não souber (dia, mês ou ano), deixe em branco.","dateErrors":{"noMonth":"Falta o mês: só o dia não basta.","noLeap":"Esse ano não teve 29 de fevereiro.","future":"A data não pode ser no futuro."},"changePhoto":"Trocar a foto","addPhoto":"Enviar uma foto","stateDone":"completa","stateOf":"{a} de {b}","stateMissing":"falta","siblingsNoParents":"Irmãos sem pais registrados","dayShort":"DD","monthShort":"MM","yearShort":"AAAA","day":"Dia","month":"Mês","year":"Ano"},"empty":{"basics":"Quando e onde {name} nasceu?","family":"Quem é a família de {name}?","places":"{vivo, select, true {Onde {name} já morou?} other {Onde {name} morou?}}","work":"{vivo, select, true {O que {name} estudou e com o que trabalha?} other {O que {name} estudou e com o que trabalhava?}}","interests":"{vivo, select, true {Do que {name} gosta?} other {Do que {name} gostava?}}","achievements":"De quais conquistas de {name} a família se lembra?","health":"Tem algo de saúde que a família deveria saber?","media":"Você tem fotos ou documentos de {name}?","bio":"Qual é a história de {name}?"},"lead":{"basics":"O que aparece no topo da ficha e na árvore.","family":"Quem é quem para {name}. Os irmãos aparecem sozinhos a partir dos pais.","places":"Os lugares da vida dele ou dela, para o mapa da família.","work":"Os estudos e os trabalhos.","interests":"Toque para adicionar. O que não estiver na lista, escreva.","achievements":"O que conquistou e encheu de orgulho.","health":"Todos os membros desta árvore veem. Útil para o histórico médico da família.","media":"Fotos, vídeos e documentos. Cada um com a data e uma linha que o conte.","bio":"A história em suas próprias palavras ou nas da família."},"add":{"question":"Quem você vai adicionar à família de {name}?","whose":"É da família de quem?","mother":"A mãe","father":"O pai","partner":"O parceiro ou a parceira","daughter":"Uma filha","son":"Um filho","sister":"Uma irmã","brother":"Um irmão","pet":"Um pet","taken":"Já está: {name}","daughterOf":"Filha de {name} e","sonOf":"Filho de {name} e","otherOrUnknown":"Outra pessoa ou não se sabe","invite":"{g, select, f {Convidá-la a completar a própria ficha} m {Convidá-lo a completar a própria ficha} other {Convidar para completar a própria ficha}}","submit":"Adicionar à árvore","gender":"Gênero","woman":"Mulher","man":"Homem","other":"Outro","species":"Espécie","petName":"Nome","birthOptional":"Data de nascimento (opcional)","searchPerson":"Busque alguém da árvore","title":"Adicionar familiar","takenError":"Esse lugar já está ocupado.","inviteNeutral":"Convidar {name} a completar a própria ficha","inviteNoName":"Convidar a completar a própria ficha"},"short":{"birth":"Nascimento","birthPlace":"Nasceu em","death":"Falecimento","deathPlace":"Faleceu em","nationality":"Nacionalidade","height":"Altura","eyes":"Olhos","sign":"Signo","contributedBy":"Adicionado por"}},"errorPages":{"eyebrow404":"Erro 404","heading404":"Esta página não está na árvore.","line404":"Talvez o link esteja errado ou a página não exista mais. O resto continua no lugar.","home":"Ir para o início","demo":"Ver a demonstração","tree":"Ir para a árvore","eyebrowError":"Algo deu errado","headingError":"Algo deu errado.","subError":"Não conseguimos carregar esta página.","lineError":"Tente de novo em alguns segundos. Se continuar, escreva para support@familion.app.","retry":"Tentar de novo"},"media":{"photo":"foto","video":"vídeo","expand":"Ampliar {name}","play":"Reproduzir {name}","view":"Ver {name}"},"theme":{"toLight":"Mudar para o tema claro","toDark":"Mudar para o tema escuro","light":"Tema claro","dark":"Tema escuro"},"treeCanvas":{"cakeTail":"{days, plural, =0 {, faz aniversário hoje} one {, faz aniversário amanhã} other {, faz aniversário daqui a # dias}}","portalTitle":"Visitar a árvore {tree}","portalTitleMulti":"Também pertence a: {trees}","hint":"Clique em uma pessoa para ver a ficha dela. Arraste para se mover e use {mod} + rolagem para aproximar ou afastar.","closeTip":"Fechar dica","showTip":"Mostrar dica","zoomIn":"Aproximar","zoomOut":"Afastar","fitWidth":"Ajustar à largura","fitHeight":"Ajustar à altura","hintTouch":"Toque em uma pessoa para ver a ficha dela. Arraste para se mover e use dois dedos para aproximar ou afastar.","fitAll":"Ver a árvore toda","centerMe":"Ir para a minha ficha"},"common":{"youFallback":"você","eyeColors":{"brown":"Castanhos","black":"Pretos","blue":"Azuis","green":"Verdes","gray":"Cinzentos","hazel":"Cor de mel","amber":"Âmbar","heterochromia":"Heterocromia"},"petSpecies":{"guineaPig":"Porquinho-da-índia","ferret":"Furão","hamster":"Hamster","fish":"Peixe","turtle":"Tartaruga","dog":"Cachorro","cat":"Gato","bird":"Pássaro","horse":"Cavalo","rabbit":"Coelho"},"petSpeciesCount":{"guineaPig":"{count, plural, one {# porquinho-da-índia} other {# porquinhos-da-índia}}","ferret":"{count, plural, one {# furão} other {# furões}}","hamster":"{count, plural, one {# hamster} other {# hamsters}}","fish":"{count, plural, one {# peixe} other {# peixes}}","turtle":"{count, plural, one {# tartaruga} other {# tartarugas}}","dog":"{count, plural, one {# cachorro} other {# cachorros}}","cat":"{count, plural, one {# gato} other {# gatos}}","bird":"{count, plural, one {# pássaro} other {# pássaros}}","horse":"{count, plural, one {# cavalo} other {# cavalos}}","rabbit":"{count, plural, one {# coelho} other {# coelhos}}"},"save":"Salvar","saving":"Salvando…","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","edit":"Editar","delete":"Excluir","loading":"Carregando…","back":"Voltar","ok":"OK","yes":"Sim","no":"Não","search":"Buscar","language":"Idioma","showPassword":"Mostrar a senha","hidePassword":"Ocultar a senha","signOut":"Sair","signIn":"Entrar","signUp":"Cadastrar-se"},"auth":{"errorPage":{"title":"Algo deu errado.","retry":"Tentar de novo"},"oauthFallback":{"lead":"Seu Facebook não compartilhou o e-mail. Digite-o aqui e enviamos um código: é só digitar e pronto, você entra.","button":"Enviar um código","retry":"Voltar ao Facebook e permitir o e-mail","sending":"Enviando…","sent":"Pronto: enviamos um link para {email}. Abra-o neste dispositivo para entrar — se não chegar em alguns minutos, verifique a pasta de spam."},"code":{"leadSignin":"Digite seu e-mail e enviamos um código para entrar. Sem senha.","leadSignup":"Digite seu e-mail e enviamos um código. Sem senha para inventar.","send":"Enviar um código","sending":"Enviando…","sent":"Enviamos um código para {email}. Digite aqui. Se não chegar em um minuto, veja a pasta de spam.","codeLabel":"Código","enter":"Entrar","create":"Criar conta","verifying":"Verificando…","changeEmail":"Trocar o e-mail","createInstead":"Criar uma conta com este e-mail","resend":"Reenviar o código","resendIn":"Reenviar em {s} s","usePassword":"Prefiro usar senha","useCode":"Prefiro um código por e-mail"},"connectApp":{"signinHint":"Entre com a conta que você já usa no Familión. O app é para quem já tem sua árvore.","noTree":"A conta {account} ainda não tem uma árvore. O app do Familión é para quem já tem a sua: crie sua árvore em familion.app pelo navegador e conecte o app de novo.","metaTitle":"Conectar o app","heading":"Conectar o app do Familión","lead":"O app vai entrar na sua conta, {account}. Você poderá contar sua história falando ou digitando, e vê-la aqui, na sua árvore.","cta":"Conectar o app","connecting":"Conectando…","notMe":"Não sou eu · usar outra conta","error":"Não foi possível conectar. Volte ao app e tente de novo.","openFromApp":"Abra esta página pelo app do Familión, com o botão “Continuar com o Familión”."},"signin":{"metaTitle":"Entrar","metaDescription":"Entre no Familión para continuar trabalhando na sua árvore.","heading":"Que bom te ver de novo","lead":"Entre para continuar trabalhando na sua árvore.","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"voce@exemplo.com","passwordLabel":"Senha","passwordForgot":"Esqueceu?","submit":"Entrar","submitting":"Processando…","noAccount":"Não tem uma conta?","signUpLink":"Cadastre-se","confirmationSent":"Enviamos um e-mail de Familión (hello@familion.app) para {email}. Abra-o para confirmar sua conta — se não chegar em alguns minutos, verifique a caixa de spam ou lixo eletrônico.","continueWithGoogle":"Continuar com o Google","continueWithFacebook":"Continuar com o Facebook","continueWithApple":"Continuar com a Apple","orDivider":"ou com seu e-mail","secondChance":"Prefere entrar com Google, Apple ou seu e-mail?"},"signup":{"metaTitle":"Criar conta","metaDescription":"Comece a construir a árvore genealógica da sua família com o Familión.","heading":"Crie sua conta","lead":"Comece a construir a árvore da sua família.","reassure":"1 minuto · grátis · sem anúncios","passwordPlaceholderNew":"Mínimo 8 caracteres","submit":"Criar conta","haveAccount":"Já tem uma conta?","signInLink":"Entre"},"forgotPassword":{"metaTitle":"Recuperar senha","heading":"Esqueceu sua senha?","lead":"Digite seu e-mail e enviaremos um link para criar uma senha nova.","submit":"Me enviar o link","submitting":"Enviando…","remembered":"Lembrou?","backToSignIn":"Voltar para entrar","sentMessage":"Se esse endereço tem uma conta, enviamos um e-mail com instruções para redefinir a senha. Confira também a pasta de spam."},"resetPassword":{"metaTitle":"Senha nova","heading":"Senha nova","lead":"Escolha uma senha com a qual você vai entrar a partir de agora.","newPasswordLabel":"Senha nova","repeatLabel":"Repita","submit":"Trocar a senha","submitting":"Salvando…"},"errors":{"invalidCredentials":"E-mail ou senha incorretos.","tooManyAttempts":"Muitas tentativas. Tente novamente em alguns minutos.","generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","invalidEmail":"E-mail inválido","passwordTooShort":"Mínimo 8 caracteres","invalidData":"Dados inválidos","accountExists":"Já existe uma conta com este e-mail","emailNotConfirmed":"Confirme seu e-mail antes de entrar","passwordsDoNotMatch":"As senhas não coincidem","sessionExpired":"Sessão expirada. Peça um novo link.","linkExpired":"O link de confirmação expirou ou não é mais válido.","confirmFailed":"Não conseguimos confirmar seu e-mail com esse link.","oauthNoEmail":"Sua conta do Facebook não tem um e-mail associado. Cadastre-se com seu e-mail e uma senha.","resendTooSoon":"Acabamos de enviar um link. Espere um minuto antes de pedir outro.","alreadyConfirmed":"Este e-mail já está confirmado. Entre com sua senha.","invalidCode":"Esse código está errado ou expirou. Peça outro.","noAccountForCode":"Não há nenhuma conta com esse e-mail. Crie uma, ou entre com Google, Facebook ou Apple.","codeTooSoon":"Acabamos de enviar um código. Espere um minuto antes de pedir outro."},"resend":{"leadCode":"Seu link expirou ou não é mais válido. Tudo bem: digite seu e-mail e enviamos um código para entrar.","lead":"Seu link de confirmação expirou ou não é mais válido. Digite seu e-mail e enviaremos um novo.","button":"Enviar um novo link","sending":"Enviando…","sent":"Pronto: enviamos um novo link para {email}. Abra-o logo — se não aparecer em alguns minutos, confira a pasta de spam."}},"onboarding":{"photo":{"addLabel":"Adicionar foto","changeLabel":"Trocar foto","removeLabel":"Remover foto"},"interview":{"sections":{"you":"Você","parents":"Pais","siblings":"Irmãos","partner":"Parceiro(a)","children":"Filhos","grandparents":"Avós","done":"Pronto"},"done":{"heading":"Sua árvore já tem {n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}.","tap":"Toque em uma pessoa para convidá-la a completar a própria ficha.","lead":"Agora convide a sua família: cada parente completa a parte que ninguém mais conhece.","invite":"Convidar minha família","tree":"Ir para a minha árvore"},"closing":{"heading":"Esta é a sua árvore.","count":"{n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}} em {g, plural, one {# geração} other {# gerações}}.","seeTree":"Ver a árvore completa →","you":"Você","question":"Quem você convida primeiro?","questionLine":"Cada pessoa recebe um link para completar a própria ficha.","invite":"Convidar","sendTo":"Envie o link para {name}:","shared":"Link de {name} compartilhado","copied":"Link de {name} copiado","later":"Agora não, continuar →","go":"Continuar →","relation":{"mother":"Sua mãe","father":"Seu pai","partner":"Seu parceiro(a)","partnerF":"Sua parceira","partnerM":"Seu parceiro","sister":"Sua irmã","brother":"Seu irmão","sibling":"Seu irmão/sua irmã","daughter":"Sua filha","son":"Seu filho","child":"Seu filho/sua filha","grandmother":"Sua avó","grandfather":"Seu avô","grandparent":"Seu avô/sua avó"}},"resume":{"heading":"Continue de onde parou","missing":"Faltam {list}.","and":"e","continue":"Continuar","later":"Agora não","items":{"parents":"seus pais","siblings":"seus irmãos","partner":"seu parceiro(a)","children":"seus filhos","grandparents":"seus avós"}},"eyebrow":"COMEÇAR SUA ÁRVORE","q":{"selfNameAnon":"Agora a sua ficha. Qual é o seu nome completo?","treeName":"Olá, {nombre}. Vamos começar a sua árvore. Como se chama a sua família?","treeNameAnon":"Olá. Vamos começar a sua árvore. Como se chama a sua família?","selfName":"Agora a sua ficha. Seus nomes e sobrenomes são estes?","selfGender":"Como você quer aparecer?","selfPhoto":"Quer colocar a sua foto? Assim a sua família reconhece você na árvore.","selfBirth":"Quando é o seu aniversário?","mother":"Quem é a sua mãe? Nomes e sobrenomes.","motherBirth":"Quando é o aniversário da sua mãe?","father":"Quem é o seu pai? Nomes e sobrenomes.","fatherBirth":"Quando é o aniversário do seu pai?","partnerBirth":"Quando é o aniversário de {nombre}?","gpIntro":"Agora seus avós.","gpAsk":"Agora seus avós. Você sabe como eles se chamam?","gmMaternal":"Como se chama a sua avó materna?","gfMaternal":"E o seu avô materno?","gmPaternal":"Como se chama a sua avó paterna?","gfPaternal":"E o seu avô paterno?","gpYear":"Você sabe o ano em que {name} nasceu?","siblingsAsk":"Você tem irmãos ou irmãs?","sibling":"Como se chama? Irmão ou irmã?","siblingGender":"Irmão ou irmã?","siblingMore":"Outro irmão ou irmã?","partnerAsk":"Você tem parceiro(a)?","partner":"Como se chama o seu parceiro(a)?","partnerGender":"Como aparece o seu parceiro(a)?","wedding":"Quando e onde foi o casamento ou união?","childrenAsk":"Você tem filhos?","child":"Como se chama? Filho ou filha?","childGender":"Filho ou filha?","childMore":"Outro filho ou filha?","surname":"E os sobrenomes?","done":"Pronto. A sua árvore já tem {n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}. Você pode adicionar mais pessoas pela árvore e convidar a sua família para que cada pessoa complete a própria ficha."},"chips":{"familySurname":"Família {apellidos}","yesName":"Sim: {nombres} {apellidos}","female":"Feminino","male":"Masculino","other":"Outro","later":"Mais tarde","dontKnow":"Não sei","skip":"Pular","yes":"Sim","no":"Não","brother":"Irmão","sister":"Irmã","son":"Filho","daughter":"Filha","notNow":"Agora não","photoSend":"Salvar foto","photoAdded":"Foto adicionada"},"ack":{"added_brother":"Adicionado o seu irmão: {name}.","added_sister":"Adicionada a sua irmã: {name}.","added_son":"Adicionado o seu filho: {name}.","added_daughter":"Adicionada a sua filha: {name}.","treeCreated":"Árvore criada: {name}.","selfSaved":"A sua ficha está na árvore.","photoSaved":"A sua foto está na sua ficha.","added_mother":"Adicionada a sua mãe: {name}.","added_father":"Adicionado o seu pai: {name}.","added_gmMaternal":"Adicionada a sua avó materna: {name}.","added_gfMaternal":"Adicionado o seu avô materno: {name}.","added_gmPaternal":"Adicionada a sua avó paterna: {name}.","added_gfPaternal":"Adicionado o seu avô paterno: {name}.","added_sibling":"{name} já está na sua árvore.","added_partner":"{name} já está na sua árvore.","added_child":"{name} já está na sua árvore."},"placeholders":{"treeName":"Nome da família","name":"Nomes e sobrenomes","surname":"Sobrenomes","date":"{format} ou só o ano","birth":"Por exemplo: 14 de março de 1985","place":"Local"},"fields":{"nombres":"Nomes","apellidos":"Sobrenomes"},"errors":{"save":"Não foi possível salvar. Tente de novo.","parse":"Não entendi o nome. Digite aqui, por favor.","date":"Confira a data — use {format} ou só o ano.","birthday":"Não entendemos a data. Tente assim: 14 de março de 1985, ou só o dia e o mês.","name":"Digite pelo menos o nome.","server":"Não foi possível salvar. Tente de novo.","photo":"Não foi possível enviar a foto. Tente de novo ou continue sem ela."},"send":"Enviar","saving":"Salvando…","finish":"Ir para a minha árvore →"},"wizard":{"lead":"Adicione o que você sabe. Você pode pular qualquer etapa ou ir para a sua árvore quando quiser.","stages":{"parents":"PAIS","grandparents":"AVÓS","siblings":"IRMÃOS","partners":"PARCEIROS","children":"FILHOS"},"steps":{"mother":"Quem é a sua mãe?","father":"Quem é o seu pai?","gmMaternal":"Sua avó materna","gfMaternal":"Seu avô materno","gmPaternal":"Sua avó paterna","gfPaternal":"Seu avô paterno","sibling":"Adicione um irmão ou irmã","partner":"Adicione seu parceiro(a)","child":"Adicione um filho ou filha"},"nombresLabel":"Nome","nombresPlaceholder":"Nome","apellidosLabel":"Sobrenome","apellidosPlaceholder":"Sobrenome","weddingDateLabel":"Data do casamento ou união","weddingPlaceLabel":"Local do casamento ou união","weddingPlacePlaceholder":"Local","add":"Adicionar","skip":"Pular esta etapa","continue":"Continuar →","finish":"Ir para a minha árvore →","cancel":"Pular o resto e ir para a minha árvore","saving":"Salvando…","added":"{name} já está na sua árvore. Adicione outra pessoa ou continue.","errMissing":"Preencha nome, sobrenome e gênero.","deceasedLabel":"Já faleceu?","deathDateLabel":"Data de falecimento","photoWarn":"Não foi possível enviar a foto. Você pode adicioná-la depois no perfil."},"metaTitle":"Bem-vindo","joinerEyebrow":"ENTRAR NA ÁRVORE","joinerHeading":"Bem-vindo à {treeName}.","joinerLead":"Conte quem você é para que sua ficha apareça na árvore. Depois você poderá completar sua ficha e contar suas histórias por dentro.","creatorEyebrow":"COMEÇAR SUA ÁRVORE","creatorHeading":"Bem-vindo. Vamos começar.","creatorLead":"Dê um nome à sua árvore e adicione sua própria ficha. O resto virá aos poucos — você convida alguém da família e cada pessoa preenche a sua parte.","form":{"treeNameLabel":"Nome da árvore","treeNamePlaceholder":"Nome da árvore","givenNamesLabel":"Seus nomes","givenNamesPlaceholder":"Nomes","surnamesLabel":"Seus sobrenomes","surnamesPlaceholder":"Sobrenomes","genderLegend":"Gênero","genderRequired":"Selecione um gênero.","invalidDate":"Confira o formato da data — use {format}.","genderFemenino":"Feminino","genderMasculino":"Masculino","genderOtro":"Outro","birthDateLabel":"Data de nascimento","joinerSubmit":"Entrar na árvore →","joinerSubmitPending":"Salvando…","creatorSubmit":"Criar a árvore →","creatorSubmitPending":"Criando…","joinerAccountNote":"Só a sua família verá sua ficha, dentro desta árvore. Sua conta é {email}.","creatorAccountNote":"Você pode convidar seus parentes da árvore depois de criá-la. Sua conta é {email}.","notYourAccount":"Não é a sua conta?","switchAccount":"Sair e entrar com outra conta","accountIs":"Sua conta é {email}."},"claim":{"heading":"Você é uma destas pessoas?","lead":"Quem te convidou já adicionou estas pessoas à árvore. Se você é uma delas, escolha sua ficha — assim não fica duplicada.","notMe":"Não estou na lista","claiming":"Um momento…","born":"n. {year}","searchPlaceholder":"Busque seu nome","more":"Há mais {count} pessoas. Digite seu nome para se encontrar.","noMatch":"Ninguém com esse nome. Se você não está na árvore, use “Não estou na lista”.","pick":"Escolha seu nome","confirm":"Sou {name}"}},"demo":{"banner":"Você está vendo uma demonstração do Familión.","pill":"DEMONSTRAÇÃO","ctaCreate":"Criar minha árvore","stickyCta":{"text":"Gostou? Crie a sua grátis","button":"Criar minha árvore","dismissAria":"Fechar"},"readOnly":"Somente leitura","meta":{"mapa":{"title":"Mapa da família — Demonstração","description":"Os países onde a família de exemplo viveu, em um mapa interativo."},"inicio":{"title":"Demonstração — Início","description":"Conheça o Familión sem criar conta: um painel com aniversários, lacunas para preencher e atividade recente sobre uma família de exemplo."},"arbol":{"title":"Demonstração — Árvore","description":"Explore uma árvore genealógica de exemplo no Familión: cinco gerações, fotos, ramos da família e filtros por status."},"historias":{"title":"Demonstração — Histórias","description":"Como ficam as histórias de família no Familión: artigos longos, comentários, fotos e pessoas marcadas."},"aniversarios":{"title":"Demonstração — Aniversários","description":"Aniversários, datas de falecimento e bodas — o Familión reúne tudo num calendário anual e numa agenda de próximos eventos."},"cronologia":{"title":"Demonstração — Linha do tempo","description":"Nascimentos, casamentos, estudos, trabalhos, mudanças e despedidas de uma família numa única linha do tempo, que só mostra os anos em que algo aconteceu."}}},"lpNav":{"howItWorks":"Como funciona","pricing":"Preço","blog":"Blog","cta":"Entrar →","signIn":"Entrar"},"landing":{"bots":{"eyebrow":"PERGUNTE À SUA FAMÍLIA","title":"Sua árvore responde, pelo WhatsApp e Telegram","sub":"Conecte o Assistente de IA do Familión ao WhatsApp ou Telegram e pergunte o que quiser sobre sua família — no seu idioma, quando quiser.","examples":{"father":"Quem é o pai de Henrique?","birthdays":"Quem faz aniversário neste mês?","story":"Conte sobre a vida de Benedita"},"chatName":"Assistente de IA do Familión","chat2Question":"Quem faz aniversário neste mês?","chat2Answer":"Teresa e Beatriz fazem aniversário neste mês. Quer que eu te avise?","chatQuestion":"Quem é o pai de Henrique?","chatAnswer":"O pai de Henrique é João Silva (1898–1971). Quer que eu conte algo sobre a vida dele?"},"interview":{"eyebrow":"SEU ASSISTENTE","title":"Seu Assistente pergunta. E responde.","sub":"Ele faz perguntas simples sobre a sua família e guarda as respostas na sua árvore. Depois, pergunte o que quiser sobre a sua família.","examples":{"home":"A casa onde você cresceu","parents":"Como seus pais se conheceram","firstJob":"Seu primeiro emprego"},"profile":"E completa a sua ficha: pergunta só o que falta — onde você nasceu, seus estudos, seu trabalho — e salva no seu perfil quando você diz que sim.","channels":"Na web · pelo WhatsApp · pelo Telegram","close":"Dez momentos da sua vida. Comece por um.","chatName":"Seu Assistente","chat1Question":"Fale da casa onde você cresceu. Do que você mais se lembra?","chat1Answer":"O rádio da cozinha, sempre ligado, e o cheiro de pão: minha avó Carmen fazia aos sábados.","storyLabel":"História salva na árvore","storyTitle":"O pão de sábado","storyBody":"Na casa onde cresci, o rádio da cozinha ficava sempre ligado. Aos sábados, minha avó Carmen se levantava antes de todo mundo e, quando a gente descia, já cheirava a pão.","channelWeb":"Na web","chat3Question":"O que a vó Carmen fazia aos sábados?","chat3Answer":"Fazia pão: levantava antes de todo mundo. Quem conta é a sua história “{storyTitle}”."},"hero":{"eyebrow":"A REDE PRIVADA DA SUA FAMÍLIA","headingMain":"As histórias se perdem","headingEm":"quando ninguém as escreve.","lead":"Uma árvore genealógica que a sua família constrói com você: cada parente completa a parte que ninguém mais conhece. E os pets também têm lugar.","ctaPrimary":"Começar minha árvore","ctaSecondary":"Ver demonstração","free":"Grátis. Sem anúncios. Sem revenda de dados.","caption":"Parte da árvore da família Silva · Oliveira, a família de exemplo da demonstração.","inviteHead":"Convite recebido","inviteBody":"Sua sobrinha Mariana pediu para você adicionar suas informações à árvore.","inviteCta":"Começar →","inviteTime":"8 min"},"steps":{"eyebrow":"COMO FUNCIONA","title":"Três passos. Uma história que cresce sozinha.","items":{"first":{"title":"Você começa","desc":"Crie a árvore com as informações que você lembra. Não precisa ser completa — o resto virá."},"second":{"title":"Você convida a família","desc":"Cada parente recebe um link privado. Preenche o que sabe — datas, lugares, profissões, lembranças. Pode adicionar os pets também."},"third":{"title":"A árvore se preenche sozinha","desc":"À medida que cada membro contribui, a árvore cresce. As histórias, os lugares e as profissões aparecem como se todos as tecessem juntos."}}},"features":{"eyebrow":"O QUE VOCÊ VÊ, O QUE VOCÊ GUARDA","title":"Mais que uma árvore — um arquivo familiar.","items":{"beyondDates":{"title":"Além das datas","desc":"Profissões, residências, estudos, idiomas. A vida de cada pessoa é uma camada inteira, não só dois anos."},"medical":{"title":"Histórico médico opcional","desc":"Antecedentes clínicos hereditários — só a sua família vê, dentro da árvore. Para quando o médico pergunta \"e do que seu avô morreu?\"."},"places":{"title":"Lugares no tempo","desc":"Uma visão de mapa mostra onde cada antepassado viveu e quando. As migrações aparecem na hora."},"notes":{"title":"Notas e histórias","desc":"O que não cabe numa ficha cabe aqui. Receitas, frases, objetos que passam de mão em mão."},"pets":{"title":"Os pets também","desc":"Mochi, Rocky, Luna — os animais da família têm a ficha deles ao lado de quem cuida. Fotos, traços, lembranças."},"privacy":{"title":"Privado por padrão","desc":"Só os membros convidados veem a árvore. Você decide o que pode ser exportado e o que fica dentro."}}},"stats":{"families":"famílias ativas","people":"pessoas registradas","completion":"se completam em {n} 3 meses","countries":"países"},"pricing":{"eyebrow":"PREÇO","title":"Pessoas ilimitadas. Você paga só pelo que guarda.","sub":"Convide toda a família que quiser — o plano é baseado em quanto espaço vocês usam, não em quantos vocês são. Economize dois meses com o pagamento anual.","toggle":{"monthly":"Mensal","yearly":"Anual","yearlyHint":"(2 meses grátis)"},"badge":"RECOMENDADO","perMonth":"mês","perYear":"ano","discount":"economize {pct}%","tiers":{"gratis":{"cta":"Começar Grátis","capacityMonth":"100 MB · para começar","capacityYear":"100 MB · para começar","bullets":["Pessoas ilimitadas","Convites ilimitados","Fotos, vídeos e documentos","100 créditos para começar"]},"familia":{"cta":"Começar Família","capacityMonth":"25 GB · cobrança mensal","capacityYear":"25 GB · cobrança anual","bullets":["Tudo do Grátis","~5.000 fotos ou vários vídeos","500 créditos de boas-vindas"]},"patrimonio":{"cta":"Começar Patrimônio","capacityMonth":"100 GB · cobrança mensal","capacityYear":"100 GB · cobrança anual","bullets":["Tudo do Família","~20.000 fotos ou muitos vídeos","2.000 créditos de boas-vindas"]}}},"final":{"headingMain":"Sua família tem mais história","headingEm":"do que você imagina.","cta":"Começar minha árvore","free":"Grátis. Sem anúncios. Sem revenda de dados."},"poster":{"eyebrow":"PÔSTER DA ÁRVORE","title":"Sua árvore, pronta para pendurar. Ou de presente.","sub":"Um PDF com os nomes e as fotos da sua família, no modelo que você escolher. Você imprime em casa em A4 ou numa gráfica em A3.","points":{"a":"Seis modelos e o título que você quiser","b":"Com a foto de perfil de cada um, ou as iniciais","c":"Pronto em até 48 horas","d":"Se faltar alguém, você corrige a árvore e refazemos de graça, uma vez"},"price":"{cost} créditos da família (≈ {usd}).","zoom":"Ver de perto"},"celebrar":{"eyebrow":"PARA CELEBRAR EM FAMÍLIA","title":"A árvore sabe quando é o dia. A família faz o resto.","sub":"Aniversários, bodas, o Natal: o Familión avisa a tempo e dá à família algo para fazer junto, mesmo de longe.","chipDate":"CHEGA EM {fecha}","chipSigned":"Assinado por {a}, {b}, {c} e mais {n}","cardsTitle":"Um cartão que a família toda assina","cardsBody":"Você escolhe o modelo e a foto, cada parente deixa a sua mensagem e o cartão chega bem no dia. Abre no celular, como um envelope de verdade.","cardsPoints":{"a":"Com a foto da árvore","b":"Cada parente assina com uma mensagem, a voz ou um vídeo","c":"Chega no dia que você escolher"},"cardsPrice":"A partir de {cost} créditos da família (≈ {usd}).","gamesTitle":"Jogos para toda a família","gamesBody":"Perguntas tiradas da árvore e do que a família contou, curiosidades com o Curiosíssimo e palavras cruzadas com nomes e lugares da família. Cada pessoa joga no celular.","gamesPoints":{"a":"Para aniversários, o Natal ou o Dia de Reis","b":"As perguntas também na TV, com a família toda","c":"Cada partida soma pontos no ranking da família"},"gamesPrice":"A partir de {cost} créditos da família (≈ {usd}).","note":"Os créditos são da família toda: qualquer membro pode comprar mais. Toda árvore começa com 100."}},"blog":{"metaTitle":"Blog","metaDescription":"Guias e ideias para montar sua árvore genealógica, resgatar fotos antigas e guardar as memórias da sua família.","eyebrow":"BLOG","title":"Histórias e guias","lead":"Guias práticos e ideias para montar sua árvore, organizar as fotos e preservar as memórias da sua família.","empty":"Ainda não há artigos neste idioma.","readMore":"Ler artigo","back":"Voltar ao blog","cta":{"title":"Crie sua árvore genealógica grátis","body":"Comece em minutos e convide sua família para completá-la com fotos, datas e histórias.","signup":"Criar minha árvore grátis","demo":"Ver a demo"}},"toolPages":{"faqEyebrow":"PERGUNTAS FREQUENTES","faqTitle":"O que costumam perguntar","finalCtaTitle":"Comece sua árvore hoje — grátis","ctaReassure":"Com Facebook ou seu e-mail · grátis · sem anúncios","adHero":{"pets":{"eyebrow":"NA SUA ÁRVORE FALTAVA ALGUÉM","h1":"Porque também é família.","sub":"Crie a árvore da sua família e dê ao seu pet o lugar que ele merece, com perfil e fotos."},"gustos":{"eyebrow":"DO QUE ELE GOSTAVA","h1":"Guarde no perfil dele.","sub":"A música, o café, o dominó que ninguém ganhava dele. Para quem vem depois."},"petTree":"Na árvore","sticky":"Sua árvore, grátis","genericCaption":"Fotos de uma família de exemplo — a sua começa com você.","demoLink":{"pets":"Ver o perfil do Rocky na demo →","caja":"Ver as fotos da Beatriz na demo →","generic":"Ver a demo →","gustos":"Ver o perfil do João na demo →"}},"heroVariants":{"caja":{"eyebrow":"AQUELA CAIXA CHEIA DE FOTOS","h1":"Dê nome a eles. Guarde as histórias deles.","sub":"Na caixa da sua mãe há rostos que só ela reconhece. Suba as fotos e dê nome a eles com a sua família.","caption":"Da caixa para a árvore: cada rosto com seu nome.","photo1":"{a} e {b} · {year}","photo2":"{a} e {b} · {year}","photo3":"Com o Rocky · hoje"},"ofrenda":{"eyebrow":"AS FOTOS DA SUA OFRENDA","h1":"Neste Día de Muertos, dê nome a eles.","sub":"Todo ano você coloca as fotos na ofrenda. Sua avó ainda sabe quem é cada pessoa: o nome, de onde veio, quem amou. Pergunte a ela e guarde na árvore da sua família antes que ninguém mais possa contar. Grátis.","caption":"Da ofrenda à árvore: cada foto com seu nome e sua história.","photo1":"Joaquín y Concepción · na ofrenda","photo2":"Marisol y Olivia · hoje","photo3":"Elena y Diego · montando a ofrenda"}},"gratis":{"metaTitle":"Crie sua árvore genealógica grátis","metaDescription":"Crie sua árvore genealógica online, grátis e em minutos. Colaborativa, privada, com fotos e histórias. Sem downloads e sem anúncios.","eyebrow":"A REDE PRIVADA DA SUA FAMÍLIA","h1":"Crie sua árvore genealógica grátis","sub":"Você começa; cada parente recebe um link e preenche a parte que ninguém mais sabe. Com as fotos e histórias de cada pessoa — e sim, os pets têm seu merecido lugar.","caption":"Uma árvore de exemplo — a sua começa com você.","ctaPrimary":"Criar minha árvore grátis","ctaPrimaryFast":"Crie sua árvore grátis em 1 minuto","ctaSecondary":"Ver a demo","benefitsEyebrow":"POR QUE O FAMILIÓN","benefitsTitle":"Tudo o que você precisa para começar","benefits":{"b1":{"title":"Grátis de verdade","body":"É grátis: crie a árvore, adicione sua família e envie fotos. Se um dia quiser mais espaço ou funções extras, elas são opcionais e pagas à parte, só se você decidir."},"b2":{"title":"A família toda constrói","body":"Convide com um link pelo WhatsApp: cada primo, tia ou avô adiciona o que sabe — fotos, datas, histórias. A memória de uma família nunca está em uma só pessoa."},"b3":{"title":"Privada, sem anúncios","body":"Sua árvore é só da sua família. Sem perfis públicos, sem anúncios, sem venda de dados. Hospedada na Europa e protegida pelo GDPR."},"b4":{"title":"Os pets também contam","body":"Cachorros, gatos e todo membro peludo da família têm seu perfil, suas fotos e seu lugar na árvore. Porque são família."}},"faq":{"q1":"É grátis fazer uma árvore genealógica no Familión?","a1":"Sim. Você pode criar a árvore, adicionar toda a família, registrar datas e histórias e enviar fotos sem pagar nada. Se um dia precisar de mais espaço ou de funções extras, elas são pagas à parte, só se você quiser.","q2":"Preciso baixar algum programa?","a2":"Não. O Familión funciona no navegador, no celular e no computador. Nada para instalar nem atualizar.","q3":"Outros parentes podem me ajudar a completá-la?","a3":"Sim — essa é a ideia. Você envia um convite por e-mail ou compartilha um link pelo WhatsApp, e cada parente pode adicionar pessoas, fotos e memórias. Você decide quem administra a árvore.","q4":"Meus dados são privados?","a4":"Sim. Só a sua família vê a árvore: não há perfis públicos nem buscadores externos. Os dados ficam hospedados na União Europeia, não há anúncios e nada é vendido a terceiros.","q5":"E se a minha família for complicada (divórcios, segundas uniões, adoções)?","a5":"Então é como todas. O Familión registra parceiros anteriores, separações e todo tipo de vínculo, e a árvore se desenha corretamente sozinha.","q6":"Posso adicionar os pets da família?","a6":"Sim — os pets têm seu próprio perfil com fotos, seus donos e seu lugar na árvore. É uma das coisas favoritas das nossas famílias."}},"plantilla":{"metaTitle":"Modelo de árvore genealógica — melhor: faça uma interativa e grátis","metaDescription":"Procurando um modelo de árvore genealógica para preencher? Crie uma interativa grátis: ela se desenha sozinha, guarda fotos e histórias e sua família a completa com você.","eyebrow":"A REDE PRIVADA DA SUA FAMÍLIA","h1":"Procurando um modelo de árvore genealógica?","sub":"Você não precisa de um. Crie uma árvore interativa grátis: ela se desenha sozinha, nunca fica pequena e sua família a completa com você.","caption":"Assim é uma árvore viva — ela se desenha sozinha.","ctaPrimary":"Criar minha árvore grátis","ctaPrimaryFast":"Crie sua árvore grátis em 1 minuto","ctaSecondary":"Ver uma árvore de exemplo","intro":"Modelos para imprimir ou preencher no Word têm três problemas: ficam pequenos assim que você descobre um tio-avô, precisam ser refeitos a cada correção e não guardam o que importa — as fotos e as histórias de cada pessoa. Uma árvore interativa faz tudo isso sozinha, e começar custa o mesmo que baixar o modelo: nada.","benefitsEyebrow":"A DIFERENÇA","benefitsTitle":"O que um modelo não consegue fazer","benefits":{"b1":{"title":"Se desenha sozinha","body":"Você adiciona pessoas e relações; a árvore se organiza e se redesenha automaticamente. Nada de caixas que não cabem nem linhas impossíveis."},"b2":{"title":"Nunca fica pequena","body":"Apareceu um ramo novo? Dois cliques. Um modelo de papel é refeito inteiro; uma árvore viva simplesmente cresce."},"b3":{"title":"Guarda o que um modelo não pode","body":"Fotos, vozes, histórias, aniversários — e até os pets, cada um com seu perfil. Uma árvore de verdade não é um diagrama: é o lugar onde a sua família se reconhece."}},"faq":{"q1":"Não é mais fácil um modelo de Word ou PDF?","a1":"Para um trabalho escolar de uma tarde, talvez. Para a história real da sua família, o modelo fica curto no primeiro dia: sem fotos, sem colaboração e refeito a cada mudança. A árvore interativa é grátis do mesmo jeito.","q2":"Posso imprimir a árvore se precisar dela no papel?","a2":"Você pode ver e capturar a árvore completa na tela para compartilhar ou imprimir. E, ao contrário do modelo, a versão viva continua crescendo depois.","q3":"Serve para um trabalho da escola?","a3":"Sim — e costuma impressionar mais que o modelo: a árvore interativa com fotos reais da família transforma o trabalho em um projeto que os avós vão querer ver.","q4":"Quantas gerações posso adicionar?","a4":"Não há limite. A árvore é navegada com zoom e filtros por ramo, então cresce até onde a memória (e a pesquisa) da sua família alcançar."}}},"cards":{"metaDescription":"Um cartão feito com carinho no Familión — a árvore genealógica da sua família.","eyebrowBirthday":"UM ANIVERSÁRIO NA FAMÍLIA","eyebrowAnniversary":"UM ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO","ogFooter":"Feito com ❤️ no Familión · familion.app","headline":{"birthdayTodayAge":"Hoje {name} faz {age} anos!","birthdayTodayNoAge":"Hoje é o aniversário de {name}!","birthdayDatedAge":"No dia {date}, {name} faz {age} anos","birthdayDatedNoAge":"O aniversário de {name} é no dia {date}","annivTodayYears":"Hoje {name} e {name2} celebram {years} anos juntos!","annivTodayNoYears":"Hoje {name} e {name2} celebram seu aniversário de casamento!","annivDatedYears":"No dia {date}, {name} e {name2} celebram {years} anos juntos","annivDatedNoYears":"No dia {date}, {name} e {name2} celebram seu aniversário de casamento","annivRemembranceTodayYears":"Hoje {name} e {name2} teriam celebrado {years} anos juntos","annivRemembranceTodayNoYears":"Hoje {name} e {name2} teriam celebrado seu aniversário de casamento","annivRemembranceDatedYears":"No dia {date}, {name} e {name2} teriam celebrado {years} anos juntos","annivRemembranceDatedNoYears":"No dia {date}, {name} e {name2} teriam celebrado seu aniversário de casamento"},"unavailable":{"eyebrow":"FAMILIÓN","title":"Este cartão não está mais disponível","lead":"Os cartões de celebração expiram com o tempo. Mas a árvore da família continua crescendo — peça um convite a quem enviou o cartão."},"ctaLead":"Feito com ❤️ no Familión","ctaButton":"Crie a árvore da sua família grátis","ctaDemo":"Ver a demo"},"footer":{"rights":"Todos os direitos reservados","privacy":"Privacidade","terms":"Termos","about":"Sobre nós","contact":"Contato","blog":"Blog","freeTree":"Árvore genealógica grátis","social":{"instagram":"Familión no Instagram","tiktok":"Familión no TikTok","facebook":"Familión no Facebook"}},"emails":{"launchVoice":{"subject":"Que digam com a própria voz","preheader":"Os cartões do Familión agora têm as mensagens da família, com a própria voz ou em vídeo.","hello":"Oi, {name} 👋","helloNoName":"Oi 👋","p1":"Agora, ao preparar um cartão do Familión, você pode escolher que quem assina deixe a mensagem com a própria voz ou em vídeo: até um minuto de voz ou 30 segundos de vídeo, gravados no celular.","p2":"Você ouve ou assiste a cada mensagem antes de aprovar, e além de você só quem recebe o cartão ouve ou assiste (num cartão em memória de alguém, também quem tem a própria lembrança aprovada nele).","p3":"Quem recebe também pode responder com a voz (ou em vídeo, se você escolheu vídeo). E quem assina pode guardar a mensagem na própria ficha da árvore, para a família guardar a sua voz.","button":"Fazer um cartão →","once":"Só vamos escrever sobre isso uma vez.","footer":"Você recebe este e-mail porque tem uma conta no Familión. Alterar minhas preferências"},"cards":{"code":{"open":{"subject":"Seu código para abrir seu cartão","title":"Seu código","lead":"Digite na página do envelope para abrir seu cartão. Ele expira logo e só pode ser usado uma vez.","linkHint":"Prefere um link? Abra no mesmo navegador em que você viu o envelope:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."},"sign":{"subject":"Seu código para assinar o cartão de {para}","title":"Seu código","lead":"Digite na página do cartão para deixar sua mensagem. Ele expira logo e só pode ser usado uma vez.","linkHint":"Prefere um link? Abra no mesmo navegador em que você viu o cartão:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."}},"invite":{"subject":"Convite de {creador}: assine o cartão de {para}","preheader":"É surpresa: o cartão chega em {fecha}.","body":"É surpresa. O cartão chega em {fecha} às {hora}, e só {para} e quem assina podem ver.","preheaderNoDate":"É surpresa: não conte!","bodyNoDate":"É surpresa: só {para} e quem assina podem ver o cartão.","button":"Assinar o cartão","guestFooter":"Você recebeu este e-mail porque tem um convite de {creador} para assinar este cartão. Seu e-mail só é usado para seus cartões.","stop":"Não quero mais avisos deste cartão","voice":"Você pode escrever sua mensagem, ou gravá-la com a sua voz.","video":"Você pode escrever sua mensagem, ou gravá-la em vídeo.","media":"Você pode escrever sua mensagem, ou gravá-la com a sua voz ou em vídeo.","videoFirst":"Para este cartão, o pedido é uma mensagem em vídeo. Se não conseguir gravar, use a sua voz ou escreva.","remembrance":{"subject":"Convite de {creador}: compartilhe uma lembrança de {nombre}","preheader":"Quer deixar a sua?","preheaderNoDate":"Quer deixar a sua?","body":"O que você escrever ou gravar fica num cartão com a foto, que chega para {para} em {fecha}. Só {para} e quem deixa uma lembrança podem ver.","bodyNoDate":"O que você escrever ou gravar fica num cartão com a foto. Só {para} e quem deixa uma lembrança podem ver.","voice":"Você pode escrever sua lembrança ou gravá-la com sua voz.","video":"Você pode escrever sua lembrança ou gravá-la em vídeo.","media":"Você pode escrever sua lembrança ou gravá-la com sua voz ou em vídeo.","videoFirst":"Para este cartão, o pedido é uma lembrança em vídeo. Se não puder gravar, use sua voz ou escreva.","button":"Deixar minha lembrança"}},"delivery":{"subject":"{pair, select, yes {{n, plural, =0 {Um cartão de {creador} para vocês} one {{creador} e mais uma pessoa prepararam um cartão para vocês} other {{creador} e mais # pessoas prepararam um cartão para vocês}}} other {{n, plural, =0 {Um cartão de {creador} para você} one {{creador} e mais uma pessoa prepararam um cartão para você} other {{creador} e mais # pessoas prepararam um cartão para você}}}}","preheader":"{pair, select, yes {É só para vocês. Abram quando quiserem.} other {É só para você. Abra quando quiser.}}","heading":"{occasion, select, birthday {Feliz aniversário, {para}!} anniversary {Feliz aniversário de casamento, {para}!} christmas {Feliz Natal, {para}!} other {Para {para}}}","body":"{pair, select, yes {Tem um envelope esperando por vocês, com mensagens da família.} other {Tem um envelope esperando por você, com mensagens de quem gosta de você.}}","button":"{pair, select, yes {Abrir nosso cartão} other {Abrir meu cartão}}","small":"{pair, select, yes {Você abre com um código que enviamos para este e-mail. Só vocês e quem assinou podem ver.} other {Você abre com um código que enviamos para este e-mail. Só você e quem assinou podem ver.}}","subjectNoName":"Sua família preparou um cartão para você","subjectNoNameOutside":"Prepararam um cartão para você","bodyOutside":"Tem um envelope esperando por você, com mensagens para você.","outsideFooter":{"sentBy":"Enviado por {creador} pelo Familión.","why":"Você recebeu porque o seu e-mail foi adicionado a este cartão de {creador}. Não usamos o seu endereço para mais nada.","stop":"Não quero receber cartões do Familión","whyNoName":"Você recebeu porque alguém digitou o seu e-mail para mandar este cartão. Não usamos o seu endereço para mais nada."},"remembrance":{"subject":"{n, plural, =0 {Lembranças de {nombre} para você, enviadas por {creador}} one {{creador} e mais uma pessoa reuniram lembranças de {nombre} para você} other {{creador} e mais # pessoas reuniram lembranças de {nombre} para você}}","subjectNoName":"Sua família reuniu lembranças de {nombre} para você","heading":"Em memória de {nombre}","body":"A família reuniu suas lembranças de {nombre}. Elas esperam por você aqui, com a foto.","button":"Ver as lembranças"}},"signed":{"subjectOne":"{nombre} assinou o cartão de {para}","subjectMany":"{n} pessoas assinaram o cartão de {para}","body":"Confira as mensagens antes de chegarem para {para}.","button":"Conferir as mensagens","remembrance":{"body":"Revise as lembranças antes que cheguem para {para}.","button":"Revisar as lembranças"}},"reply":{"subject":"{destinatario} respondeu ao cartão","button":"Ver o cartão","voice":"{destinatario} respondeu com uma mensagem de voz. Ouça no cartão.","video":"{destinatario} respondeu com um vídeo. Assista no cartão.","voiceAlso":"E deixou uma mensagem de voz: ouça no cartão.","videoAlso":"E deixou um vídeo: assista no cartão."},"leftOut":{"subject":"Sua mensagem para {para}","body":"{destinatario} já abriu o cartão e sua mensagem não chegou a entrar. Que bom que você escreveu. Se quiser, mande direto para {destinatario}:","bodyDelivered":"O cartão já foi entregue para {destinatario} e sua mensagem ficou de fora. Que bom que você escreveu. Se quiser, mande direto para {destinatario}:","bodyVoice":"{destinatario} já abriu o cartão e sua mensagem de voz não chegou a entrar. Que bom que você gravou. Se quiser, fale direto com {destinatario}.","bodyVoiceDelivered":"O cartão já foi entregue para {destinatario} e sua mensagem de voz ficou de fora. Que bom que você gravou. Se quiser, fale direto com {destinatario}.","bodyVideo":"{destinatario} já abriu o cartão e sua mensagem em vídeo não chegou a entrar. Que bom que você gravou. Se quiser, fale com {destinatario} numa chamada de vídeo.","bodyVideoDelivered":"O cartão já foi entregue para {destinatario} e sua mensagem em vídeo ficou de fora. Que bom que você gravou. Se quiser, fale com {destinatario} numa chamada de vídeo."},"remindCreator":{"subject":"O cartão de {para} chega amanhã","body":"Chega amanhã às {hora}. Você tem {n, plural, one {uma mensagem} other {# mensagens}} para conferir.","button":"Conferir as mensagens","remembrance":{"body":"Chega amanhã às {hora}. Você tem {n, plural, one {uma lembrança} other {# lembranças}} para revisar.","button":"Revisar as lembranças"}},"remindSigner":{"subject":"O cartão de {para} sai amanhã","body":"Sai amanhã às {hora}. Se quiser deixar sua mensagem, ainda dá tempo.","button":"Assinar o cartão","remembrance":{"body":"Sai amanhã às {hora}. Se quiser deixar sua lembrança, ainda dá tempo."}},"failed":{"subject":"Não conseguimos entregar o cartão de {para}","body":"Não conseguimos entregar no e-mail de {destinatario}. Os créditos já voltaram para a família. Confira o endereço e envie de novo.","button":"Revisar o cartão"},"waDay":{"subject":"Hoje é o dia do cartão para {para}","preheader":"Envie o link pelo WhatsApp: ele abre a partir de hoje.","body":"A partir de hoje, {destinatario} pode abrir o cartão. Envie o link pelo WhatsApp: o botão abre o app com a mensagem pronta e você escolhe a conversa.","copy":"Prefere outro app? Copie este link: {url}","warning":"Quem tiver o link pode abrir o cartão: envie só para {destinatario}.","already":"Se você já enviou, não precisa fazer mais nada.","button":"Enviar pelo WhatsApp"}},"welcome":{"subject":"Sua árvore no Familión: o link para voltar","preheader":"Guarde: com este link você volta para a sua árvore quando quiser.","eyebrow":"BOAS-VINDAS AO FAMILIÓN","title":"Sua árvore está esperando por você","p1":"Oi, {firstName}! Sua conta no Familión está pronta. Com este botão você volta para a sua árvore quando quiser, de qualquer navegador.","p1NoName":"Oi! Sua conta no Familión está pronta. Com este botão você volta para a sua árvore quando quiser, de qualquer navegador.","cta":"Abrir minha árvore","tip":"Uma dica: marque este e-mail com uma estrela ⭐ ou uma bandeira 🚩 e ele vai estar sempre à mão.","p2":"Cada nome, data e foto que você adicionar fica guardado para a sua família. E uma árvore cresce melhor com todos: quando quiser, convide os seus.","sign":"A equipe do Familión"},"welcomeMember":{"subject":"Você já está na árvore “{treeName}”","preheader":"Guarde: com este link você volta para a árvore quando quiser.","title":"Agora você faz parte da árvore","p1":"Oi, {firstName}! Você entrou na árvore “{treeName}” no Familión. Com este botão você volta quando quiser, de qualquer navegador.","p1NoName":"Oi! Você entrou na árvore “{treeName}” no Familión. Com este botão você volta quando quiser, de qualquer navegador.","cta":"Abrir a árvore","p2":"Conte o que você sabe de você e dos seus: cada detalhe fica guardado para toda a família.","footer":"Enviamos este e-mail porque você entrou em uma árvore no Familión."},"saveLink":{"subject":"Sua árvore no Familión","preheader":"O link para voltar à sua árvore quando quiser.","greeting":"Oi, {name}!","greetingNoName":"Oi!","line":"Aqui está o link da sua árvore, para voltar quando quiser.","cta":"Abrir minha árvore","tip":"Uma dica: marque este e-mail com uma estrela ⭐ ou uma bandeira 🚩 e ele vai estar sempre à mão.","signoff":"A equipe do Familión","footer":"Enviamos este e-mail porque você pediu no Familión."},"lifecycle":{"greeting":"Oi {name},","greetingNoName":"Oi,","footer":"Prefere não receber essas dicas? Desative em","footerLink":"Ajustes → Notificações","assistantLead":"E assim que a árvore tiver algumas pessoas, pergunte o que quiser pelo WhatsApp ou Telegram: “quando é o aniversário da vovó?”, “quais aniversários há este mês?”. Um toque e está conectado.","assistantNote":"Está incluído na sua conta: você começa com 20 perguntas grátis. Só responde com a árvore da sua família, e só para você.","activate":{"subject":"Sua árvore genealógica está esperando","eyebrow":"SUA ÁRVORE GENEALÓGICA","title":"Falta só um passo","p1":"Você criou sua conta no Familión, mas sua árvore ficou sem plantar. Começar leva menos de um minuto: seu nome, um nome para a árvore, e pronto.","p2":"Não precisa ter datas nem fotos à mão — a árvore cresce aos poucos, e cada parente poderá completar a parte que ninguém mais conhece.","cta":"Plante sua árvore"},"welcome":{"subject":"Sua árvore já está crescendo","eyebrow":"SUA ÁRVORE GENEALÓGICA","title":"Sua árvore já está crescendo","p1":"A memória da sua família agora tem um lar. Tudo o que você adicionou ao criar “{treeName}” está guardado, pronto para o resto da família descobrir.","p2":"Cada foto, cada data e cada história a deixam mais rica. E o melhor: uma árvore não se constrói sozinho — se constrói em família.","cta":"Abra sua árvore"},"build":{"subject":"E os seus avós?","eyebrow":"AS MEMÓRIAS MAIS ANTIGAS","title":"E os seus avós?","p1":"Os avós guardam as memórias mais antigas de uma família: os nomes, as cidades, como tudo começou.","p2":"Adicione-os à “{treeName}” com suas fotos e suas histórias, enquanto quem os lembra ainda pode contá-las. Para os que já se foram, um lugar na árvore também é uma forma de seguirem presentes.","cta":"Adicione seus avós"},"buildInvite":{"subject":"Quem mais se lembra da sua família?","eyebrow":"CONVIDE SUA FAMÍLIA","title":"Quem mais se lembra da sua família?","p1":"“{treeName}” já tem {persons} pessoas. O que falta agora não está na sua memória: está na do resto da família.","p2":"Convide a família com um link pelo WhatsApp. Cada parente completa a parte que ninguém mais conhece — e a árvore deixa de ser um projeto seu para ser da família toda.","cta":"Convide sua família"},"invite":{"subject":"Toda família tem quem guarda as histórias","eyebrow":"MELHOR EM FAMÍLIA","title":"Toda família tem quem guarda as histórias","p1":"Em toda família tem alguém com os álbuns de fotos, alguém que lembra de tudo. São essas pessoas que guardam as histórias.","p2":"“{treeName}” fica melhor com cada pessoa que entra: mais fotos, mais datas, mais memórias. Compartilhe um link de convite — você nem precisa do e-mail.","cta":"Convide quem guarda as histórias"},"story":{"subject":"A primeira memória","eyebrow":"AS HISTÓRIAS DÃO VIDA À ÁRVORE","title":"A primeira memória","p1":"As datas desenham a árvore; as histórias a fazem florescer. Comece com algo pequeno: como seus pais se conheceram?","p2":"Escreva do jeito que contaram para você. Poucas linhas bastam — sua família vai poder ler, comentar e completar.","cta":"Escreva sua primeira memória"}},"interviewPitch":{"subject":"O Familión quer entrevistar você","preheader":"Dez momentos da sua vida. Você responde; a história é escrita com as suas palavras.","p1":"Sua árvore já tem nomes e datas. Falta o que não está em nenhum registro: como era a casa onde você cresceu, em que seus avós trabalhavam, como você conheceu a pessoa com quem divide a vida.","p2":"Por isso o Familión agora entrevista você. Ele faz uma pergunta, você responde como se contasse a um neto, e com as suas palavras ele escreve a história. Você lê, corrige se precisar, e ela só é salva na sua árvore, onde sua família poderá ler, quando você diz que sim.","cta":"Começar minha entrevista","p3":"Leva alguns minutos e você pode parar no meio e voltar outro dia. Também dá para fazer pelo celular, no WhatsApp ou Telegram.","p4":"Daqui a cinquenta anos, alguém da sua família vai querer ler.","team":"— A equipe do Familión","aiNote":"As histórias são redigidas por um modelo de IA e nada é salvo sem a sua confirmação.","aiLink":"O que ele pode ver e o que não pode","welcomeLead":"O Familión também faz perguntas a você e escreve sua história com as suas palavras.","welcomeCta":"Começar"},"inviteResend":{"subjectOne":"{name} ainda não entrou na sua árvore","subjectMany":"Sua família ainda não entrou na sua árvore","p1One":"Você convidou {name} para a sua árvore da família e essa pessoa ainda não entrou. Provavelmente não foi culpa dela: até agora, aceitar um convite exigia criar uma conta, uma senha e confirmar um e-mail.","p1Many":"Você convidou {names} para a sua árvore da família e ainda não entraram. Provavelmente não foi culpa deles: até agora, aceitar um convite exigia criar uma conta, uma senha e confirmar um e-mail.","p2":"Nós mudamos isso. Agora quem recebe o seu convite digita o e-mail, recebe um código e entra. Sem senha. E a primeira coisa que lê é: “Você entra na árvore da família: não precisa criar outra. Vai completar só a sua ficha.”","ctaOne":"Reenviar o convite para {name}","ctaMany":"Reenviar meus convites","linkOnly":"Se você enviou por link, ali mesmo pode copiá-lo ou mandar pelo WhatsApp.","expired":"Seu convite para {name} tinha expirado; ao reenviar ou renovar, o mesmo link volta a funcionar.","p3":"Sua árvore continua sendo sua: quem entra só pode editar a própria ficha, e você decide quem está.","team":"— A equipe do Familión"},"winback":{"subject":"Sua árvore tem uma só pessoa: você","p1":"Vimos que você criou sua árvore no Familión e que ela parou na primeira ficha — a sua. Acontece mais do que parece, e gostaríamos de entender por quê: o que te travou? Se responder a este e-mail, lemos com atenção.","p2":"Se você simplesmente não sabia por onde continuar: adicione a sua mãe. Só o nome, sem datas nem fotos, vinte segundos:","addMotherLink":"Adicionar minha mãe","p3":"Com ela e mais duas pessoas, sua árvore já tem uma cronologia — sua história em ordem, ano a ano. Aqui está a de uma família de exemplo:","demoLink":"Ver a cronologia de uma família de exemplo","signoff":"Obrigado por experimentar,","team":"A equipe do Familión"},"assistantIntro":{"subject":"Pergunte à sua árvore: quando é o aniversário de {person}?","subjectNoPerson":"Pergunte à sua árvore o que quiser","eyebrow":"SUA ÁRVORE RESPONDE","title":"Sua árvore já sabe responder","p1":"“{treeName}” já tem {persons} pessoas. Com o assistente do Familión você pode fazer perguntas pelo WhatsApp ou Telegram, como àquele parente que lembra de tudo.","questionsLead":"Coisas que você já pode perguntar hoje:","q1":"Quem era a mãe de {name}?","q1Living":"Quem é a mãe de {name}?","q1Fallback":"Quantas pessoas há em “{treeName}”?","great1":"Quem era o pai da minha avó paterna?","great1Living":"Quem é o pai da minha avó paterna?","great2":"Quem era a mãe do meu avô materno?","great2Living":"Quem é a mãe do meu avô materno?","great3":"Quem era a mãe do meu avô paterno?","great3Living":"Quem é a mãe do meu avô paterno?","great4":"Quem era o pai da minha avó materna?","great4Living":"Quem é o pai da minha avó materna?","greatFallback":"Quantas gerações há na árvore?","q2":"Quais aniversários há este mês?","q3":"Quantos anos {name} tinha no ano passado?","q3Fallback":"Quem é a pessoa mais velha da árvore?","ctaWhatsapp":"Abrir no WhatsApp","ctaTelegram":"Abrir no Telegram","ctaHint":"Um toque e está conectado: não precisa configurar nada.","included":"Está incluído na sua conta: você começa com 20 perguntas grátis.","privacy":"Só responde com a árvore da sua família, e só para você."},"invite":{"subject":"{inviter} te convidou para o Familión","eyebrow":"CONVITE PARA A ÁRVORE FAMILIAR","title":"{inviter} te convidou para contar sua parte da história.","greeting":"Olá {name},","intro":"Sua família começou uma árvore genealógica chamada \"{treeName}\" no Familión. Cada parente recebe um link privado e preenche a parte que ninguém mais conhece — datas, lugares, profissões, histórias.","targetLine":"Ao aceitar, a ficha de {targetPersonName} passará pro seu controle — você poderá completar datas, lugares, profissões e lembranças no seu ritmo.","closing":"Os nomes e as datas desenham a árvore; as histórias a fazem florescer.","cta":"Aceitar o convite →","linkHint":"Ou copie este link no navegador:","footer":"Se você não esperava este e-mail pode ignorá-lo — nada será feito com suas informações.","defaultInviter":"Sua família","plain":{"greeting":"Olá {name},","intro":"{inviter} te convidou para entrar na árvore familiar \"{treeName}\" no Familión.","targetLine":"Ao aceitar, a ficha de {targetPersonName} na árvore passará pro seu controle.","tagline":"O Familión é uma árvore genealógica que sua família constrói com você. Cada parente preenche a parte que ninguém mais conhece — datas, lugares, profissões, lembranças.","acceptLine":"Aceite o convite aqui:","ignoreLine":"Se você não esperava este e-mail, pode ignorá-lo.","signoff":"— Familión"}},"auth":{"magiclink":{"subject":"Seu link para entrar no Familión","title":"Aqui está o seu link","lead":"Toque no botão para entrar na sua árvore. O link vale por 24 horas e só pode ser usado uma vez.","cta":"Entrar no Familión","linkHint":"Ou copie este link no seu navegador:","footer":"Se você não pediu este link, pode ignorar este e-mail."},"inviteCode":{"subject":"Seu código para entrar na árvore da família","title":"Seu código","lead":"Digite-o na página do convite para entrar na árvore. Ele expira logo e só pode ser usado uma vez.","linkHint":"Prefere um link? Abra-o no mesmo navegador em que você viu o convite:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."},"webCode":{"subject":"Seu código para entrar no Familión","title":"Seu código","lead":"Digite-o na página do Familión onde você o pediu. Expira em breve e só vale uma vez.","linkHint":"Prefere um link? Abra no mesmo navegador em que pediu o código:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."},"addEmailCode":{"subject":"Seu código para adicionar este e-mail ao Familión","title":"Seu código","lead":"Digite-o no Familión, em Ajustes → Conta, para confirmar que este e-mail é seu. Expira em 15 minutos.","linkHint":"Os ajustes estão aqui:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."},"appCode":{"subject":"Seu código para entrar no Familión","title":"Seu código de acesso","lead":"Digite este código no app do Familión para entrar. Ele vale por 24 horas e só pode ser usado uma vez.","linkHint":"Prefere o site? Use este link:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."},"signup":{"subject":"Confirme sua conta do Familión","title":"Bem-vindo ao Familión","lead":"Toque no botão para confirmar seu e-mail e entrar na sua árvore.","cta":"Confirmar meu e-mail","linkHint":"Ou copie este link no navegador:","footer":"Se você não criou esta conta pode ignorar este e-mail."},"signupWinback":{"subject":"Seu link expirou — aqui está um novo para entrar no Familión","title":"Você estava quase lá","lead":"Você criou sua conta no Familión, mas o link de confirmação expirava em uma hora e muita gente não conseguiu a tempo. Já corrigimos: este novo link vale por 24 horas. Toque nele e entre na sua árvore.","cta":"Confirmar meu e-mail","linkHint":"Ou copie este link no seu navegador:","footer":"Se não tiver mais interesse, ignore este e-mail — não escreveremos de novo."},"recovery":{"subject":"Recupere sua senha do Familión","title":"Redefina sua senha","lead":"Você pediu para mudar sua senha. Toque no botão para escolher uma nova.","cta":"Escolher senha nova","linkHint":"Ou copie este link no navegador:","footer":"Se você não pediu essa mudança pode ignorar este e-mail — sua senha atual continua funcionando."},"emailChange":{"subject":"Confirme seu novo e-mail no Familión","title":"Confirme este e-mail","lead":"Você está mudando o e-mail da sua conta Familión para este endereço. Confirme para terminar.","cta":"Confirmar este e-mail","linkHint":"Ou copie este link no navegador:","footer":"Se você não pediu essa mudança pode ignorar este e-mail — você continuará entrando com seu e-mail atual."}},"anniversaries":{"subject":"{n, plural, one {Hoje na sua árvore: 1 evento} other {Hoje na sua árvore: # eventos}}","intro":"Olá {name} 👋 Veja o que está sendo comemorado hoje na sua família:","itemBirthday":{"html":"🎂 Hoje {name} faz {age} anos · {tree}","plain":"🎂 Hoje {name} faz {age} anos · {tree}"},"itemAnniversary":{"html":"💍 Hoje {couple} comemoram {years} anos de casamento · {tree}","plain":"💍 Hoje {couple} comemoram {years} anos de casamento · {tree}"},"cta":"Abrir o calendário da árvore","footer":"Você recebe este e-mail porque os avisos de aniversários e bodas estão ativos. Alterar minhas preferências.","footerPlain":"Você recebe este e-mail porque os avisos de aniversários e bodas estão ativos. Altere as preferências em Ajustes.","eyebrowCount":"{n, plural, one {1 celebração} other {# celebrações}}","subjectMulti":"🎉 {n, plural, one {1 celebração} other {# celebrações}} na sua família hoje","subjectMultiMemorial":"🕊️ {n, plural, one {1 lembrança} other {# lembranças}} na sua família hoje","subjectMultiMixed":"💌 {n, plural, one {1 evento} other {# eventos}} na sua família hoje","subjectBirthdayWithRelation":"🎂 {relationLabelCap} {name} faz {age} hoje","subjectBirthdayWithRelationNoYear":"🎂 {relationLabelCap} {name} faz aniversário hoje","subjectBirthdayBare":"🎂 {name} faz {age} hoje","subjectBirthdayBareNoYear":"🎂 {name} faz aniversário hoje","subjectAnniversaryWithPartner":"💕 Aniversário com {partnerLabel} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","subjectAnniversaryBare":"💕 {couple} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}} de casamento","subjectDeathWithRelation":"🕊️ {relationLabelCap} {name} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}} desde a sua partida","subjectDeathWithRelationNoYear":"🕊️ {relationLabelCap} {name} · um dia para lembrar","subjectDeathBare":"🕊️ Em memória de {name} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","subjectDeathBareNoYear":"🕊️ Em memória de {name}","subjectPetBirthdayBare":"🐾 {name} faz {age} hoje","subjectPetMemorialBare":"🐾 Em memória de {name} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","kickerBirthdayWithRelation":"🎂 {relation} · {age} hoje","kickerBirthdayWithRelationNoYear":"🎂 {relation} · aniversário hoje","kickerBirthdayBare":"🎂 Aniversário · {age} hoje","kickerBirthdayBareNoYear":"🎂 Aniversário · hoje","kickerAnniversaryWithPartner":"💕 Com {partnerLabel} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","kickerAnniversaryBare":"💕 Aniversário · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","kickerDeathWithRelation":"🕊️ {relation} · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}} desde a partida","kickerDeathWithRelationNoYear":"🕊️ {relation} · um dia para lembrar","kickerDeathBare":"🕊️ Em memória · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","kickerDeathBareNoYear":"🕊️ Em memória","kickerPetBirthdayBare":"🐾 Aniversário · {age} hoje","kickerPetMemorialBare":"🐾 Em memória · {years, plural, one {1 ano} other {# anos}}","metaBornIn":"Nasceu em {place}","metaTreeSuffix":" · {tree}","metaMarriedIn":"Casaram-se em {place}","metaMarriedYear":"Casados em {year}","metaDiedIn":"Faleceu em {place}","metaDiedYear":"Faleceu em {year}","eyebrowCountMemorial":"{n, plural, one {1 lembrança} other {# lembranças}}","eyebrowCountMixed":"{n, plural, one {1 evento} other {# eventos}}","makeCard":"Faça um cartão","openCard":"Ver o cartão","makeCardCouple":"Faça um cartão","introNoName":"Oi 👋 Veja o que está sendo comemorado hoje na sua família:"},"games":{"code":{"subject":"Seu código para jogar {titulo}","title":"Seu código","lead":"Digite na página do jogo para entrar. Ele expira logo e só pode ser usado uma vez.","linkHint":"Prefere um link? Abra no mesmo navegador em que você viu o jogo:","footer":"Se você não pediu este código, pode ignorar este e-mail."}},"headsUp":{"subjectOneAge":"🎂 Daqui a três semanas: {relNombre} faz {age} anos","subjectOneNoAge":"🎂 Daqui a três semanas: {relNombre} faz aniversário","subjectMany":"🎂 Daqui a três semanas: {n} aniversários na sua família","preheader":"Dá tempo de fazer um cartão que a família toda assina.","hello":"Olá {name} 👋","lead":"{n, plural, one {Este aniversário chega daqui a três semanas:} other {Estes aniversários chegam daqui a três semanas:}}","newVoice":"Novidade: os cartões agora podem ter mensagens de voz ou em vídeo.","rowAge":"Faz {age} anos em {fecha}","rowNoAge":"Aniversário em {fecha}","why":"Três semanas dão tempo para a família toda assinar. Você escolhe o dia em que o cartão chega.","joinLead":"Já tem um cartão de {creador} sendo preparado · ","joinLink":"Assinar","whyShort":"Três semanas dão tempo para a família toda assinar.","helloNoName":"Oi 👋"},"gameJoin":{"subject":"{admin} adicionou você a “{arbol}”","bodyPlaced":"Agora você faz parte da árvore, e seu {pos}º lugar em “{juego}” está entre os campeões da família.","body":"Agora você faz parte da árvore. A partir de agora, seus pódios ficam entre os campeões da família.","button":"Entrar na árvore","small":"Você entra com um código que enviamos para este e-mail.","preheader":"Agora você pode ver a árvore e os campeões da família."},"launch":{"subject":"Novidade no Familión: cartões que a família toda assina","preheader":"E um jogo de perguntas sobre a sua família, para jogar em grupo.","hello":"Oi, {name} 👋","cards":"Agora você pode preparar cartões no Familión: escolhe o modelo, convida a família para assinar e ele chega por e-mail no dia que você escolher.","birthdayLead":"O próximo aniversário na sua árvore:","cardButton":"Fazer um cartão →","games":"Também tem um jogo de perguntas sobre a sua família, feito com a sua árvore (“Quem nasceu primeiro?”). Cada pessoa joga no celular, ou a família toda junta na TV.","gameButton":"Fazer um jogo →","priceBalance":"Um cartão custa a partir de 49 créditos (≈ US$ 0,30), e um jogo, 99 (≈ US$ 0,60). Sua família tem {balance} créditos, e qualquer membro pode comprar mais para a família toda.","priceLow":"Um cartão custa a partir de 49 créditos (≈ US$ 0,30), e um jogo, 99 (≈ US$ 0,60). Qualquer membro pode comprar créditos para a família toda.","once":"Só vamos escrever sobre isso uma vez.","footer":"Você recebe este e-mail porque tem uma conta no Familión. Alterar minhas preferências","helloNoName":"Oi 👋"},"launchCurio":{"subject":"Quantos corações tem um polvo?","preheader":"Curiosíssimo: o novo jogo de curiosidades do Familión, para jogar em família.","hello":"Oi, {name} 👋","helloNoName":"Oi 👋","intro":"Chegou o Curiosíssimo, um jogo de curiosidades para jogar em família: animais, invenções, comida, música, Natal e muito mais. Cada pessoa responde no celular, ou todo mundo junto na TV.","ways":"Dá para jogar de dois jeitos:","family":"Com a família: algumas perguntas saem da sua árvore, como o país onde alguém nasceu ou o bichinho da casa.","world":"Do mundo: curiosidades dos temas que você escolher, sem nada da árvore.","board":"E cada partida soma pontos no ranking da sua família.","button":"Jogar Curiosíssimo →","answer":"Ah, e a resposta: o polvo tem três corações 🐙","once":"Só vamos escrever sobre isso uma vez.","footer":"Você recebe este e-mail porque tem uma conta no Familión. Alterar minhas preferências"},"launchFamiliaPlus":{"subject":"O Familión continua grátis (e um jeito de nos ajudar)","preheader":"Sua árvore não muda. Se quiser, agora você pode nos ajudar a continuar.","hello":"Oi, {name} 👋","helloNoName":"Oi 👋","thanks":"Obrigado por montar a árvore da sua família no Familión. Queremos contar uma coisa com sinceridade: o Familión é grátis e vai continuar sendo. Sua árvore, suas fotos e suas histórias não mudam.","plan":"Para continuar melhorando, hoje lançamos o Família+: 750 créditos por mês para a família toda, por {price} por mês. Com os créditos, vocês preparam cartões assinados por todos (também com voz e vídeo), jogos e palavras cruzadas em família, e perguntas ao Assistente. Os créditos não expiram, e se a família já tiver 2.250 créditos do plano na hora de renovar, nesse mês não cobramos.","cancel":"Você cancela quando quiser.","cancelPix":"Você cancela quando quiser, e pode pagar com Pix ou cartão.","early":"Como a sua árvore é uma das primeiras, se você ativar o Família+ até {fecha}, no primeiro mês recebe 1.500 créditos, uma única vez; depois, 750 por mês.","help":"Se fizer sentido para você, ajuda muito. E se não, tudo bem: sua árvore continua igual.","button":"Ver o Família+","sign":"Equipe Familión","footer":"Você recebe este e-mail porque tem uma conta no Familión. Alterar minhas preferências"},"purchase":{"subject":"Seus {credits} créditos já estão em {arbol}","preheader":"São da família toda e não expiram.","heading":"Obrigado pela compra","body":"Você comprou {credits} créditos por {price} em {fecha}. Eles já estão na árvore {arbol}: qualquer membro da família pode usá-los em cartões, jogos e perguntas ao Assistente, e eles não expiram.","waiver":"Na compra, você pediu para receber os créditos agora e aceitou perder o direito de livre resolução (arrependimento) sobre os que qualquer membro da família usar.","refund":"Se mudar de ideia, devolvemos os créditos desta compra que ainda não foram usados, se você pedir em até {window} a partir da compra, escrevendo para support@familion.app. Os que qualquer membro da família já usou não são devolvidos.","button":"Ir para o Familión","receipt":"O Stripe envia o recibo do pagamento separadamente.","signoff":"Equipe Familión","window":{"d14":"14 dias","d10":"10 dias","d7":"7 dias","bd5":"5 dias úteis"},"withdraw":"Desistir da compra aqui"},"withdrawal":{"subject":"Recebemos sua desistência da compra de {credits} créditos","preheader":"Vamos devolver {devolucion}.","heading":"Recebemos sua desistência","body":"Recebemos sua desistência em {fecha} às {hora}. Ela se refere à compra de {credits} créditos por {price} que você fez em {fechaCompra} para a árvore {arbol}.","refundUnspent":"Vamos devolver {devolucion}, a parte dos {sinUsar} créditos que a família não tinha usado, no mesmo meio de pagamento em até 14 dias. Esses créditos saem da árvore quando fizermos a devolução.","refundWhole":"Vamos devolver o valor total, {devolucion}, no mesmo meio de pagamento em até 14 dias. Os créditos desta compra saem da árvore quando fizermos a devolução.","name":"Desistência em nome de {nombre}.","signoff":"Equipe Familión"},"refund":{"subject":"Já devolvemos {devolucion}","preheader":"Vai para o mesmo meio de pagamento que você usou.","heading":"Sua devolução está a caminho","pack":"Devolvemos {devolucion} da compra de {credits} créditos que você fez em {fechaCompra} para a árvore {arbol}.","planEnded":"Devolvemos {devolucion} do primeiro mês do plano Família+ na árvore {arbol}. O plano terminou: não haverá mais cobranças.","planMonth":"Devolvemos {devolucion} do pagamento do plano Família+ de {fechaCompra} na árvore {arbol}. O plano Família+ continua ativo.","removed":"{regalo, select, yes {Saíram da árvore {quitados} créditos: os desse mês e os do presente de boas-vindas.} other {{nQuitados, plural, one {Saiu da árvore {quitados} crédito.} other {Saíram da árvore {quitados} créditos.}}}}","notRecovered":"{nQuitados, plural, =0 {A família já tinha usado todos os {noRecuperados} créditos deste pagamento: eles não são retirados, e o que a família fez com eles continua lá.} other {{nNoRecuperados, plural, one {O outro crédito já tinha sido usado pela família: ele não é retirado, e o que a família fez com ele continua lá.} other {Os outros {noRecuperados} créditos já tinham sido usados pela família: eles não são retirados, e o que a família fez com eles continua lá.}}}}","bank":"A devolução vai para o mesmo meio de pagamento que você usou. Seu banco pode levar alguns dias para mostrá-la.","signoff":"Equipe Familión"},"plan":{"signoff":"Equipe Familión","receipt":{"subject":"Família+: chegaram os {creditos} créditos deste mês","preheader":"Próxima cobrança: {fechaProxima}.","heading":"Família+ – {arbol}","body":"Cobramos {price} em {fecha}, e a família já tem 750 créditos a mais na árvore {arbol}. A próxima cobrança é em {fechaProxima}.","bodyBonus":"Cobramos {price} em {fecha} e, como a árvore {arbol} é uma das primeiras, a família recebe 1.500 créditos este mês. A próxima cobrança é em {fechaProxima}.","keep":"Você pode cancelar quando quiser; a família fica com os créditos recebidos.","button":"Gerenciar Família+","refund":"Se mudar de ideia, devolvemos os créditos deste pagamento que ainda não foram usados, se você pedir em até {window} a partir deste primeiro pagamento, escrevendo para support@familion.app. Os que qualquer membro da família já usou não são devolvidos.","waiver":"Na contratação, você pediu para receber os créditos de cada mês agora e aceitou perder o direito de livre resolução (arrependimento) sobre os que qualquer membro da família usar.","withdraw":"Desistir do plano aqui"},"notice":{"subject":"Família+ se renova em {fecha}","preheader":"{price}, 750 créditos para a família.","heading":"Família+ se renova em {fecha}","body":"Em {fecha}, vamos cobrar {price} pelo plano Família+, e a família vai receber 750 créditos na árvore {arbol}. Se não quiser renovar, cancele antes dessa data. A família fica com os créditos que já recebeu.","button":"Gerenciar Família+"},"canceled":{"subject":"Você cancelou o plano Família+","heading":"Você cancelou o plano Família+","body":"O plano Família+ continua ativo até {fecha}; depois disso, não haverá mais cobranças. A família fica com todos os créditos que recebeu. Se mudar de ideia, você pode reativá-lo em Conta.","button":"Abrir a Conta"},"stopped":{"subject":"{reason, select, dispute {O plano Família+ não será renovado} other {O plano Família+ foi interrompido}}","heading":"{reason, select, dispute {O plano Família+ não será renovado} other {O plano Família+ foi interrompido}}","body":"{reason, select, payer_left {O plano Família+ foi interrompido porque você não é mais membro da árvore {arbol}. Não haverá mais cobranças. Os créditos que a família recebeu continuam na árvore.} tree_deleted {O plano Família+ foi interrompido porque a árvore {arbol} foi excluída. Não haverá mais cobranças.} account_deleted {Você excluiu sua conta, então o plano Família+ foi interrompido. Não haverá mais cobranças.} dispute {O plano Família+ da árvore {arbol} não será renovado porque há uma contestação no seu banco de um pagamento ao Familión. Ele continua ativo até {fecha}, e a família fica com os créditos que recebeu. Se a contestação foi um engano, escreva para support@familion.app.} other {O plano Família+ foi interrompido. Não haverá mais cobranças.}}"},"skipped":{"subject":"Família+: sem cobrança este mês","heading":"Família+: sem cobrança este mês","body":"Este mês não cobramos o plano Família+: sua família já tem 2.250 créditos do plano ou mais. No mês que vem, em {fechaProxima}, voltamos a cobrar, se for preciso."},"payment_failed":{"subject":"Não conseguimos cobrar o plano Família+","heading":"Não conseguimos cobrar o plano Família+","body":"Não conseguimos cobrar {price} pelo plano Família+. Confira seu meio de pagamento para que a família receba os créditos deste mês. Vamos tentar de novo nos próximos dias.","button":"Atualizar o pagamento"},"mandate_revoked":{"subject":"O plano Família+ foi cancelado no seu banco","heading":"O plano Família+ foi cancelado no seu banco","body":"Você cancelou a autorização do Pix Automático no seu banco, então o plano Família+ não será renovado e não haverá mais cobranças. Ele continua ativo até {fecha}, e a família fica com os créditos recebidos. Se foi um engano, você pode contratá-lo de novo em Conta quando ele terminar.","button":"Abrir a Conta"}},"cardDraft":{"subject":"Seu cartão para {para} está a um passo","body":"Oi, {name} 👋 / Você começou um cartão para {para}. A carta já está pronta: só falta convidar a família para assinar e escolher quando ele chega. / Equipe Familión","bodyInvited":"Oi, {name} 👋 / Seu cartão para {para} já tem a carta e a família convidada: só falta revisar as assinaturas e escolher quando ele chega. / Equipe Familión","button":"Continuar o cartão","helloNoName":"Oi 👋"},"twoStep":{"helloNoName":"Oi 👋","on":{"subject":"Você ativou a verificação em duas etapas","body":"Oi, {name} 👋 / Em {fecha}, às {hora}, você ativou a verificação em duas etapas na sua conta do Familión. A partir de agora, ao entrar, também vamos pedir o código do seu app autenticador. / Guarde seus códigos de recuperação em um lugar seguro: são a forma de entrar se você perder o celular. / Se não foi você, escreva agora mesmo para support@familion.app. / Equipe Familión"},"off":{"subject":"A verificação em duas etapas foi desativada","body":"Oi, {name} 👋 / Em {fecha}, às {hora}, a verificação em duas etapas foi desativada na sua conta do Familión. A partir de agora, para entrar, basta o seu e-mail ou a sua senha. Você pode ativá-la de novo quando quiser em Sua conta. / Se não foi você, escreva agora mesmo para support@familion.app. / Equipe Familión"},"recovery":{"subject":"Um código de recuperação foi usado na sua conta","body":"Oi, {name} 👋 / Em {fecha}, às {hora}, um dos seus códigos de recuperação foi usado para entrar na sua conta do Familión. Por segurança, isso desativou a verificação em duas etapas: você pode ativá-la de novo em Sua conta, com códigos novos. / Se não foi você, escreva agora mesmo para support@familion.app. / Equipe Familión"},"hold":{"subject":"Pediram para remover a verificação em duas etapas da sua conta","body":"Oi, {name} 👋 / Recebemos um pedido para remover a verificação em duas etapas da sua conta do Familión. Se ninguém cancelar, vamos removê-la em {fecha}, às {hora}. / Se foi você que pediu, não precisa fazer nada. / Se não foi você, responda a este e-mail ou escreva para support@familion.app antes desse horário, e não vamos removê-la. / Equipe Familión"},"missing":{"subject":"Verifique a segurança da sua conta do Familión","body":"Oi, {name} 👋 / Em {fecha}, às {hora}, o app autenticador foi removido da sua conta sem passar pelo Familión. Por segurança, sua conta fica bloqueada até você confirmar que é você. / Para entrar, use um dos seus códigos de recuperação ou escreva para support@familion.app. / Se não foi você, alguém pode saber a sua senha: quando entrar, troque-a. / Equipe Familión"},"passwordChanged":{"subject":"A senha da sua conta foi alterada","body":"Oi, {name} 👋 / Em {fecha}, às {hora}, a senha da sua conta do Familión foi alterada. / Se não foi você, escreva agora mesmo para support@familion.app. / Equipe Familión"},"emailChanged":{"subject":"O e-mail da sua conta foi alterado","body":"Oi, {name} 👋 / Em {fecha}, às {hora}, o e-mail da sua conta do Familión foi alterado; este endereço não serve mais para entrar. / Se não foi você, escreva agora mesmo para support@familion.app a partir deste endereço. / Equipe Familión"}},"poster":{"ready":{"subject":"Seu pôster da árvore está pronto","preheader":"Baixe no Familión antes de {fecha}.","heading":"Seu pôster está pronto","body":"O pôster da árvore {arbol} já está no Familión. Baixe e imprima em A4 em casa ou em A3 numa gráfica.","bodyA2":"O pôster da árvore {arbol} já está no Familión. Baixe e imprima em A2 numa gráfica, ou em A3 com letra menor.","deleteNote":"Pela sua privacidade, vamos apagá-lo em {fecha}: baixe antes.","remakeNote":"Viu um erro ou falta alguém? Corrija a árvore e refaça o pôster de graça, uma vez, antes de {fecha}.","button":"Abrir meu pôster","signoff":"Equipe Familión"},"refunded":{"subject":"Os créditos do seu pôster voltaram para a família","preheader":"{creditos} créditos de volta na árvore.","heading":"Cancelamos seu pôster","body":"{motivo, select, late {Não conseguimos deixar seu pôster pronto a tempo, e sentimos muito. Cancelamos o pedido e devolvemos os {creditos} créditos para a família. Se você comprou créditos para este pôster e prefere receber o dinheiro de volta, escreva para support@familion.app.} lateRemake {Não conseguimos refazer seu pôster a tempo, e sentimos muito. Cancelamos o pedido e devolvemos os {creditos} créditos para a família. Se você comprou créditos para este pôster e prefere receber o dinheiro de volta, escreva para support@familion.app.} other {Cancelamos seu pôster, como você pediu, e devolvemos os {creditos} créditos para a família.}} Os créditos continuam na árvore e não expiram.","button":"Abrir o Familión","signoff":"Equipe Familión"}}},"addPerson":{"trigger":"+ Adicionar pessoa","eyebrow":"ADICIONAR PESSOA","title":"Uma pessoa nova na árvore","sub":"Comece pelo básico. Depois você poderá abrir a ficha dela para adicionar família, lugares, profissões e mais.","namesLabel":"Nomes","namesPlaceholder":"Nomes","surnamesLabel":"Sobrenomes","surnamesPlaceholder":"Sobrenomes","nicknameLabel":"Apelido","nicknamePlaceholder":"Como a família chama (opcional)","errorNamesEmpty":"O nome não pode ficar vazio.","errorSurnamesEmpty":"Os sobrenomes não podem ficar vazios.","cancel":"Cancelar","submit":"Criar pessoa","submitting":"Criando…","mother":{"eyebrow":"SUA MÃE","title":"Como se chama a sua mãe?","sub":"Só o nome. Sobrenomes, datas e fotos quando quiser.","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"O nome da sua mãe","submit":"Adicionar minha mãe","submitting":"Adicionando…","errorNameEmpty":"Escreva o nome dela."}},"commandPalette":{"noName":"Sem nome","emptyResults":"Nada corresponde a essa busca.","placeholder":"Buscar por nome, lugar, profissão…","ariaLabel":"Buscar (⌘K)"},"topbar":{"currentTreeAria":"Árvore atual: {name}","switchTree":"Trocar de árvore","accountMenuAria":"Menu de conta","myProfile":"Minha ficha","invite":"+ Convidar","inviteShort":"Convidar","account":"Conta","signOut":"Sair"},"heroTree":{"aria":"Visão de uma árvore familiar"},"photosPanel":{"allTitle":"Mídia","backAria":"Voltar ao perfil","moreAria":"Ver todas as mídias ({n} a mais)","documentFallback":"Documento","setProfile":"Definir como foto de perfil","removeProfile":"Remover como foto de perfil","profileTitle":"Foto de perfil — toque para remover","profileHint":"Selecione qualquer foto para usá-la como retrato do perfil. Limpe a seleção para voltar às iniciais.","emptyPet":"Ainda sem arquivos para este pet.","emptyPerson":"Ainda sem arquivos para esta pessoa.","emptyReadOnly":"Ainda sem arquivos. Anexe fotos ou documentos pela aba Mídia da ficha."},"invite":{"share":{"heading":"Compartilhe o link","title":"Convite para o Familión","message":"Oi, {name}! Estou te convidando para a nossa árvore genealógica “{tree}” no Familión. Entre aqui:","shareBtn":"Compartilhar…","copyBtn":"Copiar link","copiedBtn":"Copiado!","whatsappBtn":"WhatsApp"},"closeAria":"Fechar","accept":{"metaTitle":"Aceitar convite","eyebrow":"CONVITE PARA A ÁRVORE FAMILIAR","inviterDefault":"Sua família","invitedBy":"{inviter} convidou você.","joinTree":"Junte-se à árvore “{tree}”.","promise":"Você entra na árvore da família: não precisa criar outra. Vai completar só a sua ficha.","codeLead":"Para entrar, digite seu e-mail e enviamos um código. Sem senha.","emailLabel":"Seu e-mail","sendCode":"Enviar um código","sendingCode":"Enviando…","codeSent":"Enviamos um código para {email}. Digite-o aqui.","codeLabel":"Código","enter":"Entrar na árvore","entering":"Entrando…","changeEmail":"Usar outro e-mail","invalidCode":"Esse código não está correto ou expirou. Peça outro.","invalidEmail":"Digite um e-mail válido.","tooSoon":"Acabamos de enviar um. Espere um minuto antes de pedir outro.","sendFailed":"Não conseguimos enviar o código. Tente de novo.","otherWays":"Ou continue com Google, Facebook, Apple ou sua senha:","autoJoining":"Entrando na árvore…","expiredTitle":"Este convite expirou","expiredLead":"Os convites duram {days} dias. Peça a {inviter} para enviar de novo: o mesmo link voltará a funcionar.","claimUnclaimed":"Ao aceitar, o perfil de {name} passará para o seu controle — você poderá preencher datas, lugares, ofícios e lembranças no seu ritmo.","claimClaimed":"Nota: o perfil de {name} já está vinculado a outra conta. Você vai entrar na árvore sem reivindicar esse perfil.","signedInAs":"Conectado como {email}.","sentToOther":"O convite foi enviado para {email} — você pode aceitá-lo com esta conta mesmo assim.","needAccount":"Para aceitar o convite você precisa de uma conta. Crie uma nova ou entre se já tiver uma.","createAccount":"Criar conta","haveAccount":"Já tenho conta","emailHint":"Dica: use o e-mail {email} para que sua árvore reconheça você.","notYou":"Não é você?","switchAccount":"Sair e entrar com outra conta","accept":"Aceitar convite","joining":"Entrando…","sessionExpired":"Sessão expirada. Entre novamente.","notFoundTitle":"Convite não encontrado","notFoundLead":"Este link é inválido ou foi cancelado. Peça a quem convidou você para enviar um novo.","usedTitle":"Convite já utilizado","usedLead":"Este convite já foi aceito por outra conta. Se você acha que é um engano, fale com quem convidou você.","goHome":"Ir para o início"},"form":{"eyebrow":"CONVIDAR A FAMÍLIA","title":"Peça para alguém preencher a parte dela","sub":"Compartilhe um link privado — por e-mail, WhatsApp ou como preferir. Só precisa do nome.","targetLabel":"Para quem é este convite?","targetHint":"Se a pessoa já tem uma ficha na árvore, vincule aqui. Quando ela aceitar, a ficha passa pro controle dela.","targetNone":"— Sem ficha vinculada por enquanto","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Nome completo","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"email@exemplo.com","emailOptionalLabel":"E-mail (opcional)","emailOptionalHint":"Não sabe o e-mail? Compartilhe o link diretamente.","adminLabel":"Administrador(a)","adminAria":"Administrador","adminHint":"Administradores podem convidar outros parentes, editar qualquer ficha e ajustar as configurações da árvore.","cancel":"Cancelar","send":"Enviar convite","sending":"Enviando…","createLink":"Criar link de convite","creatingLink":"Criando…"},"sent":{"eyebrowSent":"CONVITE ENVIADO","eyebrowSaved":"CONVITE SALVO","titleSent":"Pronto. Avisamos {name}.","titleSaved":"Salvamos o convite de {name}.","eyebrowLink":"LINK PRONTO","titleLink":"O link de {name} está pronto.","linkLead":"Compartilhe este link privado com {name} pelo canal que preferir. Quando aceitar, o perfil aparecerá automaticamente.","savedLead":"O convite de {name} está salvo na árvore, mas o e-mail para {email} não pôde ser enviado:","savedFix":"Compartilhe o link do convite pelo WhatsApp ou como preferir.","sentLead":"Vai receber um e-mail em {email} com um link privado para a árvore. Quando aceitar, o perfil aparecerá automaticamente.","sentHint":"Você pode ver o status do convite em Configurações.","another":"Convidar outra pessoa","close":"Fechar"}},"assistantPromo":{"eyebrow":"ASSISTENTE DO FAMILIÓN","title":"O Familión pode entrevistar você","body":"Ele pergunta, escreve sua história com as suas palavras e a salva na sua árvore, para a sua família poder ler. Aqui mesmo, ou pelo WhatsApp ou Telegram.","here":"Começar aqui","orMessengers":"Ou leve no celular:","hereLine":"Prefere contar numa conversa? O Familión faz perguntas a você e escreve a história junto com você.","start":"Começar","whatsapp":"Conectar WhatsApp","telegram":"Conectar Telegram","later":"Agora não","close":"Fechar","profileLine":"Prefere contar numa conversa? Envie /historia ao Familión pelo WhatsApp ou Telegram.","profileCta":"Conectar","birthdaysLine":"Pergunte ao Familión pelo WhatsApp ou Telegram quem faz aniversário este mês.","trustToggle":"O que ele pode ver e o que não pode","canTitle":"O que pode fazer:","can":"ler as árvores das quais você é membro para responder. As respostas só leem: não alteram nada. Só a entrevista salva algo, e apenas o que você confirmar com um “sim”.","cannotTitle":"O que não pode:","cannot":"ver árvores das quais você não é membro. Só recebe as mensagens que você envia a ele. As notas de saúde só são consultadas se você perguntar expressamente sobre a saúde de alguém.","whoTitle":"Quem responde:","who":"um modelo de IA (Claude, da Anthropic) que recebe sua pergunta e os dados da árvore necessários para respondê-la. Se você o usa pelo WhatsApp ou pelo Telegram, suas mensagens também passam pelos servidores dessas empresas.","unlinkTitle":"Você pode desconectá-lo quando quiser:","unlink":"envie /unlink ou faça isso em Configurações.","privacy":"Política de privacidade"},"interview":{"metaTitle":"Assistente","eyebrow":"ASSISTENTE DE IA","assistantTitle":"Assistente","title":"Sua história","lead":"O Familión pergunta e você responde com as suas palavras. Nada é salvo sem você dizer; as histórias que você salvar ficam na sua árvore, onde sua família pode ler.","titleProfile":"Seu perfil","leadProfile":"O Familión pergunta o que falta na sua ficha e você responde com as suas palavras. Nada é salvo sem você dizer.","modeShort":"MODO","modeProfile":"Meu perfil","modeStories":"Minhas histórias","modeLabel":"No que trabalhar","placeholder":"Sua resposta","send":"Enviar","skip":"Pular","openerPlaceholder":"Ou escreva a sua: a primeira vez que vi o mar…","start":"Começar","pickForMe":"Escolha você","seeAll":"Ver todas","writeNow":"Escreva agora","writeNowOr":"ou responda e seguimos","resumeEyebrow":"CONTINUANDO","resumeAnswers":"{n, plural, one {# resposta até agora.} other {# respostas até agora.}}","thinking":"O Familión está lendo…","factsTitle":"Salvamos isto no seu perfil?","save":"Salvar","notQuite":"Não exatamente","remove":"Remover {field}","storyLabel":"Sua história","edit":"Editar","doneEditing":"Pronto","titleLabel":"Título","bodyLabel":"História","saveStory":"Salvar na árvore","discard":"Descartar história","discardConfirm":"Descartar esta história? O que você contou para ela será apagado.","discardYes":"Sim, descartar","discardNo":"Não, continuar","ideasTitle":"Histórias para contar","ideasAllTold":"Você já contou todas. Obrigado.","ideasToldTitle":"Já contadas · toque em uma para contar de novo","ideasTellAgain":"Contar de novo","peopleLabel":"Pessoas","peopleAdd":"Adicionar pessoa…","petsAdd":"Adicionar pet…","peopleRemove":"Remover {name}","peopleNone":"Ninguém marcado ainda.","photosLabel":"Fotos","photosAdd":"Adicionar fotos","photosHint":"São salvas com a história. Até {n}.","photoRemove":"Remover foto","photosUploading":"Enviando…","photosOnlyImages":"Somente fotos (JPG, PNG, HEIC…).","photosFailed":"Não foi possível enviar a foto. Tente de novo.","unreachable":"Não consegui falar com o Familión agora. Confira sua conexão e tente de novo.","signedOut":"Sua sessão expirou. Entre de novo para continuar.","tryAgain":"Tentar de novo","you":"Você","guide":"Familión"},"crianza":{"heading":"{g, select, f {Quem a criou} m {Quem o criou} other {De criação}}","raiserHeading":"Criou","role":"{g, select, f {Mãe de criação} m {Pai de criação} other {De criação}}","from":"desde os {from} anos","fromTo":"dos {from} aos {to} anos","to":"até os {to} anos","also":"{g, select, f {também {rel} dela} other {também {rel} dele}}","legendParents":"Pais","legendCrianza":"De criação","hover":"{raisers} {n, plural, one {criou} other {criaram}} {name}","and":"{a} e {b}","menuRow":"{g, select, f {Quem a criou} m {Quem o criou} other {Pais de criação}}","formTitle":"Quem criou {name}?","choiceTree":"Alguém da árvore","choiceNew":"Uma pessoa nova","search":"Busque pelo nome","partnerTick":"{g, select, f {{partner} também a criou} m {{partner} também o criou} other {{partner} também ajudou na criação}}","ages":"Idade (opcional)","ageFrom":"desde os","ageTo":"até os","ageUnit":"anos","remove":"Remover este vínculo de criação","removed":"{name} continua na árvore.","changeAges":"Alterar a idade","adoptiveMother":"Mãe adotiva","adoptiveFather":"Pai adotivo","adoptiveToggle":"Por adoção","adoptionLink":"Indicar uma adoção"},"asistente":{"switchLabel":"Modo do Assistente","contar":"Contar","contarPrice":"grátis","preguntar":"Perguntar","preguntarPrice":"usa créditos","credits":"{balance, plural, one {# crédito da família} other {# créditos da família}} · {price} por pergunta","cardEyebrow":"CONTINUANDO DE ONDE VOCÊ PAROU","aboutSelf":"Sobre você","aboutClose":"Sobre sua família próxima","aboutGrandparents":"Sobre seus avós","answer":"Responder","skip":"Pular","roundsTitle":"Mais rodadas, de 5 perguntas","roundSelf":"Sobre você","roundSelfLine":"Onde você cresceu, seu primeiro trabalho, o que você gosta.","roundMemory":"Uma lembrança","roundMemoryLine":"Uma história que você queira guardar.","whoQuestion":"Sobre quem você quer falar hoje?","whoSelf":"Sobre você","whoMemory":"Uma lembrança","whoFamily":"Sobre alguém da família","roundFamily":"Sua família","roundFamilyLine":"Pais, irmãos, parceiro(a), filhos e avós que faltam.","roundDetails":"O que não está escrito","roundDetailsLine":"Apelidos, ofícios, pratos e como se conheceram.","profileDone":"Sua ficha está em dia.","roundDone":"Pronto por enquanto.","roundDoneSaved":"Pronto por enquanto. O que você confirmou já está na sua ficha.","footer":"Nada é salvo sem a sua confirmação.","footerOnboarding":"Só é salvo o que você responde.","otherTopic":"Falar de outra coisa","askPlaceholder":"Pergunte o que quiser sobre a sua família","askSend":"Enviar pergunta","askThin":"Contar quem era (grátis)","askPrivacy":"Suas perguntas só passam pelo Familión e pelo nosso provedor de IA. Detalhes","stepPeople":"Procurando na árvore…","stepStories":"Lendo as histórias…","stepDates":"Conferindo datas…","stepRelations":"Vendo os parentescos…","stepWriting":"Escrevendo a resposta…","wait8":"Ainda procurando…","wait20":"Juntando o que encontrei…","wait45":"Está demorando mais que o normal. Pode sair: a resposta vai ficar aqui.","askFailed":"Não consegui responder desta vez. Nenhum crédito foi usado.","askRetry":"Perguntar de novo","askPlanLink":"Comprar créditos","suggestionsLabel":"Ideias de perguntas","suggest":{"bornIn":"{place}: quem nasceu lá?","parentsOf":"Quem são os pais de {name}?","cousins":"Quantos primos eu tenho?","birthdays":"Quem faz aniversário este mês?"},"whoKnows":{"title":"Ninguém sabe tudo.","line":"Quem da sua família poderia saber? Convide essa pessoa para a árvore com esta pergunta.","notYet":"Ainda não estão no Familión","invite":"Convidar com esta pergunta","other":"Outra pessoa","outside":"Alguém que não está na árvore","outsideName":"Nome","search":"Buscar na árvore","preview":"Chega pelo WhatsApp, do seu celular","skip":"Continuar sem convidar","ready":"Convite pronto para {name}.","message":"Oi, {name}! Estou montando a árvore da nossa família no Familión e tem uma coisa que eu não sei: {question} Acho que você sabe. Entre na árvore e me conte: {link}","whatsapp":"Enviar pelo WhatsApp","copy":"Copiar mensagem","email":"Enviar por e-mail","failed":"Não foi possível preparar o convite. Tente de novo.","of":{"parent":"{g, select, f {mãe de {name}} m {pai de {name}} other {}}","child":"{g, select, f {filha de {name}} m {filho de {name}} other {}}","sibling":"{g, select, f {irmã de {name}} m {irmão de {name}} other {}}","partner":"{g, select, f {parceira de {name}} m {parceiro de {name}} other {}}","grandparent":"{g, select, f {avó de {name}} m {avô de {name}} other {}}","grandchild":"{g, select, f {neta de {name}} m {neto de {name}} other {}}","auncle":"{g, select, f {tia de {name}} m {tio de {name}} other {}}","nibling":"{g, select, f {sobrinha de {name}} m {sobrinho de {name}} other {}}","cousin":"{g, select, f {prima de {name}} m {primo de {name}} other {}}"}},"inicio":{"caption":"Seu Assistente · Sobre {name}","captionSelf":"Seu Assistente · Sobre você","save":"Salvar","later":"Agora não","saved":"Salvo na ficha de {name}: {value}.","savedSelf":"Salvo na sua ficha: {value}."},"banner":{"gaps":"Sua árvore tem {gaps, plural, one {# lacuna} other {# lacunas}}","time":"{questions, plural, one {# pergunta} other {# perguntas}}, {minutes, plural, =0 {menos de 1 minuto} one {# minuto} other {# minutos}}","go":"Continuar","hide":"Ocultar por enquanto"},"family":{"birthdayOpener":"Para te avisar com antecedência dos aniversários, vamos começar pelas datas, com o ano se você souber.","captionBirthday":"ANIVERSÁRIO · {nombre}","birthdayPlaceholder":"Por exemplo: 14 de março de 1962","birthdayDayPlaceholder":"Por exemplo: 14 de março","birthdaysDone":"✓ Pronto: vamos te avisar com antecedência dos aniversários de {nombres}.","birthdayFooter":"Cada data é salva quando você responde, e dá para mudar na ficha quando quiser.","rel":{"mother":"sua mãe {name}","father":"seu pai {name}","grandmother":"sua avó {name}","grandfather":"seu avô {name}","grandmotherMaternal":"sua avó materna {name}","grandmotherPaternal":"sua avó paterna {name}","grandfatherMaternal":"seu avô materno {name}","grandfatherPaternal":"seu avô paterno {name}","sister":"sua irmã {name}","brother":"seu irmão {name}","partnerF":"sua parceira {name}","partnerM":"seu parceiro {name}","daughter":"sua filha {name}","son":"seu filho {name}","nameOnly":"{name}"},"q":{"birthday":"Quando {nombre} nasceu?","birthdayYear":"E o ano? Se não souber, tudo bem.","birthdayDay":"Qual é o dia do aniversário de {nombre}?","birthPlace":"Onde {who} nasceu?","birthDate":"Quando {who} nasceu? Só o ano já ajuda.","occupations":"Em que {who} trabalha ou trabalhou?","occupationsPast":"Em que {who} trabalhava?","education":"O que {who} estudou?","residences":"Onde {who} já morou?","residencesPast":"Onde {who} morou?","nickname":"{Who} tem algum apelido?","nicknamePast":"{Who} tinha algum apelido?","dish":"Qual prato {who} faz como ninguém?","dishPast":"Que prato {who} cozinhava?","metParents":"Como os seus pais, {a} e {b}, se conheceram?","metGrandparents":"Como os seus avós {a} e {b} se conheceram?","metOther":"Como {a} e {b} se conheceram?","gfMaternalAlone":"Como se chama seu avô materno?","gfPaternalAlone":"Como se chama seu avô paterno?"},"none":"Não tem","nonePast":"Não tinha","noneOwn":"Não tenho","titleDish":"O prato de {name}","titleMet":"Como {a} e {b} se conheceram","counter":"{n} de {total}","roundDone":"Pronto! Sua árvore já sabe um pouco mais.","captionAbout":"Sobre {name}","captionFamily":"Sua família","cardFor":"Na ficha de","view":"Ver","undo":"Desfazer","removed":"{g, select, f {Removida da árvore: {name}.} m {Removido da árvore: {name}.} other {Pessoa removida da árvore: {name}.}}","savedTo":"Salvo na ficha de {name}.","reaskMet":"Conte um pouco mais sobre esse encontro:","reaskDish":"Conte um pouco mais sobre esse prato:","allowance":"Por hoje é o máximo que consigo ler. Tudo o que você salvou está seguro — continuamos amanhã.","saveFailed":"Não consegui salvar agora.","notSaved":"Tudo bem, não vou salvar isso."}},"inviteExplainer":{"eyebrow":"CONVIDE SUA FAMÍLIA","title":"Sua árvore continua sendo sua","body":"Convidar sua família não cria outra árvore nem entrega o controle da sua. Cada pessoa entra NESTA árvore e só pode completar a própria ficha: suas datas, suas fotos, suas histórias. Ninguém mais pode adicionar, apagar ou alterar outras pessoas: isso continua com você, e você pode remover alguém quando quiser.","b1":"Uma só árvore para todos","b2":"Cada pessoa edita só a própria ficha","b3":"Você decide quem entra","cta":"Convidar pelo WhatsApp","later":"Agora não","bannerText":"Você está construindo isto sem ajuda","bannerCta":"Convide quem sabe o que você não sabe","close":"Fechar","sheetTitle":"Quem você convida primeiro?","sheetBody":"O link entra NESTA árvore e só permite completar a ficha dessa pessoa.","askFemale":"Não sabe os dados dela? Deixe que ela preencha.","askMale":"Não sabe os dados dele? Deixe que ele preencha.","askNeutral":"Não sabe os dados dessa pessoa? Deixe que ela mesma preencha.","askCta":"Convidar {name}"},"inviteNudge":{"eyebrow":"CONVIDE SUA FAMÍLIA","title":"Você já tem {count} pessoas na árvore","body":"Quem na família sabe mais sobre {name}? Convide essa pessoa para completar o que só ela lembra.","share":"Convidar pelo WhatsApp","copy":"Copiar link","copied":"Link copiado","later":"Agora não","linkName":"Link de convite","shareMessage":"Estou montando a árvore da nossa família no Familión e ela já tem {count} pessoas. Entre e complete o que você lembra:","error":"Não foi possível criar o link. Tente de novo em “Convidar”.","forLabel":"Este link é para","forOther":"Outra pessoa (ainda não está na árvore)"},"lightbox":{"infoShow":"Mostrar informações","infoHide":"Ocultar informações","dialogLabel":"Visualização de mídia","closeAria":"Fechar","prevAria":"Anterior","nextAria":"Próximo","videoErrorTitle":"Não foi possível reproduzir o vídeo","videoErrorHint":"O formato do vídeo não é compatível com este navegador (o Safari no iOS só aceita vídeos MP4 H.264 / AAC).","videoErrorOpenLink":"Abrir o arquivo →"},"petDrawer":{"lifespanLabel":"Vida","meta":{"cause":"Causa","color":"Cor","size":"Tamanho"},"sections":{"caregivers":"Cuidadores","traits":"Traços","notes":"Notas"}},"anniversaries":{"couplePair":"{a} e {b}","weddingWith":"{name} e {partner}","birthAlive":"completa {years, plural, one {# ano} other {# anos}}","birthDead":"completaria {years, plural, one {# ano} other {# anos}}","death":"{years, plural, one {# ano} other {# anos}} de seu falecimento","wedding":"{years, plural, one {# ano} other {# anos}} de casamento","petBirthAlive":"completa {years, plural, one {# ano} other {# anos}}","petBirthDead":"completaria {years, plural, one {# ano} other {# anos}}","petMemorial":"{years, plural, one {# ano} other {# anos}} em memória","petDeathOrdinal":"em memória · ano {years}","birthNoAge":"aniversário","weddingNoYears":"aniversário de casamento"},"calendar":{"currentMonth":"atual","eyebrow":"EFEMÉRIDES — {year}","title":"Aniversários","stats":{"birthdays":"{n, plural, one {# aniversário} other {# aniversários}}","deathAnniversaries":"{n, plural, one {# memorial} other {# memoriais}}","weddings":"{n, plural, one {# casamento} other {# casamentos}}","totalDates":"{n, plural, one {# data no total} other {# datas no total}}","petsCount":"🐾 {n, plural, one {# de pets} other {# de pets}}"},"upcoming":{"eyebrow":"PRÓXIMOS 60 DIAS","empty":"Sem aniversários próximos.","emptySub":"Aproveite o silêncio."},"when":{"today":"hoje","tomorrow":"amanhã","inDays":"em {n, plural, one {# dia} other {# dias}}"},"soon":{"more":"Ver as {n} datas"},"pastMonths":"Meses anteriores"},"editPet":{"closeAria":"Fechar","eyebrowCreate":"ADICIONAR PET","eyebrowEdit":"EDITAR PET","namePlaceholder":"Nome","nameAria":"Nome","tabs":{"basics":"O básico","notes":"Notas","media":"Mídia"},"fields":{"species":"Espécie","otherSpecies":"Outro","otherSpeciesPlaceholder":"Tartaruga, hamster, …","otherSpeciesAria":"Outra espécie","breed":"Raça","color":"Cor","size":"Tamanho","noOption":"—","sizeOptions":{"small":"Pequeno","medium":"Médio","large":"Grande"},"birthDate":"Data de nascimento","birthPlace":"Local de nascimento","place":"Local","placePlaceholder":"Local","yearOnlyHint":"Se você sabe só o ano, digite 00-00-ANO; se sabe o mês, 00-MM-ANO","deathDivider":"Falecimento","deceasedToggle":"Este pet faleceu","deathDate":"Data de falecimento","cause":"Causa","causePlaceholder":"Causa","caregivers":"Cuidadores","traits":"Traços","traitsHint":"Etiquetas pequenas: \"carinhoso\", \"latidor\", \"dorme muito\"…","traitsPlaceholder":"Adicione um traço e aperte Enter","addTrait":"Adicionar","removeTraitAria":"Remover {trait}"},"notes":{"placeholder":"Histórias, manias, lembranças…"},"media":{"label":"Fotos, vídeos e documentos","addButton":"+ Anexar","attachmentFallback":"Anexo","removeAria":"Remover {filename}","hint":"Suba fotos e documentos. Para mudar a foto de perfil, feche e selecione uma no painel Mídia da ficha."},"errors":{"uploadFailed":"Erro inesperado no envio","fileTooLarge":"{name}: grande demais ({size} · máx {max})","alreadyAttached":"{n, plural, one {# arquivo já estava anexado e foi ignorado} other {# arquivos já estavam anexados e foram ignorados}}: {names}","invalidDate":"Confira o formato das datas — use {format}."},"footer":{"deletePrompt":"Excluir {name}?","deleteFallbackName":"este pet","cancel":"Cancelar","delete":"Excluir","deleting":"Excluindo…","save":"Salvar","create":"Criar","saving":"Salvando…"}},"stories":{"feed":{"eyebrow":"HISTÓRIAS DA FAMÍLIA","title":"O que vale a pena lembrar","sub":"Os nomes e datas desenham a árvore; as histórias a fazem florescer.","filters":{"all":"Todas","taggedMe":"Onde apareço","withPhotos":"Com fotos"},"emptyTitle":"Ainda sem histórias.","emptyTitleFilter":"Nada para esse filtro.","emptySub":"Comece por uma memória pequena — uma receita, uma viagem, um gesto. O que você escrever hoje fica.","emptySubFilter":"Tente \"Todas\" para ver tudo o que foi escrito até agora.","promptsEyebrow":"PERGUNTAS PARA VOCÊ","promptsTitle":"Coisas que só você lembra","promptAnswer":"Responder →"},"card":{"readMore":" Leia mais →","playVideoAria":"Reproduzir vídeo","expandPhotoAria":"Ampliar foto","taggedLabel":"Sobre","likeAria":"Curtir","commentsCount":"{n, plural, one {# comentário} other {# comentários}}"},"time":{"today":"hoje","yesterday":"ontem","daysAgo":"há {n} {n, plural, one {dia} other {dias}}","weeksAgo":"há {n} {n, plural, one {semana} other {semanas}}"},"reactions":{"likeAria":"Curtir","unlikeAria":"Descurtir"},"comment":{"placeholder":"Escreva um comentário…","submit":"Comentar","submitting":"Enviando…","errorEmpty":"Escreva algo antes de enviar.","errorFailed":"Não foi possível enviar. Tente de novo.","edit":"Editar","save":"Salvar","saving":"Salvando…","cancel":"Cancelar","delete":"Excluir","deleteConfirm":"Excluir o comentário?"},"composer":{"openCta":"Escrever uma história","eyebrow":"ESCREVER UMA HISTÓRIA","title":"Uma memória nova","sub":"Comece com algo pequeno — uma receita, uma viagem, um gesto. O que você escrever hoje fica.","fields":{"titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"ex. \"O dia em que minha avó aprendeu a dirigir\"","bodyLabel":"A história","bodyPlaceholder":"Conte como se estivesse contando a alguém…","periodLabel":"Data / Época","periodPlaceholder":"ex.: {example}, \"1962\" ou \"anos 80\"","locationLabel":"Local","locationPlaceholder":"Cidade, país","taggedLabel":"Pessoas nesta história","taggedEmpty":"Ainda não há pessoas na árvore.","taggedPetsLabel":"Pets nesta história","mediaLabel":"Fotos, vídeos e documentos","addAttachment":"+ Anexar"},"errors":{"titleMissing":"Dê um título à sua história.","bodyMissing":"Escreva algo antes de publicar.","uploadFailed":"Erro inesperado no envio","fileTooLarge":"{name}: grande demais ({size} · máx {max})","uploadFailedStatus":"{name}: envio falhou ({status})"},"removeAttachmentAria":"Remover {filename}","cancel":"Cancelar","submit":"Publicar","submitting":"Publicando…","submittingWithUpload":"Enviando e publicando…"},"reader":{"back":"← Todas as histórias","edit":"Editar","byline":"por {name}","documentsHeading":"DOCUMENTOS ANEXADOS","documentFallback":"Documento","taggedHeading":"PESSOAS NESTA HISTÓRIA","taggedPetsHeading":"Pets nesta história"},"editStory":{"eyebrow":"EDITAR HISTÓRIA","removeAttachmentAria":"Remover {filename}","attachmentFallback":"Anexo","errors":{"bodyMissingSave":"Escreva algo antes de salvar."},"deletePrompt":"Excluir para sempre?","deleteTrigger":"Excluir história","deleting":"Excluindo…","save":"Salvar alterações","saving":"Salvando…","savingWithUpload":"Enviando e salvando…"}},"editPerson":{"closeAria":"Fechar","eyebrow":"EDITAR FICHA","namePlaceholder":"Nome(s)","namesAria":"Nomes","surnamesPlaceholder":"Sobrenomes","surnamesAria":"Sobrenomes","nicknamePlaceholder":"Apelido (opcional)","nicknameAria":"Apelido","tabs":{"basics":"O básico","family":"Família direta","places":"Lugares","work":"Vida & trabalho","interests":"Interesses & gostos","achievements":"Conquistas & prêmios","health":"Saúde","media":"Mídia","story":"Biografia"},"gender":{"label":"Gênero","femenino":"Feminino","masculino":"Masculino","noBinario":"Não-binário","prefieroNoDecirlo":"Prefiro não dizer"},"fields":{"noOtherPeople":"Adicione alguém à árvore primeiro","nationality":"Nacionalidade","nationalityPlaceholder":"Nacionalidade","heightCm":"Altura (cm)","heightPlaceholder":"—","eyeColor":"Cor dos olhos","noOption":"—","notNormalizedSuffix":"(não normalizado)","birthDate":"Data de nascimento","birthPlace":"Local de nascimento","place":"Local","placePlaceholder":"Local","yearOnlyHint":"Se você sabe só o ano, digite 00-00-ANO; se sabe o mês, 00-MM-ANO","deathDivider":"Falecimento","deceasedToggle":"Esta pessoa faleceu","deathDate":"Data de falecimento","cause":"Causa","causePlaceholder":"Causa"},"family":{"noOtherPeople":"Adicione alguém à árvore primeiro","mother":"Mãe","father":"Pai","partnersLabel":"Parceiro(s)","partnersHint":"Adicione uma ou mais pessoas. A data e o local do casamento são opcionais e aparecem como aniversário 💍 no calendário.","selectPersonPlaceholder":"— Selecionar pessoa —","removePartnerAria":"Remover parceiro","weddingDate":"Data do casamento","weddingPlace":"Local do casamento","separated":"Se separaram","separationDate":"Data da separação (opcional)","founderLabel":"Casal fundador da árvore","founderAutoHint":"— detectado automaticamente. Ative para fixar.","founderHint":"— os ancestrais de cada parte ficam no seu lado da árvore.","addPartner":"+ Adicionar parceiro"},"story":{"placeholder":"A história dela — origem, caráter, momentos que a marcaram…"},"places":{"residencesLabel":"Residências","residencesHint":"Onde esta pessoa morou, em ordem cronológica. Só o local é obrigatório.","residencesEmpty":"Ainda sem residências registradas.","addResidence":"Adicionar residência","colPlace":"Local","colFrom":"De","colTo":"Até"},"work":{"studiesLabel":"Estudos","studiesHint":"Níveis educacionais, instituições, datas.","studiesEmpty":"Ainda sem estudos registrados.","addStudy":"Adicionar estudo","colLevel":"Nível","colInstitution":"Instituição","professionsLabel":"Profissões","professionsHint":"Ofícios e trabalhos que ela exerceu.","professionsEmpty":"Ainda sem profissões registradas.","addProfession":"Adicionar profissão","colTitle":"Título"},"interests":{"label":"Interesses","hint":"O que gosta de fazer. Escolha da lista ou escreva o seu.","customPlaceholder":"Outro interesse…","add":"Adicionar","remove":"Remover","favouritesLabel":"Gostos","favouritesHint":"Sua cor, seu prato, sua música… Escolha um ou adicione o seu.","favouritesEmpty":"Nenhum gosto registrado ainda.","addFavourite":"Adicionar outro gosto","colWhat":"O quê","colValue":"Qual"},"achievements":{"label":"Conquistas","hint":"Marcos da sua vida: um curso concluído, uma maratona, um negócio…","empty":"Nenhuma conquista registrada ainda.","add":"Adicionar conquista","awardsLabel":"Prêmios e reconhecimentos","awardsHint":"Medalhas, prêmios, distinções e quem os deu.","awardsEmpty":"Nenhum prêmio registrado ainda.","addAward":"Adicionar prêmio","colTitle":"Título","colDate":"Data","colDescription":"Descrição"},"health":{"label":"Histórico médico","hint":"Antecedentes que podem ser herdados na família. Todos os membros desta árvore veem.","empty":"Sem antecedentes registrados.","addCondition":"Adicionar condição","colCondition":"Condição","consent":"Entendo que estas informações de saúde serão vistas por todos os membros da árvore, inclusive quem entrar depois, e que, se forem de outra pessoa viva, tenho a permissão dela.","consentRequired":"Para salvar, marque a caixa."},"media":{"label":"Fotos, vídeos e documentos","addButton":"+ Anexar","attachmentFallback":"Anexo","removeAria":"Remover {filename}","hint":"Suba fotos e documentos. Para mudar a foto de perfil, feche e selecione uma no painel Mídia da ficha."},"errors":{"uploadFailed":"Erro inesperado no envio","fileTooLarge":"{name}: grande demais ({size} · máx {max})","alreadyAttached":"{n, plural, one {# arquivo já estava anexado e foi ignorado} other {# arquivos já estavam anexados e foram ignorados}}: {names}","invalidDate":"Confira o formato das datas — use {format}.","separationDateFull":"A data de separação precisa da data completa ({format})."},"footer":{"deletePrompt":"Excluir {name} e suas fotos e histórias?","deleteFallbackName":"esta pessoa","cancel":"Cancelar","deleting":"Excluindo…","delete":"Excluir","deleteFichaSuffix":" ficha","deleteFichaTrigger":"Excluir ficha","save":"Salvar","saving":"Salvando…"},"list":{"removeAria":"Remover linha","removeTitle":"Remover"}},"map":{"ariaLabel":"Mapa dos países da família","fitFamily":"Enquadrar a família","fitWorld":"Ver o mundo inteiro","peopleCount":"{n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}","more":"+{n} mais","empty":"Ainda não há lugares na árvore. Adicione residências ou locais de nascimento nos perfis e eles aparecerão aqui."},"mediaMeta":{"dateAria":"Data da foto","captionPlaceholder":"Descrição (opcional): o quê, onde, quem…","captionAria":"Descrição da foto","dateInvalid":"Informe dia, mês e ano ou deixe em branco"},"plans":{"gratis":"Grátis","familia":"Família","patrimonio":"Patrimônio"},"visita":{"metaTitle":"Visita","back":"Voltar à minha árvore","visiting":"Visitando a árvore {tree}","readOnly":"Somente leitura"},"avatarCrop":{"title":"Ajuste sua foto","hint":"Arraste e dê zoom para enquadrar o rosto dentro do círculo.","zoom":"Zoom","confirm":"Usar esta foto","saving":"Salvando…","error":"Não foi possível recortar a imagem. Tente novamente."},"profile":{"portal":{"continuesIn":"Ir para a árvore {tree}","switchTo":"Mudar para a árvore {tree}"},"zodiacSigns":{"aries":"Áries","taurus":"Touro","gemini":"Gêmeos","cancer":"Câncer","leo":"Leão","virgo":"Virgem","libra":"Libra","scorpio":"Escorpião","sagittarius":"Sagitário","capricorn":"Capricórnio","aquarius":"Aquário","pisces":"Peixes"},"closeAria":"Fechar ficha","edit":"Editar","memorial":{"label":"em memória"},"meta":{"birthDate":"Data de nascimento","birthPlace":"Local de nascimento","deathDate":"Data de falecimento","deathPlace":"Local de falecimento","nationality":"Nacionalidade","height":"Altura","eyeColor":"Cor dos olhos","contributedBy":"Adicionado por","zodiacSign":"Signo do zodíaco"},"sections":{"family":"Família direta","notes":"Notas","studies":"Estudos","professions":"Profissões","residences":"Residências","health":"Saúde","interests":"Interesses","favourites":"Gostos","achievements":"Conquistas","awards":"Prêmios e reconhecimentos","pets":"Pets","stories":"Histórias","sources":"Fontes","messages":"Mensagens","history":"Histórico"},"citationKinds":{"documento":"Documento","fotografía":"Fotografia","testimonio":"Testemunho","publicación":"Publicação","deducción":"Dedução"},"relations":{"father":"Pai","mother":"Mãe","sibling":"Irmão/irmã","partner":"Parceiro/a","child":"Filho/a"},"actions":{"addPet":"+ Adicionar pet"},"avatar":{"changeAria":"Alterar foto do perfil","addAria":"Adicionar foto do perfil","changeHint":"Alterar","uploading":"Enviando…","errorNotImage":"Apenas imagens são aceitas.","errorTooLarge":"A imagem ultrapassa 100 MB.","errorUploadStatus":"Falha no envio ({status}).","errorUploadGeneric":"Não foi possível enviar a imagem."},"audit":{"created":"criou","edited":"editou","added":"adicionou","designated":"marcou","deleted":"excluiu"},"labels":{"since":"desde"}},"account":{"noEmail":{"signedInWith":"Você entrou com o {provider}, sem e-mail.","banner":"Você entrou com o Facebook sem e-mail. Adicione um para receber convites e avisos.","bannerCta":"Adicionar meu e-mail"},"addEmail":{"heading":"Adicione seu e-mail","lead":"O Facebook não nos deu nenhum. Com um e-mail você recebe convites e avisos e entra mesmo sem o Facebook.","emailLabel":"E-mail","placeholder":"voce@email.com","send":"Enviar um código","sending":"Enviando…","codeSent":"Enviamos um código para {email}. Digite aqui.","codeLabel":"Código","confirm":"Confirmar e-mail","confirming":"Verificando…","done":"Pronto: seu e-mail é {email}.","changeEmail":"Trocar o e-mail","errors":{"invalid":"Digite um e-mail válido.","tooSoon":"Acabamos de enviar um código. Espere um minuto.","sendFailed":"Não conseguimos enviar o código. Tente de novo.","expired":"Esse código expirou. Peça outro.","wrongCode":"Esse código está errado.","tooMany":"Muitas tentativas. Peça um código novo.","inUse":"Esse e-mail já tem uma conta no Familión. Entre com ele ou use outro.","notApplicable":"Sua conta já tem e-mail."}},"closeAria":"Fechar conta","title":"Conta","drawerTitle":"Sua conta","signedInAs":"Conectado como {email}.","passwordHint":"Mínimo 8 caracteres. Se você esqueceu, saia e use \"Esqueceu?\" na tela de entrada.","oauth":{"emailManagedBy":"Você entra com o {provider}, então seu e-mail é gerenciado lá. Se criar uma senha abaixo, poderá alterá-lo pelo Familión.","createPasswordHeading":"Criar uma senha","createPasswordLead":"Você entra com o {provider} e ainda não tem senha. Criar uma te dá um segundo jeito de entrar caso um dia perca o acesso a essa conta.","createPasswordSubmit":"Criar senha"},"emailAlert":{"title":"Os e-mails para {email} estão voltando.","bodyHasPassword":"Troque seu e-mail aqui embaixo — enviaremos uma confirmação para o novo endereço e, assim que você abrir, seus avisos voltam.","bodyNoPassword":"Crie uma senha aqui embaixo primeiro. Com ela você pode trocar o e-mail por um que funcione, e seus avisos voltam."},"changeEmail":{"heading":"Mudar e-mail","lead":"Você precisará confirmar o novo e-mail na caixa de entrada dele. Até lá, continua entrando com o e-mail atual.","currentLabel":"E-mail atual","newLabel":"E-mail novo","newPlaceholder":"novo@exemplo.com","currentPasswordLabel":"Senha atual","submit":"Mudar e-mail","submitting":"Enviando…","success":"Enviamos um e-mail para confirmar a mudança.","ready":"Pronto.","errorMissing":"Digite um e-mail válido."},"changePassword":{"heading":"Mudar senha","lead":"Escolha uma senha nova. A atual não é necessária.","labelCurrent":"Senha atual","labelNew":"Senha nova","labelConfirm":"Repita","submit":"Mudar senha","submitting":"Salvando…","success":"Senha alterada.","ready":"Senha atualizada."},"codeSession":{"passwordLead":"Você entrou com um código do e-mail, então não pedimos a senha atual. Escolha uma nova e você também poderá entrar com ela."},"errors":{"sessionExpired":"Sessão expirada. Entre de novo.","passwordRequired":"Confirme sua senha atual","passwordWrong":"Senha atual incorreta","sameEmail":"Esse já é o seu e-mail atual","emailManagedByProvider":"Seu e-mail vem da conta com que você entra (Google, Facebook ou Apple). Para mudá-lo aqui, crie uma senha primeiro.","emailMismatch":"O e-mail não confere. Digite exatamente como está na sua conta.","soleAdmin":"Você é o único administrador de “{tree}”. Antes de excluir sua conta, torne outro membro administrador em Configurações.","soleAdminUnnamed":"Você é o único administrador da sua árvore. Antes de excluir sua conta, torne outro membro administrador em Configurações.","authDeleteFailed":"Já apagamos seus dados da árvore, mas não conseguimos encerrar seu acesso. Escreva para support@familion.app e nós encerramos."},"delete":{"heading":"Excluir conta","lead":"Exclui sua conta e os dados associados. Se você é o único membro de uma árvore, essa árvore também é excluída (incluindo fotos, vídeos e documentos). Se a árvore tem outros membros, só sua ficha é excluída e você perde o acesso. A ação não pode ser desfeita.","triggerButton":"Excluir minha conta","confirmPrompt":"Confirme sua senha para excluir a conta. Ao confirmar vamos encerrar sua sessão e você voltará à página inicial.","currentPasswordLabel":"Senha atual","confirmPromptNoPassword":"Você não tem senha porque entra com um provedor externo. Para confirmar, digite seu e-mail.","confirmPromptCode":"Digite seu e-mail para excluir a conta. Depois vamos encerrar sua sessão e você voltará à página inicial.","confirmEmailLabel":"Digite {email} para confirmar","cancel":"Cancelar","submit":"Excluir conta","submitting":"Excluindo…","leave":{"question":"Pode nos contar por que está saindo? (opcional)","restart":"Queria começar de novo","privacy":"Me preocupa a privacidade","notWhatIWanted":"Não era o que eu procurava","later":"Vou usar mais tarde","other":"Outro motivo","otherPlaceholder":"Conte para nós, se quiser"}}},"ajustes":{"notifLang":{"title":"Idioma das mensagens","lead":"Escolha o idioma para receber o e-mail de aniversários e as mensagens dos assistentes do Telegram e WhatsApp.","label":"Idioma das notificações","hint":"Vale para o seu e-mail e as suas mensagens dos assistentes de IA."},"linking":{"title":"Árvores vinculadas","lead":"Quando um parente pertence a duas árvores, seus perfis viram portas entre elas. Aqui você decide se as famílias das árvores vinculadas podem visitar esta árvore (somente leitura).","toggleLabel":"Permitir visitas de árvores vinculadas","toggleHint":"Ativado, membros de árvores que compartilham uma pessoa com esta podem ver a árvore e o mapa em modo somente leitura. Se a sua família pode visitar a outra árvore depende da permissão daquela árvore.","via":"Em comum: {names}","theyAllow":"permitem visitas","theyBlock":"não permitem visitas","empty":"Nenhuma outra árvore compartilha pessoas com esta ainda."},"activeTreeLabel":"Árvore ativa","renameTree":"Renomear a árvore","treeNamePlaceholder":"Nome da árvore","renameError":"Não foi possível renomear a árvore. Tente novamente.","eyebrow":"CONFIGURAÇÕES DA ÁRVORE","sub":"Quem pode ver, quem pode editar, como sua árvore é organizada.","unknownName":"Sem nome","youTag":" · você","coAdmins":{"title":"Administradores","lead":"Podem convidar parentes, editar perfis e revisar contribuições dos outros.","allowOthersLabel":"Permitir que outros administradores gerenciem administradores","allowOthersHint":"Desativado, só você (criador da árvore) pode adicionar ou remover administradores e convidar com papel de administrador.","empty":"Nenhum administrador ainda."},"invites":{"title":"Convites","sentCount":"{n} enviados","resend":"Reenviar","expired":"Expirado","renew":"Renovar","renewing":"Renovando…","renewedOk":"Renovado: o link volta a funcionar por 30 dias.","resending":"Reenviando…","resentOk":"Reenviado ✓","resentWarn":"Salvo, mas o e-mail não pôde ser enviado.","cancelInvite":"Cancelar convite","canceling":"Cancelando…","cancelConfirmTitle":"Cancelar o convite para {name}?","cancelConfirmBody":"O link para de funcionar imediatamente, então ninguém naquele endereço poderá entrar. Você pode reenviar para o endereço correto depois.","empty":"Sem convites pendentes.","linkOnly":"Convite por link","status":{"pendiente":"pendente","aceptada":"aceito","expirada":"expirado"}},"addAdmin":{"trigger":"+ Adicionar","eyebrow":"NOMEAR ADMINISTRADOR(A)","title":"Escolha alguém da árvore","sub":"Apenas membros que já fazem parte da árvore podem ser nomeados administradores. Para adicionar alguém novo, mande um convite primeiro.","emptyCandidates":"Ainda não há outros membros da árvore. Convide alguém primeiro."},"members":{"title":"Membros","lead":"Pessoas com conta nesta árvore. Se alguém entrou com o e-mail errado, reatribua a ficha e convide novamente com o endereço correto."},"reassign":{"eyebrow":"REATRIBUIR","title":"Reatribuir a ficha de {name}?","sub":"Vamos remover da árvore a conta vinculada a esta ficha e liberá-la — os dados não são apagados. Depois você pode convidar esta pessoa novamente com o e-mail correto.","trigger":"Reatribuir","submit":"Liberar e reatribuir","submitting":"Reatribuindo…"},"removeMember":{"eyebrow":"REMOVER DA ÁRVORE","title":"Remover {name} da árvore?","sub":"Esta conta não tem nenhuma ficha vinculada. Ela deixará de ver a árvore; nada do que há nela é apagado. Você pode convidá-la de novo quando quiser.","trigger":"Remover da árvore","submit":"Remover da árvore","submitting":"Removendo…"},"removeAdmin":{"trigger":"Remover","eyebrow":"REMOVER ADMINISTRADOR(A)","title":"Remover {name}?","sub":"Continuará fazendo parte da árvore como contribuidor — só perde as permissões de administração.","submit":"Remover","submitting":"Removendo…"},"createBranch":{"trigger":"+ Criar ramo","placeholder":"ex. \"Ramo Silva\"","submit":"Criar","submitting":"Criando…"},"notifications":{"title":"Notificações","lead":"Decida o que você recebe sobre a atividade da sua árvore, por e-mail e pelos assistentes de IA.","anniversaries":{"label":"Aniversários e bodas","hint":"Avisamos no dia em que alguém faz aniversário ou um casal comemora as bodas de casamento."},"memorials":{"label":"Aniversários de falecimento","hint":"Inclua lembranças no aniversário do falecimento de alguém. Desative se preferir não recebê-las."},"lifecycle":{"label":"Dicas para começar","hint":"Alguns e-mails com ideias para completar a árvore e, de vez em quando, novidades do Familión."}},"push":{"title":"Avisos neste dispositivo","lead":"Receba os avisos da sua família no celular ou no computador sem precisar entrar para conferir.","enable":"Ativar neste dispositivo","disable":"Desativar neste dispositivo","enabled":"Ativado neste dispositivo.","unsupported":"Este navegador não permite avisos.","denied":"Os avisos estão bloqueados para familion.app neste navegador. Permita-os nas configurações do navegador e volte aqui.","iosInstall":"No iPhone e iPad, primeiro adicione o Familión à tela de início: no Safari, toque em ≡, depois em Compartilhar e em “Adicionar à Tela de Início”. Abra o Familión por esse ícone e ative os avisos aqui.","unavailable":"Os avisos em dispositivos ainda não estão ativados no Familión.","error":"Não foi possível ativar. Tente de novo.","kindsLead":"Quais avisos receber nos seus dispositivos:","kinds":{"stories":"Histórias em que você é marcado","replies":"Comentários nas suas histórias","invites":"Convites aceitos e mudanças de administrador","anniversaries":"Aniversários do dia","birthdaysSoon":"Aniversários que estão chegando","games":"Jogos que a família cria","cards":"Cartões para assinar","tips":"Ideias para completar a árvore"}},"whatsapp":{"title":"Conectar WhatsApp","lead":"Vincule seu número para perguntar ao Assistente de IA do Familión sobre sua família pelo WhatsApp.","unlinked":{"linkBtn":"Conectar","linking":"Conectando…"},"code":{"lead":"Toque no botão para abrir o WhatsApp com a mensagem já pronta. Expira em {minutes} minutos.","open":"Abrir WhatsApp","fallbackTrigger":"O botão não abriu o WhatsApp","fallbackBody":"Escreva para o número no WhatsApp e envie: "},"linked":{"connectedAs":"Conectado como {name}","connectedAsUnknown":"Conectado","unlink":"Desconectar","unlinking":"Desconectando…","confirmUnlink":"Tem certeza de que quer desconectar o WhatsApp? O Assistente de IA do Familión deixará de responder às suas perguntas.","defaultTree":"Árvore padrão","defaultTreeHint":"O Assistente de IA do Familión usará esta árvore quando você não especificar uma.","askEveryTime":"Perguntar sempre","digest":"Resumo diário no WhatsApp","digestHint":"Receba todas as manhãs os aniversários e bodas do dia. Só escrevemos quando há algo para comemorar."}},"telegram":{"title":"Conectar Telegram","lead":"Vincule sua conta para perguntar ao Assistente de IA do Familión sobre sua família em um chat privado.","unlinked":{"linkBtn":"Conectar","linking":"Conectando…"},"code":{"lead":"Toque no botão para abrir o Telegram com o código pré-carregado. Expira em {minutes} minutos.","open":"Abrir Telegram","fallbackTrigger":"O botão não abriu o Telegram","fallbackBody":"Procure por no Telegram e envie: "},"linked":{"connectedAs":"Conectado como {handle}","connectedAsUnknown":"Conectado","unlink":"Desconectar","unlinking":"Desconectando…","confirmUnlink":"Desconectar o Telegram? O Assistente de IA do Familión deixará de responder às suas perguntas.","digest":"Resumo diário no Telegram","digestHint":"Receba todas as manhãs, por mensagem direta, as datas do dia da sua família.","defaultTree":"Árvore padrão","defaultTreeHint":"O Assistente de IA do Familión usará esta árvore quando você não especificar uma.","askEveryTime":"Perguntar sempre"}},"telegramGroup":{"digestLanguage":"Idioma do grupo","digestLanguageHint":"O idioma do resumo diário e dos avisos de novas histórias que todo o grupo vê.","title":"Conectar Telegram a um grupo","lead":"Conecte o Assistente de IA do Familión a um grupo: toda a família poderá conversar com ele pelo chat, e o grupo receberá o resumo diário e um aviso com o título de cada nova história.","nonAdminLead":"Só um administrador da árvore pode conectar o Assistente de IA do Familión a um grupo.","generate":"Gerar código","generating":"Gerando…","codeLead":"Adicione primeiro o Assistente de IA do Familión (@Familion_app_bot) ao grupo, depois copie o comando abaixo e cole-o no grupo como uma mensagem normal. O Assistente de IA do Familión responderá confirmando a conexão. Expira em {minutes} minutos.","unnamedGroup":"Grupo do Telegram","linkedGroupConnectedOn":"Conectado em {date}","disconnect":"Desconectar","disconnecting":"Desconectando…","confirmDisconnect":"Desconectar o Assistente de IA do Familión deste grupo? Ele deixará de responder ali.","copy":"Copiar para a área de transferência","copied":"Copiado!"}},"plan":{"title":"Plano e cobrança","metaSeparator":" · ","status":{"active":"Ativo","pastDue":"Pagamento pendente","canceled":"Cancelado","grace":"Período de carência"},"upgradeBlocked":"Você não pôde mudar o plano porque só um administrador da árvore pode gerenciar a cobrança. Peça a um administrador para fazê-lo daqui.","usage":{"of":" de ","endsLabel":"Termina:","renewsLabel":"Renovação:"},"credits":{"label":"créditos disponíveis","low":"Poucos créditos","hint":"Os créditos pagam as funções extras do Familión. Hoje são usados nas perguntas ao Assistente de IA. Não expiram.","buying":"Abrindo…","packs":{"small":"+500 créditos · {price}","medium":"+2.500 créditos · {price}","large":"+10.000 créditos · {price}"},"errorOpen":"Não foi possível abrir o pagamento.","errorUnexpected":"Erro inesperado."},"portal":{"open":"Gerenciar assinatura","opening":"Abrindo…","errorOpen":"Não foi possível abrir o portal.","errorCheckout":"Não foi possível abrir o Stripe.","errorUnexpected":"Erro inesperado."},"cancellation":{"notice":"Seu plano {tier} continua ativo até {date}. Depois não será renovado e você passará ao plano Grátis. Você pode retomar a assinatura em ."},"pending":{"notice":"Seu plano mudará para {pendingPlan} em {date}. Até lá você continua com o plano atual. Você pode cancelar a mudança em ."},"interval":{"monthly":"Mensal","yearly":"Anual","yearlySave":"(2 meses grátis)","lowercaseMonthly":"mensal","lowercaseYearly":"anual"},"tier":{"yearlyDiscount":"Economize {pct}% em relação ao mensal","current":"Plano atual","cancellationScheduled":"Cancelamento programado","dash":"—","cancel":"Cancelar plano","switchToInterval":"Mudar para {interval}","switchToTier":"Mudar para {tier}","choose":"Escolher {tier}"},"nonAdminHint":"Só um administrador da árvore pode mudar o plano ou gerenciar a cobrança. Fale com um administrador se precisa de mais espaço."},"dashboard":{"hero":{"greetingMorning":"Bom dia, {name}.","greetingAfternoon":"Boa tarde, {name}.","greetingEvening":"Boa noite, {name}.","greeting":"Bom dia, {name}.","subEmpty":"Sua árvore está começando. Convide alguém da família — cada parente preenche a parte que ninguém mais conhece e a árvore cresce sozinha.","subPopulatedPeople":"{n, plural, one {# pessoa atualizou seu perfil} other {# pessoas atualizaram seus perfis}} esta semana. Sua árvore cobre {personCount, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}.","subPopulatedWithPets":"{n, plural, one {# pessoa atualizou seu perfil} other {# pessoas atualizaram seus perfis}} esta semana. Sua árvore cobre {personCount, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}} e {petCount, plural, one {# pet} other {# pets}}.","viewTree":"Ver a árvore →"},"emailAlert":{"title":"Não conseguimos entregar e-mails no seu endereço","body":"Seus avisos de aniversários e convites estão pausados até você resolver.","cta":"Resolver na Conta"},"gaps":{"title":"Lacunas para preencher","meta":"{n, plural, one {# ficha} other {# fichas}}","lead":"Pessoas com menos informações na ficha. Peça a um parente para completar, ou faça você mesmo se lembrar.","emptyNew":"Quando você adicionar seus parentes, as fichas com lacunas vão aparecer aqui.","emptyDone":"Todas as fichas têm o essencial. Bom trabalho!","missing":{"birthDate":"data de nascimento","birthPlace":"local de nascimento","professions":"profissões","studies":"estudos","anecdote":"história","residences":"residências"}},"anniversaries":{"title":"Este mês","empty":"Nada este mês.","viewAll":"Ver calendário completo →"},"prompt":{"title":"Pergunta da semana","thisWeek":"esta semana"},"activity":{"title":"Atividade recente","viewAll":"Ver tudo →","empty":"Nada novo."},"discoveries":{"title":"Padrões que você descobre","meta":"sua família em números","empty":"Os padrões aparecem quando há várias gerações para comparar. Continue adicionando parentes e volte aqui.","noValue":"—","topCity":{"label":"Cidade de origem mais comum","detail":"{n, plural, one {# parente} other {# parentes}}"},"lifeExpectancy":{"label":"Expectativa de vida média","value":"{n, plural, one {# ano} other {# anos}}","detail":"entre {n, plural, one {# pessoa falecida} other {# pessoas falecidas}}"},"living":{"label":"Parentes vivos","detail":"de {n} no total"},"pets":{"label":"Pets","emptyDetail":"Adicione um para começar a contar"}}},"notifications":{"push":{"title":"Receba estes avisos neste dispositivo","text":"Avisamos quando alguém marcar você em uma história ou comentar a sua, sem você precisar entrar para conferir.","enable":"Ativar","later":"Agora não","ios":"No iPhone, primeiro adicione o Familión à tela de início (no Safari: ≡ → Compartilhar → “Adicionar à Tela de Início”) e ative os avisos em Configurações.","ok":"Entendi"},"anonymousActor":"Alguém da família","templates":{"voiceRemoved":{"title":"{admin} removeu uma mensagem de voz da sua ficha. No cartão, continua igual."},"voiceRemovedAnon":{"title":"Alguém da família removeu uma mensagem de voz da sua ficha. No cartão, continua igual."},"crosswordFix":{"title":"Pelas palavras cruzadas, pedem para revisar {field, select, surname {o sobrenome} nickname {o apelido} birthCity {a cidade onde nasceu} birthCountry {o país onde nasceu} homeCity {a cidade onde mora} homeCountry {o país onde mora} homeCityPast {a cidade onde morou} homeCountryPast {o país onde morou} workCity {a cidade onde trabalha} workCountry {o país onde trabalha} workCityPast {a cidade onde trabalhou} workCountryPast {o país onde trabalhou} pet {o nome} other {o nome}} na ficha de {nombre}."},"cardInvite":{"title":"Convite de {creador}: assine o cartão de {para}","body":"É surpresa. Sai em {fecha}: assine antes."},"cardSigned":{"title":"{nombre} assinou o cartão de {para}. Confira a mensagem."},"petStoryTag":{"title":"{actor} marcou {pet} em uma história"},"emailUnreachable":{"title":"Não conseguimos entregar e-mails no seu endereço","body":"Seus avisos por e-mail estão pausados. Toque para resolver na sua conta."},"storyTag":{"title":"{actor} marcou você em uma história"},"storyComment":{"title":"{actor} comentou na sua história"},"adminPromoted":{"title":"{actor} deu a você permissões para administrar a árvore","body":"Agora você pode gerenciar {tree}."},"inviteAccepted":{"title":"{actor} aceitou seu convite","body":"Agora faz parte de {tree}."},"cardOpened":{"title":"{destinatario} abriu o cartão."},"cardFailed":{"title":"Não conseguimos entregar o cartão de {para}. Os créditos voltaram para a família."},"joinRequest":{"title":"{nombre} quer entrar na árvore","sub":"Jogou “{juego}”","youAccepted":"Você aceitou {nombre}.","youDeclined":"Você recusou o pedido de {nombre}.","otherAccepted":"{admin} aceitou {nombre}.","otherDeclined":"{admin} recusou o pedido de {nombre}.","accept":"Aceitar","decline":"Recusar"},"birthdaySoon":{"title":"O aniversário de {nombre} está chegando","body":"{dias, plural, =0 {É hoje.} =1 {É amanhã.} other {Faltam # dias.}} Que tal um cartão assinado pela família toda?"},"gameMade":{"title":"{nombre} criou um jogo para a família","body":"Quem sabe mais? Jogue e some pontos no ranking da família."},"inviteNudge":{"title":"Sua árvore cresce com a família","body":"Convide alguém: cada um completa o que lembra."},"whoMissing":{"title":"Quem está faltando na sua árvore?","body":"Já {n, plural, one {está} other {estão}} {lista}. Quem mais você adiciona?","more":"mais {n}","bodyAlone":"Na sua árvore, ainda só tem você. Vai adicionar seus pais?"},"cardDraft":{"title":"Seu cartão para {para} está a um passo","body":"A carta já está pronta: convide a família para assinar e escolha quando ele chega.","bodyInvited":"Você já convidou a família: revise as assinaturas e escolha quando o cartão chega."},"cardWaReady":{"title":"Hoje é o dia do cartão para {para}","body":"Envie o link pelo WhatsApp para abrir o cartão."},"posterReady":{"title":"Seu pôster da árvore está pronto","body":"Baixe antes de {fecha}.","bodyRemake":"Baixe antes de {fecha}. Se vir um erro, refazemos de graça uma vez."},"posterRefunded":{"title":"Cancelamos seu pôster","body":"Os {creditos} créditos voltaram para a família."}},"bellUnread":"{count} não lidas","title":"Notificações","closeAria":"Fechar notificações","empty":"Nada novo. Volte mais tarde.","page":{"eyebrow":"CAIXA DE ENTRADA","summaryMixed":"{unread} não lidas · {read, plural, one {# lida} other {# lidas}}","summaryReadOnly":"{n, plural, one {# notificação lida} other {# notificações lidas}}","sectionUnread":"Não lidas","sectionRead":"Anteriores"},"kind":{"card":"cartão","poster":"pôster","memory":"memória","photo":"fotos","anniversary":"aniversário","wedding":"casamento","invitation":"convite","comment":"comentário","story":"história","merge":"fusão","system":"sistema","game":"jogo","idea":"ideia","birthday":"aniversário"},"couplePair":"{a} e {b}"},"activity":{"actions":{"personEdit":"editou a ficha de {name}","personDelete":"excluiu a ficha de {name}","personAdd":"adicionou {name} à árvore","treeRename":"renomeou a árvore para “{name}”","personInvite":"convidou {name} para a árvore","mediaAdd":"adicionou {summary} à ficha de {name}","profilePhotoUpdate":"atualizou a foto de perfil de {name}","storyPublish":"publicou a história “{title}”","storyEdit":"editou a história “{title}”","storyDelete":"excluiu a história “{title}”","adminPromote":"deu permissões de administração a {name}","adminDemote":"tirou as permissões de administração de {name}","personRelease":"liberou a ficha de {name} para reatribuí-la a outro e-mail","petAdd":"adicionou {name} ({species})","petEdit":"editou a ficha de {name}","petDelete":"excluiu {name}","memberJoin":"entrou na árvore","memberRemove":"removeu {name} da árvore"},"media":{"photos":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","videos":"{count, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}","documents":"{count, plural, one {# documento} other {# documentos}}","files":"{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}}","and":"e"},"title":"Atividade recente","closeAria":"Fechar atividade","empty":"Nada novo. Volte mais tarde.","anonymousActor":"Alguém da família"},"time":{"now":"agora","hoursAgo":"há {n} h","daysAgo":"há {n, plural, one {# dia} other {# dias}}"},"emptyTree":{"editSelf":"Editar a ficha de {name}","tapToEdit":"Toque na sua foto para editar sua ficha","meAlone":"Você · por enquanto, toda a árvore","headline":"Sua árvore está esperando sua família.","lead":"Convide alguém da família para começar. Cada parente preenche a parte que ninguém mais lembra — datas, lugares, profissões, histórias.","leadContributor":"Quando alguém que administra a árvore convidar mais parentes, as fichas vão aparecer aqui — cada parente preenche a parte que ninguém mais lembra.","cta":"+ Convidar um parente","orDivider":"ou"},"treeFilters":{"label":"FILTROS","alive":"Vivos","deceased":"Falecidos","incomplete":"Perfil incompleto","pets":"Pets","clear":"Remover filtro","close":"Fechar","all":"Todos","pill":"Filtros","groupAria":"Filtros","sheetTitle":"Filtrar a árvore","note":"Quem não se encaixa no filtro fica em cinza, sem sair da árvore.","explain":{"all":"Todas as pessoas e pets da árvore.","alive":"Quem está vivo hoje.","deceased":"Quem já partiu.","incomplete":"Faltam dados de nascimento ou de família.","pets":"Os pets da família."}},"about":{"metaTitle":"Sobre nós","metaDescription":"Por que construímos o Familión: para que as histórias familiares não se percam com quem as lembra.","eyebrow":"SOBRE NÓS","headingMain":"As histórias se perdem","headingEm":"quando ninguém as escreve.","intro1":"O Familión começou com uma conversa com uma avó. Uma hora de café, duas fitas cassete emprestadas, doze nomes anotados na margem de um caderno. Quando chegamos em casa percebemos algo óbvio: aquele momento não se repetiria — nem aquela hora, nem aquele café, nem aquela memória. E se ninguém escrevesse, em uma geração não restaria nada disso.","intro2":"As árvores genealógicas que testamos serviam para anotar datas. Nada para registrar que a tia Lucía cozinhava coelho com chocolate aos domingos, ou que o avô cruzou o Atlântico aos dezoito anos com uma mala. Isso é família — os ofícios, os lugares, as histórias, as reviravoltas estranhas — e por isso construímos o Familión: para que esse tecido possa ser escrito por todos juntos, sem cair em cima de uma única pessoa.","howWeWorkHeading":"Como trabalhamos","howWeWorkBody":"O Familión é feito pelo seu fundador e por uma equipe de IA: sessões do Claude, da Anthropic, que trabalham como produto, design, marketing, qualidade, finanças e operações. O fundador revisa e decide tudo o que é publicado. Escutamos as famílias que usam o Familión e publicamos as mudanças assim que ficam prontas. Criar a árvore e convidar a família toda é grátis; os extras, como cartões, jogos ou perguntas ao Assistente, usam os créditos da família, e toda árvore começa com {credits}.","promiseHeading":"O que prometemos","promise1":"Sua árvore é sua e privada por padrão. Só vê quem os administradores convidam.","promise2":"Sem anúncios, sem revenda de dados. O modelo de negócio é simples: o app é grátis e as famílias pagam só pelo que usam. Só isso.","promise3":"Funcional mesmo que deixemos de existir. Se um dia fecharmos, avisaremos com antecedência e daremos todos os seus dados para você continuar guardando onde escolher.","companyHeading":"A empresa","companyBody":"O Familión é um produto da Think Code Release Ltd, registrada no Reino Unido. Se quiser entrar em contato — para suporte, imprensa, parceria, ou só para contar a história da sua avó — escreva para . Cada mensagem é lida pelo fundador."},"contact":{"metaTitle":"Contato","metaDescription":"Como nos escrever para suporte, privacidade, imprensa ou qualquer outra coisa.","eyebrow":"CONTATO","title":"Escreva pra gente.","intro":"O jeito mais rápido — e, por enquanto, o único — de falar com a gente é por e-mail. Uma pessoa lê, não um sistema de tickets.","supportHeading":"Suporte geral","supportBody":"Para perguntas sobre o produto, problemas de conta, cobrança ou qualquer coisa que tenha quebrado: .","privacyHeading":"Privacidade e dados","privacyBody":"Para solicitações relacionadas aos seus dados pessoais — acesso, retificação, exclusão, portabilidade — escreva para o mesmo e-mail com o assunto \"LGPD\". Atendemos essas solicitações em no máximo 30 dias corridos.","pressHeading":"Imprensa e parcerias","pressBody":"Se você escreve de um veículo ou quer propor uma parceria, dê o contexto no assunto e a gente responde com calma — mas rápido.","companyHeading":"A empresa","companyLocation":"Reino Unido"},"legal":{"lastUpdated":"Outubro de 2026","privacy":{"metaTitle":"Privacidade","metaDescription":"Quais dados guardamos sobre você e sua família, onde, e qual controle você tem sobre eles.","ogTitle":"Privacidade · Familión","eyebrow":"PRIVACIDADE","title":"Sua árvore é sua.","lastUpdatedLabel":"Última atualização:","lastUpdated":"Novembro de 2026","intro":"O Familión guarda informações sobre pessoas vivas e falecidas — datas, lugares, fotografias, histórico médico. Tratamos esses dados com o mesmo cuidado com que a própria família os confiaria a um caderno. Aqui explicamos o que fazemos, o que não fazemos, e o que você pode nos pedir a qualquer momento.","sections":{"whatWeStore":{"title":"Quais informações guardamos","body":"$1d"},"whoSeesWhat":{"title":"Quem vê o quê","body":"

Apenas os membros convidados à sua árvore podem ver seu conteúdo. Dentro da árvore existem dois níveis de acesso:

Administradores veem e editam tudo e cuidam dos convites.
Os demais membros editam apenas o próprio perfil e podem escrever histórias. Não podem mudar os perfis de outras pessoas.

Qualquer membro pode comprar créditos para a família.

O histórico médico é um dado sensível. Só aparece dentro da árvore, e todos os membros veem, inclusive quem entrar depois. Antes de adicioná-lo, quem escreve confirma que entende isso e, se for de outra pessoa viva, que tem a permissão dela. Quem pode editar a ficha pode apagá-lo quando quiser, e a própria pessoa pode nos pedir para retirá-lo em support@familion.app.

"},"rights":{"title":"Seus direitos","body":"

Você é responsável pelos dados que adiciona à sua árvore (incluindo os de outros familiares que você convida). A qualquer momento você pode:

Ver e editar sua conta e os dados associados.
Excluir sua conta ou a árvore, se for administrador.
Solicitar acesso a uma cópia completa dos dados que guardamos sobre você, conforme a LGPD (Brasil), o GDPR (UE) e o UK Data Protection Act 2018.

"},"cookies":{"title":"Cookies e rastreamento","body":"

Usamos cookies de sessão, os indispensáveis para manter você conectado. Se você chega por um anúncio nosso, adicionamos mais um, por 30 dias, que só lembra qual versão da página mostramos a você; ele não contém nenhum dado seu. Não usamos pixels de rastreamento. A única informação que compartilhamos com uma plataforma de publicidade é o evento de cadastro descrito na seção “Medição de anúncios”, e somente se você chegou por um anúncio nosso.

"},"adMeasurement":{"title":"Medição de anúncios","body":"

Se você chegou ao Familión por um anúncio nosso no Facebook ou Instagram e cria uma conta, comunicamos isso à Meta de servidor para servidor para medir se nossos anúncios funcionam. Esse aviso inclui seu endereço de e-mail em forma criptografada (hash), seu endereço IP, seu navegador e a página pela qual você entrou. Não usamos pixels nem cookies de rastreamento para isso.

Nunca enviamos nada do conteúdo da sua árvore: nem nomes de familiares, nem fotos, nem histórias, nem datas. Apenas o fato de que uma conta foi criada.

Se você não chegou por um anúncio da Meta, não comunicamos nada sobre você à Meta. E se quiser que esse evento seja excluído, escreva para nós e solicitaremos a exclusão à Meta em seu nome.

"},"aiAssistant":{"title":"Assistente de IA","body":"$1e"},"retention":{"title":"Retenção","body":"

Mantemos os dados enquanto sua conta estiver ativa. Se você deixar de fazer login por mais de 12 meses, avisaremos por e-mail antes de excluir o conteúdo.

Fazemos cópias de segurança do banco de dados e das fotos, vídeos, documentos e gravações, só para poder recuperá-los se algo falhar ou for apagado por engano. Ninguém as consulta nem as usa para outra coisa, e elas ficam com os mesmos provedores dos dados originais: nosso provedor de banco de dados, na União Europeia, e nosso provedor de armazenamento de arquivos. O que você apaga também desaparece das cópias em no máximo 7 dias.

Também guardamos uma impressão irreversível do e-mail de cada conta (nunca o e-mail em si), inclusive depois que a conta é excluída. Ela serve só para detectar abusos dos créditos com que cada árvore começa, como criar contas várias vezes.

"},"contact":{"title":"Contato","body":"

Para qualquer pedido relacionado aos seus dados, escreva para support@familion.app. Respondemos em até 30 dias corridos.

"},"familyCards":{"title":"Cartões de família","body":"$1f"},"familyGames":{"title":"Jogos de família","body":"$20","curious":"

Curiosíssimo. Se você usar “Ligar”, abrimos o WhatsApp com uma mensagem pronta. Quem envia é você, se quiser: nós não mandamos nada. A mensagem leva só a pergunta e as opções, sem a resposta, sem nomes da família e sem links, e o WhatsApp a trata segundo as próprias regras. Se você avisar de um erro numa pergunta, guardamos qual era no nosso banco de perguntas (não como apareceu com os nomes da sua família), o motivo, o que você escrever e de qual árvore veio. Usamos isso só para corrigir o banco. Com “Não é para a nossa família”, essa pergunta deixa de aparecer na sua árvore.

"},"treePoster":{"title":"Pôster da árvore","body":"

Se você pedir um pôster da sua árvore, nós o geramos automaticamente a partir do título que você colocar e dos nomes, dos parentescos, das fotos de perfil e dos anos que você escolher mostrar das pessoas da árvore. Entregamos no app, para você baixar. Esses dados só são usados para o seu pôster, e a cópia com que o preparamos é apagada no máximo 7 dias depois da entrega.

"},"payments":{"title":"Pagamentos","body":"$21"},"minors":{"title":"Menores de idade","body":"

Para ter uma conta no Familión é preciso ter pelo menos 16 anos. Menores podem aparecer na árvore, nas fotos, nas mensagens dos cartões e nos pôsteres da árvore, sempre por meio de uma pessoa adulta: quem os adiciona, fotografa ou grava confirma que é a mãe, o pai ou quem tem a sua guarda, ou que tem a permissão dessa pessoa. Não criamos contas para menores, nem contas só para cartões. Se você é responsável por um menor e quer que retiremos os dados, as fotos ou uma mensagem em que ele aparece, escreva para support@familion.app e faremos isso.

"},"providers":{"title":"Quem trata dados em nosso nome","body":"

Para o Familión funcionar, alguns provedores tratam dados em nosso nome e seguindo nossas instruções: hospedagem e servidores, banco de dados e login, armazenamento de arquivos e cópias de segurança, envio de e-mails, medição de uso e o modelo de IA do Assistente e dos jogos. Eles não vendem seus dados. A Stripe, que processa os pagamentos, também usa alguns dados por conta própria, por exemplo para prevenir fraudes e cumprir a lei.

O banco de dados fica na União Europeia. Alguns desses provedores tratam dados fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu, por exemplo nos Estados Unidos. Essas transferências se baseiam no Marco de Privacidade de Dados UE-EUA, quando o provedor é certificado, ou nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia e nos seus equivalentes do Reino Unido.

Se você pedir em support@familion.app, dizemos quais são esses provedores e enviamos uma cópia dessas garantias.

"},"push":{"title":"Avisos no seu celular","body":"$22"}}},"terms":{"metaTitle":"Termos","metaDescription":"As regras básicas do serviço: o que oferecemos a você, o que esperamos de você, e o que acontece se algo der errado.","ogTitle":"Termos · Familión","eyebrow":"TERMOS DE SERVIÇO","title":"Regras claras, sem letras miúdas.","lastUpdatedLabel":"Última atualização:","intro":"Ao usar o Familión você aceita estes termos. Estão escritos para serem entendidos de primeira; se algo não estiver claro, escreva para nós e esclareceremos antes que você continue.","sections":{"whoWeAre":{"title":"1. Quem somos","body":"

O Familión é um produto da Think Code Release Ltd, registrada no Reino Unido. Quando falamos de “nós” nos referimos a esta empresa.

"},"yourAccount":{"title":"2. Sua conta","body":"

Para criar uma conta, você precisa ter pelo menos 16 anos. Para usar o Familión você precisa de uma conta e de um endereço de e-mail que controle. Você é responsável por manter suas credenciais a salvo e pela atividade realizada a partir da sua conta. Você pode encerrá-la a qualquer momento em Configurações.

"},"yourContent":{"title":"3. Seu conteúdo","body":"

Os dados da árvore — pessoas, datas, lugares, fotografias, notas — pertencem a você e aos familiares que os contribuem.

Para podermos mostrar sua árvore em qualquer dispositivo e aos membros que você convida, você nos concede uma licença limitada e não exclusiva para hospedar, transmitir e processar esse conteúdo em nossos servidores. Essa licença termina quando você exclui o conteúdo ou a conta.

Cartões. Quem faz um cartão aprova cada mensagem, escrita, de voz ou de vídeo, antes que ela entre no cartão, e é responsável pelo que aprova. Quem assina é responsável pelo que escreve ou grava, e por ter a permissão das pessoas que aparecem ou se ouvem na sua mensagem e, se forem menores, da mãe, do pai ou de quem tenha a sua guarda.

"},"othersData":{"title":"4. Dados de outras pessoas","body":"

Ao adicionar informações sobre familiares — vivos ou falecidos — você afirma ter uma base legítima para fazê-lo (consentimento, interesse familiar, memória dos falecidos). Se um familiar registrado nos pedir para ver ou excluir os dados que você adicionou sobre ele ou ela, atenderemos esse pedido conforme a política de privacidade.

"},"plansPayments":{"title":"5. Pagamentos","body":"$23","bonus":"

Se a árvore foi criada antes do lançamento do plano Família+, em {fechaLanzamiento}, o primeiro mês do plano traz 750 créditos a mais, uma única vez por árvore, se quem paga abrir a página de pagamento até {fechaLimite} (horário da Cidade do México) e o pagamento chegar nos 7 dias seguintes; se esse primeiro pagamento for reembolsado ou contestado junto ao banco, esses 750 créditos são retirados, e os que já tiverem sido usados são descontados dos créditos devolvidos.

"},"acceptableUse":{"title":"6. Uso aceitável","body":"

Não use o Familión para:

Enviar conteúdos ilegais ou que infrinjam direitos de terceiros.
Publicar ou gravar conteúdo que assedie, ameace, ofenda ou humilhe alguém.
Compartilhar informações privadas de outra pessoa sem a permissão dela, como endereço, telefone, saúde ou dados de documentos.
Gravar ou enviar para um cartão pessoas que não deram permissão, ou menores sem a permissão da mãe, do pai ou de quem tenha a sua guarda.
Passar-se por outra pessoa ou enganar sobre identidades.
Tentar acessar árvores às quais você não foi convidado.
Sobrecarregar o serviço com requisições automatizadas.

Se detectarmos esse uso, podemos suspender a conta. Avisaremos com antecedência sempre que for razoável.

"},"availability":{"title":"7. Disponibilidade do serviço","body":"

Fazemos todo o possível para manter o Familión no ar, mas o serviço é oferecido como está. Podem ocorrer interrupções, manutenções ou erros.

"},"liability":{"title":"8. Limitação de responsabilidade","body":"

Na medida em que a lei permitir, nossa responsabilidade total perante você fica limitada ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores ao incidente. Não respondemos por perda de uso, receita ou oportunidades indiretas.

"},"changes":{"title":"9. Alterações no serviço ou nos termos","body":"

Podemos modificar o Familión e estes termos. Se a mudança afetar de forma relevante seus direitos ou o preço, avisaremos por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Continuar usando o serviço depois dessa data significa aceitar a nova versão.

"},"law":{"title":"10. Lei aplicável e jurisdição","body":"

Estes termos são regidos pela lei da Inglaterra e País de Gales. Qualquer disputa que não seja resolvida amigavelmente fica sujeita aos tribunais da Inglaterra, sem prejuízo dos direitos que a lei lhe reconheça como consumidor no seu local de residência habitual.

"},"contact":{"title":"11. Contato","body":"

Para qualquer dúvida sobre estes termos, escreva para support@familion.app.

"}}}},"timeline":{"eyebrow":"A HISTÓRIA EM ORDEM","title":"Linha do tempo","sub":"{events, plural, one {# acontecimento} other {# acontecimentos}} entre {first} e {last}","subOneYear":"{events, plural, one {# acontecimento} other {# acontecimentos}} em {year}","subEmpty":"Ainda não há datas na árvore","empty":"Adicione datas aos perfis — nascimentos, casamentos, estudos, trabalhos, mudanças — e elas aparecerão aqui em ordem.","filterLabel":"Filtro","filterAll":"Todos","filterPets":"Pets","filterAria":"Mostrar apenas os acontecimentos de uma pessoa","subEmptyPerson":"Ainda não há datas de {name} na árvore","emptyPerson":"Adicione datas ao perfil de {name} — nascimento, estudos, trabalhos, mudanças — e elas aparecerão aqui em ordem.","railAria":"Ir para uma década","gap":"{years} anos depois","count":"{count, plural, one {# acontecimento} other {# acontecimentos}}","yearOnly":"nesse ano","kinds":{"birth":"Nasce {name}","death":"Falece {name}","deathAge":"Falece {name}, aos {age} anos","wedding":"{a} e {b} se casam","studyStart":"{name} começa {what}","studyEnd":"{name} termina {what}","jobStart":"{name} começa como {what}","jobEnd":"{name} deixa de trabalhar como {what}","move":"{name} se muda para {place}","petBirth":"Nasce {name}","petDeath":"Falece {name}","petDeathAge":"Falece {name}, aos {age} anos"},"jumpToPresent":"Ir para hoje","jumpToStart":"Voltar ao início"},"returningAsk":{"aria":"Convidar sua família","close":"Fechar","heading":"Que tal mandar o link para {rel}?","line":"{name} pode completar a própria ficha: fotos, datas e histórias.","other":"Prefiro outra pessoa","later":"Agora não","doneLine":"Quando {name} entrar, você vai ver na ficha.","next":"E para {name}, {rel}?","nextCta":"Mandar o link","finish":"Pronto","to":{"mother":"sua mãe","father":"seu pai","partner":"seu parceiro(a)","partnerF":"sua parceira","partnerM":"seu parceiro","sister":"sua irmã","brother":"seu irmão","sibling":"seu irmão/sua irmã","daughter":"sua filha","son":"seu filho","child":"seu filho/sua filha","grandmother":"sua avó","grandfather":"seu avô","grandparent":"seu avô/sua avó"},"who":{"mother":"sua mãe","father":"seu pai","partner":"seu parceiro(a)","partnerF":"sua parceira","partnerM":"seu parceiro","sister":"sua irmã","brother":"seu irmão","sibling":"seu irmão/sua irmã","daughter":"sua filha","son":"seu filho","child":"seu filho/sua filha","grandmother":"sua avó","grandfather":"seu avô","grandparent":"seu avô/sua avó"}},"inAppSave":{"eyebrow":"GUARDE SUA ÁRVORE","title":"Você está dentro do {app}.","line":"Guarde o link para voltar à sua árvore amanhã:","emailBtn":"Enviar para o meu e-mail","emailDone":"Pronto. Confira seu e-mail: {email}","emailWait":"Já enviamos há pouco. Confira seu e-mail.","copy":"Copiar link","copied":"Copiado!","chrome":"Abrir no Chrome","ios":"Toque em ⋯ e escolha “Abrir no navegador”.","email":"Também enviamos o link para o seu e-mail.","emailSoon":"Também vamos enviar o link para o seu e-mail.","dismiss":"Já salvei","closingLine":"Para voltar amanhã à sua árvore, salve-a:","emailShort":"Por e-mail"},"familyCredits":{"eyebrow":"CRÉDITOS DA FAMÍLIA","line":"São de toda a família e não expiram. Servem para as perguntas ao Assistente, os cartões e os jogos novos.","checkoutLine":"Créditos da família para cartões, jogos e perguntas ao Assistente do Familión. São de toda a família e não expiram.","checkoutPixLine":"Se pagar com Pix, o app do seu banco mostra EBANX, nosso parceiro de pagamentos no Brasil.","underPacks":"Qualquer membro pode comprar créditos, e a família toda usa.","unit":"{n, plural, one {crédito} other {créditos}}","count":"{n, plural, one {# crédito da família} other {# créditos da família}}","moreRow":"Créditos","memberOff":"Nesta árvore, só quem administra gasta créditos com cartões, jogos novos e pôsteres.","blocked":"Não é possível comprar créditos porque há uma contestação no seu banco sobre uma compra anterior. Se você acha que é um engano, fale com a gente pelo Contato.","setting":{"tag":"SÓ QUEM ADMINISTRA VÊ ISTO","title":"Cartões, jogos e pôsteres","question":"Os cartões, os jogos novos e os pôsteres são o que mais usa créditos. Quem pode gastar créditos da família com eles?","everyone":"Qualquer membro","admins":"Só quem administra a árvore","foot":"Assinar cartões, jogar e perguntar ao Assistente continua aberto a qualquer membro."},"out":{"title":"A família não tem créditos suficientes para uma pergunta.","line":"Qualquer membro pode comprar mais, e a família toda usa. O “Contar” continua grátis."},"sheet":{"title":"Créditos da família","line":"Qualquer membro compra, a família toda usa, e eles não expiram. {n, plural, one {Resta # crédito} other {Restam # créditos}}.","footer":"Você paga pelo Stripe. Os créditos chegam em poucos segundos.","bankNote":"Seu banco pode cobrar IOF e outras taxas em compras em dólar."},"history":{"heading":"Compras de créditos","purchase":"Compra","refund":"Reembolso","dispute":"Contestação no banco","dispute_won":"Contestação resolvida","you":"Você","someone":"Alguém da família","emptyAdmin":"Ainda não há compras.","emptyMember":"Você ainda não comprou créditos.","more":"Ver mais","withdraw":"Desistir da compra aqui","withdrawn":"Desistência recebida · {fecha}","planMonth":"Família+","planBonus":"Presente de boas-vindas do Família+","refundPlanMonth":"Devolução · Família+","refundPlanBonus":"Devolução · presente de boas-vindas","refundPack":"Devolução · {credits} créditos"},"offer":{"games":"{credits} créditos por {price}: mais {n, plural, one {# jogo} other {# jogos}} para a família.","cards":"{credits} créditos por {price}: até {n, plural, one {# cartão a mais} other {# cartões a mais}}.","button":"Comprar {credits} créditos · {price}","buttonShort":"Comprar · {price}","packGames":"Mais {n, plural, one {# jogo} other {# jogos}}","packCards":"Até {n, plural, one {# cartão a mais} other {# cartões a mais}}"},"checkoutWaiver":"Peço para receber os créditos agora e aceito perder o direito de livre resolução (arrependimento) sobre os que qualquer membro da família usar. [Termos]({terminos})"},"tarjetas":{"reply":{"voiceConsent":"Quem preparou o cartão e quem assinou vão ouvir. Se a voz de outra pessoa aparecer, peça permissão antes.","videoConsent":"Quem preparou o cartão e quem assinou vão ver. Se outra pessoa aparecer, peça permissão antes.","mediaConsent":"Quem preparou o cartão e quem assinou vão ouvir ou ver. Se outra pessoa aparecer ou for ouvida, peça permissão antes.","voiceLabel":"{destinatario} respondeu com uma mensagem de voz","videoLabel":"{destinatario} respondeu com um vídeo","voiceChipLabel":"Ouvir a resposta de {destinatario}, {dur}","videoChipLabel":"Ver o vídeo de {destinatario}, {dur}","savedVoice":"Sua mensagem de voz já está no cartão. Você pode mudar quando quiser.","savedVideo":"Seu vídeo já está no cartão. Você pode mudar quando quiser.","savedBoth":"Sua nota e sua mensagem de voz já estão no cartão. Você pode mudar quando quiser.","savedBothVideo":"Sua nota e seu vídeo já estão no cartão. Você pode mudar quando quiser."},"media":{"mode":{"write":"Escrever","voice":"Gravar com a sua voz","video":"Gravar um vídeo"},"limit":"Até {max}.","record":"Gravar","stop":"Pronto","rerecord":"Gravar de novo","remove":"Remover","removeConfirm":{"titleVoice":"Remover sua gravação?","titleVideo":"Remover seu vídeo?","line":"Não dá para recuperar: você teria que gravar de novo."},"listen":"Ouvir","watch":"Ver","upload":"Ou envie um arquivo do celular","permMic":"Para gravar, permita o uso do microfone.","permCam":"Para gravar, permita o uso da câmera e do microfone.","permDenied":"Não conseguimos usar o microfone. Confira as permissões do navegador ou escreva sua mensagem.","processing":"Preparando…","consent":"Sua mensagem só é ouvida ou vista por {creador}, para aprovar, e por {para}. Você pode mudar ou remover até o cartão chegar; depois ela fica no cartão. Se aparecer ou se ouvir outra pessoa, peça permissão antes.","review":{"voice":"{nombre} gravou uma mensagem de voz","video":"{nombre} gravou uma mensagem em vídeo","chipVideo":"Vídeo","chipVoice":"Voz","chipText":"Escrita","noteLabel":"Nota para {nombre} (opcional)","notePlaceholder":"Por exemplo: não dá para ouvir bem, pode gravar de novo?","hint":"Ouça as mensagens de voz antes de aprovar. O que você aprovar vai para o cartão e, depois que {para} receber, não dá mais para mudar.","declineTitle":"Não incluir a mensagem de {nombre}","declineLine":"Não vai para o cartão. {nombre} poderá assinar de novo.","chipHearing":"Não dá para ouvir bem","chipSeeing":"Não dá para ver bem","hintVideo":"Assista às mensagens em vídeo antes de aprovar. O que você aprovar vai para o cartão e, depois que {para} receber, não dá mais para mudar.","hintMedia":"Ouça e assista às mensagens antes de aprovar. O que você aprovar vai para o cartão e, depois que {para} receber, não dá mais para mudar.","chipWritten":"Melhor por escrito","noteHelp":"Só {nombre} vai ver esta nota.","noteNoLinks":"A nota não pode ter links."},"card":{"listen":"Toque para ouvir","watch":"Toque para ver","chipLabel":"Ouvir a voz de {nombre}, {dur}","chipOwn":"Ouvir a sua voz, {dur}","lockedLabel":"{nombre} gravou uma mensagem de voz, {dur}. Só {para} e {creador} podem ouvir.","lockLine":"Só {para} e {creador} podem ouvir as mensagens de voz.","videoLabel":"Ver o vídeo de {nombre}, {dur}","videoOwn":"Ver o seu vídeo, {dur}","lockedVideoLabel":"{nombre} gravou uma mensagem em vídeo, {dur}. Só {para} e {creador} podem ver.","lockLineVideo":"Só {para} e {creador} podem ver as mensagens em vídeo.","lockLineMedia":"Só {para} e {creador} podem ouvir ou ver as mensagens de voz e vídeo."},"keep":{"label":"Guardar também na minha ficha: toda a árvore vai poder ouvir, inclusive quem entrar depois. Na gravação só se ouve a minha voz."},"report":{"title":"Denunciar esta mensagem?","line":"Ela fica oculta para todos enquanto analisamos, e ninguém mais é avisado. Se não descumprir nossas regras, volta a aparecer.","reasonHurtful":"Ofensiva ou dolorosa","reasonWrongCard":"Não é para este cartão","reasonPrivate":"Informação privada","reasonOther":"Outro motivo","send":"Denunciar","done":"Obrigado. Ela fica oculta enquanto analisamos.","pending":"Oculta enquanto analisamos.","titleReply":"Denunciar esta resposta?","lineReply":"Ela fica oculta para todos enquanto analisamos, e ninguém mais é avisado. Se não descumprir nossas regras, volta a aparecer.","doneReply":"Obrigado. Ela fica oculta enquanto analisamos.","pendingReply":"Oculta enquanto analisamos."},"removed":"Esta mensagem de voz foi retirada.","removedReply":"Esta resposta de voz foi retirada.","removedReplyVideo":"Esta resposta em vídeo foi retirada.","player":{"voiceOf":"A voz de {nombre}","voiceOwn":"A sua voz","reportLabel":"Denunciar esta mensagem de voz","reportLabelReply":"Denunciar esta resposta de voz","reportLabelReplyVideo":"Denunciar esta resposta em vídeo","pause":"Pausar","play":"Reproduzir","report":"Denunciar","videoOf":"O vídeo de {nombre}","playAll":"Reproduzir tudo","stopAll":"Parar","count":"{n} de {total}","next":"Próximo","videoOwn":"O seu vídeo","reportLabelVideo":"Denunciar esta mensagem em vídeo"},"inviteMedia":"Você pode escrever sua mensagem, ou gravá-la com a sua voz ou em vídeo.","studio":{"methods":"Como podem assinar","methodText":"Por escrito","methodVoice":"Com a voz","methodVideo":"Em vídeo","askVideo":"Pedir vídeo","askVideoSub":"Quem não puder gravar poderá usar a voz ou escrever.","mediaPrice":"+{cost} créditos (≈ {usd})","mediaIncluded":"incluído","methodTextSub":"Algumas palavras e a assinatura","methodVoiceSub":"Até 1 minuto","voiceLocked":"Já tem uma mensagem gravada, então a voz fica.","methodVideoSub":"Até 30 segundos","videoLocked":"Já tem uma mensagem em vídeo, então o vídeo fica."},"sign":{"askVideo":"Para este cartão, o pedido é uma mensagem em vídeo.","fallback":"Não consegue gravar vídeo? Grave sua voz ou escreva sua mensagem.","camBlocked":"Não conseguimos usar a câmera aqui. Você pode gravar sua voz ou escrever sua mensagem.","camBlockedNoVoice":"Não conseguimos usar a câmera aqui. Confira as permissões do navegador ou escreva sua mensagem.","declined":"Sua mensagem não entrou no cartão.","declinedNote":"A nota: “{nota}”","signAgain":"Assinar de novo","signAgainLine":"Sua nova mensagem aguarda a aprovação de {creador}.","chooseVideo":"Escolher um vídeo"},"recording":"Gravando…","use":"Usar esta gravação","useVideo":"Usar este vídeo","tooLong":"Esta gravação tem {dur}, e o máximo é {max}. Tente uma mais curta.","tooShort":"A gravação ficou muito curta. Tente de novo.","unreadable":"Não conseguimos abrir este arquivo. Grave sua mensagem aqui mesmo.","rate":"Você já tentou várias vezes. Espere um pouco e tente de novo.","maxVoice":"1 minuto","consentVoice":"Sua mensagem só é ouvida por {creador}, para aprovar, e por {para}. Se a voz de outra pessoa aparecer, peça permissão antes.","consentVoiceKept":"No cartão, só {creador}, para aprovar, e {para} ouvem; na sua ficha, quem está na árvore.","uploadDesktop":"Ou envie um arquivo","retry":"Tentar de novo","uploadOnly":"Enviar uma gravação do celular","uploadOnlyDesktop":"Enviar uma gravação","noRecorderHint":"Para gravar com a sua voz, abra este link no Safari ou no Chrome.","noRecorderHintLink":"Para gravar com a sua voz, abra o link da mensagem no Safari ou no Chrome.","copyLink":"Copiar o link","chooseOther":"Escolher outro arquivo","unreadableNoRecorder":"Não conseguimos abrir este arquivo. Tente outro ou escreva sua mensagem.","maxVideo":"30 segundos","consentVideo":"Seu vídeo só é visto por {creador}, para aprovar, e por {para}. Se outra pessoa aparecer, peça permissão antes.","consentMedia":"Sua mensagem só é ouvida ou vista por {creador}, para aprovar, e por {para}. Se outra pessoa aparecer ou for ouvida, peça permissão antes.","tooLongVideo":"Este vídeo tem {dur}, e o máximo é {max}. Tente um mais curto.","uploading":"Enviando seu vídeo… {pct}%","tooBigVideo":"Este vídeo é grande demais. Tente um mais curto.","uploadVideo":"Ou envie um vídeo do celular","uploadVideoDesktop":"Ou envie um vídeo","uploadOnlyVideo":"Enviar um vídeo do celular","uploadOnlyVideoDesktop":"Enviar um vídeo","noRecorderHintVideo":"Para gravar um vídeo, abra este link no Safari ou no Chrome.","noRecorderHintLinkVideo":"Para gravar sua voz ou um vídeo, abra o link da mensagem no Safari ou no Chrome.","removedVideo":"Esta mensagem em vídeo foi retirada.","avatar":{"previewLabel":"É assim que você aparece no cartão","editName":"{nombre}, alterar como você assina","noPhoto":"Sem foto","usePhoto":"Usar minha foto"}},"done":{"sub":"ABERTO · SÓ PARA VER","subDelivered":"ENTREGUE · SÓ PARA VER","heading":"{destinatario} abriu o cartão","headingDelivered":"O cartão chegou para {destinatario}","openedAt":"{fecha}, às {hora}","notYet":"Ainda não abriu.","herTime":"Horário de {destinatario}: {hora} · {ciudad}","frozen":"O cartão não pode mais ser alterado. Ele fica assim para sempre.","sec":{"design":"O MODELO","cover":"A CAPA","photos":"FOTOS · {n}","letter":"CARTA","greetings":"AS MENSAGENS · {n}","sending":"O ENVIO"},"row":{"line":"Frase","name":"Nome","age":"Idade","language":"Idioma","arrived":"Chegou","via":"Por","price":"Preço"},"arrivedZone":"horário de {destinatario} · {ciudad}","viaEmail":"E-mail para {correo}","viaAccount":"E-mail da conta no Familión","viaLink":"Link","priceValue":"{cost} créditos (≈ {usd})","letterSign":"— {nombre}"},"header":"Cartão para {name}","stepLabel":"{n} DE 4 · {step}","surprise":"Me surpreenda","next2":"Próximo: a mensagem","next3":"Próximo: as assinaturas","next4":"Próximo: o envio","nextShort":"Próximo","back":"Voltar","close":"Fechar","premiumChip":"{cost, plural, one {# crédito} other {# créditos}}","priceLine":"Enviar custa {cost} créditos (≈ {usd}). A família tem {balance, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Os créditos só são cobrados se você enviar.","priceShort":"Enviar custa {cost} créditos (≈ {usd}) e a família tem {n}. Você pode continuar preparando o cartão.","buy":"Comprar créditos","make":"Fazer um cartão","makeFor":"Faça um cartão","birthdayAge":"{days, plural, =0 {Faz {age} anos hoje} =1 {Faz {age} anos amanhã, {date}} other {Faz {age} anos em {date}, daqui a # dias}}","birthdayNoAge":"{days, plural, =0 {Aniversário hoje} =1 {Aniversário amanhã} other {Aniversário em {date}, daqui a # dias}}","topLabel":"Frase da capa","nameLabel":"Nome no cartão","ageLabel":"Quantos anos faz","topStyleLabel":"Estilo da frase","letterLabel":"Carta","selfSign":{"heading":"Sua assinatura","headingRemembrance":"Sua lembrança","eyebrow":"SUA ASSINATURA","eyebrowRemembrance":"SUA LEMBRANÇA","line":"Vai em primeiro lugar no cartão, antes das assinaturas da sua família.","lineRemembrance":"Vai em primeiro lugar, antes das lembranças da sua família.","add":"Adicionar minha assinatura","addRemembrance":"Adicionar minha lembrança","chip":"Vai primeiro","chipRemembrance":"Vai primeiro","change":"Alterar","nameLabel":"Como você assina","nameHint":"Seu nome, ou como {para} te chama","nameBad":"Escreva só um nome, sem e-mails nem links.","nameEmpty":"Escreva como você quer assinar.","save":"Salvar","removeTitle":"Remover sua assinatura?","removeTitleRemembrance":"Remover sua lembrança?","removeBody":"Ela sai do cartão. Você pode adicioná-la de novo antes de o cartão sair.","removeBodyRemembrance":"Ela sai do cartão. Você pode adicioná-la de novo antes de o cartão sair.","removed":"Você removeu sua assinatura.","removedRemembrance":"Você removeu sua lembrança.","consentVoice":"Sua mensagem só é ouvida por {para}. Se a voz de outra pessoa aparecer, peça permissão antes.","consentVideo":"Seu vídeo só é visto por {para}. Se outra pessoa aparecer, peça permissão antes.","consentMedia":"Sua mensagem só é ouvida ou vista por {para}. Se outra pessoa aparecer ou for ouvida, peça permissão antes.","consentRemembrance":"Sua lembrança é ouvida ou vista por {para} e por quem tem a própria lembrança aprovada no cartão. Você pode mudar ou tirar até o cartão chegar para {para}; depois, fica no cartão. Se outra pessoa aparecer ou for ouvida, peça permissão antes."},"letterPlaceholder":"Escreva o que você quer dizer.","letterHint":"Pode deixar assim, mudar o que quiser ou escrever a sua.","letterAnother":"Outra carta","letters":{"birthday":{"1":"Feliz aniversário, {para}! Hoje a família toda se junta neste cartão para dizer o quanto a gente te ama. Que este ano traga saúde, alegria e muitos momentos para compartilhar.","2":"Feliz aniversário, {para}! Que bom ter você sempre por perto. Mandamos um abraço enorme, cheio de carinho, e desejamos um dia tão especial quanto você.","3":"{para}, parabéns pelo seu dia! Hoje celebramos você com todo o nosso carinho. Que não faltem risadas, abraços e vontade de fazer planos juntos."},"anniversary":{"1":"Feliz aniversário de casamento, {para}! Vocês nos ensinam o que é se amar e se acompanhar. Hoje a família toda comemora com vocês.","2":"Feliz aniversário de casamento, {para}! Que vocês continuem somando anos de risadas, de paciência e de carinho. Amamos muito vocês.","3":"{para}, parabéns pelo aniversário de casamento! A história de vocês faz parte da história de toda a família. Que continuem escrevendo por muitos anos."},"christmas":{"1":"Feliz Natal, {para}! Que estas festas venham cheias de carinho, de paz e de bons momentos. Um abraço da família toda.","2":"Feliz Natal, {para}! Longe ou perto, este cartão leva um pedacinho de cada um de nós. Que o ano novo traga o melhor para você.","3":"{para}, boas festas! Que bom tudo o que compartilhamos este ano. Que o Natal chegue cheio de abraços, e o ano novo, de alegrias."},"other":{"1":"{para}, este cartão é só para dizer o quanto a gente te ama. Que bom que você faz parte da nossa vida.","2":"Parabéns, {para}! A família toda está feliz por você e manda um abraço enorme. Você merece.","3":"{para}, às vezes não precisa de uma data especial para dizer o mais importante: a gente te ama muito e fica feliz de ter você."},"birthdayLate":{"1":"Feliz aniversário atrasado, {para}! Chegamos um pouco tarde, mas com o carinho de sempre. Que este ano traga muitas alegrias.","2":"{para}, desculpe o atraso! O abraço de aniversário chega agora, do mesmo tamanho e da família toda.","3":"Feliz aniversário, {para}, mesmo com alguns dias de atraso! A gente te ama muito e deseja um ano lindo."},"anniversaryLate":{"1":"Feliz aniversário de casamento atrasado, {para}! Chegamos um pouco tarde, mas com todo o carinho. Que vocês comemorem muitos anos juntos.","2":"{para}, desculpem o atraso! Queríamos dizer que a história de vocês inspira a família toda.","3":"Parabéns pelo aniversário de casamento, {para}, mesmo com alguns dias de atraso! Amamos muito vocês."},"baby":{"1":"{g, select, f {Seja bem-vinda} m {Seja bem-vindo} other {Boas-vindas}}, {para}! Você chegou a uma família que já te ama muito. Te esperam muitos abraços, histórias e risadas.","2":"{para}, hoje a família toda comemora a sua chegada. Este cartão é para que um dia você saiba o quanto a gente te esperava.","3":"Oi, {para}! Você é a alegria mais nova da família. Desejamos uma vida cheia de carinho, saúde e aventuras."},"graduation":{"1":"Parabéns, {para}! Todo o seu esforço valeu a pena e a família toda está muito orgulhosa de você. Que essa conquista seja o começo de muitas outras.","2":"Você conseguiu, {para}! Comemoramos com você esse passo tão importante. Que o que vem pela frente esteja à altura de todo o seu esforço.","3":"{para}, parabéns por essa conquista! Você nos mostra que com vontade e dedicação tudo é possível. Temos muito orgulho de você."},"recovery":{"1":"Que alegria ver você bem, {para}! A família toda ficou de olho em você e hoje comemora a sua recuperação com um abraço enorme.","2":"{para}, que bom ter você de volta! Mandamos muito carinho para esses dias e a vontade de te ver logo.","3":"{para}, ficamos muito felizes em saber que você está melhor. Se cuide: estamos aqui para o que você precisar."},"babyParent":{"1":"Parabéns, {para}! Que alegria enorme: a família cresceu e todos comemoramos essa chegada com vocês. Mandamos muito carinho para essa nova fase.","2":"{para}, que notícia boa para a família toda! Desejamos noites tranquilas, muitos sorrisos e todo o amor do mundo.","3":"Parabéns, {para}! Um novo nome chega à família e nos enche de alegria. Estamos aqui para o que vocês precisarem."},"remembrance":{"1":"{para}, neste cartão juntamos lembranças para que você as tenha sempre por perto. Cada um deixou um pedacinho do que vivemos juntos, com todo o nosso carinho.","2":"{para}, quisemos reunir aqui o que lembramos com mais carinho, para que você possa voltar a essas lembranças quando quiser.","3":"{para}, há lembranças que merecem ser guardadas juntas. Aqui vão as nossas, com um abraço da família toda."}},"letterStyleLabel":"Letra da carta","fromLabel":"Assinatura da carta","fromPlaceholder":"De todos nós","count":"{n} de {max}","saving":"Salvando…","saved":"Salvo","saveError":"Não foi possível salvar. Verifique sua conexão.","listTitle":"Cartões","listToSign":"PARA ASSINAR","statusDraft":"Rascunho","statusScheduled":"Sai em {date}","statusDelivered":"Entregue","statusOpened":"Aberto","statusReady":"Pronto para enviar","statusFailed":"Não foi possível enviar","moreRow":"Cartões","unavailable":"Este cartão não está mais disponível.","languageLabel":"Idioma do cartão","languages":{"es":"Español","pt-BR":"Português","en":"English","it":"Italiano","ro":"Română","el":"Ελληνικά"},"photoUpload":"Adicionar uma foto","photoFromTree":"Fotos de {name} na árvore","photoRemove":"Remover a foto","photoError":"Não foi possível usar esta foto. Tente outra.","photoFull":"Este modelo já tem todas as fotos.","photoBusy":"Carregando…","sign":{"openedTitle":"{destinatario} já abriu o cartão","deliveredTitle":"O cartão já chegou para {destinatario}","openedProve":"Sua mensagem está no cartão. Para ver, confirme que é você.","linkClosedPlain":"Este link não está mais ativo.","replyLabel":"{destinatario} respondeu:","inviteHeading":"Convite de {creador}: assine o cartão de {para}","inviteLine":"É surpresa. O cartão chega em {fecha} às {hora}, e só {para} e quem assina podem ver.","inviteLineNoDate":"É surpresa: só {para} e quem assina podem ver o cartão.","button":"Assinar o cartão","codeSent":"Enviamos um código para {correo} para confirmar que é você.","guestFooter":"Seu e-mail só é usado para seus cartões.","groupHeading":"Um cartão para {para}","groupPreviewTitle":"Assine o cartão para {para}","groupLine":"Estão juntando mensagens para {para} no cartão de {creador}. É surpresa: não conte!","groupLine2":"Para assinar, entre com seu e-mail. Só {para} e quem assina podem ver o cartão.","membersLink":"Já usa o Familión? Entre para assinar com sua foto","emailHelp":"Só usamos para te avisar sobre este cartão.","linkClosed":"Este link não está mais ativo. Peça um novo para {creador}.","neutralClosed":"Este link não está disponível.","queue":"{n, plural, one {1 mensagem espera sua aprovação} other {# mensagens esperam sua aprovação}}","approve":"Aprovar","leaveOut":"Não incluir","guestTag":"convite por e-mail","chipPending":"Aguardando aprovação","chipApproved":"No cartão","chipInvited":"Ainda não assinou","inviteTo":"Convidar para assinar","fromTree":"Da árvore","byEmail":"Por e-mail","groupLink":"Link para um grupo","sent":"Pronto. Sua mensagem aguarda a aprovação de {creador} antes de chegar para {para}.","edited":"Você editou, então ela aguarda de novo a aprovação de {creador}.","freeze":"Você pode mudar sua mensagem até o cartão chegar para {destinatario}. Depois fica assim para sempre.","frozen":"{destinatario} já abriu o cartão. Ele fica assim para sempre.","frozenDelivered":"O cartão já chegou para {destinatario}. Ele fica assim para sempre.","emailLabel":"Seu e-mail","inviteWho":"Quem você vai convidar?","inviteName":"Nome","inviteEmail":"E-mail","nameLabel":"Seu nome","sendCode":"Enviar o código","codeLabel":"Código","confirm":"Confirmar","resend":"Reenviar o código","badCode":"Esse código não funciona. Confira ou peça outro.","tooSoon":"Espere um pouco antes de pedir outro código.","greetingLabel":"Sua mensagem","greetingPlaceholder":"Algumas palavras para {para}","greetingSend":"Enviar minha mensagem","greetingSave":"Salvar as alterações","error":"Algo deu errado. Tente de novo.","invite":"Convidar","copyLink":"Copiar o link","copied":"Link copiado","groupOff":"Desativar o link","groupOn":"Criar um link para um grupo","groupCreating":"Criando link…","limitDay":"Você já enviou muitos convites por e-mail hoje. Tente amanhã.","full":"O cartão já tem o máximo de assinaturas.","stopDone":"Pronto. Não vamos mais te escrever sobre este cartão.","stopHeading":"Avisos do cartão para {para}","stopLine":"Só escrevemos sobre este cartão: para lembrar você de assinar e para avisar quando {destinatario} responder.","stopUndo":"Desfazer","stopButton":"Parar de receber avisos deste cartão","joinedTag":"Se juntou","self":"Esse é o seu próprio e-mail. Para assinar, use “Adicionar minha assinatura”.","selfRemembrance":"Esse é o seu próprio e-mail. Para deixar sua lembrança, use “Adicionar minha lembrança”.","sigsWhere":"Cada assinatura aparece dentro do cartão, abaixo de “Com carinho de”.","removeLabel":"Remover {nombre}","removeTitle":"Remover o convite de {nombre}?","removeBody":"O convite deixa de funcionar e não vamos mais avisar essa pessoa sobre este cartão.","removeConfirm":"Remover","removed":"Você removeu o convite de {nombre}.","removeBodySigned":"O convite deixa de funcionar, a mensagem dessa pessoa é apagada do cartão e não vamos mais avisá-la sobre ele.","chipLeftOut":"Não vai no cartão"},"send":{"to":"PARA","when":"Quando chega?","day":"Dia","time":"Hora","zoneLine":"Horário de {destinatario} ({ciudad})","zoneChange":"Mudar","emailLabel":"E-mail de {destinatario}","emailHelp":"Chega um envelope com o nome de {destinatario}, que abre com um código enviado para este e-mail.","accountLine":"Chega no e-mail que {destinatario} usa no Familión.","past":"Escolha um horário que ainda não passou.","pastOther":"Escolher outro dia","pastToday":"Que chegue hoje","pastNote":"O dia {fecha} já passou (no horário de {para}). Enviamos hoje?","balance":"A família tem {balance, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. {after, plural, one {Vai sobrar #} other {Vão sobrar #}}.","total":"Total: {cost} créditos (≈ {usd})","refund":"Se não for possível entregar, ou se você excluir o cartão antes de {destinatario} abrir, os créditos voltam para a família.","sendButton":"Enviar · {cost} créditos","shortChip":"A família tem {balance, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. {missing, plural, one {Falta #} other {Faltam #}}.","shortLine":"Qualquer membro pode comprar créditos para a família. O cartão espera você aqui.","scheduled":"Agendado: chega em {fecha} às {hora} (horário de {destinatario}).","c5Line":"Nesta árvore, só quem administra envia cartões.","c5Button":"Pedir um para {admin}","c5Whatsapp":"Oi, {admin}! Você pode mandar um cartão para {name} em nome da família? Eu assino.","saveExit":"Salvar e sair","tooFar":"Escolha uma data dentro do próximo ano.","emailBad":"Este e-mail não parece correto.","emailEmpty":"Escreva o e-mail de {destinatario}.","signerEmail":"Esse e-mail é de alguém que assina o cartão. Use o de {destinatario}.","sent":"Pronto. Chega em {fecha} às {hora} (horário de {destinatario}).","toBase":"Trocar para um modelo de {cost} créditos","failedLine":"Não conseguimos entregar no e-mail de {destinatario}. Os créditos já voltaram para a família. Confira o endereço e envie de novo.","delivered":"Chegou em {fecha} às {hora} (horário de {destinatario}).","opened":"{destinatario} já abriu o cartão.","unusedPhotos":"{n, plural, one {1 foto não aparece neste modelo e é removida do cartão no envio.} other {# fotos não aparecem neste modelo e são removidas do cartão no envio.}}"},"photosLabel":"Fotos","designNames":{"jardin":"Jardim","campo":"Campo","estrella":"Estrela","pradera":"Pradaria","corona":"Coroa","bordado":"Bordado","constelacion":"Constelação","retrato":"Retrato","medallon":"Medalhão","cuna":"Berço","birrete":"Capelo","amanecer":"Amanhecer","pino":"Pinheiro","ofrenda":"Ofrenda","recuerdo":"Lembrança"},"designSubs":{"jardin":"Flores de primavera","campo":"Papoulas e trigo","estrella":"A idade, com brilho","pradera":"Flores do campo","corona":"Louro e frutinhas","bordado":"Ponto-cruz","constelacion":"Um céu de estrelas","retrato":"Com foto","medallon":"Foto em oval","cuna":"Para quem acabou de chegar","birrete":"Para quem se forma","amanecer":"Dias melhores","pino":"Galhos e enfeites","ofrenda":"Cempasúchil e velas","recuerdo":"Flores brancas e oliveira"},"foils":{"oro":"Ouro","plata":"Prata","rosa":"Rosé","cobre":"Cobre","verde":"Verde","fucsia":"Fúcsia","magenta":"Magenta","rojo":"Vermelho","tornasol":"Holográfico","negro":"Preto"},"papers":{"crema":"Creme","blanco":"Branco","kraft":"Kraft","rosa":"Rosa","bosque":"Floresta","fucsia":"Fúcsia","magenta":"Magenta","rojo":"Vermelho","negro":"Preto","azul":"Azul"},"shapes":{"vertical":"Vertical","cuadrada":"Quadrado","apaisada":"Horizontal"},"letterStyles":{"pluma":"Pena","mano":"À mão","caligrafia":"Caligrafia","clasica":"Clássica"},"topStyles":{"clasico":"Clássico","grande":"Maior","filetes":"Com filetes","cinta":"Fita","dos":"Em duas linhas"},"steps":{"design":"Modelo","message":"Mensagem","signatures":"Assinaturas","sending":"Envio"},"chips":{"design":"Modelo","paper":"Papel","foil":"Dourado","shape":"Formato"},"tops":{"birthday":"Feliz aniversário","anniversary":"Feliz aniversário de casamento","christmas":"Feliz Natal","other":"Felicidades","birthdayLate":"Feliz aniversário atrasado","anniversaryLate":"Feliz aniversário de casamento atrasado","baby":"{g, select, f {Bem-vinda ao mundo} m {Bem-vindo ao mundo} other {Que alegria ter você aqui}}","graduation":"Parabéns pela formatura","recovery":"Que alegria ver você bem","babyParent":"Parabéns pelo bebê","remembrance":"Em memória de"},"open":{"envelope":"Para {para}","line":"{n, plural, =0 {Um cartão de {creador} para você.} one {{creador} e mais uma pessoa prepararam um cartão para você.} other {{creador} e mais # pessoas prepararam um cartão para você.}}","tap":"Abrir meu cartão","tapNote":"Enviamos um código para que só você possa abrir.","openButton":"Abrir o cartão","header":"Seu cartão","from":"DE {nombres} E MAIS {n}","fromAll":"DE {nombres}","composer":"Deixe um recado para quem assinou","publish":"Publicar","posted":"Seu recado já está no cartão. Você pode mudar quando quiser.","guestLine":"Quer um cartão assim para alguém seu? Comece pela árvore da sua família.","claimLine":"Este é o seu perfil na árvore da família. Venha fazer parte.","claimSub":"Sem senha. Você vai poder completar o seu perfil e ver a árvore.","claimMeta":"{arbol} · {n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}","claimLater":"Agora não","askLine":"Quer entrar na árvore da família? Peça o seu link para {sender}.","k10bLine1":"{name} ainda não está na árvore.","k10bLine2":"Se {name} pedir o link, só quem administra a árvore pode convidar: {admins}.","k10bButton":"Pedir o convite","k10bWhatsapp":"Oi! Você pode convidar {name} para a árvore da família? Já abriu o cartão que a gente preparou.","homeLink":"Conhecer o Familión →","lineNoName":"Sua família preparou um cartão para você.","outsideLine":"Gostou? Comece a árvore da sua própria família. É grátis.","outsideButton":"Criar minha árvore","lineNoNameOutside":"Prepararam um cartão para você."},"delete":{"menu":"Excluir o cartão","recipientTitle":"Excluir seu cartão?","recipientBody":"Ele será apagado para sempre, para você e para quem assinou, com todas as mensagens e fotos. Não dá para desfazer.","creatorTitle":"Excluir o cartão de {para}?","creatorBody":"Todas as mensagens e fotos serão apagadas, e {destinatario} não vai mais receber o cartão. Não dá para desfazer.","creatorBodyDelivered":"Todas as mensagens e fotos serão apagadas, e {destinatario} não vai mais conseguir abrir o cartão, mesmo com o e-mail. Os {cost} créditos voltam para a família. Não dá para desfazer.","creatorBodyLink":"Todas as mensagens e fotos serão apagadas, e o link para de funcionar: {destinatario} não vai mais conseguir abrir o cartão. Os {cost} créditos não voltam, porque o dia do cartão já chegou. Não dá para desfazer.","tooLate":"{destinatario} acabou de abrir o cartão. Ele não pode mais ser excluído.","confirm":"Excluir para sempre","cancel":"Cancelar","toast":"Cartão excluído."},"shelf":{"heading":"SEUS CARTÕES","row":"{occasion, select, birthday {Aniversário} anniversary {Aniversário de casamento} other {Cartão}} {year}","sub":"De {first}{others, plural, =0 {} one { e mais # pessoa} other { e mais # pessoas}} · {date}","line":"Só você e quem assinou veem os seus cartões.","headingOthers":"CARTÕES","lineOthers":"Você só vê os que fez ou assinou."},"entryOpen":"Ver o cartão","makeForCouple":"Faça um cartão","unavailableTitle":"Cartão indisponível","cover":{"section":"Foto da capa","profile":"A foto de perfil de {name}","tree":"Uma foto de {name} da árvore","upload":"Uma foto que você adiciona","change":"Trocar","chip":"Na capa","none":"Sem foto: usamos a inicial","choose":"Escolher foto"},"join":{"notice":"Já tem um cartão de {creador} para {nombre} sendo preparado.","sub":"Você também pode assinar; cada mensagem aguarda a aprovação de {creador} antes do envio.","sign":"Assinar o cartão de {creador}","other":"Fazer outro cartão","toast":"Pronto: agora você pode assinar o cartão de {creador}."},"yearsLabel":"Anos de casamento","listInProgress":"EM PREPARAÇÃO","listUpcoming":"PRÓXIMAS DATAS","listSentReceived":"ENVIADOS E RECEBIDOS","introTitle":"Cartões para a família","introLine":"Escolha quem parabenizar: a família toda assina o cartão e ele chega bem no dia.","toSignLine":"{creador} convidou você · sai em {date}","noDates":"Não há aniversários nos próximos 60 dias.","allDates":"Ver todas as datas","signShort":"Assinar","kind":{"birthday":"Aniversário","anniversary":"Aniversário de casamento","christmas":"Natal"},"couple":{"section":"Fotos da capa","profiles":"As fotos de perfil de {nombres}","onePhoto":"Uma foto do casal","none":"Sem fotos: usamos as iniciais","choose":"Escolher fotos","two":"Duas fotos","one":"Uma foto","slot":"Foto de {nombre}"},"preview":{"openTouch":"Toque no cartão para abrir","closeTouch":"Toque no cartão para fechar","openPointer":"Clique no cartão para abrir","closePointer":"Clique no cartão para fechar","fullTouch":"Toque no cartão para abrir · arraste para girar","fullPointer":"Clique no cartão para abrir · arraste para girar","expand":"Ampliar o cartão","collapse":"Reduzir o cartão","fullCloseTouch":"Toque no cartão para fechar · arraste para girar","fullClosePointer":"Clique no cartão para fechar · arraste para girar","scrollTouch":"Deslize para cima para {what, select, sigs {ver as mensagens} memories {ver as lembranças} other {ler o resto}}","scrollPointer":"Role para baixo para {what, select, sigs {ver as mensagens} memories {ver as lembranças} other {ler o resto}}"},"coverRow":"Capa","outside":{"entry":"Para alguém fora da árvore","entryLine":"Uma amizade, alguém do bairro ou do trabalho. A família assina do mesmo jeito.","title":"Para quem é o cartão?","trust":"Essa pessoa não entra na árvore. O cartão só é visto por quem recebe e por quem assina.","nameLabel":"O nome","nameHelp":"Assim aparece no cartão: “{saludo}, {nombre}!”","nameHelpEmpty":"Assim aparece no cartão e no envelope.","emailLabel":"O e-mail","emailHelp":"O cartão chega neste e-mail no dia que você escolher. Só usamos para entregar o cartão.","occasionLabel":"O que se comemora?","occasion":{"birthday":"Aniversário","christmas":"Natal","other":"Outra coisa"},"whenBirthday":"No dia do aniversário. O horário você escolhe antes de enviar.","whenChristmas":"Véspera de Natal. Você pode mudar o dia e o horário antes de enviar.","whenOther":"O horário você escolhe antes de enviar.","continue":"Continuar","capNotice":"Por hoje você já enviou vários cartões para e-mails que digitou. Pode continuar amanhã.","inTreeButton":"Escolher na árvore","err":{"name":"Escreva o nome.","email":"Confira o e-mail: está faltando algo.","ownEmail":"Esse é o seu próprio e-mail. Escreva o de quem vai receber.","day":"Escolha o dia.","inTree":"Essa pessoa já está na sua árvore. Faça o cartão escolhendo a pessoa na árvore.","blocked":"Não podemos enviar cartões para este endereço. Tente outro e-mail.","dailyLimit":"Hoje você já enviou {n} cartões para e-mails que digitou. Amanhã vai poder enviar mais."}},"addressStop":{"heading":"Cartões do Familión","ask":"Prefere não receber mais cartões do Familión neste e-mail? Se confirmar, ninguém vai poder enviar cartões para você.","button":"Não quero receber cartões","title":"Pronto: você não vai receber mais cartões","line":"Ninguém vai poder enviar cartões do Familión para este endereço. O cartão que você já recebeu continua sendo seu.","privacy":"Guardamos só uma impressão irreversível do seu e-mail, nunca o e-mail em si.","undo":"Desfazer: quero voltar a receber","undone":"Pronto: você pode voltar a receber cartões."},"anyone":{"entry":"Para alguém da árvore","entryLine":"Um nascimento, uma formatura, um aniversário que passou batido… Qualquer motivo para comemorar em família.","pickLabel":"Para quem?","pickOrder":"Primeiro, os aniversários mais próximos.","metaNext":"{años, plural, one {Faz # ano em {fecha}} other {Faz # anos em {fecha}}}","metaNextNoAge":"Faz aniversário em {fecha}","metaToday":"{años, plural, one {Faz # ano hoje} other {Faz # anos hoje}}","metaTodayNoAge":"Faz aniversário hoje","metaPast":"{años, plural, one {Fez # ano em {fecha}} other {Fez # anos em {fecha}}}","metaPastNoAge":"Fez aniversário em {fecha}","change":"Trocar","topPreview":"Assim aparece no cartão: “{frase}, {nombre}!”. Você pode mudar depois, em “Capa”.","noMatch":"Ninguém com esse nome na árvore.","empty":"Ainda não tem mais ninguém na árvore.","whenBirthday":"O aniversário de {nombre} é em {fecha}. Você pode mudar o dia e o horário antes de enviar.","whenBirthdayPast":"O aniversário de {nombre} foi em {fecha}. Para o dia que você escolheu, a capa diz “Feliz aniversário!”. Você pode mudar a frase em “Capa”.","whenBirthdayUnknown":"O aniversário de {nombre} não está na árvore. Escolha o dia em que o cartão chega.","whenBirthdayLate":"O aniversário de {nombre} foi em {fecha}. O cartão chega amanhã, com “Feliz aniversário atrasado!” na capa. Você pode mudar o dia aqui e a frase em “Capa”.","whenAnniversary":"O aniversário de casamento de {para} é em {fecha}. Você pode mudar o dia e o horário antes de enviar.","whenAnniversaryUnknown":"O aniversário de casamento de {para} não está na árvore. Escolha o dia em que o cartão chega.","whenAnniversaryLate":"O aniversário de casamento de {para} foi em {fecha}. O cartão chega amanhã, com “Feliz aniversário de casamento atrasado!” na capa. Você pode mudar o dia aqui e a frase em “Capa”.","whenBirthdayLateOther":"O aniversário de {nombre} foi em {fecha}, então a capa diz “Feliz aniversário atrasado!”. Você pode mudar a frase em “Capa”.","whenAnniversaryLateOther":"O aniversário de casamento de {para} foi em {fecha}, então a capa diz “Feliz aniversário de casamento atrasado!”. Você pode mudar a frase em “Capa”.","whenAnniversaryPast":"O aniversário de casamento de {para} foi em {fecha}. Para o dia que você escolheu, a capa diz “Feliz aniversário de casamento!”. Você pode mudar a frase em “Capa”."},"photoHintOne":"Este modelo tem 1 foto, dentro do cartão.","photoHintTwo":"Este modelo tem 2 fotos: a primeira na capa e a segunda dentro.","photoHintPair":"Este modelo tem 3 fotos: uma de cada pessoa na capa e outra dentro.","photoInside":"Dentro","photoUnused":"Não aparece neste modelo","photoUse":"Usar esta foto","otherAccount":{"title":"Este link não é para esta conta","body":"Você entrou com {email}. Se o e-mail com este link chegou em outro endereço, saia e entre com essa conta.","bodyNoEmail":"Se o e-mail com este link chegou em outro endereço, saia e entre com essa conta.","home":"Ir para o Familión","switch":"Sair e entrar com outra conta"},"pendingGreetings":"{n, plural, one {# mensagem para conferir} other {# mensagens para conferir}}","remembrance":{"days":{"muertos":"Dia de Muertos","finados":"Dia de Finados","santos":"Dia de Todos os Santos","difuntos":"Dia de Finados"},"door":{"eyebrow":"{fechaNombre} · {days, plural, =0 {HOJE} one {AMANHÃ} other {EM # DIAS}}","title":"Para lembrar juntos","line":"A família reúne suas lembranças de quem já partiu, com a foto da árvore.","button":"Reunir lembranças"},"fichaAction":"Reunir lembranças em sua memória","who":{"title":"Quem vamos lembrar?","line":"Pessoas da árvore que já partiram.","missing":"Falta alguém? Adicione essa pessoa à árvore"},"to":{"title":"Quem recebe as lembranças?","line":"Alguém próximo as guarda para todos. Quem escreve uma lembrança também pode vê-las."},"diedIn":"Partiu em {year}","signLabel":"Sua lembrança","signPlaceholder":"Escreva uma lembrança, algo que essa pessoa costumava dizer ou o que vier à mente.","previewLabel":"É assim que você aparece no cartão","delivery":"Chega para {destinatario} em {fecha}, com as lembranças da família.","photoNone":"Sem foto","yearsToggle":"Os anos no cartão","invite":{"heading":"Convite de {creador}: compartilhe uma lembrança de {nombre}","line":"Chega para {para} em {fecha} às {hora}, e só {para} e quem assina podem ver.","lineNoDate":"Só {para} e quem assina podem ver."},"group":{"heading":"Um cartão em memória de {nombre}","line":"Estão reunindo lembranças de {nombre} para {para} no cartão de {creador}.","previewTitle":"Assine o cartão para {para}"},"signSend":"Enviar minha lembrança","signButton":"Assinar o cartão","emailHelp":"Só usamos para te avisar sobre este cartão.","freeze":"Você pode mudar sua lembrança até o cartão chegar para {para}. Depois, fica assim para sempre.","studioTitle":"Em memória de {nombre}","forPrefix":"Para {destinatario}","draftRow":"Em memória de {nombre} · para {destinatario}","summary":{"remembered":"Em memória de","recipient":"Quem recebe"},"delete":{"recipientBody":"Ele será apagado para sempre, para você e para quem assinou, com todas as lembranças e fotos. Não dá para desfazer.","creatorBody":"Todas as lembranças e fotos serão apagadas, e {destinatario} não vai mais receber o cartão. Não dá para desfazer.","creatorBodyDelivered":"Todas as lembranças e fotos serão apagadas, e {destinatario} não vai mais conseguir abrir o cartão, mesmo com o e-mail. Os {cost} créditos voltam para a família. Não dá para desfazer.","creatorBodyLink":"Todas as lembranças e fotos serão apagadas, e o link para de funcionar: {destinatario} não vai mais conseguir abrir o cartão. Os {cost} créditos não voltam, porque o dia do cartão já chegou. Não dá para desfazer."},"open":{"line":"{n, plural, =0 {Lembranças de {nombre} para você, enviadas por {creador}.} one {{creador} e mais uma pessoa reuniram lembranças de {nombre} para você.} other {{creador} e mais # pessoas reuniram lembranças de {nombre} para você.}}","lineNoName":"Sua família reuniu lembranças de {nombre} para você."},"media":{"consent":"Sua lembrança é ouvida ou vista por {creador}, para aprovar, por {para} e por quem tem a própria lembrança aprovada no cartão. Você pode mudar ou tirar até o cartão chegar para {para}; depois, fica no cartão. Se outra pessoa aparecer ou for ouvida, peça permissão antes.","lockLine":"Quando sua lembrança tiver a aprovação de {creador}, você vai poder ouvir e ver as dos outros.","lockedLabel":"{nombre} deixou uma lembrança de voz, {dur}. Você vai poder ouvir quando a sua for aprovada.","lockedVideoLabel":"{nombre} deixou uma lembrança em vídeo, {dur}. Você vai poder ver quando a sua for aprovada."},"sigsWhere":"Cada lembrança aparece dentro do cartão, sob “O que lembramos”."},"wa":{"byEmail":"Por e-mail","byWhatsapp":"Pelo WhatsApp","box":"Damos um link privado para você enviar pelo WhatsApp no dia que escolher. Assim o cartão chega mesmo para quem não usa e-mail.","warning":"Quem tiver o link pode abrir o cartão: envie só para {para}.","dayLabel":"Em que dia você vai enviar?","how":"Como o cartão chega para {para}?","sent":"Pronto. Em {fecha} às {hora} (horário de {destinatario}), avisamos você para enviar o cartão pelo WhatsApp.","scheduled":"Agendado: em {fecha} às {hora} (horário de {destinatario}), avisamos você para enviar o cartão pelo WhatsApp.","refund":"Se você excluir o cartão antes do dia escolhido, os créditos voltam para a família. A partir desse dia, enviar o link fica por sua conta e os créditos não voltam mais.","pushTitle":"Hoje é o dia do cartão para {para}","pushBody":"Envie o link pelo WhatsApp para abrir o cartão.","cardTitle":"O cartão para {para} está pronto","cardLine":"Envie o link pelo WhatsApp para abrir o cartão hoje.","send":"Enviar pelo WhatsApp","copy":"Copiar link","done":"Já enviei","prefill":"{para}, a família preparou um cartão para você 💌 Abra aqui: {url}","off":"Desativar o link","new":"Criar um link novo","sealed":"Abre em {fecha}","controlsLine":"O link anterior para de funcionar assim que você o desativa ou cria um novo.","offState":"Link desativado: ninguém pode abrir o cartão até você criar um novo.","peekNote":"É assim que {para} vai ver. Se você abrir, não conta como aberto.","peekButton":"Ver o cartão","confirmLine":"{para} não vai mais conseguir abrir o cartão com o link atual.","confirmOff":"Desativar","confirmNew":"Criar"}},"treeNote":{"birthdays":{"title":"A gente te avisa antes dos aniversários","sub":"Seu Assistente pergunta quando é o aniversário de {nombres} e depois ajuda com o resto da árvore.","go":"Começar"},"assistant":{"title":"Sua árvore já tem {n, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}","sub":"Seu Assistente ajuda a continuar: fotos, avós e histórias da família.","go":"Continuar"},"sign":{"title":"Falta sua mensagem para {para}","sub":"Estão juntando mensagens no cartão de {creador}. {fecha, select, none {} other {Chega em {fecha}.}}","go":"Assinar"},"draft":{"title":"Seu cartão para {para} está pela metade","sub":"{days, plural, =0 {É hoje.} one {É amanhã.} other {Faltam # dias.}}","go":"Continuar"},"bday":{"soon":"{days, plural, =0 {{nombre} faz {edad, plural, one {# ano} other {# anos}} hoje} one {{nombre} faz {edad, plural, one {# ano} other {# anos}} amanhã} other {{nombre} faz {edad, plural, one {# ano} other {# anos}} daqui a # dias}}","soonNoAge":"{days, plural, =0 {Hoje é aniversário de {nombre}} one {Amanhã é aniversário de {nombre}} other {O aniversário de {nombre} é daqui a # dias}}","later":"{nombre} faz {edad, plural, one {# ano} other {# anos}} em {fecha}","laterNoAge":"O aniversário de {nombre} é em {fecha}"},"anniv":{"soon":"{days, plural, =0 {{para} fazem {anos, plural, one {# ano} other {# anos}} de casamento hoje} one {{para} fazem {anos, plural, one {# ano} other {# anos}} de casamento amanhã} other {{para} fazem {anos, plural, one {# ano} other {# anos}} de casamento daqui a # dias}}","soonNoYears":"{days, plural, =0 {Hoje é o aniversário de casamento de {para}} one {Amanhã é o aniversário de casamento de {para}} other {O aniversário de casamento de {para} é daqui a # dias}}","later":"{para} fazem {anos, plural, one {# ano} other {# anos}} de casamento em {fecha}","laterNoYears":"O aniversário de casamento de {para} é em {fecha}"},"date":{"sub":"Um cartão que a família toda assina","subLater":"{days, plural, other {Faltam # dias.}} Um cartão que a família toda assina"},"game":{"title":"{occ, select, christmas {Seu jogo de Natal está pronto} reyes {Seu jogo de Dia de Reis está pronto} birthday {Seu jogo para o aniversário de {nombre} está pronto} other {Seu jogo está pronto}}","sub":"Ninguém jogou ainda. Compartilhe com a família.","play":"Jogar","share":"Compartilhar"},"curious":{"title":"{season, select, christmas {Um jogo para a ceia de Natal} other {Um jogo para jogar em família}}","sub":"Curiosíssimo do mundo: 10 curiosidades para a família toda","go":"Ver o jogo"}},"games":{"xw":{"clue":{"firstName":{"surname":"Tem o sobrenome {apellidos}","surnameYear":"Tem o sobrenome {apellidos} e nasceu em {year}","surnameDecade":"Tem o sobrenome {apellidos} e nasceu nos anos {decadeLabel}","nickname":"O apelido é {apodo}"},"surname":"Sobrenome de {nombre}","nickname":"Apelido de {nombre}","birthCity":"Cidade onde {nombre} nasceu","birthCountry":"País onde {nombre} nasceu","homeCity":"Cidade onde {nombre} mora","homeCountry":"País onde {nombre} mora","homeCityPast":"Cidade onde {nombre} morou","homeCountryPast":"País onde {nombre} morou","workCity":"Cidade onde {nombre} trabalha","workCountry":"País onde {nombre} trabalha","workCityPast":"Cidade onde {nombre} trabalhou","workCountryPast":"País onde {nombre} trabalhou","pet":"{species, select, perro {Cachorro} gato {Gato} pez {Peixe} pajaro {Pássaro} conejo {Coelho} hamster {Hamster} cobaya {Porquinho-da-índia} huron {Furão} tortuga {Tartaruga} caballo {Cavalo} other {Bichinho}} da família"},"wordCount":"({n} palavras)","neutralClue":"{n, plural, one {# letra} other {# letras}} · não precisa para terminar","creditGeonames":"Dados de cidades adaptados do GeoNames (geonames.org), CC BY 4.0.","name":"Palavras cruzadas","titleOccasion":"Palavras cruzadas · {ocasion}","sheetMeta":"{ocasion} · {n, plural, one {1 palavra} other {# palavras}}","sheetLink":"Ver o jogo","door":{"eyebrow":"PALAVRAS CRUZADAS","headline":"{n} palavras para resolver em família","hook":"Quem resolve mais rápido?","membersLine":"Estas palavras cruzadas são para quem está na árvore da família. Peça para entrar e quem administra vai receber o seu pedido.","membersSignIn":"Já está na árvore? Entre para jogar","membersNote":"Mandamos um código para confirmar seu e-mail. Só usamos o e-mail para o seu pedido.","membersCodeLine":"Enviamos um código para {correo}. Assim que você digitar, pedimos a quem administra a árvore que te inclua.","membersCodeButton":"Enviar o pedido","membersCodeNote":"Pedimos o código para que ninguém peça para entrar na árvore em seu nome."},"kind":{"name":"Palavras cruzadas","line":"Palavras da sua família e do dia a dia, contra o relógio"},"setup":{"header":"Novas palavras cruzadas","levelTitle":"Qual a dificuldade?","easy":"Fácil","easySub":"9×9 · umas 9 palavras curtas","medium":"Média","mediumSub":"11×11 · umas 13 palavras","hard":"Difícil","hardSub":"13×13 · umas 18 palavras, mais longas","price":"{cost} créditos","wordsTitle":"Com quais palavras?","names":"Nomes da família","namesSub":"Nomes e sobrenomes","nicknames":"Apelidos","nicknamesSub":"Só se você ativar","places":"Lugares da família","placesSub":"Cidades e países","everyday":"Palavras do dia a dia","everydaySub":"Completam as palavras cruzadas","always":"SEMPRE","treeTotal":"{n, plural, =0 {Desta vez não vão aparecer palavras da sua árvore.} one {Vai aparecer # palavra da sua árvore.} other {Vão aparecer umas # palavras da sua árvore.}}","note":"As palavras são surpresa, até para você. Assim você joga como todo mundo e entra para os campeões.","cost":"Montar custa {cost} créditos da família (≈ {usd}). A família tem {balance, plural, one {# crédito} other {# créditos}}.","costFree":"A família tem {balance} créditos.","armar":"Montar as palavras cruzadas · {cost} créditos","armarShort":"Montar · {cost} créditos","next":"Continuar","buildingTitle":"Suas palavras cruzadas estão sendo montadas","buildingFoot":"Ninguém vai ver as palavras antes de jogar, nem você.","buildingGrid":"Montando a grade","buildingClues":"Escrevendo as dicas"},"ready":{"title":"Suas palavras cruzadas estão prontas","line":"{n} palavras em {size}×{size}. Ninguém viu ainda, nem você.","share":"Compartilhar as palavras cruzadas","play":"Jogar agora","shareText":"Palavras cruzadas da família: quem resolve mais rápido?","copied":"Link copiado"},"play":{"exit":"Sair","count":"{n} DE {total} PALAVRAS","across":"HORIZONTAL","down":"VERTICAL","clueHead":"{n} {dir} · {len, plural, one {# LETRA} other {# LETRAS}}","clueHeadNeutral":"{n} {dir}","prev":"Dica anterior","next":"Próxima dica","help":"Ajuda","delete":"Apagar","cell":"{n} {dir}, letra {i} de {len}","listTitle":"Dicas","listAcross":"HORIZONTAIS","listDown":"VERTICAIS","listClose":"Fechar","right":"Boa!","wrong":"Não é essa palavra","tooMany":"Verificações demais. Tente outra palavra.","offline":"Não deu para verificar. Confira sua conexão.","readyLine":"{words} palavras · {size}×{size}","readyLead":"O relógio começa quando você toca em “Começar”. Cada palavra é verificada sozinha quando você a completa.","start":"Começar","membersOnly":"Estas palavras cruzadas têm palavras da árvore da família: são para quem está na árvore.","membersOnlyAsk":"Pedir para entrar na árvore","membersOnlySent":"Pronto: quem administra a árvore vai ver seu pedido."},"help":{"title":"Ajuda","close":"Fechar","showLetter":"Mostrar uma letra","showLetterSub":"A letra do quadradinho selecionado.","penalty":"+30 s","giveUp":"Desisto","giveUpSub":"Você vê a solução e fica fora dos campeões.","confirmTitle":"Desistir?","confirmLine":"Você vai ver a solução, e estas palavras cruzadas não vão contar para os campeões.","confirmYes":"Sim, desisto","confirmNo":"Continuar jogando","howTo":"Como se joga","howTo1":"Toque num quadradinho para escolher a palavra; toque de novo para trocar entre horizontal e vertical.","howTo2":"Ao completar uma palavra, ela é verificada sozinha: se estiver certa, fica fixa.","howTo3":"“Mostrar uma letra” soma 30 segundos ao seu tempo.","howTo4":"Ganha quem termina em menos tempo, contando a partir do “Começar”."},"finish":{"done":"Você terminou!","gaveUp":"Você desistiu","helps":"{n, plural, =0 {sem ajudas} one {com # ajuda (+30 s)} other {com # ajudas (+{s} s)}}","rankTitle":"OS MAIS RÁPIDOS","you":"Você","rowHelps":"{n, plural, one {# ajuda} other {# ajudas}}","gaveUpRow":"desistiu","gaveUpRowYou":"você desistiu","note":"O tempo de cada um conta a partir de quando começa. Quem preparou também não viu as palavras.","solution":"Ver as palavras cruzadas","share":"Compartilhar"},"solution":{"eyebrow":"A SOLUÇÃO","back":"Voltar ao resultado","line":"Alguma palavra está errada ou não deveria aparecer? Denuncie: ela não vai mais aparecer nas palavras cruzadas nem nos caça-palavras da família.","withdrawnLine":"Uma palavra foi retirada depois de uma denúncia.","lineOther":"Alguma outra está errada ou não deveria aparecer? Denuncie: ela não vai mais aparecer nas palavras cruzadas nem nos caça-palavras da família.","tree":"Da sua árvore","report":"Denunciar","reportWord":"Denunciar {word}","reported":"Denunciada","withdrawn":"Palavra retirada","letters":"{n, plural, one {# letra} other {# letras}}"},"report":{"title":"O que há com {word}?","fromTree":"Da sua árvore · “{clue}”","misspelt":"Está escrita errado","misspeltOrClue":"Está escrita errado ou a dica não combina","not_family":"Não é desta família","private":"É algo privado","hurtful":"Pode magoar alguém","other":"Outra coisa","sourceEditor":"Vem da ficha de {nombre}. Se você corrigir lá, as próximas palavras cruzadas vão usá-la certo; estas ficam como estão.","sourceOther":"Vem da ficha de {nombre}. Vamos pedir a quem administra a árvore que corrija.","either":"Nos dois casos, {word} não aparece mais nas palavras cruzadas da família.","excluded":"{word} não aparece mais nas palavras cruzadas da família.","fix":"Corrigir na árvore","ask":"Pedir a correção","just":"Só denunciar","send":"Enviar","close":"Fechar","failed":"Não deu para enviar. Tente de novo."}},"ws":{"kind":{"name":"Caça-palavras","line":"Encontre palavras da sua família e do dia a dia no meio das letras"},"setup":{"header":"Novo caça-palavras","easySub":"8×8 · 6 palavras, na horizontal e na vertical","mediumSub":"9×9 · 8 palavras, também na diagonal","hardSub":"9×9 · 10 palavras, também de trás para a frente","note":"As palavras são surpresa, até para você: você vê as dicas, não as palavras. Assim você joga como todo mundo e entra nos campeões.","armar":"Montar · {cost} créditos","buildingTitle":"Seu caça-palavras está sendo montado","buildingGrid":"Escondendo as palavras","buildingClues":"Escrevendo as dicas"},"ready":{"title":"Seu caça-palavras está pronto","line":"{n} palavras em {size}×{size}. Ninguém viu ainda, nem você.","share":"Compartilhar o caça-palavras","shareText":"Um caça-palavras da família: quem termina mais rápido?"},"door":{"headline":"{n} palavras para encontrar em família","hook":"Quem encontra todas mais rápido?","membersLine":"Este caça-palavras é para quem está na árvore da família. Peça para entrar e quem administra vai receber o seu pedido."},"play":{"membersOnly":"Este caça-palavras tem palavras da árvore da família: é para quem está na árvore."},"solution":{"line":"Alguma palavra está errada ou não deveria aparecer? Denuncie: ela não vai mais aparecer nas palavras cruzadas nem nos caça-palavras da família.","lineOther":"Alguma outra está errada ou não deveria aparecer? Denuncie: ela não vai mais aparecer nas palavras cruzadas nem nos caça-palavras da família."},"status":{"progress":"{found} de {total} encontradas","pick":"Toque na última letra da palavra.","pickShort":"Toque na última letra.","found":"Boa! {found} de {total} encontradas","miss":"Essa não é uma das palavras.","checking":"Verificando…"},"cell":"Linha {row}, coluna {col}: {letter}","help":{"showFirst":"Mostrar a primeira letra","showFirstSub":"Dica: {pista}","howTo1":"Toque na primeira e na última letra de uma palavra, na ordem que quiser.","howTo2":"As palavras seguem em linha reta: na horizontal, na vertical e, conforme a dificuldade, na diagonal ou de trás para a frente.","howTo3":"A lista mostra dicas, não palavras: descubra que palavra cada uma esconde."},"finish":{"solution":"Ver o caça-palavras"}},"puzzle":{"start":{"timed":"Com relógio","timedSub":"Todos os pontos e o pódio dos mais rápidos","untimed":"Sem relógio","untimedSub":"No seu ritmo. Soma metade dos pontos"},"untimedWarn":{"title":"Jogar sem relógio?","body":"Você tem uma única tentativa. Sem relógio, você soma metade dos pontos no ranking da família e não entra no pódio dos mais rápidos.","confirm":"Jogar sem relógio","cancel":"Melhor com relógio"},"finish":{"untimedGroup":"Sem relógio","untimedDone":"Terminou","untimedDoneYou":"Você terminou","points":"{n, plural, one {+# ponto para o ranking da família} other {+# pontos para o ranking da família}}"}},"inicioNew":{"chip":"NOVO","eyebrow":"UM JOGO PARA A FAMÍLIA","title":"Curiosíssimo","body":"Curiosidades para jogar em família: cada pessoa no celular ou todo mundo junto na TV.","go":"Ver o jogo","hide":"Ocultar"},"curious":{"name":"Curiosíssimo","kind":{"mezcla":{"name":"Curiosíssimo com a família","line":"Em cada rodada de 10: 7 curiosidades que saem da árvore e 3 perguntas sobre a família.","sampleYear":"“{nombre} nasceu em {year}. Naquele ano, quantas pessoas já tinham pisado na Lua?”"},"mundo":{"name":"Curiosíssimo do mundo","line":"Curiosidades dos temas que você escolher. Não precisa de nada da árvore.","sample":"“O que acontece com a Torre Eiffel no verão?”"},"familia":{"name":"Sobre a família","line":"Perguntas sobre a sua árvore e as suas histórias."},"new":"NOVO","price":"{cost} créditos (≈ {usd})"},"step":{"label":"{n} DE {total} · {name}","kind":"QUAL JOGO","themes":"TEMAS","occasion":"OCASIÃO","facts":"HISTÓRIAS","review":"REVISAR","crossword":"PALAVRAS"},"setup":{"kindTitle":"Qual jogo vamos montar?","ladder":"O Curiosíssimo é jogado em escada: cada rodada de 10 vai do fácil ao difícil, ninguém fica de fora e há três ajudas por rodada.","balance":"{balance, plural, one {A família tem 1 crédito.} other {A família tem # créditos.}}","nextThemes":"Próximo: os temas","nextOccasion":"Próximo: a ocasião"},"thin":{"familia":"Faltam mais datas na árvore para montar este.","mezcla":"Falta saber onde ou quando alguém da árvore nasceu.","fill":"Completar a árvore"},"themes":{"title":"Sobre quais temas?","line":"Escolha até 3, ou um pouco de tudo.","all":"Um pouco de tudo","count":"{n} de 3 temas escolhidos","seasonal":"TEMPORADA","topUp":"Algumas perguntas serão de outros temas.","names":{"animales":"Animais","naturaleza":"Natureza","comida":"Comida","inventos":"Invenções","deporte":"Esportes","musica":"Música","mundo":"Pelo mundo","navidad":"Natal"},"samples":{"animales":"Quantos corações tem um polvo?","naturaleza":"Um raio pode cair duas vezes no mesmo lugar?","comida":"Qual alimento pode durar milhares de anos?","inventos":"O que veio primeiro: o isqueiro ou o fósforo?","deporte":"Onde foi a primeira Copa do Mundo?","musica":"Quantas teclas tem um piano?","mundo":"Que país tem mais pirâmides que o Egito?","navidad":"Em que país muitas famílias comem frango frito no Natal?"}},"review":{"line":"Ninguém vê antes de você compartilhar o jogo. Se alguma não convencer, troque.","why":"Por que trocar?","other":"Prefiro outra","error":"Tem um erro","notOurs":"Não é para a nossa família","noFamily":"Não há outra pergunta da família. Com mais datas na árvore, vão aparecer outras.","bandEasy":"Fáceis · {list} pontos","bandMedium":"Médias · {list} pontos","bandHard":"Difíceis · {list} pontos"},"bands":{"1":"FÁCEIS","2":"MÉDIAS","3":"DIFÍCEIS"},"play":{"chip":"DEGRAU {n} · {pts} PONTOS","total":"{pts, plural, =0 {Ainda sem pontos} one {Você tem 1 ponto} other {Você tem {txt} pontos}}","title":"Curiosíssimo · {ocasion}","next":"Degrau {n} · {pts} pontos","toResult":"Ver meu resultado","groupLine":"{x, plural, one {1 de {y} acertou} other {# de {y} acertaram}} · {pts, plural, one {você tem 1 ponto} other {você tem {txt} pontos}}","scoreStatus":"Agora você tem {pts} pontos.","plus":"+{pts}","joke":"😄 Era brincadeira","ownJoke":"sua resposta · 😄 era brincadeira"},"intro":{"start":"Para começar, as fáceis · {a}, {b} e {c} pontos","family":"Primeiro, a família · {a}, {b} e {c} pontos","medium":"Um pouco mais difíceis · {from} a {to} pontos","facts":"Agora, as curiosidades · {from} a {to} pontos","hard":"As difíceis · {a}, {b} e {c} pontos","last":"A última · {pts} pontos"},"sabias":{"label":"VOCÊ SABIA?","age":"Naquele ano, {nombre} fez {edad, plural, one {1 ano} other {# anos}}."},"hook":{"year":{"line":"{nombre} nasceu em {year}. Naquele ano…","label":"{year} · O ANO DE {up}"},"decade":{"line":"{nombre} nasceu nos anos {dd}. Naquela década…","label":"ANOS {dd} · {up}"},"country":{"line":"{nombre} nasceu {paisIn}.","label":"{paisUp} · {up}"},"pet":{"line":"A família tem {especie}: {nombre}.","label":"{especieUp} · {up}"},"occasion":{"birthday":{"line":"Uma de aniversário…","label":"ANIVERSÁRIO"},"christmas":{"line":"Uma de Natal…","label":"NATAL"},"reyes":{"line":"Uma do Dia de Reis…","label":"DIA DE REIS"}}},"countries":{"AR":{"name":"Argentina","in":"na Argentina"},"BR":{"name":"Brasil","in":"no Brasil"},"MX":{"name":"México","in":"no México"},"ES":{"name":"Espanha","in":"na Espanha"},"IT":{"name":"Itália","in":"na Itália"},"UY":{"name":"Uruguai","in":"no Uruguai"},"CO":{"name":"Colômbia","in":"na Colômbia"},"VE":{"name":"Venezuela","in":"na Venezuela"},"CL":{"name":"Chile","in":"no Chile"},"PY":{"name":"Paraguai","in":"no Paraguai"},"PE":{"name":"Peru","in":"no Peru"},"PT":{"name":"Portugal","in":"em Portugal"},"US":{"name":"Estados Unidos","in":"nos Estados Unidos"},"DE":{"name":"Alemanha","in":"na Alemanha"},"FR":{"name":"França","in":"na França"}},"pets":{"perro":{"a":"um cachorro","label":"CACHORRO"},"gato":{"a":"um gato","label":"GATO"},"tortuga":{"a":"uma tartaruga","label":"TARTARUGA"},"conejo":{"a":"um coelho","label":"COELHO"},"pajaro":{"a":"um passarinho","label":"PASSARINHO"},"pez":{"a":"um peixe","label":"PEIXE"},"hamster":{"a":"um hamster","label":"HAMSTER"},"cobaya":{"a":"um porquinho-da-índia","label":"PORQUINHO-DA-ÍNDIA"},"huron":{"a":"um furão","label":"FURÃO"},"caballo":{"a":"um cavalo","label":"CAVALO"}},"report":{"link":"Avisar de um erro","title":"O que há com esta pergunta?","wrong":"A resposta está errada","badlyWritten":"Está mal escrita","notOurs":"Não é para a nossa família","other":"Outra coisa","text":"Quer contar mais? (opcional)","textHint":"Não precisa escrever nomes da família.","send":"Enviar","thanks":"Obrigado. Vamos revisar."},"lifeline":{"half":"50:50","family":"A família","call":"Ligar","halfAria":"50:50: tira duas respostas erradas","familyAria":"A família: veja o que escolheu quem jogou antes","familyTvAria":"A família: 10 segundos para dizer a letra em voz alta","callAria":"Ligar: mande a pergunta pelo WhatsApp para alguém da família","used":"Usado","usedAria":"{name}, já usado","offHere":"Aqui não","offHereAria":"Não dá para ligar nas perguntas da família","locked":"Abre quando 3 pessoas tiverem jogado.","out":"FORA","halfOffAria":"O 50:50 não vale numa pergunta de duas respostas"},"family":{"label":"A FAMÍLIA DIZ","top":"A mais escolhida foi a {letra}.","tie":"Empate entre {letras}.","share":"{pct}%"},"call":{"title":"Ligar para alguém da família","line":"Escolha quem no WhatsApp e mande a pergunta. Depois volte aqui para responder.","messageLabel":"A MENSAGEM","clock":"O cronômetro espera você voltar.","private":"Vai só a pergunta: sem a resposta, sem nomes e sem links do jogo.","open":"Abrir o WhatsApp","cancel":"Melhor não","back":"Você perguntou para alguém da família.","message":"Me ajuda? Estou jogando Curiosíssimo com a família e não sei esta:\n\n{pregunta}\n\n{opciones}\n\nQual você escolheria?","prefixYear":"Ano de {año}. {q}","prefixDecade":"Anos {dd}. {q}"},"tv":{"header":"CURIOSÍSSIMO · {OCASION}","familyTitle":"O QUE A FAMÍLIA DIZ?","familyLine":"Cada pessoa diz a sua letra em voz alta.","callTitle":"LIGANDO PARA ALGUÉM DA FAMÍLIA","callLine":"Alguém liga para um parente e lê a pergunta. O cronômetro espera.","continue":"Continuar","paused":"Cronômetro pausado","lifelines":"Ajudas"},"end":{"of":"pontos de {max}","right":"{right} de {total} certas","you":"· você","tie":"Com os mesmos pontos, ganha quem respondeu mais rápido.","again":"Outra partida · {cost} créditos"},"card":{"scored":"Fiz","of":"pontos de {max}.","eyebrow":"CURIOSÍSSIMO{occ, select, birthday { · ANIVERSÁRIO} christmas { · NATAL} reyes { · DIA DE REIS} other {}}","stairsAlt":"{right} de {total} degraus certos"},"door":{"eyebrow":"CURIOSÍSSIMO","headlineMundo":"{n} curiosidades para jogar em família","headlineMezcla":"{n} curiosidades que saem da árvore de {creador}","hookMundo":"Quem sabe mais curiosidades?","hookMezcla":"Quanto você sabe da sua família e do mundo?"}},"q":{"relWhat":"O que {a} é de {b}?","relWho":"Qual destas pessoas é {kin} de {b}?","bornFirst":"Quem nasceu primeiro: {a} ou {b}?","decade":"Em que década {a} nasceu?","birthplace":"Onde {a} nasceu?","nicknameWas":"Quem era “{apodo}” na família?","job":"Com o que {a} trabalha?","jobWas":"Com o que {a} trabalhava?"},"kin":{"parent":{"f":"mãe","m":"pai"},"child":{"f":"filha","m":"filho"},"sibling":{"f":"irmã","m":"irmão"},"partner":{"f":"parceira","m":"parceiro"},"grandparent":{"f":"avó","m":"avô"},"grandchild":{"f":"neta","m":"neto"},"greatGrandparent":{"f":"bisavó","m":"bisavô"},"greatGrandchild":{"f":"bisneta","m":"bisneto"},"auncle":{"f":"tia","m":"tio"},"nibling":{"f":"sobrinha","m":"sobrinho"},"cousin":{"f":"prima","m":"primo"},"parentInLaw":{"f":"sogra","m":"sogro"},"childInLaw":{"f":"nora","m":"genro"},"siblingInLaw":{"f":"cunhada","m":"cunhado"}},"kinArt":{"parent":{"f":"mãe","m":"pai"},"child":{"f":"filha","m":"filho"},"sibling":{"f":"irmã","m":"irmão"},"partner":{"f":"parceira","m":"parceiro"},"grandparent":{"f":"avó","m":"avô"},"grandchild":{"f":"neta","m":"neto"},"greatGrandparent":{"f":"bisavó","m":"bisavô"},"greatGrandchild":{"f":"bisneta","m":"bisneto"},"auncle":{"f":"tia","m":"tio"},"nibling":{"f":"sobrinha","m":"sobrinho"},"cousin":{"f":"prima","m":"primo"},"parentInLaw":{"f":"sogra","m":"sogro"},"childInLaw":{"f":"nora","m":"genro"},"siblingInLaw":{"f":"cunhada","m":"cunhado"}},"decade":{"short":"anos {yy}","long":"década de {start}"},"setup":{"header":"Novo jogo","step1":"1 DE 3 · OCASIÃO","occasionTitle":"Para quando é o jogo?","birthday":"Aniversário de {nombre}","occasionSub":"{fecha} · {days, plural, =0 {hoje} one {amanhã} other {daqui a # dias}}","christmas":"Natal","none":"Sem ocasião","noneSub":"Para jogar quando quiserem","modeTitle":"Como vai ser o jogo?","modePhones":"Em cada celular","modePhonesSub":"um link para o grupo","modeTv":"Na TV","modeTvSub":"Modo sala","modeHint":"Dá para jogar dos dois jeitos. Isto só escolhe por qual começar.","next1":"Próximo: histórias da família","step2":"2 DE 3 · HISTÓRIAS","pricePaid":"Montar o jogo custa {cost} créditos da família (≈ {usd}). A família tem {balance, plural, one {# crédito} other {# créditos}}.","priceFree":"Seu primeiro jogo não usa créditos.","armarPaid":"Montar o jogo · {cost} créditos","armarFree":"Montar o jogo","shortChip":"A família tem {balance, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. {missing, plural, one {Falta #} other {Faltam #}}.","shortLine":"Montar o jogo custa {cost} créditos (≈ {usd}). Qualquer membro pode comprar créditos para a família. Seu jogo fica esperando aqui.","failTitle":"Não conseguimos montar o jogo","failRefund":"Os {cost} créditos voltaram para a família.","failFree":"Seu primeiro jogo continua sem usar.","failLine":"As pessoas que você escolheu continuam marcadas. Você pode tentar de novo agora ou mais tarde.","retryPaid":"Tentar de novo · {cost} créditos","retryFree":"Tentar de novo","later":"Mais tarde","step3":"3 DE 3 · REVISAR","reviewTitle":"Confira suas {n} perguntas","reviewIntro":"Ninguém vê antes de você compartilhar o jogo. Troque ou tire a que não gostar.","copied":"Link copiado","cardLabel":"{n} · {round}","answer":"Resposta: {x}","sourceTree":"Vem da árvore: {fact}","sourceTold":"Você contou","changeNote":"Trocar uma pergunta não usa créditos.","minimum":"O jogo precisa de pelo menos 6 perguntas.","share":"Compartilhar o desafio","tv":"Jogar na TV","back":"Voltar","buy":"Comprar créditos","change":"Trocar","remove":"Tirar","reyes":"Dia de Reis","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","buildingTitle":"Seu jogo está sendo montado","buildingTree":"Árvore lida: {n, plural, one {1 pessoa} other {# pessoas}}","buildingFacts":"{n, plural, one {Escrevendo perguntas sobre 1 pessoa} other {Escrevendo perguntas sobre # pessoas}}","buildingWriting":"Escrevendo as perguntas","buildingChecking":"Conferindo se tudo é verdade","buildingFoot":"Antes de compartilhar, você confere cada pergunta e tira a que não gostar.","srcKin":"o parentesco de {a} e {b}","srcBirth":"os anos de nascimento de {a} e {b}","srcYear":"o ano de nascimento de {a}","srcPlace":"o lugar de nascimento de {a}","srcApodo":"o apelido de {a}","srcJob":"a profissão de {a}","shortMember":"Qualquer membro pode comprar créditos para a família. Seu jogo fica esperando aqui.","peopleTitle":"Sobre quem vão ser as perguntas?","peopleIntro":"Escolha pessoas da árvore. Com o que a árvore conta delas, escrevemos as perguntas de “Histórias da família”.","peopleCount":"{n, plural, =0 {Nenhuma escolhida} one {1 escolhida} other {# escolhidas}}","peopleMax":"Você pode escolher até {max}.","personHint":"{n, plural, one {1 dado} other {# dados}}","personHintFew":"Poucos dados ainda","preselected":"Já escolhemos as pessoas que a árvore conhece melhor. Você pode trocar.","noneLine":"Se você não escolher ninguém, o jogo é montado com as perguntas da árvore: parentescos, datas e lugares.","tooLittle":"Sabemos muito pouco sobre {nombre} na árvore para fazer perguntas. Acrescente algo à ficha ou escolha outra pessoa.","tooLittleMany":"Sabemos muito pouco sobre essas pessoas na árvore para fazer perguntas. Escolha outras ou complete as fichas.","srcFicha":"Do perfil de {nombre}","srcStory":"Da história “{title}”, de {autor}","lengthTitle":"Quantas perguntas?","lengthQuick":"Rápida · 10 perguntas · uns 5 min","lengthNormal":"Normal · 20 perguntas · uns 10 min","lengthLong":"Longa · 30 perguntas · uns 15 min","thinTitle":"A sua árvore ainda tem poucos dados","thinBody":"Com o que há hoje, a árvore dá para umas {n} das {total} perguntas, então algumas vão se repetir. Com mais datas, lugares e histórias, o jogo fica mais variado.","thinFill":"Completar a árvore primeiro","thinWorld":"Jogar com perguntas do mundo","thinContinue":"Continuar assim"},"rounds":{"parentescos":"Parentescos","nacimiento":"Quem nasceu primeiro?","decada":"Em que década?","datos":"Coisas da família","contaste":"Histórias da família"},"hub":{"eyebrow":"PARA {ocasion} · {days, plural, =0 {HOJE} one {AMANHÃ} other {EM # DIAS}}","title":"Um jogo sobre a sua família","line":"Perguntas sobre a sua árvore e as suas histórias. Cada pessoa joga no celular, ou a família toda junta na TV.","make":"Fazer um jogo","toPlay":"PARA JOGAR","unshared":"Prontos para compartilhar","review":"Revisar","shareRow":"Compartilhar","gameRow":"{ocasionTitulo} · {n, plural, one {1 pessoa já jogou} other {# pessoas já jogaram}}","rowWords":"{n, plural, one {# palavra} other {# palavras}}","rowQuestions":"{n, plural, one {# pergunta} other {# perguntas}}","rowMade":"criado em {date}","rowYouTime":"Você: {time}","rowYouScore":"Você: {n} de {total}","rowYouPoints":"Você: {n, plural, one {# ponto} other {# pontos}}","rowYouStarted":"Você: não terminou","rowYouGaveUp":"Você: desistiu","rowYouUntimed":"Você: sem relógio","rowYouNone":"Você ainda não jogou","rowPlayed":"{n, plural, =0 {Ninguém jogou ainda} one {1 pessoa já jogou} other {# pessoas já jogaram}}","rowPlayedOthers":"{n, plural, =0 {Ninguém mais jogou ainda} one {Mais 1 pessoa já jogou} other {Mais # pessoas já jogaram}}","play":"Jogar","palmares":"CAMPEÕES","champion":"{nombre}, {g, select, f {campeã} m {campeão} other {primeiro lugar}} {ocasionDe}","championSub":"{score} de {total} · recorde da família","name":"Jogos"},"sheet":{"eyebrow":"COMO VÃO JOGAR?","eyebrowNow":"OU JOGUE AGORA","phones":"Em cada celular","phonesSub":"Cada pessoa no seu","tv":"Na TV","tvSub":"A família toda junta","share":"Compartilhar o link","scores":"{n, plural, =0 {PLACAR} one {PLACAR · 1 JOGOU} other {PLACAR · # JOGARAM}}","questions":"Ver as perguntas","review":"Revisar as perguntas","result":"Ver meu resultado","play":"Jogar","unsharedLine":"Está pronto. Compartilhe o link com a família: cada pessoa joga no próprio celular.","nobody":"Ninguém jogou ainda.","selfName":"Você","makerSelf":"preparou o jogo","makerOther":"preparou o jogo","meta":"{ocasion} · {n, plural, one {1 pergunta} other {# perguntas}}","of":"{n} de {total}"},"headline":{"birthday":"{n} perguntas para o aniversário de {nombre}","christmas":"{n} perguntas para o Natal","reyes":"{n} perguntas para o Dia de Reis","none":"{n} perguntas sobre a família de {creador}"},"eyebrow":{"birthday":"ANIVERSÁRIO DE {NOMBRE}","christmas":"NATAL","reyes":"DIA DE REIS","none":"UM JOGO DE FAMÍLIA"},"title":{"birthday":"O jogo do aniversário de {nombre}","christmas":"O jogo de Natal","none":"O jogo da família","reyes":"O jogo do Dia de Reis"},"member":{"line":"Nesta árvore, só quem administra cria jogos novos.","ask":"Pedir um para {admin}","whatsapp":"Oi, {admin}! Você pode criar um jogo novo na nossa árvore do Familión? Assim a família toda joga junto."},"play":{"exit":"Sair do jogo","chip":"{tema}","timer":"{s, plural, one {Falta 1 segundo} other {Faltam # segundos}}","score":"Acertos: {aciertos} de {respondidas}","noTimer":"Jogar sem cronômetro","stamp":"Isso mesmo!","own":"sua resposta","picked":"{n, plural, one {1 pessoa escolheu} other {# pessoas escolheram}}","miss":"Quase. A resposta: {respuesta}","credit":"Quem contou: {nombre}","group":"{x, plural, one {1 de {y} acertou} other {# de {y} acertaram}}","next":"Próxima pergunta","last":"Ver o resultado","unavailableTitle":"Jogo indisponível","unavailable":"Este jogo não está mais disponível.","start":"Começar","inRoom":"Você está jogando no modo sala: acompanhe as perguntas na tela de quem está apresentando.","homeLink":"Conhecer o Familión →","bonusEyebrow":"RODADA EXTRA · DEGRAU {m}","bonusTheme":"RODADA EXTRA · {tema}"},"intro":{"eyebrow":"{tema}","parentescos":"Faça as contas pela árvore: o que cada pessoa é da outra?","nacimiento":"Duas pessoas da família. Quem chegou antes?","decada":"Uma pessoa, quatro décadas. Em qual ela nasceu?","datos":"Lugares, profissões, apelidos e gostos que a árvore guarda.","contaste":"Histórias da família. De quem fala cada uma?","tap":"Toque para seguir"},"timeup":{"stamp":"Acabou o tempo","teller":"QUEM CONTOU: {NOMBRE}","answerTag":"a resposta","next":"Próxima"},"door":{"eyebrow":"{CREADOR} DESAFIA VOCÊ","note":"Enviamos um código para você entrar. Seu e-mail só é usado para este jogo.","button":"Enviar o código","members":"Já usa o Familión? Entre para jogar","name":"Seu nome","email":"Seu e-mail","hook":"Quanto você sabe da sua família?","code":{"heading":"Olhe seu e-mail, {nombre}","line":"Enviamos um código para {correo}. Assim que você digitar, o jogo começa.","field":"Código","button":"Começar a jogar","resend":"Reenviar o código","note":"Só a família vê o jogo. Por isso pedimos o código: assim ninguém joga no seu lugar."}},"end":{"before":"{nombre}, você conhece","after":"da sua família.","score":"{right} de {total}","rank":"{pos}º lugar de {of} neste jogo","first":"Você abriu o desafio","you":"Você","podium":"Pódio deste jogo","share":"Compartilhar meu resultado","shareText":"E você? São uns {min} minutos. Para jogar, ele vai pedir seu e-mail. {link}","saved":"Salvamos a imagem e copiamos o link do jogo.","exit":"Sair","thinNudge":"Um jogo mais variado da próxima vez? Acrescente dados à árvore: cada data e cada lugar viram novas perguntas.","thinFill":"Completar a árvore","moreRound":"Mais uma rodada","moreRoundSub":"10 perguntas novas para todo mundo, grátis","noFresh":"Não há mais perguntas novas para a sua família nesses temas.","noFreshTree":"Não há mais perguntas novas da árvore. Acrescente dados para o próximo jogo.","bonusAdded":"{nombre} adicionou uma rodada extra.","bonusPlay":"Jogar a rodada extra","bonusNote":"A rodada extra não conta para os campeões.","bonusTitle":"RODADA EXTRA","moreFailed":"Não conseguimos adicionar a rodada extra. Tente de novo.","bonusAddedAnon":"Alguém adicionou uma rodada extra.","bonusCapped":"Este jogo já tem as suas {max} rodadas extras."},"card":{"eyebrow":{"birthday":"UM JOGO DE FAMÍLIA · ANIVERSÁRIO","christmas":"UM JOGO DE FAMÍLIA · NATAL","reyes":"UM JOGO DE FAMÍLIA · DIA DE REIS","none":"UM JOGO DE FAMÍLIA"},"before":"Conheço","after":"da minha família.","rank":"{pos}º lugar de {of} na família","first":"abriu o desafio","you":"E você?","play":"Jogue em uns {min} minutos.","rounds":{"parentescos":"Parentescos","nacimiento":"Nascimentos","decada":"Décadas","datos":"Curiosidades","contaste":"Histórias"}},"sala":{"title":"Modo sala","who":"Quem vai jogar?","whoLine":"Toque em cada pessoa que vai jogar. Você apresenta: não conta no placar.","none":"Por enquanto não há ninguém para escolher. Podem jogar as pessoas da árvore que têm conta e ainda não jogaram este jogo.","start":"Começar","question":"Pergunta {n} de {total}","timer":"{s} s","reveal":"Mostrar a resposta","whoGotIt":"Quem acertou? Toque nos nomes.","answers":"Respostas","next":"Próxima","toEnd":"Ver o resultado","scoreboard":"Placar","nextRound":"Próximo: {ronda}","end":"Resultado final","finish":"Terminar","points":"{n, plural, one {# ponto} other {# pontos}}","helperLine":"{x} é {kin} de {y}.","unnamed":"Familiar {n}"},"board":{"title":"Ranking da família","sub":"Pontos de todos os jogos: cada partida conta.","points":"{n, plural, one {# ponto} other {# pontos}}","place":"{n}º lugar","you":"Você","yourPlace":"Sua posição: {n}","emptyTitle":"Ainda não há pontos","emptyLine":"Crie um jogo e desafie sua família: cada partida soma pontos neste ranking.","emptyButton":"Criar um jogo","gamesPlayed":"{n, plural, one {# jogo} other {# jogos}}","zeroLine":"Jogue uma partida e entre no ranking.","showAll":"Ver o ranking completo · {n}","showLess":"Ver menos","strip":{"place":"Sua posição: {place} de {total}","placeTiedOne":"Sua posição: {place} de {total}, com {nombre}","placeTiedMany":"Sua posição: {place} de {total}, com mais {n} pessoas","gapBehind":"{gap, plural, one {A # ponto de {nombre}} other {A # pontos de {nombre}}}","gapAhead":"{gap, plural, one {# ponto à frente de {nombre}} other {# pontos à frente de {nombre}}}","youOnly":"Por enquanto, só você tem pontos","leader":"{nombre} lidera"}},"palmares":{"title":"Campeões","byOccasion":"POR OCASIÃO","shared":"Título dividido: {nombres}","allTime":"EM TODOS OS JOGOS","wins":"Vitórias","podiums":"Pódios","empty":"Ninguém venceu um jogo ainda. O primeiro título da família continua em jogo.","mineNone":"Seu primeiro pódio te espera.","occasionDe":{"christmas":"do Natal {year}","reyes":"do Dia de Reis {year}","birthday":"do aniversário de {nombre}","none":"do jogo de {mes}"},"occasionAno":{"christmas":"Natal {year}","reyes":"Dia de Reis {year}","birthday":"Aniversário de {nombre} {year}","none":"Jogo de {mes} de {year}"},"inicio":{"family":"{g, select, f {Campeã} m {Campeão} other {Primeiro lugar}} {ocasionDe}: {nombre}","familyShared":"Título dividido {ocasionDe}: {nombres}","mine":"Primeiro lugar {ocasionDe}: é seu.","mineShared":"Você divide o primeiro lugar {ocasionDe} com {otros}.","mineSub":"Fica no seu perfil e entre os campeões da família."},"ficha":"{g, select, f {Campeã} m {Campeão} other {Primeiro lugar}} · {ocasionAno}","join":{"title":"Para aparecer entre os campeões da família, entre na árvore.","subPlacedTree":"Se você entrar em “{arbol}” enquanto o jogo estiver aberto, seu {pos}º lugar conta.","subPlaced":"Se você entrar na árvore enquanto o jogo estiver aberto, seu {pos}º lugar conta.","subNotPlaced":"Se você entrar, seus próximos pódios ficam registrados.","button":"Entrar na árvore"},"subtitle":"Quem venceu e quando.","tableNote":"Aqui aparece quem já subiu ao pódio. Só contam as pessoas da árvore.","footer":"Contam as vitórias e os pódios, não os pontos. Quem prepara um jogo apresenta e não pontua nele.","tableCount":"{n, plural, one {1 jogo} other {# jogos}} desde {year}","occasionWon":"{m, plural, one {Venceu o jogo.} other {Venceu {n} dos {m} jogos.}}","occasionTied":"{m, plural, one {Empataram no único jogo.} other {Empataram com {n} de {m} jogos vencidos.}}","podiumAlso":"Também no pódio: {nombres}.","seeAll":"Ver os campeões","latest":"O ÚLTIMO JOGO","latestTitle":"O último jogo","byOccasionTitle":"Por ocasião","allTimeTitle":"Em todos os jogos","latestYou":"Você: {n}º lugar de {m}","latestHost":"{creador} preparou este jogo e não pontua nele.","latestHostYou":"Você preparou este jogo, então não pontua nele.","youMark":"(você)"},"delete":{"menu":"Excluir o jogo","title":"Excluir o jogo?","body":"As perguntas e as respostas de quem jogou são apagadas, e o link para de funcionar. Não dá para desfazer.","played":"{n, plural, one {1 pessoa já jogou.} other {# pessoas já jogaram.}}","palmaresStays":"As posições nos campeões continuam.","toast":"Jogo excluído.","refund":"Ninguém jogou ainda, então os {cost} créditos voltam para a família.","freeBack":"Ninguém jogou ainda, então você volta a ter seu primeiro jogo sem créditos.","noRefund":"Como o jogo já foi jogado, os {cost} créditos não voltam para a família.","freeUsed":"Seu primeiro jogo sem créditos já foi usado."},"join":{"sentTitle":"Pedido enviado","sentLinePlaced":"Vamos avisar quando alguém que administra a árvore responder. Se o pedido for aceito enquanto o jogo estiver aberto, seu {pos}º lugar conta.","sentLine":"Vamos avisar quando alguém que administra a árvore responder."},"dates":{"continue":"Continuar o jogo"},"roundTitle":"Rodada {n}","roundsChip":{"parentescos":"PARENTESCOS","nacimiento":"NASCIMENTOS","decada":"DÉCADAS","datos":"COISAS DA FAMÍLIA","contaste":"HISTÓRIAS"},"round":{"end":"Fim da rodada {n} de {total}","next":"Próxima rodada","breakLadder":"A rodada {n} começa de novo pelas fáceis. Os pontos se somam.","breakPlain":"Os pontos se somam.","eyebrow":"RODADA {n} · DEGRAU {m}","lifelinesBack":"Suas ajudas voltam.","lifelinesBackTv":"As ajudas voltam.","of":"RODADA {n} DE {total}","soFar":"ATÉ AGORA","pointsOf":"pontos de {max}","rightOf":"de {total} certas"}},"withdraw":{"eyebrow":"CRÉDITOS","title":"Desistir da compra","facts":{"bought":"Você comprou","credits":"{credits} {n, plural, one {crédito} other {créditos}}","price":"Preço","date":"Data","tree":"Árvore"},"window":"Você pode exercer o direito de livre resolução desta compra até {fecha}, inclusive.","refundUnspent":"Devolvemos {devolucion}: a parte dos {sinUsar} créditos desta compra que a família ainda não usou. Esses créditos saem da árvore quando fizermos a devolução.","refundWhole":"Devolvemos o valor total, {devolucion}. Os créditos desta compra saem da árvore quando fizermos a devolução.","form":{"name":"Seu nome","email":"Seu e-mail","emailNote":"Enviaremos a confirmação para este endereço.","submit":"Confirmar a desistência","sending":"Enviando…"},"note":"Devolvemos o dinheiro no mesmo meio de pagamento em até 14 dias.","done":{"title":"Recebemos sua desistência","line":"Recebemos em {fecha} e enviamos a confirmação por e-mail.","refundUnspent":"Vamos devolver {devolucion}, a parte dos {sinUsar} créditos que a família não tinha usado, no mesmo meio de pagamento em até 14 dias.","refundWhole":"Vamos devolver o valor total, {devolucion}, no mesmo meio de pagamento em até 14 dias."},"support":"Se mudar de ideia sobre esta compra, escreva para support@familion.app.","closed":"O prazo para desistir desta compra terminou em {fecha}.","nothing":"A família já usou todos os créditos desta compra, então não há nada a devolver.","errors":{"invalid":"Confira seu nome e seu e-mail.","closed":"Já não é possível desistir desta compra.","generic":"Não conseguimos registrar. Tente de novo."},"back":"Voltar para Configurações"},"familiaPlus":{"checkout":{"submit":"{price} por mês. Renova todo mês até você cancelar.","consentEu":"Peço para receber de imediato os créditos de cada mês e aceito perder o direito de livre resolução (arrependimento) sobre os que qualquer membro da família usar. Aceito a cobrança de {price} pelo plano Família+ no dia {dia} de cada mês, até eu cancelar. [Termos]({terminos})","consentMx":"Aceito que o plano Família+ me cobre {price} todo mês, no dia {dia}, até eu cancelar. [Termos]({terminos})","consentOther":"Aceito a cobrança de {price} pelo plano Família+ todo mês, no dia {dia}, até eu cancelar. [Termos]({terminos})"},"name":"Família+","card":{"eyebrow":"TODO MÊS","line":"750 créditos por mês para a família","perMonth":"por mês","fine":"Não expiram. Se a família já tiver 2.250 créditos do plano, não há cobrança nesse mês. Cancele quando quiser: a família fica com os créditos.","see":"Ver Família+"},"early":{"card":"Seu primeiro mês: 1.500 créditos, por estar no Familión desde o começo.","cardUntil":"Seu primeiro mês: 1.500 créditos, por estar no Familión desde o começo, se você ativar o plano Família+ até {fecha}.","sheet":"Como sua árvore é uma das primeiras, no primeiro mês você recebe 1.500 créditos; depois, 750 por mês.","sheetUntil":"Como sua árvore é uma das primeiras, se você ativar o plano Família+ até {fecha}, no primeiro mês recebe 1.500 créditos; depois, 750 por mês."},"shortfall":"ou 750 créditos todo mês · {price} por mês","sheet":{"fact1":"750 créditos por mês na árvore, para toda a família.","fact2":"Não expiram. Se, na hora de renovar, a família já tiver {cap} créditos do plano, não cobramos nada nesse mês.","fact3":"Cancele quando quiser em Sua conta: o plano continua ativo até o fim do mês pago, e a família fica com os créditos.","renew":"Renova todo mês, no dia {dia}, até você cancelar. Avisamos você por e-mail antes de cada cobrança.","br":{"title":"Resumo do contrato","body":"Família+ – {price} por mês, cobrado todo dia {dia}, com renovação automática até você cancelar · 750 créditos por mês na árvore {arbol}, que não expiram · Cancelamento a qualquer momento em Conta, com efeito no fim do mês pago · Direito de arrependimento: até 7 dias após a contratação (o primeiro pagamento). Depois, cancele quando quiser; os créditos recebidos ficam com a família · Pix: os créditos do mês chegam quando o banco confirmar o pagamento (de 3 a 7 dias)."},"mxConsent":"Aceito que sejam cobrados {price} todo mês, no dia {dia}, até eu cancelar. Tenho 18 anos ou mais.","go":"Continuar para o pagamento · {price} por mês","going":"Abrindo o pagamento…","footer":"Ao continuar, você confirma que tem 18 anos ou mais. O pagamento é feito com segurança pelo Stripe.","mxNeed":"Marque a caixa para aceitar a cobrança mensal e continuar."},"status":{"family":"Todo mês chegam 750 créditos para a família.","byMe":"Quem paga é você.","byName":"{nombre} paga o plano Família+ para a família.","bySomeone":"Alguém da família paga o plano Família+.","manage":"Gerenciar em Sua conta","pill":{"active":"Ativo","canceling":"Termina em {fecha}","skipped":"Sem cobrança este mês","failed":"Cobrança não realizada","pending":"Aguardando o banco"},"line":{"active":"Próxima cobrança: {price} em {fecha}.","canceling":"Cancelado. O plano continua ativo até {fecha}, e a família fica com os créditos.","skipped":"Sua família já tem 2.250 créditos do plano: este mês não cobramos nada. Próxima cobrança: {fecha}.","failed":"Não conseguimos cobrar {price}. Atualize o meio de pagamento e tentamos de novo.","pending":"Pagamento com Pix em andamento: os créditos chegam quando o banco confirmar (de 3 a 7 dias)."}},"account":{"title":"Família+ – {arbol}","sub":"750 créditos por mês · {price}","cancel":"Cancelar","resume":"Retomar","changePayment":"Alterar meio de pagamento","fixPayment":"Atualizar meio de pagamento"},"confirm":{"title":"Cancelar o plano Família+?","until":"Continua ativo até {fecha}; depois não há mais cobranças.","keep":"A família fica com todos os créditos que recebeu.","resume":"Você pode retomá-lo até essa data.","yes":"Cancelar Família+","no":"Manter"},"errors":{"blocked":"Não é possível contratar o plano Família+ enquanto houver uma contestação aberta no seu banco.","hasPlan":"Esta árvore já tem o plano Família+.","generic":"Não foi possível concluir. Tente de novo."}},"installCard":{"eyebrow":"SUA ÁRVORE A UM TOQUE","title":"Adicione o Familión à sua tela de início","line":"Sua árvore fica a um toque, como um app, e, se quiser, avisamos você quando houver novidades na família.","add":"Adicionar à minha tela","signIn":"Entre para adicionar o Familión à sua tela de início.","iosSafari":"Toque em Compartilhar e depois em “Adicionar à Tela de Início”.","iosInApp":"Primeiro abra no Safari: toque em ⋯ e escolha “Abrir no navegador”.","installed":"Pronto: o Familión já está na sua tela de início.","installedComputer":"Pronto: o Familión já está instalado neste computador.","later":"Agora não","orSave":"Ou salve o link:","iosSteps":{"one":"Toque em ≡ na barra do Safari","two":"Toque em Compartilhar","three":"Toque em “Ver Mais” e, no fim da lista, em “Adicionar à Tela de Início”"}},"pushAsk":{"title":"Quer receber avisos neste celular?","titleComputer":"Quer receber avisos neste computador?","line":"Quando um aniversário estiver chegando, alguém da família entrar ou houver um cartão ou um jogo esperando por você. No máximo, dois avisos por semana.","yes":"Sim, quero","later":"Agora não","enabled":"Pronto. Vamos avisar você aqui."},"handoff":{"opening":"Abrindo sua árvore…","expired":"Este link não vale mais.","expiredButton":"Entrar","conflict":"Já tem outra conta aberta no Chrome.","keep":"Continuar com essa conta","switch":"Entrar com a minha"},"tour":{"exit":"Ir para o Início →","skip":"Pular","t0":{"eyebrow":"SUA ÁRVORE JÁ COMEÇOU","title":"Muito bem! Sua família já tem a sua árvore","line":"Cada nome, data e história que você guardar fica para a sua família e para quem vem depois.","primary":"Ver o que vocês podem fazer juntos"},"t1":{"eyebrow":"CARTÕES EM FAMÍLIA","title":"Um cartão assinado pela família toda","line":"Cada um deixa o seu recado, com palavras, voz ou vídeo, e ele chega no dia que vocês escolherem.","primary":"Preparar o cartão juntos","script":"em família","signers":"Assinado por você e sua família","stamp":"PRÉVIA","hint":"Toque no cartão para abrir","inside":"Que estas festas nos encontrem juntos, mesmo que de longe. Feliz Natal!","you":"Você"},"t2":{"eyebrow":"JOGOS EM FAMÍLIA","title":"Palavras cruzadas com os nomes da sua família","line":"Experimente: três palavras, alguns segundos. Depois, monte uma para todos jogarem.","primary":"Montar palavras cruzadas da família","head":"{n} DE 3 · {letras} LETRAS","done":"Pronto! em {tiempo}","clue":{"mother":"Nome da sua mãe","father":"Nome do seu pai","partner":"{g, select, f {Nome da sua companheira} m {Nome do seu companheiro} other {Nome do seu par}}","surname":"Seu sobrenome","sibling":"{g, select, f {Nome da sua irmã} m {Nome do seu irmão} other {Nome do seu irmão ou irmã}}","child":"{g, select, f {Nome da sua filha} m {Nome do seu filho} other {Nome do seu filho ou filha}}"},"titleWords":"Palavras cruzadas para jogar em família"},"t3":{"eyebrow":"SEU ASSISTENTE","title":"Sem formulários: só uma conversa","line":"Eu faço as perguntas e você decide o que fica salvo na sua árvore. Comece por você.","primary":"Continuar a conversa","bubble":"Onde você cresceu? Me conte do lugar e de como era a casa.","chip1":"No interior","chip2":"Na cidade","chip3":"Mudei muito","placeholder":"Escreva sua resposta…","note":"Antes de salvar algo na sua ficha, eu mostro para você confirmar."},"t4":{"eyebrow":"UM ÚLTIMO PASSO","title":"Gostou do que viu?","line":"Adicione o Familión à sua tela de início e volte com um toque quando quiser.","second":"Ir para o Início"},"next":"Próximo"},"twoStep":{"heading":"Verificação em duas etapas","chipOff":"Desativada","chipOn":"Ativada","offLine":"Além do seu e-mail ou da sua senha, vamos pedir um código de um app do seu celular. Assim ninguém mais entra, mesmo sabendo o seu e-mail.","optional":"É opcional e você pode tirar quando quiser.","activate":"Ativar","next":"Avançar","activateStep":"Ativar","saved":"Já salvei","reactivate":"Ativar de novo","cancel":"Cancelar","stepLabel":"ETAPA {n} DE 3","step1":{"heading":"Adicione o Familión ao seu app de códigos","appLine":"No iPhone, serve o app Senhas; no Android, o Google Authenticator ou o que você já usa.","openApp":"Abrir meu app de códigos","notOpen":"Não abriu? Copie esta chave no seu app:","showQr":"Mostrar o código QR","noApp":"Parece que não há um app de códigos neste celular: copie a chave abaixo."},"copy":"Copiar","computer":{"heading":"Escaneie este código com o seu celular","line":"Abra o seu app de códigos (no iPhone, Senhas; no Android, o Google Authenticator ou o que você usa) e escaneie o código.","cantScan":"Não consegue escanear? Digite esta chave no app:"},"step2":{"heading":"Digite o código do app","line":"É um número de 6 dígitos que muda a cada 30 segundos. Digite o que aparece agora."},"step3":{"heading":"Guarde seus códigos de recuperação","line":"Se você perder o celular, cada código deixa você entrar uma vez. Só mostramos agora."},"download":"Baixar","on":{"line":"Toda vez que você entrar, pedimos um código do seu app.","codesLabel":"Códigos de recuperação","codesLeft":"{n} de 10 sem usar","viewOrNew":"Criar códigos novos","viewPrompt":"Digite um código do seu app para criá-los.","createNew":"Criar novos","createNewNote":"Os códigos anteriores vão parar de funcionar.","chatsTitle":"CONVERSAS VINCULADAS À SUA CONTA","chatsLine":"Respondem por você sem pedir o código. Se não reconhecer alguma, desvincule.","unlink":"Desvincular","turnOffLink":"Desativar a verificação"},"off":{"title":"Desativar a verificação em duas etapas?","body":"Para entrar, bastará seu e-mail ou sua senha, e seus códigos de recuperação vão parar de funcionar. Confirme com um código.","confirm":"Desativar"},"afterRecovery":"Você entrou com um código de recuperação, então desativamos a verificação em duas etapas e seus outros códigos. Ative de novo para se proteger.","signin":{"title":"Digite o código do seu app","line":"Abra o seu app de códigos e digite o número de 6 dígitos do Familión.","useRecovery":"Usar um código de recuperação","lostPhone":"Perdi meu celular","otherAccount":"Entrar com outra conta","submit":"Entrar"},"err":{"wrong":"Esse código não está certo. Digite o que aparece agora no seu app.","tooMany":"Muitas tentativas. Espere {minutos, plural, one {# minuto} other {# minutos}} ou entre com um código de recuperação.","recoveryInvalid":"Esse código de recuperação não é válido ou já foi usado."},"recovery":{"title":"Use um código de recuperação","line":"Digite um dos 10 códigos que você guardou ao ativar a verificação.","amber":"Ao usar, a verificação em duas etapas é desativada. Você pode ativar de novo em Sua conta.","label":"Código de recuperação"},"lost":{"title":"Perdeu o celular?","one":{"title":"Use um código de recuperação","body":"Se você guardou seus códigos ao ativar a verificação, cada um deixa você entrar uma vez. Depois, pode ativar de novo com o celular novo."},"two":{"title":"Entre por outro aparelho","body":"Se a sua sessão continua aberta em outro celular ou computador, desative a verificação ali, em Sua conta, e ative de novo com o celular novo."},"three":{"title":"Escreva para a gente","body":"Escreva para support@familion.app pelo e-mail da sua conta. Por segurança, nós a removemos 72 horas depois e antes avisamos nesse e-mail, caso não tenha sido você."},"back":"Voltar ao código do app"},"doors":{"line":"Sua conta tem verificação em duas etapas. Digite o código do seu app para continuar.","enterGame":"Entrar no jogo","openCard":"Abrir o cartão"},"ios":{"title":"Código do app","line":"Digite o número de 6 dígitos do seu app de códigos.","continue":"Continuar"},"calm":{"line":"Se o que te preocupa é alguém entrar na sua conta, você pode ativar a verificação em duas etapas.","link":"Ver como ativar"},"toast":"Pronto: a verificação em duas etapas está ativada.","fileName":"familion-codigos-recuperacao"},"poster":{"door":{"title":"Pôster da árvore","making":"Em preparo","ready":"Pronto","freeRemake":"Refazer de graça"},"sheet":{"title":"Pôster da árvore","example":"Ver um exemplo","lead":"Sua árvore em um PDF pronto para imprimir: em A4 em casa ou em A3 numa gráfica.","freeLead":"Refazemos seu pôster de graça, uma vez, com a árvore do jeito que está agora. Você pode mudar o modelo e o título.","when":"Preparamos em até 48 horas e avisamos você.","what":"Traz os nomes, as fotos de perfil e os parentescos da sua árvore, e os anos de nascimento e falecimento de quem já se foi. Quem não tem foto aparece com as iniciais.","photosTick":"Com fotos","photosHint":"As fotos de perfil da árvore. Sem elas, no lugar aparecem as iniciais.","yearsTick":"Mostrar o ano de nascimento das pessoas vivas","yearsHint":"Se você não marcar, aparece só o nome delas.","order":"Pedir o pôster · {precio}","balance":"A família tem {n, plural, one {# crédito} other {# créditos}}.","shortfall":"Ao pagar {precio}, a família recebe {pack} créditos e o pôster usa {costo}.","backFromCheckout":"Pronto: os créditos já estão na árvore. Toque em “Pedir o pôster” para confirmar; não há nova cobrança.","refundNote":"Se mudar de ideia antes de ficar pronto, escreva para support@familion.app e os créditos voltam para a família.","privacy":"Só usamos os dados da árvore para fazer seu pôster. Detalhes","ordered":{"title":"Estamos preparando seu pôster","chosen":"“{titulo}” · {diseno}","body":"Avisamos aqui e por e-mail quando ficar pronto, em até 48 horas."},"adminsOnly":"Nesta árvore, só quem administra pede pôsteres.","openByOther":"Alguém da família já pediu o pôster desta árvore, e estamos preparando. Quando ficar pronto, você pode pedir o seu.","bigTree":"Sua árvore é grande: fica melhor em A3.","asIs":"Usamos sua árvore do jeito que estiver quando prepararmos o pôster: se faltar alguém ou uma foto, adicione antes de pedir.","remakePromise":"Recebeu e viu um erro ou falta alguém? Corrija a árvore e refazemos o pôster de graça, uma vez, nos 7 dias seguintes.","hugeTree":"Sua árvore é muito grande: fica melhor em A2, numa gráfica. Em A3 também dá para ler, com letra menor. Em A4, não.","more":"Ver mais","styles":{"label":"Modelo","legend":"Modelo · {nombre}","names":{"clasico":"Clássico","vino":"Vinho","azul":"Azul-marinho","terracota":"Terracota","rosa":"Rosa","tinta":"Nanquim"}},"heading":{"label":"Título do pôster","hint":"É assim que aparece no alto do pôster."}},"page":{"title":"Seu pôster da árvore","sub":"{arbol} · pronto em {fecha}","download":"Baixar seu pôster","deleteNote":"Ele será apagado em {fecha}: baixe antes e guarde.","tipsTitle":"Para imprimir","tipHome":"Em casa: papel A4, colorido e com “Ajustar à página”.","tipShop":"Numa gráfica: peça em A3, colorido e em papel grosso.","onlyYou":"Só você pode abrir esta página.","fileLabel":"PDF · {tamano}","remake":"Refazer com minhas mudanças","tipHomeA2":"Em casa não vale a pena: em A4 a letra fica pequena demais.","tipShopA2":"Numa gráfica: peça em A2 (ou em A3, com letra menor), colorido e em papel grosso.","remakeHint":"Corrigiu algo na árvore? Você pode refazê-lo de graça, uma vez, antes de {fecha}.","remakeConfirm":{"title":"Refazer seu pôster?","body":"Preparamos de novo com a árvore do jeito que está agora e avisamos quando ficar pronto, em até 48 horas. O pôster atual é apagado na hora. Só dá para refazer uma vez.","button":"Refazer o pôster","bodyDeleted":"Preparamos de novo com a árvore do jeito que está agora e avisamos quando ficar pronto, em até 48 horas. Só dá para refazer uma vez."},"remadeNote":"Já refizemos este pôster uma vez.","delete":"Excluir este pôster","deleteConfirm":{"title":"Excluir seu pôster?","body":"Ele é apagado agora e não dá para desfazer. Os créditos não voltam para a família, mas você pode refazê-lo de graça, uma vez, pela árvore antes de {fecha}.","bodyNoRemake":"Ele é apagado agora e não dá para desfazer. Os créditos não voltam para a família. Se quiser guardar, baixe antes.","button":"Excluir para sempre"},"deletedByYou":{"title":"Você excluiu este pôster","body":"Apagamos assim que você pediu. Se corrigir a árvore, você pode refazê-lo de graça, uma vez, antes de {fecha}.","bodyNoRemake":"Apagamos assim que você pediu. Se quiser outro, é só pedir pela árvore."},"remaking":{"title":"Estamos refazendo seu pôster","body":"Preparamos com a árvore do jeito que está agora. Avisamos aqui e por e-mail quando ficar pronto, em até 48 horas."}},"gone":{"title":"Este pôster já foi apagado","body":"Apagamos 7 dias depois da entrega, como avisamos. Se você não chegou a baixar, escreva para support@familion.app.","notYours":"Só quem pediu este pôster pode abri-lo."},"print":{"eyebrow":"Nossa árvore","subtitle":"{n, select, 1 {Uma geração} 2 {Duas gerações} 3 {Três gerações} 4 {Quatro gerações} 5 {Cinco gerações} 6 {Seis gerações} 7 {Sete gerações} 8 {Oito gerações} other {{n} gerações}} · {anio}","born":"n. {anio}"},"example":{"title":"Exemplo com uma família fictícia","titleStyle":"Família fictícia · {diseno}","alt":"Pôster de exemplo com a árvore de uma família fictícia"},"remakeFree":"Refazer de graça · antes de {fecha}"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L24"}]